Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanIxa007_01492.csv
+135 -138
View File
@@ -1,141 +1,138 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Sezul Totoloc est préoccupé par la situation au centre d'essais d'Ehcatl."
1,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Sezul Totoloc vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de négocier directement avec les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des Vols Hautvent pour que Tataramu puisse revenir travailler au centre d'essais dès que possible. Il se pourrait que certains d'entre eux se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania. Allez-y sans plus attendre."
2,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_02","La secrétaire du président Tatabaru a ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment refusé de vous dire quoi que ce soit à propos du jeune héritier, mais ayant la langue bien pendue, elle vous a également dévoilé avant de s'enfuir qu'elle se rendait à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central. Retrouvez-la sur les lieux et essayez de lui tirer les vers du nez."
3,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_03","La secrétaire a fini par lâcher le morceau<Indent/>: pendant que Tatabaru négocie un contrat avec les Ishgardais, son fils est enfermé dans une chambre de l'Observatoire. Retrouvez-le au plus vite."
4,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_04","Tataramu n'avait rien de cassé lorsque vous l'avez retrouvé, mais il est sous la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce étroite de mercenaires à la solde des Vols Hautvent. Selon lui, Templeton de l'installation d'artisanat locale serait capable de vous indiquer un moyen de tromper leur vigilance... Allez lui parler pour en savoir plus."
5,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_05","Le malin Templeton vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2001370,1,1)/>. Placez-la sur la table des mercenaires qui gardent Tataramu et laissez-les déguster."
6,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_06","Le climat du Coerthas provoque une envie d'alcool irrépressible chez ceux qui n'en ont pas l'habitude, et les mercenaires des Vols Hautvent ne font pas exception à la règle. Allez prévenir Tataramu qu'ils sont sur le point de s'endormir."
7,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_07","Les mercenaires sont plongés dans un sommeil profond et ne vous causeront plus de problèmes. Retrouvez Tataramu hors de l'enceinte de l'Observatoire."
8,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_08","Alors que vous étiez sur le point de retourner au centre d'essais d'Ehcatl en compagnie de Tataramu, Colson vous a interrompus pour tenter de convaincre son petit protégé de rester auprès de son père, mais il ne s'attendait pas à ce que le Lalafell montre autant de détermination à poursuivre la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan. Maintenant que les adieux sont faits, retournez voir Sezul Totoloc."
9,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_09","Tataramu était plus que jamais motivé pour se remettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au travail, mais une bande d'Ixali subjugués est venue gâcher la fête. Ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'ils ne reviennent accompagnés de renforts... Le Dezul Qualan doit être achevé au plus vite<Indent/>!"
10,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_00","Retrouver un employé des Vols Hautvent à l'aérodrome de Gridania"
25,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_01","Parler à la secrétaire de Tatabaru à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central"
26,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_02","Trouver Tataramu"
27,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_03","Parler à Templeton"
28,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_04","Poser <SheetFr(EventItem,2,2001370,1,1)/> à l'endroit désigné"
29,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_05","Parler à Tataramu"
30,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_06","Rejoindre Tataramu hors de l'Observatoire"
31,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_07","Parler à Sezul Totoloc, au centre d'essais d'Ehcatl"
32,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA007_01492_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_000","... Croac... Ah, c'est <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... Pour être honnête, depuis que le nabot n'est plus là, celui-ci n'a plus vraiment la pêche..."
49,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_001","Les travaux sur le Dezul Qualan sont au point mort, et la lumière au bout du tunnel ne semble pas vouloir se montrer... C'est dans des moments pareils que celui-ci se rend compte à quel point l'absence d'une seule personne peut faire capoter tout un projet..."
50,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est toujours là, sinon ceux-ci seraient dans un sacré pétrin... Malgré tout, il est évident que le nabot doit absolument revenir au centre d'essais au plus vite<Indent/>!"
51,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_003","Et le seul moyen d'y arriver, c'est que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille négocier directement avec cette bande d'idiots sans foi ni loi des Vols de Hurlevent, si c'est bien leur nom<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est d'accord, pas vrai<Indent/>? Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre<Indent/>!"
52,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_004","Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait tout son possible comme d'habitude, celui-ci est certain que le nabot reviendra parmi ceux-ci<Indent/>! Ceux-ci seront avec <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> par la pensée du début à la fin<Indent/>!"
53,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_005","Ah là là, si quelqu'un avait dit à celui-ci qu'un jour, son avenir dépendrait de deux sans-plumes, celui-ci n'en aurait pas cru un mot... Quoi qu'il en soit, ceux-ci croient en <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de toutes leurs forces<Indent/>! Croac<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_006","Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre<Indent/>! Croac<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_010","... Oui, vous désirez<Indent/>? Si c'est pour prendre rendez-vous ou pour une négociation quelconque, je vous prierai de bien vouloir directement vous adresser à la récep..."
56,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_011","P-pardon<Indent/>!? Vous voulez savoir où se trouve monsieur Tataramu<Indent/>? Vous voulez parler du fils de monsieur le président, n'est-ce pas<Indent/>?"
57,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_012","... Excusez-moi d'être aussi directe, mais peut-on savoir comment <If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If> comme vous en est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à côtoyer l'héritier des Vols Hautvent<Indent/>?"
58,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_013","A-attendez, vous... vous n'étiez pas dans le repaire des Ixali lorsque nous sommes venus sauver monsieur Tataramu, par hasard<Indent/>?
... Mais oui, je vous reconnais<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_014","Comment pouvez-vous vous allier à de vils hommes-bêtes comme les Ixali<Indent/>!? C'est proprement ahurissant<Indent/>! Je n'ai plus rien à vous dire<Indent/>! Dé<SoftHyphen/>guer<SoftHyphen/>pis<SoftHyphen/>sez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_015","Je m'en vais de ce pas rejoindre monsieur le président à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central pour un rendez-vous de la plus haute importance, et j'ose espérer que vous n'aurez pas l'outrecuidance de me suivre<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_020","Q-quoi, encore vous<Indent/>!? Vous m'avez suivie jusqu'ici alors que je vous l'avais formellement interdit<Indent/>? Décidément, vous ne manquez pas de toupet<Indent/>! "
62,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_021","Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, vous m'entendez<Indent/>? Monsieur le président est en pleine réunion avec des partenaires commerciaux essentiels à la bonne marche de nos affaires<Indent/>!<Indent/>... Comment<Indent/>? Monsieur Tataramu<Indent/>?"
63,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_022","Évidemment que l'héritier des Vols Hautvent nous accompagne, comment voulez-vous qu'il remplisse son rôle con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à l'avenir s'il ne le fait pas<Indent/>? Mais n'allez pas vous imaginer que vous parviendrez à l'enlever de nouveau, ce serait une grave erreur que notre troupe de mercenaires d'élite vous ferait payer très cher<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_023","Chut, pas un bruit<Indent/>! Le président Tatabaru négocie en ce moment même un accord entièrement confidentiel avec les Ishgardais pour faire baisser les frais de douane des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses locales commandées par les Vols Hautvent<Indent/>! L'avenir de notre société en dépend, alors allez-vous-en, et loin si possible, très loin même<Indent/>!"
65,"TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_024","L'Observatoire est un point stratégique très important pour le trafic aérien des Hautes terres du Coerthas central."
66,"TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_025","Capitaine Portelaine, soyez assuré que la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion entre la maison Durendaire et les Vols Hautvent sera durable et fructueuse<Indent/>!"
67,"TEXT_BANIXA007_01492_PORTELAINE_000_026","Votre proposition est certes fort intéressante, Monsieur Tatabaru. Notre Observatoire pourrait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment devenir la clef de voûte de nos futurs échanges commerciaux avec les autres nations éorzéennes..."
68,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_030","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!! Mais comment avez-vous fait pour arriver jusqu'ici<Indent/>?"
69,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_031","C'est oncle Sezul qui vous a demandé de venir me sauver<Indent/>?<Indent/>... Ça alors, j'en perds mes mots... (snif)... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis vraiment content que les Planeurs d'Ehcatl ne m'aient pas abandonné<Indent/>!"
70,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_032","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je vous avoue que je n'ai pas la moindre idée pour nous échapper d'ici sans être repérés..."
71,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_033","Mon père prétendait qu'il me voulait à ses côtés pour m'apprendre mon futur rôle de président en l'étudiant directement sur le terrain, que c'était pour mon bien... Mensonges, encore une fois<Indent/>! Tout ce qu'il a fait, c'est m'enfermer ici et ordonner à ses mercenaires de me surveiller pour que je ne m'échappe pas<Indent/>!"
72,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_034","Vous les avez vus en arrivant, je suppose<Indent/>? Je me demande même comment ils ont pu vous laisser entrer. Ils sont peut-être un peu soûls, comme souvent d'ailleurs... Depuis que je suis confiné ici, ils n'ont pas bougé de la pièce d'à côté. Enfin, même s'ils étaient à moitié endormis, je ne pense pas que ce serait une bonne idée de tenter de passer à côté d'eux..."
73,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_035","Hmm... Il doit bien y avoir un moyen de sortir d'ici, pourtant... Réfléchissons..."
74,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_036","... J'ai une idée<Indent/>! Vous allez rendre une petite visite amicale à Templeton, dans la succursale de l'Observatoire, d'accord<Indent/>?"
