7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/014/BanIxa002_01487.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
-* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
+0,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
+* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
 
 Sezul Totoloc du centre d'essais d'Ehcatl voudrait s'entretenir avec vous dès que possible."
-1,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
+1,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
 
-Sezul Totoloc, le chef des Planeurs d'Ehcatl, vous a demandé de lui fournir <SheetFr(Item,1,　8129,1,1)/>. Rendez visite au marchand qiqirn au Radeau de la Calebasse dans la Forêt du nord et récupérez <SheetFr(EventItem,1,2001364,1,1)/>."
-2,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_02","Vous êtes entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en possession <SheetFr(EventItem,9,2001364,1,1)/>. Dirigez-vous vers l'installation d'artisanat qui se trouve à l'intérieur du Liège flottant et remettez-le à Hildeyerd afin qu'elle vous explique tout ce que vous devez savoir."
-3,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_03","Alors que Hildeyerd vous tenait un cours magistral sur les avantages que procure son équipement, Tataramu est venu vous chercher des noises. Il a décidé de vous tenir en piètre estime tant que vous n'aurez pas prouvé votre valeur. Utilisez <SheetFr(Item,2,　8085,1,1)/> pour fabriquer le composant en question et montrez le résultat au prétentieux Lalafell.
-* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
-4,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_04","Tataramu était plutôt im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par vos talents d'artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais lorsqu'il a appris que la commande vous avait été passée par un Ixal, son sang n'a fait qu'un tour et il a détalé comme un lièvre. Allez remettre <SheetFr(Item,2,　8129,1,1)/> à Sezul Totoloc."
-5,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_05","L'Ixal vous a appris que le but ultime des Planeurs d'Ehcatl était la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un aéronef, le Dezul Qualan. Cette révélation fut un choc pour Tataramu qui décida de rejoindre les rangs du groupe sur-le-champ. Reparlez à Sezul."
-6,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_06","Vous avez prouvé à Sezul Totoloc que vous étiez digne de faire partie des Planeurs d'Ehcatl. Maintenant que vous avez en plus Tataramu pour allié, aidez-les à réaliser leur rêve<Indent/>!"
-7,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_07",""
-8,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_08",""
-9,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_09",""
-10,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_00","Récupérer <SheetFr(EventItem,2,2001364,1,1)/> auprès du marchand qiqirn au Radeau de la Calebasse"
-25,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001364,1,1)/> à Hildeyerd"
-26,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,2,　8129,1,1)/><Else/>Montrer <SheetFr(Item,2,　8129,1,1)/> à Tataramu</If>"
-27,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_03","Remettre <SheetFr(Item,2,　8129,1,1)/> à Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl"
-28,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_04","Parler à Sezul Totoloc"
-29,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_05",""
-30,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_06",""
-31,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_07",""
-32,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANIXA002_01487_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_000","Oh ho ho, si c'est pas <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> que revoilà<Indent/>!<Indent/>... Hmm, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a l'air un peu perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Celui-ci peut savoir ce qui <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> tourmente comme ça<Indent/>?"
-49,"TEXT_BANIXA002_01487_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_001","Qui êtes-vous, au juste<Indent/>?"
-51,"TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_002","Quel est cet endroit<Indent/>?"
-52,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_001","Pas la peine d'être aussi méfiant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Celui-ci sait bien que c'est pas vraiment le grand amour entre les Ixali et les humains, mais la vie est pleine de surprises..."
-53,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_002","Tiens, par exemple<Indent/>: jusqu'à maintenant, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pensait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que tous les Ixali étaient comme ceux du site de déboisement ou de Natalan, pas vrai<Indent/>? Mais ce genre d'idée n'est que pure projection de l'esprit<Indent/>! Ceux-ci n'ont aucune intention de se frotter aux sans-plumes, et encore moins de dominer la forêt tout entière ou autre ineptie de la sorte<Indent/>!"
-54,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_003","Comme celui-ci l'a déjà dit, ceux-ci sont les “Planeurs d'Ehcatl”, et ici, c'est le centre d'essais secret où se réunissent les plus grands artisans et chercheurs ixali venus des quatre coins d'Éorzéa<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_004","Tout ce beau petit monde partage un seul et même rêve<Indent/>: voler le plus haut possible, encore plus haut et toujours plus haut<Indent/>! Et pour le réaliser, ceux-ci ont besoin de nouvelles “ailes”<Indent/>! "
-56,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_005","D'ailleurs, le petit ergot de celui-ci lui dit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pratique le beau métier <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>, pas vrai<Indent/>? Hé hé hé, ça se voit comme le bec au milieu de la figure<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_006","Tant de passionnés de l'artisanat aussi bien chez les Ixali que chez les sans-plumes... Celui-ci trouve ça absolument formidable<Indent/>! Quelle bonne idée d'avoir invité <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> à venir voir ceux-ci<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_007","Bon, il est temps que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> montre à ceux-ci ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> sait faire. Ça tombe bien, celui-ci a justement une tâche à lui confier<Indent/>! Ceux-ci n'ont pas encore l'équipement nécessaire pour fabriquer tout ce qu'il leur faut, alors <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va le faire pour eux dans la joie et l'allégresse<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_008","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est déjà passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par le Radeau de la Calebasse, non<Indent/>? Eh bien, sa première mission va consister à fabriquer <SheetFr(Item,1,　8129,1,1)/> via l'équipement qui se trouve là-bas<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_016","Ceux-ci en feront le châssis de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps<Indent/>! Une pièce maîtresse, rien de moins<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_017","Ceux-ci s'en serviront pour améliorer la solidité globale de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps<Indent/>! Un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, rien de moins<Indent/>!"
-62,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_018","Ceux-ci s'en serviront pour cimenter les différentes parties de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps<Indent/>! Un élément in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, rien de moins<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_019","Pour ce qui est des matériaux nécessaires, celui-ci s'est déjà occupé de passer commande au marchand qiqirn qui se trouve sur le quai du Radeau de la Calebasse. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> sait ce qu'il lui reste à faire, donc<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_020","Ah, avant que celui-ci oublie, lorsque <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabriquera <SheetFr(Item,2,　8129,1,1)/>, il ne faudra pas que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> oublie de mettre cette <SheetFr(Item,12,　8568,1,1)/> spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née pour l'occasion."
-65,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_021","Ses compétences <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> en seront im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment décuplées<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> peut en être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-66,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_022","Crrrooooaaaaac<Indent/>??? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a perdu <SheetFr(Item,2,　8568,1,1)/> con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>née avec amour par ses amis planeurs<Indent/>!? Un jour, c'est sa tête que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> perdra quelque part, et celui-ci se fera un plaisir de l'y aider si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> égare les gants à nouveau, c'est compris<Indent/>!?"
-67,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_025","<If(PlayerParameter(4))>Cliente<Else/>Client</If>, bienvenuuue<Indent/>! Pas s'inquiéter, moi savoir pourquoi <If(PlayerParameter(4))>cliente<Else/>client</If> là."
