Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanIxa101_01494.csv
+74 -77
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Yazel Ahuatan aimerait vous demander de faire quelque chose pour lui."
1,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Yazel Ahuatan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/>. Rendez-vous au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser l'installation d'artisanat."
2,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_02","Vous allez devoir abattre <SheetFr(BNpcName,1,2984,1,1)/> avant de pouvoir vous servir de l'installation d'artisanat. Posez <SheetFr(EventItem,1,2001374,1,1)/> sur le territoire d'un de ces singes près de la tour d'E-Tatt pour l'attirer puis réglez-lui son compte."
3,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_03","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout <SheetFr(BNpcName,9,2984,1,1)/>. Remettez <SheetFr(EventItem,2,2001375,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001373,1,1)/> à Dametta afin qu'elle vous autorise à utiliser l'installation d'artisanat."
4,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_04","Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/> et apportez-le à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Dametta si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_05","Lorsque vous lui avez remis <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/>, Yazel Ahuatan vous a raconté son histoire. Il semble heureux de pouvoir enfin rendre service à Sezul Totoloc qui l'a jadis recueilli et sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravi si vous décidez d'apporter votre aide au projet des Planeurs d'Ehcatl."
6,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_00","Parler à Dametta"
25,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_01","Placer <SheetFr(EventItem,2,2001374,1,1)/> sur <SheetFr(EObj,1,2004452,1,1)/>, près de la tour d'E-Tatt"
26,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001375,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001373,1,1)/> à Dametta"
27,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/> à Yazel Ahuatan</If>"
28,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA101_01494_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If>, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> ne pourrait pas fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/> pour celui-ci<Indent/>? C'est urgent<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_010","En fait, celui-ci a besoin d'une valve qui servira à libérer du gaz des ballons pour faire perdre de l'altitude au Dezul Qualan."
50,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_020","En fait, celui-ci a besoin d'une solution très pure pour tanner la peau qui servira à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les ballons du Dezul Qualan."
51,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_030","En fait, celui-ci a besoin d'un morceau de peau très robuste qui pourra résister aux basses températures en haute altitude."
52,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_040","Et celui-ci connaît l'endroit idéal pour terminer cette mission en un rien de temps<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Il ne lui restera plus qu'à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner l'objet en question."
53,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Celle<Else/>Celui</If>-là a tout intérêt à utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du Moulin des Bois pour fabriquer <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/> dont celui-ci a besoin. Sans oublier d'obtenir la permission de Dametta avant toute chose, bien sûr<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, qu'est-ce qui vous amène<Indent/>? Ah, vous désirez utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions<Indent/>? C'est vrai que vous ne trouverez pas meilleur équipement pour pratiquer votre artisanat dans les environs..."
55,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_061","Ça n'est pas un problème, mais laissez-moi vous demander un petit service en échange. J'aimerais que vous donniez une bonne leçon à ces satanés <SheetFr(BNpcName,12,2984,2,1)/> qui n'ont de cesse de voler nos fèves de Mun-Tuy<Indent/>!"
56,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_062","Leur tanière se trouve du côté de la tour d'E-Tatt. Je suis prête à parier qu'ils baisseront leur garde si vous posez <SheetFr(EventItem,1,2001374,1,1)/> à proximité... Une fois que vous en aurez fini, rapportez-moi <SheetFr(EventItem,1,2001375,1,1)/> comme preuve de votre succès, d'accord<Indent/>?"
57,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_070","Servez-vous de <SheetFr(EventItem,6,2001374,1,1)/> pour attirer <SheetFr(BNpcName,2,2984,2,1)/> dans une embuscade, et soyez sans pitié<Indent/>! Une fois le travail terminé, vous n'aurez qu'à m'apporter <SheetFr(EventItem,1,2001375,1,1)/>."
58,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_071","Au fait, vous n'auriez pas une petite minute avant de partir à la chasse aux primates<Indent/>? J'ai une histoire à vous raconter."
59,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_072","Figurez-vous que l'autre jour, un artisan est venu me demander... (blablabla)... ce à quoi j'ai répondu... (blablabla)... non sans lui préciser que... (blablabla)..."
60,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_073","Bien évidemment, il n'en a fait qu'à sa tête et... (blablabla)... fèves de Mun-Tuy... (blablabla)... trop fait cuire... (blablabla)... n'apprend pas à cuisiner du jour au lendemain... (blablabla)..."
61,"TEXT_BANIXA101_01494_SYSTEM_100_073","Dametta continue à raconter son histoire..."