75,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_037","Il nous a déjà été d'un grand secours pour la fabrication de nos composants, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis persuadé qu'il trouvera un moyen de nous sortir de cette mauvaise passe<Indent/>!"
76,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allez vite demander conseil à Templeton de l'installation d'artisanat locale. C'est quelqu'un de très perspicace, je suis certain qu'il acceptera de nous aider<Indent/>!"
77,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_050","Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui<Indent/>?
... Comment<Indent/>? Tataramu est retenu prisonnier dans une chambre non loin d'ici<Indent/>?"
78,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_051","Ne vous inquiétez pas, Templeton a la solution à tous vos problèmes<Indent/>! Tenez, par exemple, lorsque j'ai envie de me faufiler quelque part sans attirer l'attention des gardes, j'utilise <SheetFr(EventItem,6,2001370,1,1)/>."
79,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_052","Ce n'est un secret pour personne, les mercenaires du Coerthas ont besoin d'une dose d'alcool quotidienne non négligeable pour supporter le froid. Faites en sorte qu'ils ingurgitent quelques gorgées de ce breuvage spécial et ils ronfleront comme des ours jusqu'au petit matin<Indent/>!"
80,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_053","Voilà pour vous, et n'oubliez pas de transmettre mes amitiés à monsieur Tataramu, d'accord<Indent/>? Rendre service au futur président des Vols Hautvent, ça peut toujours s'avérer utile un jour, héhéhé<Indent/>!"
81,"TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_054","Vous ne manquerez pas de faire part à monsieur Tataramu de mon dévouement, n'est-ce pas<Indent/>? Je peux compter sur vous<Indent/>? Il ne trouvera pas meilleur vice-président que moi, vous pouvez en être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
82,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà enfin<Indent/>! Eh bien, racontez-moi<Indent/>! Est-ce que Templeton vous a donné quelque chose qui pourrait nous servir<Indent/>?
... Hein<Indent/>? Un somnifère<Indent/>!?"
83,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_061","Voilà ce qu'on pourrait appeler une stratégie radicale... mais si c'est notre seule option, mieux vaut ne pas nous poser trop de questions<Indent/>! Nos amis d'à côté ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà bu leurs verres à l'heure qu'il est, profitons-en pour filer<Indent/>! On se rejoint dehors, d'accord<Indent/>?"
84,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_070","Ouf, enfin libre<Indent/>! Bon, dépêchons-nous de retourner au centre d'essais d'Ehcatl avant que mon père s'aperçoive que son fiston a pris la poudre d'escampette<Indent/>!"
85,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_071","... Monsieur Tataramu<Indent/>! Un instant, je vous prie."
86,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_072","C-Colson<Indent/>!? Mais qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>?"
87,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_073","Monsieur Tataramu... Avez-vous la moindre idée de la gravité de vos actes<Indent/>? Cela n'est vraiment pas l'impression que vous me donnez... S'il vous plaît, cessez ces enfantillages et retournez auprès de votre père."
88,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_074","... Colson... Alors comme ça, tu es contre moi, toi aussi... Et moi qui croyais que tu serais le seul à pouvoir me comprendre..."
89,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_075","Monsieur, ce n'est pas ce que vous croyez. Avez-vous pensé un seul instant à ce que pouvait ressentir votre père<Indent/>? Vous rendez-vous compte que vous êtes son unique fils, et par conséquent le seul héritier légitime des Vols Hautvent<Indent/>? Votre place n'est pas parmi les gens ordinaires, et encore moins auprès d'une tribu d'hommes-bêtes, voyons<Indent/>!"
90,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_076","Une personne de votre rang se doit de rester auprès des siens. Là est votre devoir, et ce n'est qu'ainsi que vous accomplirez votre destinée<Indent/>! "
91,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_077","Mais je ne suis pas un prince de sang bleu, par les Douze<Indent/>! Je ne suis que le fils du patron d'une simple société de tourisme, c'est tout<Indent/>!"
92,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_078","Colson, est-ce que tu connais vraiment l'histoire des Vols Hautvent<Indent/>? Sais-tu qu'il y a seulement cinquante ans, nous n'étions qu'un petit groupe d'ingénieurs dans un atelier qui venait à peine de lancer son premier vol, en partie grâce aux ballons ixali<Indent/>?"
93,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_079","Tout cela n'a aucune importance pour moi<Indent/>! Papa n'a toujours prêté attention qu'à l'aspect mercantile des choses... Mais moi, je veux voler plus haut, encore plus haut, et toujours plus haut<Indent/>!"
94,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_080","Et je ne pourrai y arriver qu'avec l'aide d'oncle Sezul et des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Ensemble, nous ferons de notre rêve une réalité, que ça vous plaise ou non<Indent/>!"
95,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_081","C'est là mon vœu le plus cher, et je ne vous laisserai pas m'empêcher de le réaliser, ni toi, ni papa, ni personne d'autre... Tu dois comprendre..."
96,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_082","... Très bien, Monsieur. Faites donc comme il vous plaira."
97,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_100_082","Pour ce qui est de votre père, je me charge de lui transmettre votre message. J'espère qu'il ressentira lui aussi toute la passion qui bouillonne en vous."
98,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_083","... Colson..."
99,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_084","Pardonnez mon impertinence, mais je dois admettre que je vous avais sous-estimé... Jamais je ne vous aurais cru capable d'autant d'ardeur. Je n'avais pas ressenti une chose pareille depuis plusieurs dizaines d'années... "
100,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_085","Ce regard si déterminé... C'est exactement le même que celui de votre grand-père, Tatanora, à l'époque où nous projetions d'atteindre les étoiles ensemble... "
101,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_086","... Merci, mon ami..."
102,"TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_087","Bien, je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Ce froid glacial commence déjà à pénétrer mes vieux os... Vous verrez quand vous aurez mon âge, ha ha ha<Indent/>!"
103,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_088","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a plus une seconde à perdre<Indent/>! Si on ne se dépêche pas, oncle Sezul va nous passer le plus gros savon de notre carrière d'ingénieur, hé hé<Indent/>!"
104,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_100","Oncle Sezul, je suis de retour<Indent/>! Plus la peine de vous inquiéter, je vais me remettre au travail de ce pas<Indent/>!"
105,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_101","..."
106,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_102","... Oncle Sezul<Indent/>? Vous êtes sûr que ça va<Indent/>?"
107,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_103","..."
108,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_104","...
CRRRRRRRRRROOOOOOOOOOAAAAAAAAAAACCC<Indent/>!!!!
Qu'est-ce qu'il fait humide ici, ces derniers temps<Indent/>! Les lunettes de celui-ci en sont recouvertes de buée, nom d'une aile sans plumes<Indent/>! Que celui-là n'aille pas croire que celui-ci était ému ou quoi que ce soit dans le genre, hein<Indent/>!?"
109,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_105","En tout cas, ça fait du bien de revoir le nabot<Indent/>! Mais celui-là n'a pas intérêt à chômer dorénavant, les affaires ont pris un retard colossal et ceux-ci ont encore du pain sur la planche avant de poser la patte sur Ayatlan<Indent/>! La bonne nouvelle, c'est que l'achèvement du Dezul Qualan est à portée de griffes<Indent/>!"
110,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_106","Chef, oui, Chef<Indent/>!"
111,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS01488_000_107","(-???-)Hiiiihihihihi<Indent/>! Voilà les ingénieurs en herbe<Indent/>! Par la Souffleuse de rafales, quelle puanteur<Indent/>! Ceux-là aiment donc tant que ça vivre dans une poubelle<Indent/>?"
112,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_108","Croac<Indent/>? Qu'est-ce que celui-là..."
113,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_100","(-Gradé ixal-)Voilà donc ce que ceux-là fabriquaient depuis tout ce temps... Un mélange abject de nos ballons et de technologie des infâmes sans-plumes<Indent/>!"
114,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_109","(-Gradé ixal-)Blasphème absolu<Indent/>! Mais ceux-là ne s'en tireront pas comme ça, oh que non... Maîtresse Garuda va bientôt revenir parmi ceux-ci, et son châtiment pour les impies sera terrible<Indent/>!"
115,"TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_110","(-Guerriers ixali-)À mort<Indent/>! À mort<Indent/>!!"
116,"TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_111","(-Gradé ixal-)Écoutez bien celui-ci, chiens d'infidèles<Indent/>! Ceux-ci en resteront là pour aujourd'hui... le temps de prévenir ceux de Natalan<Indent/>! Hiiiihihihihi<Indent/>!! "
117,"TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_112","(-Guerriers ixali-)À MORT<Indent/>!! À MOOOOORT<Indent/>!!"
118,"TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_113","... O-oncle S-Sezul, qu'est-ce qu'on va faire<Indent/>!?"
119,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_114","Bah... Ce n'était qu'une question de temps avant que ces ordures de subjugués ne découvrent ceux-ci..."
120,"TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_115","Nom d'un bec fourchu d'emplumé<Indent/>! Pourquoi maintenant, alors que ceux-ci touchent au but<Indent/>?
... Il ne reste qu'une chose à faire à ceux-ci... Achever la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan aussi vite que possible<Indent/>!"
121,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_500","Grâce à vos efforts, le Dezul Qualan sera bientôt terminé<Indent/>! Maintenant que Tataramu est de nouveau parmi vous, il ne lui manque plus que quelques détails avant de pouvoir décoller, mais c'était compter sans l'intrusion surprise des Ixali subjugués..."