-68,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_026","Voilà matériaux commandés par grand oiseau sur papattes<Indent/>! Hop hop, aventuuuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aller à côté d'auberge et tac tac<Indent/>! Fabriquer ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> veut<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_027","Grand oiseau sur papattes fait très très peur, touuujouuurs en colère<Indent/>! Pas avoir envie de revoir, ooooh non non non<Indent/>! Jamais jamais<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_030","Saaaaluuuuut<Indent/>!! Enchantée de faire ta con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!
-... Hmm<Indent/>? T'as perdu ta langue ou quoi<Indent/>? J'ai rien entendu<Indent/>! Je te donne une deuxième chance, mais c'est bien parce que c'est toi, hein<Indent/>? SAAAAAAAALUUUUUUUUUT<Indent/>!!!"
-71,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_031","Ah, mais je sais pourquoi t'es timide comme ça... C'est la première fois que tu viens ici, c'est ça<Indent/>? Te fais pas de souci, je vais tout t'expliquer de A à Z<Indent/>! Allez, c'est parti<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_032","Hmm, par quoi commencer... Les lieux, peut-être<Indent/>? Oui, ça me paraît pas mal... Eh bien, figure-toi que tu te trouves dans notre installation d'artisanat. Comme tu le sais déjà, Éorzéa regorge d'artisans aux talents divers et variés, capables de créer de véritables petites merveilles avec leurs petites mains."
-73,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_033","Afin que tous ces gens puissent déployer la pleine mesure de leur talent, mes camarades et moi avons rassemblé le nec plus ultra de l'équipement artisanal pour leur permettre de pratiquer leur art avec leurs propres matériaux."
-74,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_034","Pour être honnête, tout n'est pas encore au point mais tant que le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Liège flottant aura la gentillesse de nous louer une partie de ses locaux, nous nous estimerons heureux<Indent/>! À ton tour, dis-moi un peu ce qui t'amène aujourd'hui."
-75,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_035","... Tiens donc, <SheetFr(EventItem,1,2001364,1,1)/><Indent/>! C'est pas tous les jours qu'on en voit passer par ici, crois-moi. D'ailleurs, jusqu'à maintenant, je ne connaissais qu'une seule personne capable de produire quelque chose d'aussi raffiné..."
-76,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_036","(-???-)Hildeyerd, vous avez un instant, s'il vous plaît<Indent/>?"
-77,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_037","(-Jeune Lalafell-)... Euh, c'est bien <SheetFr(EventItem,1,2001364,1,1)/> que je vois là<Indent/>? Alors, ça veut dire que ma commande est arrivée<Indent/>?"
-78,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_038","(-Jeune Lalafell-)Je vous signale que je l'ai passée il y a déjà plus d'un mois<Indent/>! Ça commence à faire long, si vous voulez mon avis<Indent/>!<Indent/>... Attendez... Ne me dites pas que vous allez la donner à quelqu'un d'autre, tout de même<Indent/>!!"
-79,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_039","Allons, allons, calmez-vous, Tataramu. Je n'ai rien donné à personne. Ces matériaux sont la propriété de cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> et ne vous concernent pas le moins du monde."
-80,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_040","Grrr, mais vous vous moquez de moi ou quoi<Indent/>!? Ces matériaux, comme vous les appelez nonchalamment, sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rares et absolument in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'aéronefs de qualité supérieure<Indent/>! Il ne s'agit pas d'un vulgaire tas de ferraille, par les Douze<Indent/>!"
-81,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_041","Tout artisan voulant les utiliser con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment doit s'être perfectionné de longues années dans sa discipline, et encore, je suis certain que même certains pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nels de longue date hé<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>raient à s'en servir... Bref, tout ça pour dire qu'il est absolument IM-POS-SIBLE que qui que ce soit d'autre que moi en ait besoin, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> vulgaire aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-82,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_042","Dites-moi un peu, vous... Je ne doute pas que vous ayez certaines compétences vagues en matière d'artisanat, mais... on peut savoir ce que vous comptez faire de tout ça<Indent/>?"
-83,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_043","Je peux comprendre votre enthousiasme à l'idée de vous servir de tels joyaux, mais il ne faudrait pas que votre manque d'expérience leur fasse perdre leur éclat, si j'ose dire..."
-84,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_044","Tataramu, vous n'êtes vraiment qu'un mufle<Indent/>!"
-85,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_045","Bah<Indent/>! Puisque c'est ainsi, je vous propose de me montrer ce dont vous êtes capable. Si vous vous sentez à la hauteur, venez me voir lorsque vous aurez terminé votre travail et je vous donnerai mon avis."
-86,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_046","Pfff, y a pas à dire, vous êtes vraiment gonflé... Enfin bref, il est temps pour moi de te rendre <SheetFr(Item,4,　8085,1,1)/>. Bon courage, et montre-lui ce que tu sais faire<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_050","Les quêtes des Ixali vous permettent de créer des objets spéciaux en utilisant les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat prévues à cet effet."
-88,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_051","Dans un premier temps, confiez vos matériaux à l'intendant afin qu'il puisse vous restituer la quantité nécessaire pour commencer la fabrication. Cependant, n'oubliez pas que vous devrez achever celle-ci dans le temps imparti par l'effet bénéfique reçu."
-89,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_052","En cas d'échec du processus, adressez-vous à l'intendant à nouveau. Cela vous permettra de récupérer une nouvelle fournée de matériaux ou de réinitialiser la durée de l'effet."
-90,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_100_052","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_053","À vous de jouer<Indent/>! Pour commencer, sélectionnez la section “Recettes spéciales” du Carnet d'artisanat, puis choisissez l'option “Quêtes ixali” pour réaliser les synthèses des quêtes des peuples alliés."
-92,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_055","Je compte sur toi pour fabriquer le plus beau <SheetFr(Item,12,　8129,1,1)/> qui soit<Indent/>! C'est pas le moment d'abandonner, hein<Indent/>? Attention, je t'ai à l'œil<Indent/>!"
-93,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_056","Alors, que se passe-t-il<Indent/>? J'attends toujours que vous fassiez preuve de vos talents... Vous ne vous seriez pas dégonflé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tout de même<Indent/>? Hé hé hé..."
-94,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_057","Au fait, n'oublie pas de livrer tes commandes après les avoir terminées, hein<Indent/>? À ce propos, si jamais il t'arrivait d'en perdre une en chemin, reviens me voir et je te redonnerai les matériaux nécessaires pour que tu puisses la fabriquer à nouveau."
-95,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_060","Eh bien, ce n'est pas trop tôt<Indent/>! Allez, faites-moi donc rire un peu...
-... C-COMMENT<Indent/>!???"
-96,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_061","Mais... c'est absolument stupéfiant<Indent/>! Où avez-vous appris à assembler les matériaux de manière aussi parfaite<Indent/>?"
-97,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_062","... Pardon<Indent/>? Vous êtes en train de participer à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion d'un aéronef<Indent/>? Par les Douze<Indent/>! Se pourrait-il que... Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Vous devez absolument me dire qui vous a commandé ce composant de coque, c'est une question de vie ou de mort<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANIXA002_01487_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-99,"TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_001","Des Ixali étranges<Indent/>!"