62,"TEXT_BANIXA101_01494_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_090","Alors, m'avez-vous apporté la preuve de votre carnage<Indent/>? Si vous me remettez <SheetFr(EventItem,1,2001375,1,1)/>, je vous laisserai utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat à votre guise."
64,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_091","Chose promise, chose due, vous pouvez utiliser nos équipements comme bon vous semble<Indent/>!"
65,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_100","Si vous manquez de matériaux ou si vous voulez à nouveau travailler ici, n'hésitez pas à me le faire savoir."
66,"TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_100_100","Ça y est, vous avez fabriqué ce que vous vouliez<Indent/>? Si j'étais vous, je ne ferais pas attendre davantage mon commanditaire. Au cas où vous perdriez votre précieuse marchandise, faites-moi signe<Indent/>!"
67,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_130","Ah, <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If>-là est de retour<Indent/>! A-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à fabriquer <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/> que celui-ci lui avait commandé<Indent/>?"
68,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_131","Oui, c'est exactement ça<Indent/>! Il n'y a pas de doute, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>! Enfin, après oncle Sezul, bien évidemment."
69,"TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_132","Celui-ci a tant attendu ce jour, depuis qu'oncle Sezul a eu l'immense bonté de le recueillir... Quand celui-ci va lui annoncer que ceux-ci vont se rapprocher de leur rêve, il sera tellement fier<Indent/>! Celui-ci en a les larmes aux yeux..."
70,"TEXT_BANIXA101_01494_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
Yazel Ahuatan vous a demandé de fabriquer . Rendez-vous au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser l'installation d'artisanat."
2,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_02,Vous allez devoir abattre avant de pouvoir vous servir de l'installation d'artisanat. Posez sur le territoire d'un de ces singes près de la tour d'E-Tatt pour l'attirer puis réglez-lui son compte.
3,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_03,Vous êtes venue à bout . Remettez et à Dametta afin qu'elle vous autorise à utiliser l'installation d'artisanat.
4,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_04,"Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer et apportez-le à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Dametta si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production.*"
5,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_05,"Lorsque vous lui avez remis , Yazel Ahuatan vous a raconté son histoire. Il semble heureux de pouvoir enfin rendre service à Sezul Totoloc qui l'a jadis recueilli et sera cer­tai­ne­ment ravi si vous décidez d'apporter votre aide au projet des Planeurs d'Ehcatl."
6,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_00,Parler à Dametta
25,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_01,"Placer sur , près de la tour d'E-Tatt"
26,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_02,Apporter et à Dametta
27,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_03,Fabriquer
28,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA101_01494_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_000,"Celle-là, celle-là ! Elle ne pourrait pas fabriquer pour celui-ci ? C'est urgent !"
49,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_010,"En fait, celui-ci a besoin d'une valve qui servira à libérer du gaz des ballons pour faire perdre de l'altitude au Dezul Qualan."
50,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_020,"En fait, celui-ci a besoin d'une solution très pure pour tanner la peau qui servira à con­fec­tion­ner les ballons du Dezul Qualan."
51,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_030,"En fait, celui-ci a besoin d'un morceau de peau très robuste qui pourra résister aux basses températures en haute altitude."
52,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_040,Et celui-ci connaît l'endroit idéal pour terminer cette mission en un rien de temps ! Que celle-là aille au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser ses ins­tal­la­tions. Il ne lui restera plus qu'à con­fec­tion­ner l'objet en question.
53,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_050,"Celle-là a tout intérêt à utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat du Moulin des Bois pour fabriquer dont celui-ci a besoin. Sans oublier d'obtenir la permission de Dametta avant toute chose, bien sûr !"
54,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_060,"Bonsoir, aventurière, qu'est-ce qui vous amène ? Ah, vous désirez utiliser nos ins­tal­la­tions ? C'est vrai que vous ne trouverez pas meilleur équipement pour pratiquer votre artisanat dans les environs..."
55,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_061,"Ça n'est pas un problème, mais laissez-moi vous demander un petit service en échange. J'aimerais que vous donniez une bonne leçon à ces satanés qui n'ont de cesse de voler nos fèves de Mun-Tuy !"
56,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_062,"Leur tanière se trouve du côté de la tour d'E-Tatt. Je suis prête à parier qu'ils baisseront leur garde si vous posez à proximité... Une fois que vous en aurez fini, rapportez-moi comme preuve de votre succès, d'accord ?"