122,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_120","Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Émérite”. Après le succès de votre mission de sauvetage de Tataramu, vous êtes presque un Ixal comme les autres<Indent/>!"
123,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_121","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Jezul Ahuatan."
124,"TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_122","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_039","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_040","（★未使用／削除予定★）"
Sezul Totoloc vous a priée de négocier directement avec les res­pon­sa­bles des Vols Hautvent pour que Tataramu puisse revenir travailler au centre d'essais dès que possible. Il se pourrait que certains d'entre eux se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania. Allez-y sans plus attendre."
2,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_02,"La secrétaire du président Tatabaru a ca­té­go­ri­que­ment refusé de vous dire quoi que ce soit à propos du jeune héritier, mais ayant la langue bien pendue, elle vous a également dévoilé avant de s'enfuir qu'elle se rendait à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central. Retrouvez-la sur les lieux et essayez de lui tirer les vers du nez."
3,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_03,"La secrétaire a fini par lâcher le morceau : pendant que Tatabaru négocie un contrat avec les Ishgardais, son fils est enfermé dans une chambre de l'Observatoire. Retrouvez-le au plus vite."
4,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_04,"Tataramu n'avait rien de cassé lorsque vous l'avez retrouvé, mais il est sous la sur­veil­lan­ce étroite de mercenaires à la solde des Vols Hautvent. Selon lui, Templeton de l'installation d'artisanat locale serait capable de vous indiquer un moyen de tromper leur vigilance... Allez lui parler pour en savoir plus."
5,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_05,Le malin Templeton vous a confié . Placez-la sur la table des mercenaires qui gardent Tataramu et laissez-les déguster.
6,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_06,"Le climat du Coerthas provoque une envie d'alcool irrépressible chez ceux qui n'en ont pas l'habitude, et les mercenaires des Vols Hautvent ne font pas exception à la règle. Allez prévenir Tataramu qu'ils sont sur le point de s'endormir."
7,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_07,Les mercenaires sont plongés dans un sommeil profond et ne vous causeront plus de problèmes. Retrouvez Tataramu hors de l'enceinte de l'Observatoire.
8,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_08,"Alors que vous étiez sur le point de retourner au centre d'essais d'Ehcatl en compagnie de Tataramu, Colson vous a interrompus pour tenter de convaincre son petit protégé de rester auprès de son père, mais il ne s'attendait pas à ce que le Lalafell montre autant de détermination à poursuivre la con­struc­tion du Dezul Qualan. Maintenant que les adieux sont faits, retournez voir Sezul Totoloc."
9,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_09,"Tataramu était plus que jamais motivé pour se remettre im­mé­dia­te­ment au travail, mais une bande d'Ixali subjugués est venue gâcher la fête. Ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'ils ne reviennent accompagnés de renforts... Le Dezul Qualan doit être achevé au plus vite !"
10,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_00,Retrouver un employé des Vols Hautvent à l'aérodrome de Gridania
25,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_01,"Parler à la secrétaire de Tatabaru à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central"
26,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_02,Trouver Tataramu
27,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_03,Parler à Templeton
28,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_04,Poser à l'endroit désigné
29,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_05,Parler à Tataramu
30,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_06,Rejoindre Tataramu hors de l'Observatoire
31,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_07,"Parler à Sezul Totoloc, au centre d'essais d'Ehcatl"
32,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA007_01492_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_000,"... Croac... Ah, c'est celle-là... Pour être honnête, depuis que le nabot n'est plus là, celui-ci n'a plus vraiment la pêche..."
49,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_001,"Les travaux sur le Dezul Qualan sont au point mort, et la lumière au bout du tunnel ne semble pas vouloir se montrer... C'est dans des moments pareils que celui-ci se rend compte à quel point l'absence d'une seule personne peut faire capoter tout un projet..."
50,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_002,"Heu­reu­se­ment que celle-là est toujours là, sinon ceux-ci seraient dans un sacré pétrin... Malgré tout, il est évident que le nabot doit absolument revenir au centre d'essais au plus vite !"
51,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_003,"Et le seul moyen d'y arriver, c'est que celle-là aille négocier directement avec cette bande d'idiots sans foi ni loi des Vols de Hurlevent, si c'est bien leur nom ! Celle-là est d'accord, pas vrai ? Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre !"
52,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_004,"Si celle-là fait tout son possible comme d'habitude, celui-ci est certain que le nabot reviendra parmi ceux-ci ! Ceux-ci seront avec celle-là par la pensée du début à la fin !"
53,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_005,"Ah là là, si quelqu'un avait dit à celui-ci qu'un jour, son avenir dépendrait de deux sans-plumes, celui-ci n'en aurait pas cru un mot... Quoi qu'il en soit, ceux-ci croient en celle-là de toutes leurs forces ! Croac !"
54,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_006,"Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre ! Croac !"
55,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_010,"... Oui, vous désirez ? Si c'est pour prendre rendez-vous ou pour une négociation quelconque, je vous prierai de bien vouloir directement vous adresser à la récep..."
56,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_011,"P-pardon !? Vous voulez savoir où se trouve monsieur Tataramu ? Vous voulez parler du fils de monsieur le président, n'est-ce pas ?"
57,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_012,"... Excusez-moi d'être aussi directe, mais peut-on savoir comment une simple aventurière comme vous en est venue à côtoyer l'héritier des Vols Hautvent ?"
58,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_013,"A-attendez, vous... vous n'étiez pas dans le repaire des Ixali lorsque nous sommes venus sauver monsieur Tataramu, par hasard ?
... Mais oui, je vous reconnais !"
59,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_014,Comment pouvez-vous vous allier à de vils hommes-bêtes comme les Ixali !? C'est proprement ahurissant ! Je n'ai plus rien à vous dire ! Dé­guer­pis­sez im­mé­dia­te­ment !
60,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_015,"Je m'en vais de ce pas rejoindre monsieur le président à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central pour un rendez-vous de la plus haute importance, et j'ose espérer que vous n'aurez pas l'outrecuidance de me suivre !"
61,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_020,"Q-quoi, encore vous !? Vous m'avez suivie jusqu'ici alors que je vous l'avais formellement interdit ? Décidément, vous ne manquez pas de toupet ! "
62,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_021,"Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, vous m'entendez ? Monsieur le président est en pleine réunion avec des partenaires commerciaux essentiels à la bonne marche de nos affaires ! ... Comment ? Monsieur Tataramu ?"
63,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_022,"Évidemment que l'héritier des Vols Hautvent nous accompagne, comment voulez-vous qu'il remplisse son rôle con­ve­na­ble­ment à l'avenir s'il ne le fait pas ? Mais n'allez pas vous imaginer que vous parviendrez à l'enlever de nouveau, ce serait une grave erreur que notre troupe de mercenaires d'élite vous ferait payer très cher !"
64,TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_023,"Chut, pas un bruit ! Le président Tatabaru négocie en ce moment même un accord entièrement confidentiel avec les Ishgardais pour faire baisser les frais de douane des mar­chan­di­ses locales commandées par les Vols Hautvent ! L'avenir de notre société en dépend, alors allez-vous-en, et loin si possible, très loin même !"
65,TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_024,L'Observatoire est un point stratégique très important pour le trafic aérien des Hautes terres du Coerthas central.
66,TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_025,"Capitaine Portelaine, soyez assuré que la col­la­bo­ra­tion entre la maison Durendaire et les Vols Hautvent sera durable et fructueuse !"
67,TEXT_BANIXA007_01492_PORTELAINE_000_026,"Votre proposition est certes fort intéressante, Monsieur Tatabaru. Notre Observatoire pourrait ef­fec­ti­ve­ment devenir la clef de voûte de nos futurs échanges commerciaux avec les autres nations éorzéennes..."
68,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_030,... Player !! Mais comment avez-vous fait pour arriver jusqu'ici ?
69,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_031,"C'est oncle Sezul qui vous a demandé de venir me sauver ? ... Ça alors, j'en perds mes mots... (snif)... Merci, Player. Je suis vraiment content que les Planeurs d'Ehcatl ne m'aient pas abandonné !"
70,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_032,"Mal­heu­reu­se­ment, je vous avoue que je n'ai pas la moindre idée pour nous échapper d'ici sans être repérés..."
71,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_033,"Mon père prétendait qu'il me voulait à ses côtés pour m'apprendre mon futur rôle de président en l'étudiant directement sur le terrain, que c'était pour mon bien... Mensonges, encore une fois ! Tout ce qu'il a fait, c'est m'enfermer ici et ordonner à ses mercenaires de me surveiller pour que je ne m'échappe pas !"
72,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_034,"Vous les avez vus en arrivant, je suppose ? Je me demande même comment ils ont pu vous laisser entrer. Ils sont peut-être un peu soûls, comme souvent d'ailleurs... Depuis que je suis confiné ici, ils n'ont pas bougé de la pièce d'à côté. Enfin, même s'ils étaient à moitié endormis, je ne pense pas que ce serait une bonne idée de tenter de passer à côté d'eux..."
73,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_035,"Hmm... Il doit bien y avoir un moyen de sortir d'ici, pourtant... Réfléchissons..."
74,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_036,"... J'ai une idée ! Vous allez rendre une petite visite amicale à Templeton, dans la succursale de l'Observatoire, d'accord ?"