-100,"TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_002","Je ne vois pas de quoi vous parlez..."
-101,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_063","Des Ixali<Indent/>? Mais pourquoi diable auraient-ils besoin d'un aéronef<Indent/>?"
-102,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_064","Oh, pas la peine de faire <If(PlayerParameter(4))>la maligne<Else/>le malin</If>, je sais très bien que vous cachez quelque chose... "
-103,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_065","Hmm, maintenant que j'y pense, certains de mes collègues ingénieurs propagent des rumeurs étranges depuis quelque temps. Selon eux, une zone reculée de la forêt de Sombrelinceul abriterait des Ixali dont le but serait de développer une arme secrète..."
-104,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_066","Pour être honnête, je n'ai pas vraiment accordé crédit à ces racontars, mais c'était avant de vous rencontrer... Vous vous rendez compte que ces immondes bestioles sont les ennemis jurés de Gridania<Indent/>? S'ils sont vraiment en train de construire un aéronef, c'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans le but de détruire la cité<Indent/>!"
-105,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_067","Si jamais ces charognards parvenaient à leurs fins... c'en serait fini de nous, tout simplement<Indent/>! Gridania serait réduite en un tas de cendres... Non, ce serait trop horrible... Nous devons réagir, et vite<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_068","T-Tataramu<Indent/>! Qu'est-ce qui vous prend de vous enfuir comme ça, tout à coup<Indent/>?"
-107,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_069","Vous ne comprenez donc pas que nous sommes en danger de mort<Indent/>!? Il faut à tout prix trouver leur cachette et mettre un terme à leurs machinations<Indent/>! Puisque je vois qu'on ne peut pas compter sur vous, je vais m'en occuper moi-même<Indent/>! Adieu<Indent/>!"
-108,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_070","Tataramu, revenez<Indent/>!<Indent/>... Quelle tête de mule... Dès qu'on lui parle d'engins volants, il perd com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la raison."
-109,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_071","Il n'a aucune idée de l'endroit où se trouverait cette prétendue cachette des Ixali, et il pense qu'il va sauver le monde à lui tout seul<Indent/>? Laisse-moi rire<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_072","Enfin... Au fait, n'oublie pas <SheetFr(Item,4,　8129,1,1)/><Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Tataramu a eu la présence d'esprit de me <If(<Sheet(Item,　8129,6)/>)>la<Else/>le</If> confier avant de détaler... J'espère que ton client en sera content."
-111,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_074","Hmm<Indent/>? Qui est vraiment Tataramu<Indent/>? Désolée, je lui ai promis de ne rien dire... Et si tu demandais directement à l'intéressé<Indent/>?"
-112,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_076","Tataramu a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un caractère de cochon, mais il ne faut pas lui en vouloir. En réalité, c'est quelqu'un de très sérieux, capable de manier ses outils comme personne. Il est juste incapable de se contrôler lorsqu'on lui parle d'objets volants, identifiés ou non d'ailleurs<Indent/>!"
-113,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_080","Mais qui voilà<Indent/>? C'est <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, nom d'un oiseau sans plumes<Indent/>! Alors, qu'en est-il de notre petite affaire<Indent/>?"
-114,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_081","C'est vraiment <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> qui a réussi à faire ça<Indent/>? Hmm, celui-ci doit dire que c'est tout à fait admirable... Avec ça, la coque de l'aéronef de ceux-ci sera terminée en un rien de temps<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_082","À L'ABORDAAAAAAAAAAAAGE<Indent/>!!!"
-116,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_083","Haah, haah... Je vous ai... haah... enfin... trouvés... pfiou... Ça fait des heures... haah... que je cours partout dans la forêt..."
-117,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_084","Mais qu'est-ce que c'est que celui-là<Indent/>?"
-118,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_085","C'est plutôt vous qui allez répondre à mes questions, et pas plus tard que tout de suite<Indent/>! Je sais très bien ce que vous manigancez, bande de rapaces<Indent/>! Vous comptez réduire Gridania et tous ses habitants en poussière avec une arme de destruction massive installée dans l'aéronef que vous développez en ce moment même<Indent/>!"
-119,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_086","Vous êtes des monstres<Indent/>! D'ailleurs, vous feriez mieux de vous regarder dans une glace, ça vous sauterait aux yeux im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Nous ne vous laisserons pas faire, vous m'entendez<Indent/>!?"
-120,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_087","Eh, oh, minute papillon<Indent/>! Où est-ce que celui-là a entendu que ceux-ci avaient l'intention de tuer qui que ce soit<Indent/>? Celui-là ferait mieux de se laver les oreilles plus souvent, s'il veut l'avis de celui-ci<Indent/>!"
-121,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_088","Inutile, on ne me la fait pas à moi<Indent/>! Tout le monde sait que vous copiez la technologie des humains pour fabriquer vos maudits ballons, et qu'ensuite, vous vous en servez pour nous attaquer sans merci<Indent/>! Vous êtes tout simplement abjects<Indent/>! "
-122,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_089","Crrroooaaac<Indent/>!! Si celui-là ne ferme pas son clapet illico presto, celui-ci va faire un malheur<Indent/>! Une telle propension à juger sans connaître, c'est du jamais vu<Indent/>! Mais celui-ci est magnanime, et accepte de perdre un peu de son temps précieux pour expliquer ce qui se passe si celui-là veut bien le laisser parler<Indent/>!"
-123,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_090","... Un plan<Indent/>? Il a l'air de représenter... un ballon<Indent/>? Ou plutôt un aéronef<Indent/>? Je dois avouer que la forme est plutôt originale, en tout cas..."
-124,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_091","Que celui-là admire le noble rêve des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Voilà le futur chef-d'œuvre de ceux-ci, le Dezul Qualan, bientôt capable de s'élever à une altitude de cinq mille yalms<Indent/>!"
-125,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_092","CINQ MILLE YALMS<Indent/>!?? C'est impossible<Indent/>! Vous avez perdu la raison<Indent/>!"
-126,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_093","Même le légendaire Entreprise du grand maître Cid est incapable de monter aussi haut... Mais votre but est peut-être d'atteindre le domaine des dieux<Indent/>? Ha ha ha<Indent/>! Ne vous faites pas d'illusions, vous exploserez en plein vol bien avant..."
-127,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_094","Silence<Indent/>! Y a-t-il plus in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble sans-plumes que celui-là<Indent/>? Ça reste à prouver<Indent/>! Quant au “domaine des dieux” dont celui-là parle, il est bien plus près que celui-là ne le pense..."
-128,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_095","Oui... Un jour, ceux-ci atteindront le domaine sacré d'Ayatlan, cette terre perdue dans les nuages qui était autrefois la demeure des ancêtres de ceux-ci<Indent/>!"
-129,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_096","Pouvoir un jour fouler le sol d'Ayatlan et réclamer cet héritage, c'est là le souhait le plus cher de ceux-ci<Indent/>!"