75,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_037,"Il nous a déjà été d'un grand secours pour la fabrication de nos composants, n'est-ce pas ? Je suis persuadé qu'il trouvera un moyen de nous sortir de cette mauvaise passe !"
76,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_038,"Player, allez vite demander conseil à Templeton de l'installation d'artisanat locale. C'est quelqu'un de très perspicace, je suis certain qu'il acceptera de nous aider !"
77,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_050,"Oh, bonsoir aventurière ! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
... Comment ? Tataramu est retenu prisonnier dans une chambre non loin d'ici ?"
78,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_051,"Ne vous inquiétez pas, Templeton a la solution à tous vos problèmes ! Tenez, par exemple, lorsque j'ai envie de me faufiler quelque part sans attirer l'attention des gardes, j'utilise ."
79,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_052,"Ce n'est un secret pour personne, les mercenaires du Coerthas ont besoin d'une dose d'alcool quotidienne non négligeable pour supporter le froid. Faites en sorte qu'ils ingurgitent quelques gorgées de ce breuvage spécial et ils ronfleront comme des ours jusqu'au petit matin !"
80,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_053,"Voilà pour vous, et n'oubliez pas de transmettre mes amitiés à monsieur Tataramu, d'accord ? Rendre service au futur président des Vols Hautvent, ça peut toujours s'avérer utile un jour, héhéhé !"
81,TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_054,"Vous ne manquerez pas de faire part à monsieur Tataramu de mon dévouement, n'est-ce pas ? Je peux compter sur vous ? Il ne trouvera pas meilleur vice-président que moi, vous pouvez en être certaine !"
82,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_060,"Player, vous voilà enfin ! Eh bien, racontez-moi ! Est-ce que Templeton vous a donné quelque chose qui pourrait nous servir ?
... Hein ? Un somnifère !?"
83,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_061,"Voilà ce qu'on pourrait appeler une stratégie radicale... mais si c'est notre seule option, mieux vaut ne pas nous poser trop de questions ! Nos amis d'à côté ont pro­ba­ble­ment déjà bu leurs verres à l'heure qu'il est, profitons-en pour filer ! On se rejoint dehors, d'accord ?"
84,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_070,"Ouf, enfin libre ! Bon, dépêchons-nous de retourner au centre d'essais d'Ehcatl avant que mon père s'aperçoive que son fiston a pris la poudre d'escampette !"
85,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_071,"... Monsieur Tataramu ! Un instant, je vous prie."
86,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_072,C-Colson !? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
87,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_073,"Monsieur Tataramu... Avez-vous la moindre idée de la gravité de vos actes ? Cela n'est vraiment pas l'impression que vous me donnez... S'il vous plaît, cessez ces enfantillages et retournez auprès de votre père."
88,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_074,"... Colson... Alors comme ça, tu es contre moi, toi aussi... Et moi qui croyais que tu serais le seul à pouvoir me comprendre..."
89,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_075,"Monsieur, ce n'est pas ce que vous croyez. Avez-vous pensé un seul instant à ce que pouvait ressentir votre père ? Vous rendez-vous compte que vous êtes son unique fils, et par conséquent le seul héritier légitime des Vols Hautvent ? Votre place n'est pas parmi les gens ordinaires, et encore moins auprès d'une tribu d'hommes-bêtes, voyons !"
90,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_076,"Une personne de votre rang se doit de rester auprès des siens. Là est votre devoir, et ce n'est qu'ainsi que vous accomplirez votre destinée ! "
91,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_077,"Mais je ne suis pas un prince de sang bleu, par les Douze ! Je ne suis que le fils du patron d'une simple société de tourisme, c'est tout !"
92,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_078,"Colson, est-ce que tu connais vraiment l'histoire des Vols Hautvent ? Sais-tu qu'il y a seulement cinquante ans, nous n'étions qu'un petit groupe d'ingénieurs dans un atelier qui venait à peine de lancer son premier vol, en partie grâce aux ballons ixali ?"
93,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_079,"Tout cela n'a aucune importance pour moi ! Papa n'a toujours prêté attention qu'à l'aspect mercantile des choses... Mais moi, je veux voler plus haut, encore plus haut, et toujours plus haut !"
94,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_080,"Et je ne pourrai y arriver qu'avec l'aide d'oncle Sezul et des Planeurs d'Ehcatl ! Ensemble, nous ferons de notre rêve une réalité, que ça vous plaise ou non !"
95,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_081,"C'est là mon vœu le plus cher, et je ne vous laisserai pas m'empêcher de le réaliser, ni toi, ni papa, ni personne d'autre... Tu dois comprendre..."
96,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_082,"... Très bien, Monsieur. Faites donc comme il vous plaira."
97,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_100_082,"Pour ce qui est de votre père, je me charge de lui transmettre votre message. J'espère qu'il ressentira lui aussi toute la passion qui bouillonne en vous."
98,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_083,... Colson...
99,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_084,"Pardonnez mon impertinence, mais je dois admettre que je vous avais sous-estimé... Jamais je ne vous aurais cru capable d'autant d'ardeur. Je n'avais pas ressenti une chose pareille depuis plusieurs dizaines d'années... "
100,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_085,"Ce regard si déterminé... C'est exactement le même que celui de votre grand-père, Tatanora, à l'époque où nous projetions d'atteindre les étoiles ensemble... "
101,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_086,"... Merci, mon ami..."
102,TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_087,"Bien, je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Ce froid glacial commence déjà à pénétrer mes vieux os... Vous verrez quand vous aurez mon âge, ha ha ha !"
103,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_088,"Player, il n'y a plus une seconde à perdre ! Si on ne se dépêche pas, oncle Sezul va nous passer le plus gros savon de notre carrière d'ingénieur, hé hé !"
104,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_100,"Oncle Sezul, je suis de retour ! Plus la peine de vous inquiéter, je vais me remettre au travail de ce pas !"
105,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_101,...
106,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_102,... Oncle Sezul ? Vous êtes sûr que ça va ?
107,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_103,...
108,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_104,"...
CRRRRRRRRRROOOOOOOOOOAAAAAAAAAAACCC !!!!
Qu'est-ce qu'il fait humide ici, ces derniers temps ! Les lunettes de celui-ci en sont recouvertes de buée, nom d'une aile sans plumes ! Que celui-là n'aille pas croire que celui-ci était ému ou quoi que ce soit dans le genre, hein !?"
109,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_105,"En tout cas, ça fait du bien de revoir le nabot ! Mais celui-là n'a pas intérêt à chômer dorénavant, les affaires ont pris un retard colossal et ceux-ci ont encore du pain sur la planche avant de poser la patte sur Ayatlan ! La bonne nouvelle, c'est que l'achèvement du Dezul Qualan est à portée de griffes !"
110,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_106,"Chef, oui, Chef !"
111,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS01488_000_107,"(-???-)Hiiiihihihihi ! Voilà les ingénieurs en herbe ! Par la Souffleuse de rafales, quelle puanteur ! Ceux-là aiment donc tant que ça vivre dans une poubelle ?"
112,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_108,Croac ? Qu'est-ce que celui-là...
113,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_100,(-Gradé ixal-)Voilà donc ce que ceux-là fabriquaient depuis tout ce temps... Un mélange abject de nos ballons et de technologie des infâmes sans-plumes !
114,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_109,"(-Gradé ixal-)Blasphème absolu ! Mais ceux-là ne s'en tireront pas comme ça, oh que non... Maîtresse Garuda va bientôt revenir parmi ceux-ci, et son châtiment pour les impies sera terrible !"
115,TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_110,(-Guerriers ixali-)À mort ! À mort !!
116,TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_111,"(-Gradé ixal-)Écoutez bien celui-ci, chiens d'infidèles ! Ceux-ci en resteront là pour aujourd'hui... le temps de prévenir ceux de Natalan ! Hiiiihihihihi !! "
117,TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_112,(-Guerriers ixali-)À MORT !! À MOOOOORT !!
118,TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_113,"... O-oncle S-Sezul, qu'est-ce qu'on va faire !?"
119,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_114,Bah... Ce n'était qu'une question de temps avant que ces ordures de subjugués ne découvrent ceux-ci...
120,TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_115,"Nom d'un bec fourchu d'emplumé ! Pourquoi maintenant, alors que ceux-ci touchent au but ?
... Il ne reste qu'une chose à faire à ceux-ci... Achever la con­struc­tion du Dezul Qualan aussi vite que possible !"
121,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_500,"Grâce à vos efforts, le Dezul Qualan sera bientôt terminé ! Maintenant que Tataramu est de nouveau parmi vous, il ne lui manque plus que quelques détails avant de pouvoir décoller, mais c'était compter sans l'intrusion surprise des Ixali subjugués..."
122,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_120,"Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Émérite”. Après le succès de votre mission de sauvetage de Tataramu, vous êtes presque un Ixal comme les autres !"
123,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_121,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Jezul Ahuatan.
124,TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_122,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_039,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_040,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Sezul Totoloc est préoccupé par la situation au centre d'essais d'Ehcatl.
2 # 1 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Sezul Totoloc vous a priée de négocier directement avec les res­pon­sa­bles des Vols Hautvent pour que Tataramu puisse revenir travailler au centre d'essais dès que possible. Il se pourrait que certains d'entre eux se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania. Allez-y sans plus attendre.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Sezul Totoloc est préoccupé par la situation au centre d'essais d'Ehcatl.
1 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Sezul Totoloc vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de négocier directement avec les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des Vols Hautvent pour que Tataramu puisse revenir travailler au centre d'essais dès que possible. Il se pourrait que certains d'entre eux se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania. Allez-y sans plus attendre.
3 2 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_02 La secrétaire du président Tatabaru a ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment refusé de vous dire quoi que ce soit à propos du jeune héritier, mais ayant la langue bien pendue, elle vous a également dévoilé avant de s'enfuir qu'elle se rendait à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central. Retrouvez-la sur les lieux et essayez de lui tirer les vers du nez. La secrétaire du président Tatabaru a ca­té­go­ri­que­ment refusé de vous dire quoi que ce soit à propos du jeune héritier, mais ayant la langue bien pendue, elle vous a également dévoilé avant de s'enfuir qu'elle se rendait à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central. Retrouvez-la sur les lieux et essayez de lui tirer les vers du nez.
4 3 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_03 La secrétaire a fini par lâcher le morceau<Indent/>: pendant que Tatabaru négocie un contrat avec les Ishgardais, son fils est enfermé dans une chambre de l'Observatoire. Retrouvez-le au plus vite. La secrétaire a fini par lâcher le morceau : pendant que Tatabaru négocie un contrat avec les Ishgardais, son fils est enfermé dans une chambre de l'Observatoire. Retrouvez-le au plus vite.
5 4 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_04 Tataramu n'avait rien de cassé lorsque vous l'avez retrouvé, mais il est sous la sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce étroite de mercenaires à la solde des Vols Hautvent. Selon lui, Templeton de l'installation d'artisanat locale serait capable de vous indiquer un moyen de tromper leur vigilance... Allez lui parler pour en savoir plus. Tataramu n'avait rien de cassé lorsque vous l'avez retrouvé, mais il est sous la sur­veil­lan­ce étroite de mercenaires à la solde des Vols Hautvent. Selon lui, Templeton de l'installation d'artisanat locale serait capable de vous indiquer un moyen de tromper leur vigilance... Allez lui parler pour en savoir plus.
6 5 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_05 Le malin Templeton vous a confié <SheetFr(EventItem,1,2001370,1,1)/>. Placez-la sur la table des mercenaires qui gardent Tataramu et laissez-les déguster. Le malin Templeton vous a confié . Placez-la sur la table des mercenaires qui gardent Tataramu et laissez-les déguster.
7 6 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_06 Le climat du Coerthas provoque une envie d'alcool irrépressible chez ceux qui n'en ont pas l'habitude, et les mercenaires des Vols Hautvent ne font pas exception à la règle. Allez prévenir Tataramu qu'ils sont sur le point de s'endormir. Le climat du Coerthas provoque une envie d'alcool irrépressible chez ceux qui n'en ont pas l'habitude, et les mercenaires des Vols Hautvent ne font pas exception à la règle. Allez prévenir Tataramu qu'ils sont sur le point de s'endormir.
8 7 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_07 Les mercenaires sont plongés dans un sommeil profond et ne vous causeront plus de problèmes. Retrouvez Tataramu hors de l'enceinte de l'Observatoire. Les mercenaires sont plongés dans un sommeil profond et ne vous causeront plus de problèmes. Retrouvez Tataramu hors de l'enceinte de l'Observatoire.
9 8 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_08 Alors que vous étiez sur le point de retourner au centre d'essais d'Ehcatl en compagnie de Tataramu, Colson vous a interrompus pour tenter de convaincre son petit protégé de rester auprès de son père, mais il ne s'attendait pas à ce que le Lalafell montre autant de détermination à poursuivre la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan. Maintenant que les adieux sont faits, retournez voir Sezul Totoloc. Alors que vous étiez sur le point de retourner au centre d'essais d'Ehcatl en compagnie de Tataramu, Colson vous a interrompus pour tenter de convaincre son petit protégé de rester auprès de son père, mais il ne s'attendait pas à ce que le Lalafell montre autant de détermination à poursuivre la con­struc­tion du Dezul Qualan. Maintenant que les adieux sont faits, retournez voir Sezul Totoloc.
10 9 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_09 Tataramu était plus que jamais motivé pour se remettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au travail, mais une bande d'Ixali subjugués est venue gâcher la fête. Ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'ils ne reviennent accompagnés de renforts... Le Dezul Qualan doit être achevé au plus vite<Indent/>! Tataramu était plus que jamais motivé pour se remettre im­mé­dia­te­ment au travail, mais une bande d'Ixali subjugués est venue gâcher la fête. Ce n'est plus qu'une question de temps avant qu'ils ne reviennent accompagnés de renforts... Le Dezul Qualan doit être achevé au plus vite !
11 10 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA007_01492_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_00 24 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_00 Retrouver un employé des Vols Hautvent à l'aérodrome de Gridania Retrouver un employé des Vols Hautvent à l'aérodrome de Gridania
26 25 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_01 25 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_01 Parler à la secrétaire de Tatabaru à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central Parler à la secrétaire de Tatabaru à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central
27 26 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_02 26 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_02 Trouver Tataramu Trouver Tataramu
28 27 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_03 27 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_03 Parler à Templeton Parler à Templeton
29 28 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_04 28 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_04 Poser <SheetFr(EventItem,2,2001370,1,1)/> à l'endroit désigné Poser à l'endroit désigné
30 29 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_05 29 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_05 Parler à Tataramu Parler à Tataramu
31 30 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_06 30 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_06 Rejoindre Tataramu hors de l'Observatoire Rejoindre Tataramu hors de l'Observatoire
32 31 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_07 31 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_07 Parler à Sezul Totoloc, au centre d'essais d'Ehcatl Parler à Sezul Totoloc, au centre d'essais d'Ehcatl
33 32 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_08 32 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_09 33 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_10 34 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_11 35 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_12 36 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_13 37 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_14 38 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_15 39 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_16 40 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_17 41 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_18 42 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_19 43 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_20 44 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_21 45 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_22 46 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_23 47 TEXT_BANIXA007_01492_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_000 48 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_000 ... Croac... Ah, c'est <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... Pour être honnête, depuis que le nabot n'est plus là, celui-ci n'a plus vraiment la pêche... ... Croac... Ah, c'est celle-là... Pour être honnête, depuis que le nabot n'est plus là, celui-ci n'a plus vraiment la pêche...
50 49 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_001 49 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_001 Les travaux sur le Dezul Qualan sont au point mort, et la lumière au bout du tunnel ne semble pas vouloir se montrer... C'est dans des moments pareils que celui-ci se rend compte à quel point l'absence d'une seule personne peut faire capoter tout un projet... Les travaux sur le Dezul Qualan sont au point mort, et la lumière au bout du tunnel ne semble pas vouloir se montrer... C'est dans des moments pareils que celui-ci se rend compte à quel point l'absence d'une seule personne peut faire capoter tout un projet...
51 50 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_002 50 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_002 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est toujours là, sinon ceux-ci seraient dans un sacré pétrin... Malgré tout, il est évident que le nabot doit absolument revenir au centre d'essais au plus vite<Indent/>! Heu­reu­se­ment que celle-là est toujours là, sinon ceux-ci seraient dans un sacré pétrin... Malgré tout, il est évident que le nabot doit absolument revenir au centre d'essais au plus vite !
52 51 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_003 51 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_003 Et le seul moyen d'y arriver, c'est que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille négocier directement avec cette bande d'idiots sans foi ni loi des Vols de Hurlevent, si c'est bien leur nom<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est d'accord, pas vrai<Indent/>? Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre<Indent/>! Et le seul moyen d'y arriver, c'est que celle-là aille négocier directement avec cette bande d'idiots sans foi ni loi des Vols de Hurlevent, si c'est bien leur nom ! Celle-là est d'accord, pas vrai ? Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre !
53 52 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_004 52 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_004 Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait tout son possible comme d'habitude, celui-ci est certain que le nabot reviendra parmi ceux-ci<Indent/>! Ceux-ci seront avec <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> par la pensée du début à la fin<Indent/>! Si celle-là fait tout son possible comme d'habitude, celui-ci est certain que le nabot reviendra parmi ceux-ci ! Ceux-ci seront avec celle-là par la pensée du début à la fin !
54 53 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_005 53 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_005 Ah là là, si quelqu'un avait dit à celui-ci qu'un jour, son avenir dépendrait de deux sans-plumes, celui-ci n'en aurait pas cru un mot... Quoi qu'il en soit, ceux-ci croient en <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de toutes leurs forces<Indent/>! Croac<Indent/>! Ah là là, si quelqu'un avait dit à celui-ci qu'un jour, son avenir dépendrait de deux sans-plumes, celui-ci n'en aurait pas cru un mot... Quoi qu'il en soit, ceux-ci croient en celle-là de toutes leurs forces ! Croac !
55 54 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_006 54 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_006 Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre<Indent/>! Croac<Indent/>! Avec un peu de chance, les employés de cette société de tourisme de malheur se trouvent encore à l'aérodrome de Gridania à l'heure qu'il est... Vite, il n'y a pas une seconde à perdre ! Croac !
56 55 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_010 55 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_010 ... Oui, vous désirez<Indent/>? Si c'est pour prendre rendez-vous ou pour une négociation quelconque, je vous prierai de bien vouloir directement vous adresser à la récep... ... Oui, vous désirez ? Si c'est pour prendre rendez-vous ou pour une négociation quelconque, je vous prierai de bien vouloir directement vous adresser à la récep...