-130,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_097","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, trop peu d'Ixali partagent nos idéaux... Les frères de ceux-ci ont quasiment tous été subjugués par Garuda et ne pensent qu'à guerroyer avec les sans-plumes."
-131,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_098","Mais comme celui-ci se tue à le dire depuis le début, ceux-ci n'ont pas du tout les mêmes aspirations<Indent/>! Ceux-ci poursuivront leur rêve jusqu'au bout, et grâce au Dezul Qualan issu d'une fusion des ballons ixali et des aéronefs humains, ils le réaliseront<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_099","Ça alors, je n'aurais jamais cru ça de vous... C'est là un bien beau rêve, en effet..."
-133,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_100","... Je... (snif)... V-vous m'avez ému, je l'avoue<Indent/>! Votre but est noble, et vous me feriez un honneur immense si vous me laissiez collaborer avec vous<Indent/>! Alors, qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Allez, dites oui<Indent/>!"
-134,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_101","Celui-ci a bien entendu<Indent/>? Celui-là veut que celui-ci le prenne comme disciple<Indent/>? Celui-là possède-t-il au moins les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de base pour arriver à faire quoi que ce soit<Indent/>?"
-135,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_102","Oui, je vous le promets<Indent/>! Ça fait maintenant des années que j'étudie la technologie des aéronefs. Certes, je n'ai pas beaucoup d'expérience, mais ma passion pour les engins volants est sans limites<Indent/>!"
-136,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_103","Un simple fana d'aéronefs, donc<Indent/>? Hmm, celui-ci suppose que celui-là pourrait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment se rendre utile... Mais attention<Indent/>! C'est pas parce que celui-là est un sans-plumes qu'il aura droit à un traitement de faveur<Indent/>! Celui-là a intérêt à se décarcasser s'il ne veut pas se retrouver obligé de retourner chez sa maman<Indent/>!"
-137,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_104","Chef, oui, Chef<Indent/>! Comptez sur moi, je ferai de mon mieux<Indent/>!"
-138,"TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_130","Tu as égaré ton bel ouvrage<Indent/>? C'est pas de chance... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je suis là pour te fournir à nouveau les matériaux nécessaires. Applique-toi comme il faut, et n'oublie pas que les portes de notre installation te seront toujours ouvertes<Indent/>!"
-139,"TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_131","Croac<Indent/>? Celui-ci a la berlue ou quoi<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a réussi à perdre sa précieuse <SheetFr(Item,12,　8568,1,1)/><Indent/>?"
-140,"TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_132","Mais comment <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait pour être aussi étourdi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Pfff... Puisque celui-ci n'a pas le choix, ça ira pour cette fois, mais que celui-ci ne l'y reprenne plus, c'est compris<Indent/>?"
-141,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_105","Au fait, celui-ci a jeté un œil <SheetFr(Item,7,　8129,1,1)/> tout à l'heure. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, du vrai travail de pro<Indent/>!"
-142,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_106","Et <SheetFr(Item,6,　8568,1,1)/>, alors<Indent/>? Elle fait pousser des ailes, pas vrai<Indent/>? Avec ça aux mimines, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pourra créer tout ce qui lui plaît sans aucun problème<Indent/>!"
-143,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_107","Si jamais <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> avait l'intention d'aider ceux-ci à mettre au point le Dezul Qualan, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pourra considérer les gants comme les siens<Indent/>!"
-144,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_108","Alors, qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en dit<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a envie d'aider ceux-ci à réaliser leur rêve<Indent/>?"
-145,"TEXT_BANIXA002_01487_Q3_000_000","Voulez-vous aider les Planeurs d'Ehcatl<Indent/>? "
-146,"TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_001","Plutôt deux fois qu'une<Indent/>!"
-147,"TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_002","J'ai autre chose à faire."
-148,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_130","Voilà qui est parlé<Indent/>! Celui-ci n'en attendait pas moins de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>!"
-149,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_131","Bien peu de sans-plumes connaissent notre histoire, mais <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> doit savoir qu'il y a de nombreuses lunes de cela, tous les Ixali étaient capables de déployer leurs ailes et de voguer à leur gré à travers les cieux."
-150,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_132","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le jour funeste où ceux-ci s'attirèrent le courroux des esprits ou de quelque autre entité inconnue arriva, les Ixali perdirent leurs ailes resplendissantes et furent chassés de Sombrelinceul... La simple évocation de cette époque pourtant si lointaine donne à chaque fois envie à celui-ci de composer une ballade élégiaque..."
-151,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_133","Depuis, tous les semblables de celui-ci naissent sans pouvoir voler... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> comprend maintenant pourquoi l'âme de ceux-ci n'aspire qu'à s'élever vers les cieux<Indent/>?"
-152,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_134","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les ancêtres de ceux-ci, dans leur immense sagesse, ont eu l'idée lumineuse de remplacer leurs ailes emplumées par des ballons<Indent/>! Il est donc du devoir de ceux-ci de se montrer dignes de leurs prédécesseurs et de continuer leur œuvre<Indent/>!"
-153,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_135","Mais au grand dam de celui-ci, tous ses frères n'ont pas la même piété filiale... Ces crétins n'ont plus aucun respect pour les anciens et préfèrent remettre leur destin entre les mains d'une déesse de pacotille<Indent/>!"
-154,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_136","Les autres Ixali ne comprendront donc jamais que Garuda se moque éperdument de leur volonté de parcourir les cieux à nouveau<Indent/>? La Primordiale se sert des semblables de celui-ci pour assouvir sa soif de sacrifices, rien d'autre<Indent/>!"
-155,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_137","Les pires, c'est ceux de Natalan, de vrais esclaves... Mais que les choses soient claires<Indent/>: jamais ceux-ci ne se comporteront comme des oisillons à leur maîtresse, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> entend celui-ci<Indent/>? JAMAIS<Indent/>!!"
-156,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_138","Un beau jour, les portes du firmament céleste s'ouvriront, des rayons aveuglants illumineront l'horizon, ceux-ci sentiront leurs ailes repousser sous la forme du plus grand aéronef de tous les temps, et c'est ainsi que le rêve merveilleux des Planeurs d'Ehcatl deviendra enfin réalité<Indent/>!"
-157,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_139","Et <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a la chance immense d'y contribuer, alors <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a intérêt à y mettre du sien<Indent/>! Ceux-ci espèrent bien voir <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> faire des merveilles<Indent/>! Croac<Indent/>!"
-158,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_110","... Et celui-ci qui croyait que les sans-plumes étaient aussi capables de rêver... Tant pis..."
-159,"TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_111","En tout cas, c'est tout pour cette fois. Bonne continuation à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> et pas question de battre de l'aile, ou <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va entendre celui-ci<Indent/>!"
-160,"TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_115","... Je m'excuse de vous avoir traité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de manière indigne, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je dois admettre que vous m'avez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. Avec des compétences comme les vôtres, nous allons construire ce vaisseau en un rien de temps<Indent/>!"
-161,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_500","Grâce à vos efforts, la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la coque du Dezul Qualan a commencé sur les chapeaux de roues<Indent/>!"
-162,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_120","Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Neutre”."