57 56 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_011 56 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_011 P-pardon<Indent/>!? Vous voulez savoir où se trouve monsieur Tataramu<Indent/>? Vous voulez parler du fils de monsieur le président, n'est-ce pas<Indent/>? P-pardon !? Vous voulez savoir où se trouve monsieur Tataramu ? Vous voulez parler du fils de monsieur le président, n'est-ce pas ?
58 57 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_012 57 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_012 ... Excusez-moi d'être aussi directe, mais peut-on savoir comment <If(PlayerParameter(4))>une simple aventurière<Else/>un simple aventurier</If> comme vous en est venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à côtoyer l'héritier des Vols Hautvent<Indent/>? ... Excusez-moi d'être aussi directe, mais peut-on savoir comment une simple aventurière comme vous en est venue à côtoyer l'héritier des Vols Hautvent ?
59 58 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_013 58 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_013 A-attendez, vous... vous n'étiez pas dans le repaire des Ixali lorsque nous sommes venus sauver monsieur Tataramu, par hasard<Indent/>? ... Mais oui, je vous reconnais<Indent/>! A-attendez, vous... vous n'étiez pas dans le repaire des Ixali lorsque nous sommes venus sauver monsieur Tataramu, par hasard ? ... Mais oui, je vous reconnais !
60 59 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_014 59 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_014 Comment pouvez-vous vous allier à de vils hommes-bêtes comme les Ixali<Indent/>!? C'est proprement ahurissant<Indent/>! Je n'ai plus rien à vous dire<Indent/>! Dé<SoftHyphen/>guer<SoftHyphen/>pis<SoftHyphen/>sez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Comment pouvez-vous vous allier à de vils hommes-bêtes comme les Ixali !? C'est proprement ahurissant ! Je n'ai plus rien à vous dire ! Dé­guer­pis­sez im­mé­dia­te­ment !
61 60 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_015 60 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_015 Je m'en vais de ce pas rejoindre monsieur le président à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central pour un rendez-vous de la plus haute importance, et j'ose espérer que vous n'aurez pas l'outrecuidance de me suivre<Indent/>! Je m'en vais de ce pas rejoindre monsieur le président à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central pour un rendez-vous de la plus haute importance, et j'ose espérer que vous n'aurez pas l'outrecuidance de me suivre !
62 61 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_020 61 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_020 Q-quoi, encore vous<Indent/>!? Vous m'avez suivie jusqu'ici alors que je vous l'avais formellement interdit<Indent/>? Décidément, vous ne manquez pas de toupet<Indent/>! Q-quoi, encore vous !? Vous m'avez suivie jusqu'ici alors que je vous l'avais formellement interdit ? Décidément, vous ne manquez pas de toupet !
63 62 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_021 62 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_021 Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, vous m'entendez<Indent/>? Monsieur le président est en pleine réunion avec des partenaires commerciaux essentiels à la bonne marche de nos affaires<Indent/>!<Indent/>... Comment<Indent/>? Monsieur Tataramu<Indent/>? Vous avez intérêt à vous tenir tranquille, vous m'entendez ? Monsieur le président est en pleine réunion avec des partenaires commerciaux essentiels à la bonne marche de nos affaires ! ... Comment ? Monsieur Tataramu ?
64 63 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_022 63 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_022 Évidemment que l'héritier des Vols Hautvent nous accompagne, comment voulez-vous qu'il remplisse son rôle con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à l'avenir s'il ne le fait pas<Indent/>? Mais n'allez pas vous imaginer que vous parviendrez à l'enlever de nouveau, ce serait une grave erreur que notre troupe de mercenaires d'élite vous ferait payer très cher<Indent/>! Évidemment que l'héritier des Vols Hautvent nous accompagne, comment voulez-vous qu'il remplisse son rôle con­ve­na­ble­ment à l'avenir s'il ne le fait pas ? Mais n'allez pas vous imaginer que vous parviendrez à l'enlever de nouveau, ce serait une grave erreur que notre troupe de mercenaires d'élite vous ferait payer très cher !
65 64 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_023 64 TEXT_BANIXA007_01492_HIGHEINDSECRETARY_000_023 Chut, pas un bruit<Indent/>! Le président Tatabaru négocie en ce moment même un accord entièrement confidentiel avec les Ishgardais pour faire baisser les frais de douane des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses locales commandées par les Vols Hautvent<Indent/>! L'avenir de notre société en dépend, alors allez-vous-en, et loin si possible, très loin même<Indent/>! Chut, pas un bruit ! Le président Tatabaru négocie en ce moment même un accord entièrement confidentiel avec les Ishgardais pour faire baisser les frais de douane des mar­chan­di­ses locales commandées par les Vols Hautvent ! L'avenir de notre société en dépend, alors allez-vous-en, et loin si possible, très loin même !
66 65 TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_024 65 TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_024 L'Observatoire est un point stratégique très important pour le trafic aérien des Hautes terres du Coerthas central. L'Observatoire est un point stratégique très important pour le trafic aérien des Hautes terres du Coerthas central.
67 66 TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_025 66 TEXT_BANIXA007_01492_TATABARU_000_025 Capitaine Portelaine, soyez assuré que la col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion entre la maison Durendaire et les Vols Hautvent sera durable et fructueuse<Indent/>! Capitaine Portelaine, soyez assuré que la col­la­bo­ra­tion entre la maison Durendaire et les Vols Hautvent sera durable et fructueuse !
68 67 TEXT_BANIXA007_01492_PORTELAINE_000_026 67 TEXT_BANIXA007_01492_PORTELAINE_000_026 Votre proposition est certes fort intéressante, Monsieur Tatabaru. Notre Observatoire pourrait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment devenir la clef de voûte de nos futurs échanges commerciaux avec les autres nations éorzéennes... Votre proposition est certes fort intéressante, Monsieur Tatabaru. Notre Observatoire pourrait ef­fec­ti­ve­ment devenir la clef de voûte de nos futurs échanges commerciaux avec les autres nations éorzéennes...
69 68 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_030 68 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_030 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!! Mais comment avez-vous fait pour arriver jusqu'ici<Indent/>? ... Player !! Mais comment avez-vous fait pour arriver jusqu'ici ?
70 69 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_031 69 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_031 C'est oncle Sezul qui vous a demandé de venir me sauver<Indent/>?<Indent/>... Ça alors, j'en perds mes mots... (snif)... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis vraiment content que les Planeurs d'Ehcatl ne m'aient pas abandonné<Indent/>! C'est oncle Sezul qui vous a demandé de venir me sauver ? ... Ça alors, j'en perds mes mots... (snif)... Merci, Player. Je suis vraiment content que les Planeurs d'Ehcatl ne m'aient pas abandonné !
71 70 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_032 70 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_032 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je vous avoue que je n'ai pas la moindre idée pour nous échapper d'ici sans être repérés... Mal­heu­reu­se­ment, je vous avoue que je n'ai pas la moindre idée pour nous échapper d'ici sans être repérés...
72 71 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_033 71 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_033 Mon père prétendait qu'il me voulait à ses côtés pour m'apprendre mon futur rôle de président en l'étudiant directement sur le terrain, que c'était pour mon bien... Mensonges, encore une fois<Indent/>! Tout ce qu'il a fait, c'est m'enfermer ici et ordonner à ses mercenaires de me surveiller pour que je ne m'échappe pas<Indent/>! Mon père prétendait qu'il me voulait à ses côtés pour m'apprendre mon futur rôle de président en l'étudiant directement sur le terrain, que c'était pour mon bien... Mensonges, encore une fois ! Tout ce qu'il a fait, c'est m'enfermer ici et ordonner à ses mercenaires de me surveiller pour que je ne m'échappe pas !
73 72 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_034 72 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_034 Vous les avez vus en arrivant, je suppose<Indent/>? Je me demande même comment ils ont pu vous laisser entrer. Ils sont peut-être un peu soûls, comme souvent d'ailleurs... Depuis que je suis confiné ici, ils n'ont pas bougé de la pièce d'à côté. Enfin, même s'ils étaient à moitié endormis, je ne pense pas que ce serait une bonne idée de tenter de passer à côté d'eux... Vous les avez vus en arrivant, je suppose ? Je me demande même comment ils ont pu vous laisser entrer. Ils sont peut-être un peu soûls, comme souvent d'ailleurs... Depuis que je suis confiné ici, ils n'ont pas bougé de la pièce d'à côté. Enfin, même s'ils étaient à moitié endormis, je ne pense pas que ce serait une bonne idée de tenter de passer à côté d'eux...
74 73 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_035 73 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_035 Hmm... Il doit bien y avoir un moyen de sortir d'ici, pourtant... Réfléchissons... Hmm... Il doit bien y avoir un moyen de sortir d'ici, pourtant... Réfléchissons...
75 74 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_036 74 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_036 ... J'ai une idée<Indent/>! Vous allez rendre une petite visite amicale à Templeton, dans la succursale de l'Observatoire, d'accord<Indent/>? ... J'ai une idée ! Vous allez rendre une petite visite amicale à Templeton, dans la succursale de l'Observatoire, d'accord ?
76 75 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_037 75 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_037 Il nous a déjà été d'un grand secours pour la fabrication de nos composants, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis persuadé qu'il trouvera un moyen de nous sortir de cette mauvaise passe<Indent/>! Il nous a déjà été d'un grand secours pour la fabrication de nos composants, n'est-ce pas ? Je suis persuadé qu'il trouvera un moyen de nous sortir de cette mauvaise passe !
77 76 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_038 76 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_038 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allez vite demander conseil à Templeton de l'installation d'artisanat locale. C'est quelqu'un de très perspicace, je suis certain qu'il acceptera de nous aider<Indent/>! Player, allez vite demander conseil à Templeton de l'installation d'artisanat locale. C'est quelqu'un de très perspicace, je suis certain qu'il acceptera de nous aider !
78 77 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_050 77 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_050 Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui<Indent/>? ... Comment<Indent/>? Tataramu est retenu prisonnier dans une chambre non loin d'ici<Indent/>? Oh, bonsoir aventurière ! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ? ... Comment ? Tataramu est retenu prisonnier dans une chambre non loin d'ici ?
79 78 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_051 78 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_051 Ne vous inquiétez pas, Templeton a la solution à tous vos problèmes<Indent/>! Tenez, par exemple, lorsque j'ai envie de me faufiler quelque part sans attirer l'attention des gardes, j'utilise <SheetFr(EventItem,6,2001370,1,1)/>. Ne vous inquiétez pas, Templeton a la solution à tous vos problèmes ! Tenez, par exemple, lorsque j'ai envie de me faufiler quelque part sans attirer l'attention des gardes, j'utilise .
80 79 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_052 79 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_052 Ce n'est un secret pour personne, les mercenaires du Coerthas ont besoin d'une dose d'alcool quotidienne non négligeable pour supporter le froid. Faites en sorte qu'ils ingurgitent quelques gorgées de ce breuvage spécial et ils ronfleront comme des ours jusqu'au petit matin<Indent/>! Ce n'est un secret pour personne, les mercenaires du Coerthas ont besoin d'une dose d'alcool quotidienne non négligeable pour supporter le froid. Faites en sorte qu'ils ingurgitent quelques gorgées de ce breuvage spécial et ils ronfleront comme des ours jusqu'au petit matin !
81 80 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_053 80 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_053 Voilà pour vous, et n'oubliez pas de transmettre mes amitiés à monsieur Tataramu, d'accord<Indent/>? Rendre service au futur président des Vols Hautvent, ça peut toujours s'avérer utile un jour, héhéhé<Indent/>! Voilà pour vous, et n'oubliez pas de transmettre mes amitiés à monsieur Tataramu, d'accord ? Rendre service au futur président des Vols Hautvent, ça peut toujours s'avérer utile un jour, héhéhé !
82 81 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_054 81 TEXT_BANIXA007_01492_TEMPLETON_000_054 Vous ne manquerez pas de faire part à monsieur Tataramu de mon dévouement, n'est-ce pas<Indent/>? Je peux compter sur vous<Indent/>? Il ne trouvera pas meilleur vice-président que moi, vous pouvez en être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous ne manquerez pas de faire part à monsieur Tataramu de mon dévouement, n'est-ce pas ? Je peux compter sur vous ? Il ne trouvera pas meilleur vice-président que moi, vous pouvez en être certaine !
83 82 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_060 82 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà enfin<Indent/>! Eh bien, racontez-moi<Indent/>! Est-ce que Templeton vous a donné quelque chose qui pourrait nous servir<Indent/>? ... Hein<Indent/>? Un somnifère<Indent/>!? Player, vous voilà enfin ! Eh bien, racontez-moi ! Est-ce que Templeton vous a donné quelque chose qui pourrait nous servir ? ... Hein ? Un somnifère !?
84 83 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_061 83 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_061 Voilà ce qu'on pourrait appeler une stratégie radicale... mais si c'est notre seule option, mieux vaut ne pas nous poser trop de questions<Indent/>! Nos amis d'à côté ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà bu leurs verres à l'heure qu'il est, profitons-en pour filer<Indent/>! On se rejoint dehors, d'accord<Indent/>? Voilà ce qu'on pourrait appeler une stratégie radicale... mais si c'est notre seule option, mieux vaut ne pas nous poser trop de questions ! Nos amis d'à côté ont pro­ba­ble­ment déjà bu leurs verres à l'heure qu'il est, profitons-en pour filer ! On se rejoint dehors, d'accord ?
85 84 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_070 84 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_070 Ouf, enfin libre<Indent/>! Bon, dépêchons-nous de retourner au centre d'essais d'Ehcatl avant que mon père s'aperçoive que son fiston a pris la poudre d'escampette<Indent/>! Ouf, enfin libre ! Bon, dépêchons-nous de retourner au centre d'essais d'Ehcatl avant que mon père s'aperçoive que son fiston a pris la poudre d'escampette !
86 85 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_071 85 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_071 ... Monsieur Tataramu<Indent/>! Un instant, je vous prie. ... Monsieur Tataramu ! Un instant, je vous prie.
87 86 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_072 86 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_072 C-Colson<Indent/>!? Mais qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>? C-Colson !? Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
88 87 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_073 87 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_073 Monsieur Tataramu... Avez-vous la moindre idée de la gravité de vos actes<Indent/>? Cela n'est vraiment pas l'impression que vous me donnez... S'il vous plaît, cessez ces enfantillages et retournez auprès de votre père. Monsieur Tataramu... Avez-vous la moindre idée de la gravité de vos actes ? Cela n'est vraiment pas l'impression que vous me donnez... S'il vous plaît, cessez ces enfantillages et retournez auprès de votre père.
89 88 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_074 88 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_074 ... Colson... Alors comme ça, tu es contre moi, toi aussi... Et moi qui croyais que tu serais le seul à pouvoir me comprendre... ... Colson... Alors comme ça, tu es contre moi, toi aussi... Et moi qui croyais que tu serais le seul à pouvoir me comprendre...
90 89 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_075 89 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_075 Monsieur, ce n'est pas ce que vous croyez. Avez-vous pensé un seul instant à ce que pouvait ressentir votre père<Indent/>? Vous rendez-vous compte que vous êtes son unique fils, et par conséquent le seul héritier légitime des Vols Hautvent<Indent/>? Votre place n'est pas parmi les gens ordinaires, et encore moins auprès d'une tribu d'hommes-bêtes, voyons<Indent/>! Monsieur, ce n'est pas ce que vous croyez. Avez-vous pensé un seul instant à ce que pouvait ressentir votre père ? Vous rendez-vous compte que vous êtes son unique fils, et par conséquent le seul héritier légitime des Vols Hautvent ? Votre place n'est pas parmi les gens ordinaires, et encore moins auprès d'une tribu d'hommes-bêtes, voyons !
91 90 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_076 90 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_076 Une personne de votre rang se doit de rester auprès des siens. Là est votre devoir, et ce n'est qu'ainsi que vous accomplirez votre destinée<Indent/>! Une personne de votre rang se doit de rester auprès des siens. Là est votre devoir, et ce n'est qu'ainsi que vous accomplirez votre destinée !
92 91 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_077 91 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_077 Mais je ne suis pas un prince de sang bleu, par les Douze<Indent/>! Je ne suis que le fils du patron d'une simple société de tourisme, c'est tout<Indent/>! Mais je ne suis pas un prince de sang bleu, par les Douze ! Je ne suis que le fils du patron d'une simple société de tourisme, c'est tout !
93 92 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_078 92 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_078 Colson, est-ce que tu connais vraiment l'histoire des Vols Hautvent<Indent/>? Sais-tu qu'il y a seulement cinquante ans, nous n'étions qu'un petit groupe d'ingénieurs dans un atelier qui venait à peine de lancer son premier vol, en partie grâce aux ballons ixali<Indent/>? Colson, est-ce que tu connais vraiment l'histoire des Vols Hautvent ? Sais-tu qu'il y a seulement cinquante ans, nous n'étions qu'un petit groupe d'ingénieurs dans un atelier qui venait à peine de lancer son premier vol, en partie grâce aux ballons ixali ?
94 93 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_079 93 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_079 Tout cela n'a aucune importance pour moi<Indent/>! Papa n'a toujours prêté attention qu'à l'aspect mercantile des choses... Mais moi, je veux voler plus haut, encore plus haut, et toujours plus haut<Indent/>! Tout cela n'a aucune importance pour moi ! Papa n'a toujours prêté attention qu'à l'aspect mercantile des choses... Mais moi, je veux voler plus haut, encore plus haut, et toujours plus haut !
95 94 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_080 94 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_080 Et je ne pourrai y arriver qu'avec l'aide d'oncle Sezul et des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Ensemble, nous ferons de notre rêve une réalité, que ça vous plaise ou non<Indent/>! Et je ne pourrai y arriver qu'avec l'aide d'oncle Sezul et des Planeurs d'Ehcatl ! Ensemble, nous ferons de notre rêve une réalité, que ça vous plaise ou non !
96 95 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_081 95 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_081 C'est là mon vœu le plus cher, et je ne vous laisserai pas m'empêcher de le réaliser, ni toi, ni papa, ni personne d'autre... Tu dois comprendre... C'est là mon vœu le plus cher, et je ne vous laisserai pas m'empêcher de le réaliser, ni toi, ni papa, ni personne d'autre... Tu dois comprendre...
97 96 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_082 96 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_082 ... Très bien, Monsieur. Faites donc comme il vous plaira. ... Très bien, Monsieur. Faites donc comme il vous plaira.