-163,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_121","Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes répétables en vous adressant à Yazel Ahuatan."
-164,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_122","Vous pouvez également lancer des quêtes de livraison ixali par le biais du fournisseur des Planeurs dans le même lieu."
-165,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_123","En outre, le vendeur ixal vous permettra d'acheter des objets spécifiques."
-166,"TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_124","Il vous permettra également de racheter votre <SheetFr(Item,12,　8568,1,1)/> si jamais vous l'égarez. N'oubliez pas de lui rendre visite<Indent/>!"
-167,"TEXT_BANIXA002_01487_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
+Sezul Totoloc, le chef des Planeurs d'Ehcatl, vous a demandé de lui fournir . Rendez visite au marchand qiqirn au Radeau de la Calebasse dans la Forêt du nord et récupérez ."
+2,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_02,Vous êtes entrée en possession . Dirigez-vous vers l'installation d'artisanat qui se trouve à l'intérieur du Liège flottant et remettez-le à Hildeyerd afin qu'elle vous explique tout ce que vous devez savoir.
+3,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_03,"Alors que Hildeyerd vous tenait un cours magistral sur les avantages que procure son équipement, Tataramu est venu vous chercher des noises. Il a décidé de vous tenir en piètre estime tant que vous n'aurez pas prouvé votre valeur. Utilisez  pour fabriquer le composant en question et montrez le résultat au prétentieux Lalafell.
+* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
+4,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_04,"Tataramu était plutôt im­pres­sion­né par vos talents d'artisane, mais lorsqu'il a appris que la commande vous avait été passée par un Ixal, son sang n'a fait qu'un tour et il a détalé comme un lièvre. Allez remettre  à Sezul Totoloc."
+5,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_05,"L'Ixal vous a appris que le but ultime des Planeurs d'Ehcatl était la con­struc­tion d'un aéronef, le Dezul Qualan. Cette révélation fut un choc pour Tataramu qui décida de rejoindre les rangs du groupe sur-le-champ. Reparlez à Sezul."
+6,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_06,"Vous avez prouvé à Sezul Totoloc que vous étiez digne de faire partie des Planeurs d'Ehcatl. Maintenant que vous avez en plus Tataramu pour allié, aidez-les à réaliser leur rêve !"
+7,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_07,
+8,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_08,
+9,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_09,
+10,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_10,
+11,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_11,
+12,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_12,
+13,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_13,
+14,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_14,
+15,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_15,
+16,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_16,
+17,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_17,
+18,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_18,
+19,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_19,
+20,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_20,
+21,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_21,
+22,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_22,
+23,TEXT_BANIXA002_01487_SEQ_23,
+24,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_00,Récupérer  auprès du marchand qiqirn au Radeau de la Calebasse
+25,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_01,Remettre  à Hildeyerd
+26,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_02,Fabriquer 
+27,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_03,Remettre  à Sezul Totoloc au centre d'essais d'Ehcatl
+28,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_04,Parler à Sezul Totoloc
+29,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_05,
+30,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_06,
+31,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_07,
+32,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_08,
+33,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_09,
+34,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_10,
+35,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_11,
+36,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_12,
+37,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_13,
+38,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_14,
+39,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_15,
+40,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_16,
+41,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_17,
+42,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_18,
+43,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_19,
+44,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_20,
+45,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_21,
+46,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_22,
+47,TEXT_BANIXA002_01487_TODO_23,
+48,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_000,"Oh ho ho, si c'est pas celle-là que revoilà ! ... Hmm, celle-là a l'air un peu perdue... Celui-ci peut savoir ce qui la tourmente comme ça ?"
+49,TEXT_BANIXA002_01487_Q1_000_000,Que demandez-vous ?
+50,TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_001,"Qui êtes-vous, au juste ?"
+51,TEXT_BANIXA002_01487_A1_000_002,Quel est cet endroit ?
+52,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_001,"Pas la peine d'être aussi méfiante... Celui-ci sait bien que c'est pas vraiment le grand amour entre les Ixali et les humains, mais la vie est pleine de surprises..."
+53,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_002,"Tiens, par exemple : jusqu'à maintenant, celle-là pensait cer­tai­ne­ment que tous les Ixali étaient comme ceux du site de déboisement ou de Natalan, pas vrai ? Mais ce genre d'idée n'est que pure projection de l'esprit ! Ceux-ci n'ont aucune intention de se frotter aux sans-plumes, et encore moins de dominer la forêt tout entière ou autre ineptie de la sorte !"
+54,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_003,"Comme celui-ci l'a déjà dit, ceux-ci sont les “Planeurs d'Ehcatl”, et ici, c'est le centre d'essais secret où se réunissent les plus grands artisans et chercheurs ixali venus des quatre coins d'Éorzéa !"
+55,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_004,"Tout ce beau petit monde partage un seul et même rêve : voler le plus haut possible, encore plus haut et toujours plus haut ! Et pour le réaliser, ceux-ci ont besoin de nouvelles “ailes” ! "
+56,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_005,"D'ailleurs, le petit ergot de celui-ci lui dit que celle-là pratique le beau métier d', pas vrai ? Hé hé hé, ça se voit comme le bec au milieu de la figure !"
+57,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_006,Tant de passionnés de l'artisanat aussi bien chez les Ixali que chez les sans-plumes... Celui-ci trouve ça absolument formidable ! Quelle bonne idée d'avoir invité celle-là à venir voir ceux-ci !
+58,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_007,"Bon, il est temps que celle-là montre à ceux-ci ce que celle-là sait faire. Ça tombe bien, celui-ci a justement une tâche à lui confier ! Ceux-ci n'ont pas encore l'équipement nécessaire pour fabriquer tout ce qu'il leur faut, alors celle-là va le faire pour eux dans la joie et l'allégresse !"
+59,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_008,"Celle-là est déjà passée par le Radeau de la Calebasse, non ? Eh bien, sa première mission va consister à fabriquer  via l'équipement qui se trouve là-bas !"
+60,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_016,"Ceux-ci en feront le châssis de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps ! Une pièce maîtresse, rien de moins !"
+61,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_017,"Ceux-ci s'en serviront pour améliorer la solidité globale de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps ! Un élément in­dis­pen­sa­ble, rien de moins !"
+62,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_018,"Ceux-ci s'en serviront pour cimenter les différentes parties de leur future œuvre d'art, le plus grand aéronef de tous les temps ! Un élément in­dis­pen­sa­ble, rien de moins !"
+63,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_019,"Pour ce qui est des matériaux nécessaires, celui-ci s'est déjà occupé de passer commande au marchand qiqirn qui se trouve sur le quai du Radeau de la Calebasse. Celle-là sait ce qu'il lui reste à faire, donc !"
+64,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_020,"Ah, avant que celui-ci oublie, lorsque celle-là fabriquera , il ne faudra pas que celle-là oublie de mettre cette  spé­cia­le­ment con­fec­tion­née pour l'occasion."
+65,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_021,Ses compétences d' en seront im­mé­dia­te­ment décuplées ! Celle-là peut en être certaine !
+66,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_022,"Crrrooooaaaaac ??? Celle-là a perdu  con­fec­tion­née avec amour par ses amis planeurs !? Un jour, c'est sa tête que celle-là perdra quelque part, et celui-ci se fera un plaisir de l'y aider si celle-là égare les gants à nouveau, c'est compris !?"
+67,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_025,"Cliente, bienvenuuue ! Pas s'inquiéter, moi savoir pourquoi cliente là."
+68,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_026,"Voilà matériaux commandés par grand oiseau sur papattes ! Hop hop, aventuuurière aller à côté d'auberge et tac tac ! Fabriquer ce qu'elle veut !"
+69,TEXT_BANIXA002_01487_KIKIROON01487_000_027,"Grand oiseau sur papattes fait très très peur, touuujouuurs en colère ! Pas avoir envie de revoir, ooooh non non non ! Jamais jamais !"
+70,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_030,"Saaaaluuuuut !! Enchantée de faire ta con­nais­san­ce !
+... Hmm ? T'as perdu ta langue ou quoi ? J'ai rien entendu ! Je te donne une deuxième chance, mais c'est bien parce que c'est toi, hein ? SAAAAAAAALUUUUUUUUUT !!!"
+71,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_031,"Ah, mais je sais pourquoi t'es timide comme ça... C'est la première fois que tu viens ici, c'est ça ? Te fais pas de souci, je vais tout t'expliquer de A à Z ! Allez, c'est parti !"
+72,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_032,"Hmm, par quoi commencer... Les lieux, peut-être ? Oui, ça me paraît pas mal... Eh bien, figure-toi que tu te trouves dans notre installation d'artisanat. Comme tu le sais déjà, Éorzéa regorge d'artisans aux talents divers et variés, capables de créer de véritables petites merveilles avec leurs petites mains."
+73,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_033,"Afin que tous ces gens puissent déployer la pleine mesure de leur talent, mes camarades et moi avons rassemblé le nec plus ultra de l'équipement artisanal pour leur permettre de pratiquer leur art avec leurs propres matériaux."
+74,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_034,"Pour être honnête, tout n'est pas encore au point mais tant que le pro­prié­taire du Liège flottant aura la gentillesse de nous louer une partie de ses locaux, nous nous estimerons heureux ! À ton tour, dis-moi un peu ce qui t'amène aujourd'hui."
+75,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_035,"... Tiens donc,  ! C'est pas tous les jours qu'on en voit passer par ici, crois-moi. D'ailleurs, jusqu'à maintenant, je ne connaissais qu'une seule personne capable de produire quelque chose d'aussi raffiné..."
+76,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_036,"(-???-)Hildeyerd, vous avez un instant, s'il vous plaît ?"
+77,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_037,"(-Jeune Lalafell-)... Euh, c'est bien  que je vois là ? Alors, ça veut dire que ma commande est arrivée ?"
+78,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_038,"(-Jeune Lalafell-)Je vous signale que je l'ai passée il y a déjà plus d'un mois ! Ça commence à faire long, si vous voulez mon avis ! ... Attendez... Ne me dites pas que vous allez la donner à quelqu'un d'autre, tout de même !!"
+79,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_039,"Allons, allons, calmez-vous, Tataramu. Je n'ai rien donné à personne. Ces matériaux sont la propriété de cette aventurière et ne vous concernent pas le moins du monde."
+80,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_040,"Grrr, mais vous vous moquez de moi ou quoi !? Ces matériaux, comme vous les appelez nonchalamment, sont ex­trê­me­ment rares et absolument in­dis­pen­sa­bles à la con­struc­tion d'aéronefs de qualité supérieure ! Il ne s'agit pas d'un vulgaire tas de ferraille, par les Douze !"
+81,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_041,"Tout artisan voulant les utiliser con­ve­na­ble­ment doit s'être perfectionné de longues années dans sa discipline, et encore, je suis certain que même certains pro­fes­sion­nels de longue date hé­si­te­raient à s'en servir... Bref, tout ça pour dire qu'il est absolument IM-POS-SIBLE que qui que ce soit d'autre que moi en ait besoin, et cer­tai­ne­ment pas une vulgaire aventurière !"
+82,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_042,"Dites-moi un peu, vous... Je ne doute pas que vous ayez certaines compétences vagues en matière d'artisanat, mais... on peut savoir ce que vous comptez faire de tout ça ?"
+83,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_043,"Je peux comprendre votre enthousiasme à l'idée de vous servir de tels joyaux, mais il ne faudrait pas que votre manque d'expérience leur fasse perdre leur éclat, si j'ose dire..."
+84,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_044,"Tataramu, vous n'êtes vraiment qu'un mufle !"
+85,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_045,"Bah ! Puisque c'est ainsi, je vous propose de me montrer ce dont vous êtes capable. Si vous vous sentez à la hauteur, venez me voir lorsque vous aurez terminé votre travail et je vous donnerai mon avis."
+86,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_046,"Pfff, y a pas à dire, vous êtes vraiment gonflé... Enfin bref, il est temps pour moi de te rendre . Bon courage, et montre-lui ce que tu sais faire !"
+87,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_050,Les quêtes des Ixali vous permettent de créer des objets spéciaux en utilisant les ins­tal­la­tions d'artisanat prévues à cet effet.
+88,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_051,"Dans un premier temps, confiez vos matériaux à l'intendant afin qu'il puisse vous restituer la quantité nécessaire pour commencer la fabrication. Cependant, n'oubliez pas que vous devrez achever celle-ci dans le temps imparti par l'effet bénéfique reçu."
+89,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_052,"En cas d'échec du processus, adressez-vous à l'intendant à nouveau. Cela vous permettra de récupérer une nouvelle fournée de matériaux ou de réinitialiser la durée de l'effet."
+90,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_100_052,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_053,"À vous de jouer ! Pour commencer, sélectionnez la section “Recettes spéciales” du Carnet d'artisanat, puis choisissez l'option “Quêtes ixali” pour réaliser les synthèses des quêtes des peuples alliés."
+92,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_055,"Je compte sur toi pour fabriquer le plus beau  qui soit ! C'est pas le moment d'abandonner, hein ? Attention, je t'ai à l'œil !"
+93,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_056,"Alors, que se passe-t-il ? J'attends toujours que vous fassiez preuve de vos talents... Vous ne vous seriez pas dégonflée, tout de même ? Hé hé hé..."
+94,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_057,"Au fait, n'oublie pas de livrer tes commandes après les avoir terminées, hein ? À ce propos, si jamais il t'arrivait d'en perdre une en chemin, reviens me voir et je te redonnerai les matériaux nécessaires pour que tu puisses la fabriquer à nouveau."
+95,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_060,"Eh bien, ce n'est pas trop tôt ! Allez, faites-moi donc rire un peu...
+... C-COMMENT !???"
+96,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_061,Mais... c'est absolument stupéfiant ! Où avez-vous appris à assembler les matériaux de manière aussi parfaite ?
+97,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_062,"... Pardon ? Vous êtes en train de participer à la con­struc­tion d'un aéronef ? Par les Douze ! Se pourrait-il que... Aventurière ! Vous devez absolument me dire qui vous a commandé ce composant de coque, c'est une question de vie ou de mort !"