98 97 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_100_082 97 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_100_082 Pour ce qui est de votre père, je me charge de lui transmettre votre message. J'espère qu'il ressentira lui aussi toute la passion qui bouillonne en vous. Pour ce qui est de votre père, je me charge de lui transmettre votre message. J'espère qu'il ressentira lui aussi toute la passion qui bouillonne en vous.
99 98 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_083 98 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_083 ... Colson... ... Colson...
100 99 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_084 99 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_084 Pardonnez mon impertinence, mais je dois admettre que je vous avais sous-estimé... Jamais je ne vous aurais cru capable d'autant d'ardeur. Je n'avais pas ressenti une chose pareille depuis plusieurs dizaines d'années... Pardonnez mon impertinence, mais je dois admettre que je vous avais sous-estimé... Jamais je ne vous aurais cru capable d'autant d'ardeur. Je n'avais pas ressenti une chose pareille depuis plusieurs dizaines d'années...
101 100 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_085 100 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_085 Ce regard si déterminé... C'est exactement le même que celui de votre grand-père, Tatanora, à l'époque où nous projetions d'atteindre les étoiles ensemble... Ce regard si déterminé... C'est exactement le même que celui de votre grand-père, Tatanora, à l'époque où nous projetions d'atteindre les étoiles ensemble...
102 101 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_086 101 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_086 ... Merci, mon ami... ... Merci, mon ami...
103 102 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_087 102 TEXT_BANIXA007_01492_COLSON_000_087 Bien, je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Ce froid glacial commence déjà à pénétrer mes vieux os... Vous verrez quand vous aurez mon âge, ha ha ha<Indent/>! Bien, je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Ce froid glacial commence déjà à pénétrer mes vieux os... Vous verrez quand vous aurez mon âge, ha ha ha !
104 103 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_088 103 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_088 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il n'y a plus une seconde à perdre<Indent/>! Si on ne se dépêche pas, oncle Sezul va nous passer le plus gros savon de notre carrière d'ingénieur, hé hé<Indent/>! Player, il n'y a plus une seconde à perdre ! Si on ne se dépêche pas, oncle Sezul va nous passer le plus gros savon de notre carrière d'ingénieur, hé hé !
105 104 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_100 104 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_100 Oncle Sezul, je suis de retour<Indent/>! Plus la peine de vous inquiéter, je vais me remettre au travail de ce pas<Indent/>! Oncle Sezul, je suis de retour ! Plus la peine de vous inquiéter, je vais me remettre au travail de ce pas !
106 105 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_101 105 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_101 ... ...
107 106 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_102 106 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_102 ... Oncle Sezul<Indent/>? Vous êtes sûr que ça va<Indent/>? ... Oncle Sezul ? Vous êtes sûr que ça va ?
108 107 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_103 107 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_103 ... ...
109 108 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_104 108 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_104 ... CRRRRRRRRRROOOOOOOOOOAAAAAAAAAAACCC<Indent/>!!!! Qu'est-ce qu'il fait humide ici, ces derniers temps<Indent/>! Les lunettes de celui-ci en sont recouvertes de buée, nom d'une aile sans plumes<Indent/>! Que celui-là n'aille pas croire que celui-ci était ému ou quoi que ce soit dans le genre, hein<Indent/>!? ... CRRRRRRRRRROOOOOOOOOOAAAAAAAAAAACCC !!!! Qu'est-ce qu'il fait humide ici, ces derniers temps ! Les lunettes de celui-ci en sont recouvertes de buée, nom d'une aile sans plumes ! Que celui-là n'aille pas croire que celui-ci était ému ou quoi que ce soit dans le genre, hein !?
110 109 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_105 109 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_105 En tout cas, ça fait du bien de revoir le nabot<Indent/>! Mais celui-là n'a pas intérêt à chômer dorénavant, les affaires ont pris un retard colossal et ceux-ci ont encore du pain sur la planche avant de poser la patte sur Ayatlan<Indent/>! La bonne nouvelle, c'est que l'achèvement du Dezul Qualan est à portée de griffes<Indent/>! En tout cas, ça fait du bien de revoir le nabot ! Mais celui-là n'a pas intérêt à chômer dorénavant, les affaires ont pris un retard colossal et ceux-ci ont encore du pain sur la planche avant de poser la patte sur Ayatlan ! La bonne nouvelle, c'est que l'achèvement du Dezul Qualan est à portée de griffes !
111 110 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_106 110 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_106 Chef, oui, Chef<Indent/>! Chef, oui, Chef !
112 111 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS01488_000_107 111 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS01488_000_107 (-???-)Hiiiihihihihi<Indent/>! Voilà les ingénieurs en herbe<Indent/>! Par la Souffleuse de rafales, quelle puanteur<Indent/>! Ceux-là aiment donc tant que ça vivre dans une poubelle<Indent/>? (-???-)Hiiiihihihihi ! Voilà les ingénieurs en herbe ! Par la Souffleuse de rafales, quelle puanteur ! Ceux-là aiment donc tant que ça vivre dans une poubelle ?
113 112 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_108 112 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_108 Croac<Indent/>? Qu'est-ce que celui-là... Croac ? Qu'est-ce que celui-là...
114 113 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_100 113 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_100 (-Gradé ixal-)Voilà donc ce que ceux-là fabriquaient depuis tout ce temps... Un mélange abject de nos ballons et de technologie des infâmes sans-plumes<Indent/>! (-Gradé ixal-)Voilà donc ce que ceux-là fabriquaient depuis tout ce temps... Un mélange abject de nos ballons et de technologie des infâmes sans-plumes !
115 114 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_109 114 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_109 (-Gradé ixal-)Blasphème absolu<Indent/>! Mais ceux-là ne s'en tireront pas comme ça, oh que non... Maîtresse Garuda va bientôt revenir parmi ceux-ci, et son châtiment pour les impies sera terrible<Indent/>! (-Gradé ixal-)Blasphème absolu ! Mais ceux-là ne s'en tireront pas comme ça, oh que non... Maîtresse Garuda va bientôt revenir parmi ceux-ci, et son châtiment pour les impies sera terrible !
116 115 TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_110 115 TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_110 (-Guerriers ixali-)À mort<Indent/>! À mort<Indent/>!! (-Guerriers ixali-)À mort ! À mort !!
117 116 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_111 116 TEXT_BANIXA007_01492_IXALBOSS_000_111 (-Gradé ixal-)Écoutez bien celui-ci, chiens d'infidèles<Indent/>! Ceux-ci en resteront là pour aujourd'hui... le temps de prévenir ceux de Natalan<Indent/>! Hiiiihihihihi<Indent/>!! (-Gradé ixal-)Écoutez bien celui-ci, chiens d'infidèles ! Ceux-ci en resteront là pour aujourd'hui... le temps de prévenir ceux de Natalan ! Hiiiihihihihi !!
118 117 TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_112 117 TEXT_BANIXA007_01492_IXAL01492_000_112 (-Guerriers ixali-)À MORT<Indent/>!! À MOOOOORT<Indent/>!! (-Guerriers ixali-)À MORT !! À MOOOOORT !!
119 118 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_113 118 TEXT_BANIXA007_01492_TATARAMU_000_113 ... O-oncle S-Sezul, qu'est-ce qu'on va faire<Indent/>!? ... O-oncle S-Sezul, qu'est-ce qu'on va faire !?
120 119 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_114 119 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_114 Bah... Ce n'était qu'une question de temps avant que ces ordures de subjugués ne découvrent ceux-ci... Bah... Ce n'était qu'une question de temps avant que ces ordures de subjugués ne découvrent ceux-ci...
121 120 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_115 120 TEXT_BANIXA007_01492_SEZULTOTOLOC_000_115 Nom d'un bec fourchu d'emplumé<Indent/>! Pourquoi maintenant, alors que ceux-ci touchent au but<Indent/>? ... Il ne reste qu'une chose à faire à ceux-ci... Achever la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan aussi vite que possible<Indent/>! Nom d'un bec fourchu d'emplumé ! Pourquoi maintenant, alors que ceux-ci touchent au but ? ... Il ne reste qu'une chose à faire à ceux-ci... Achever la con­struc­tion du Dezul Qualan aussi vite que possible !
122 121 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_500 121 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_500 Grâce à vos efforts, le Dezul Qualan sera bientôt terminé<Indent/>! Maintenant que Tataramu est de nouveau parmi vous, il ne lui manque plus que quelques détails avant de pouvoir décoller, mais c'était compter sans l'intrusion surprise des Ixali subjugués... Grâce à vos efforts, le Dezul Qualan sera bientôt terminé ! Maintenant que Tataramu est de nouveau parmi vous, il ne lui manque plus que quelques détails avant de pouvoir décoller, mais c'était compter sans l'intrusion surprise des Ixali subjugués...
123 122 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_120 122 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_120 Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Émérite”. Après le succès de votre mission de sauvetage de Tataramu, vous êtes presque un Ixal comme les autres<Indent/>! Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Émérite”. Après le succès de votre mission de sauvetage de Tataramu, vous êtes presque un Ixal comme les autres !
124 123 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_121 123 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_121 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Jezul Ahuatan. Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Jezul Ahuatan.
125 124 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_122 124 TEXT_BANIXA007_01492_SYSTEM_000_122 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
126 125 TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_039 125 TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_039 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_040 126 TEXT_BANIXA007_01492_BALLOON_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138