+98,TEXT_BANIXA002_01487_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+99,TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_001,Des Ixali étranges !
+100,TEXT_BANIXA002_01487_A2_000_002,Je ne vois pas de quoi vous parlez...
+101,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_063,Des Ixali ? Mais pourquoi diable auraient-ils besoin d'un aéronef ?
+102,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_064,"Oh, pas la peine de faire la maligne, je sais très bien que vous cachez quelque chose... "
+103,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_065,"Hmm, maintenant que j'y pense, certains de mes collègues ingénieurs propagent des rumeurs étranges depuis quelque temps. Selon eux, une zone reculée de la forêt de Sombrelinceul abriterait des Ixali dont le but serait de développer une arme secrète..."
+104,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_066,"Pour être honnête, je n'ai pas vraiment accordé crédit à ces racontars, mais c'était avant de vous rencontrer... Vous vous rendez compte que ces immondes bestioles sont les ennemis jurés de Gridania ? S'ils sont vraiment en train de construire un aéronef, c'est cer­tai­ne­ment dans le but de détruire la cité !"
+105,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_067,"Si jamais ces charognards parvenaient à leurs fins... c'en serait fini de nous, tout simplement ! Gridania serait réduite en un tas de cendres... Non, ce serait trop horrible... Nous devons réagir, et vite !"
+106,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_068,"T-Tataramu ! Qu'est-ce qui vous prend de vous enfuir comme ça, tout à coup ?"
+107,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_069,"Vous ne comprenez donc pas que nous sommes en danger de mort !? Il faut à tout prix trouver leur cachette et mettre un terme à leurs machinations ! Puisque je vois qu'on ne peut pas compter sur vous, je vais m'en occuper moi-même ! Adieu !"
+108,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_070,"Tataramu, revenez ! ... Quelle tête de mule... Dès qu'on lui parle d'engins volants, il perd com­plè­te­ment la raison."
+109,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_071,"Il n'a aucune idée de l'endroit où se trouverait cette prétendue cachette des Ixali, et il pense qu'il va sauver le monde à lui tout seul ? Laisse-moi rire !"
+110,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_072,"Enfin... Au fait, n'oublie pas  ! Heu­reu­se­ment que Tataramu a eu la présence d'esprit de me le confier avant de détaler... J'espère que ton client en sera content."
+111,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_074,"Hmm ? Qui est vraiment Tataramu ? Désolée, je lui ai promis de ne rien dire... Et si tu demandais directement à l'intéressé ?"
+112,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_076,"Tataramu a cer­tai­ne­ment un caractère de cochon, mais il ne faut pas lui en vouloir. En réalité, c'est quelqu'un de très sérieux, capable de manier ses outils comme personne. Il est juste incapable de se contrôler lorsqu'on lui parle d'objets volants, identifiés ou non d'ailleurs !"
+113,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_080,"Mais qui voilà ? C'est celle-là, nom d'un oiseau sans plumes ! Alors, qu'en est-il de notre petite affaire ?"
+114,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_081,"C'est vraiment celle-là qui a réussi à faire ça ? Hmm, celui-ci doit dire que c'est tout à fait admirable... Avec ça, la coque de l'aéronef de ceux-ci sera terminée en un rien de temps !"
+115,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_082,À L'ABORDAAAAAAAAAAAAGE !!!
+116,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_083,"Haah, haah... Je vous ai... haah... enfin... trouvés... pfiou... Ça fait des heures... haah... que je cours partout dans la forêt..."
+117,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_084,Mais qu'est-ce que c'est que celui-là ?
+118,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_085,"C'est plutôt vous qui allez répondre à mes questions, et pas plus tard que tout de suite ! Je sais très bien ce que vous manigancez, bande de rapaces ! Vous comptez réduire Gridania et tous ses habitants en poussière avec une arme de destruction massive installée dans l'aéronef que vous développez en ce moment même !"
+119,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_086,"Vous êtes des monstres ! D'ailleurs, vous feriez mieux de vous regarder dans une glace, ça vous sauterait aux yeux im­mé­dia­te­ment ! Nous ne vous laisserons pas faire, vous m'entendez !?"
+120,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_087,"Eh, oh, minute papillon ! Où est-ce que celui-là a entendu que ceux-ci avaient l'intention de tuer qui que ce soit ? Celui-là ferait mieux de se laver les oreilles plus souvent, s'il veut l'avis de celui-ci !"
+121,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_088,"Inutile, on ne me la fait pas à moi ! Tout le monde sait que vous copiez la technologie des humains pour fabriquer vos maudits ballons, et qu'ensuite, vous vous en servez pour nous attaquer sans merci ! Vous êtes tout simplement abjects ! "
+122,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_089,"Crrroooaaac !! Si celui-là ne ferme pas son clapet illico presto, celui-ci va faire un malheur ! Une telle propension à juger sans connaître, c'est du jamais vu ! Mais celui-ci est magnanime, et accepte de perdre un peu de son temps précieux pour expliquer ce qui se passe si celui-là veut bien le laisser parler !"
+123,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_090,"... Un plan ? Il a l'air de représenter... un ballon ? Ou plutôt un aéronef ? Je dois avouer que la forme est plutôt originale, en tout cas..."
+124,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_091,"Que celui-là admire le noble rêve des Planeurs d'Ehcatl ! Voilà le futur chef-d'œuvre de ceux-ci, le Dezul Qualan, bientôt capable de s'élever à une altitude de cinq mille yalms !"
+125,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_092,CINQ MILLE YALMS !?? C'est impossible ! Vous avez perdu la raison !
+126,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_093,"Même le légendaire Entreprise du grand maître Cid est incapable de monter aussi haut... Mais votre but est peut-être d'atteindre le domaine des dieux ? Ha ha ha ! Ne vous faites pas d'illusions, vous exploserez en plein vol bien avant..."
+127,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_094,"Silence ! Y a-t-il plus in­sup­por­ta­ble sans-plumes que celui-là ? Ça reste à prouver ! Quant au “domaine des dieux” dont celui-là parle, il est bien plus près que celui-là ne le pense..."
+128,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_095,"Oui... Un jour, ceux-ci atteindront le domaine sacré d'Ayatlan, cette terre perdue dans les nuages qui était autrefois la demeure des ancêtres de ceux-ci !"
+129,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_096,"Pouvoir un jour fouler le sol d'Ayatlan et réclamer cet héritage, c'est là le souhait le plus cher de ceux-ci !"
+130,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_097,"Mal­heu­reu­se­ment, trop peu d'Ixali partagent nos idéaux... Les frères de ceux-ci ont quasiment tous été subjugués par Garuda et ne pensent qu'à guerroyer avec les sans-plumes."
+131,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_098,"Mais comme celui-ci se tue à le dire depuis le début, ceux-ci n'ont pas du tout les mêmes aspirations ! Ceux-ci poursuivront leur rêve jusqu'au bout, et grâce au Dezul Qualan issu d'une fusion des ballons ixali et des aéronefs humains, ils le réaliseront !"
+132,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_099,"Ça alors, je n'aurais jamais cru ça de vous... C'est là un bien beau rêve, en effet..."
+133,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_100,"... Je... (snif)... V-vous m'avez ému, je l'avoue ! Votre but est noble, et vous me feriez un honneur immense si vous me laissiez collaborer avec vous ! Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Allez, dites oui !"
+134,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_101,Celui-ci a bien entendu ? Celui-là veut que celui-ci le prenne comme disciple ? Celui-là possède-t-il au moins les con­nais­san­ces de base pour arriver à faire quoi que ce soit ?
+135,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_102,"Oui, je vous le promets ! Ça fait maintenant des années que j'étudie la technologie des aéronefs. Certes, je n'ai pas beaucoup d'expérience, mais ma passion pour les engins volants est sans limites !"
+136,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_103,"Un simple fana d'aéronefs, donc ? Hmm, celui-ci suppose que celui-là pourrait pro­ba­ble­ment se rendre utile... Mais attention ! C'est pas parce que celui-là est un sans-plumes qu'il aura droit à un traitement de faveur ! Celui-là a intérêt à se décarcasser s'il ne veut pas se retrouver obligé de retourner chez sa maman !"
+137,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_104,"Chef, oui, Chef ! Comptez sur moi, je ferai de mon mieux !"
+138,TEXT_BANIXA002_01487_HILDEYERD_000_130,"Tu as égaré ton bel ouvrage ? C'est pas de chance... Heu­reu­se­ment que je suis là pour te fournir à nouveau les matériaux nécessaires. Applique-toi comme il faut, et n'oublie pas que les portes de notre installation te seront toujours ouvertes !"
+139,TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_131,Croac ? Celui-ci a la berlue ou quoi ? Celle-là a réussi à perdre sa précieuse  ?
+140,TEXT_BANIXA002_01487_IXALDAILYR401498_000_132,"Mais comment celle-là fait pour être aussi étourdie !? Pfff... Puisque celui-ci n'a pas le choix, ça ira pour cette fois, mais que celui-ci ne l'y reprenne plus, c'est compris ?"
+141,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_105,"Au fait, celui-ci a jeté un œil  tout à l'heure. Fé­li­ci­ta­tions, du vrai travail de pro !"
+142,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_106,"Et , alors ? Elle fait pousser des ailes, pas vrai ? Avec ça aux mimines, celle-là pourra créer tout ce qui lui plaît sans aucun problème !"
+143,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_107,"Si jamais celle-là avait l'intention d'aider ceux-ci à mettre au point le Dezul Qualan, celle-là pourra considérer les gants comme les siens !"
+144,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_108,"Alors, qu'est-ce que celle-là en dit ? Celle-là a envie d'aider ceux-ci à réaliser leur rêve ?"
+145,TEXT_BANIXA002_01487_Q3_000_000,Voulez-vous aider les Planeurs d'Ehcatl ? 
+146,TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_001,Plutôt deux fois qu'une !
+147,TEXT_BANIXA002_01487_A3_000_002,J'ai autre chose à faire.
+148,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_130,Voilà qui est parlé ! Celui-ci n'en attendait pas moins de celle-là !
+149,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_131,"Bien peu de sans-plumes connaissent notre histoire, mais celle-là doit savoir qu'il y a de nombreuses lunes de cela, tous les Ixali étaient capables de déployer leurs ailes et de voguer à leur gré à travers les cieux."
+150,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_132,"Mal­heu­reu­se­ment, le jour funeste où ceux-ci s'attirèrent le courroux des esprits ou de quelque autre entité inconnue arriva, les Ixali perdirent leurs ailes resplendissantes et furent chassés de Sombrelinceul... La simple évocation de cette époque pourtant si lointaine donne à chaque fois envie à celui-ci de composer une ballade élégiaque..."
+151,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_133,"Depuis, tous les semblables de celui-ci naissent sans pouvoir voler... Celle-là comprend maintenant pourquoi l'âme de ceux-ci n'aspire qu'à s'élever vers les cieux ?"
+152,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_134,"Heu­reu­se­ment, les ancêtres de ceux-ci, dans leur immense sagesse, ont eu l'idée lumineuse de remplacer leurs ailes emplumées par des ballons ! Il est donc du devoir de ceux-ci de se montrer dignes de leurs prédécesseurs et de continuer leur œuvre !"
+153,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_135,"Mais au grand dam de celui-ci, tous ses frères n'ont pas la même piété filiale... Ces crétins n'ont plus aucun respect pour les anciens et préfèrent remettre leur destin entre les mains d'une déesse de pacotille !"
+154,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_136,"Les autres Ixali ne comprendront donc jamais que Garuda se moque éperdument de leur volonté de parcourir les cieux à nouveau ? La Primordiale se sert des semblables de celui-ci pour assouvir sa soif de sacrifices, rien d'autre !"
+155,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_137,"Les pires, c'est ceux de Natalan, de vrais esclaves... Mais que les choses soient claires : jamais ceux-ci ne se comporteront comme des oisillons à leur maîtresse, celle-là entend celui-ci ? JAMAIS !!"
+156,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_138,"Un beau jour, les portes du firmament céleste s'ouvriront, des rayons aveuglants illumineront l'horizon, ceux-ci sentiront leurs ailes repousser sous la forme du plus grand aéronef de tous les temps, et c'est ainsi que le rêve merveilleux des Planeurs d'Ehcatl deviendra enfin réalité !"
+157,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_139,"Et celle-là a la chance immense d'y contribuer, alors celle-là a intérêt à y mettre du sien ! Ceux-ci espèrent bien voir celle-là faire des merveilles ! Croac !"
+158,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_110,... Et celui-ci qui croyait que les sans-plumes étaient aussi capables de rêver... Tant pis...
+159,TEXT_BANIXA002_01487_SEZULTOTOLOC_000_111,"En tout cas, c'est tout pour cette fois. Bonne continuation à celle-là et pas question de battre de l'aile, ou celle-là va entendre celui-ci !"
+160,TEXT_BANIXA002_01487_TATARAMU_000_115,"... Je m'excuse de vous avoir traitée de manière indigne, aventurière. Je dois admettre que vous m'avez im­pres­sion­né. Avec des compétences comme les vôtres, nous allons construire ce vaisseau en un rien de temps !"
+161,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_500,"Grâce à vos efforts, la con­struc­tion de la coque du Dezul Qualan a commencé sur les chapeaux de roues !"
+162,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_120,Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Neutre”.
+163,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_121,Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes répétables en vous adressant à Yazel Ahuatan.
+164,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_122,Vous pouvez également lancer des quêtes de livraison ixali par le biais du fournisseur des Planeurs dans le même lieu.
+165,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_123,"En outre, le vendeur ixal vous permettra d'acheter des objets spécifiques."
+166,TEXT_BANIXA002_01487_SYSTEM_000_124,Il vous permettra également de racheter votre  si jamais vous l'égarez. N'oubliez pas de lui rendre visite !
+167,TEXT_BANIXA002_01487_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.