57,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_070,"Servez-vous de pour attirer dans une embuscade, et soyez sans pitié ! Une fois le travail terminé, vous n'aurez qu'à m'apporter ."
58,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_071,"Au fait, vous n'auriez pas une petite minute avant de partir à la chasse aux primates ? J'ai une histoire à vous raconter."
59,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_072,"Figurez-vous que l'autre jour, un artisan est venu me demander... (blablabla)... ce à quoi j'ai répondu... (blablabla)... non sans lui préciser que... (blablabla)..."
60,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_073,"Bien évidemment, il n'en a fait qu'à sa tête et... (blablabla)... fèves de Mun-Tuy... (blablabla)... trop fait cuire... (blablabla)... n'apprend pas à cuisiner du jour au lendemain... (blablabla)..."
61,TEXT_BANIXA101_01494_SYSTEM_100_073,Dametta continue à raconter son histoire...
62,TEXT_BANIXA101_01494_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
63,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_090,"Alors, m'avez-vous apporté la preuve de votre carnage ? Si vous me remettez , je vous laisserai utiliser nos ins­tal­la­tions d'artisanat à votre guise."
64,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_091,"Chose promise, chose due, vous pouvez utiliser nos équipements comme bon vous semble !"
65,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_100,"Si vous manquez de matériaux ou si vous voulez à nouveau travailler ici, n'hésitez pas à me le faire savoir."
66,TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_100_100,"Ça y est, vous avez fabriqué ce que vous vouliez ? Si j'étais vous, je ne ferais pas attendre davantage mon commanditaire. Au cas où vous perdriez votre précieuse marchandise, faites-moi signe !"
67,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_130,"Ah, celle-là est de retour ! A-t-elle réussi à fabriquer que celui-ci lui avait commandé ?"
68,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_131,"Oui, c'est exactement ça ! Il n'y a pas de doute, celle-là est la meilleure ! Enfin, après oncle Sezul, bien évidemment."
69,TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_132,"Celui-ci a tant attendu ce jour, depuis qu'oncle Sezul a eu l'immense bonté de le recueillir... Quand celui-ci va lui annoncer que ceux-ci vont se rapprocher de leur rêve, il sera tellement fier ! Celui-ci en a les larmes aux yeux..."
70,TEXT_BANIXA101_01494_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
1 key 0 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Yazel Ahuatan aimerait vous demander de faire quelque chose pour lui.
2 # 1 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Yazel Ahuatan vous a demandé de fabriquer . Rendez-vous au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser l'installation d'artisanat.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Yazel Ahuatan aimerait vous demander de faire quelque chose pour lui.
1 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Yazel Ahuatan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/>. Rendez-vous au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser l'installation d'artisanat.
3 2 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_02 Vous allez devoir abattre <SheetFr(BNpcName,1,2984,1,1)/> avant de pouvoir vous servir de l'installation d'artisanat. Posez <SheetFr(EventItem,1,2001374,1,1)/> sur le territoire d'un de ces singes près de la tour d'E-Tatt pour l'attirer puis réglez-lui son compte. Vous allez devoir abattre avant de pouvoir vous servir de l'installation d'artisanat. Posez sur le territoire d'un de ces singes près de la tour d'E-Tatt pour l'attirer puis réglez-lui son compte.
4 3 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_03 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout <SheetFr(BNpcName,9,2984,1,1)/>. Remettez <SheetFr(EventItem,2,2001375,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001373,1,1)/> à Dametta afin qu'elle vous autorise à utiliser l'installation d'artisanat. Vous êtes venue à bout . Remettez et à Dametta afin qu'elle vous autorise à utiliser l'installation d'artisanat.
5 4 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_04 Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/> et apportez-le à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Dametta si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production.</Emphasis> Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer et apportez-le à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Dametta si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production.*
6 5 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_05 Lorsque vous lui avez remis <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/>, Yazel Ahuatan vous a raconté son histoire. Il semble heureux de pouvoir enfin rendre service à Sezul Totoloc qui l'a jadis recueilli et sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ravi si vous décidez d'apporter votre aide au projet des Planeurs d'Ehcatl. Lorsque vous lui avez remis , Yazel Ahuatan vous a raconté son histoire. Il semble heureux de pouvoir enfin rendre service à Sezul Totoloc qui l'a jadis recueilli et sera cer­tai­ne­ment ravi si vous décidez d'apporter votre aide au projet des Planeurs d'Ehcatl.
7 6 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_00 24 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_00 Parler à Dametta Parler à Dametta
26 25 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_01 25 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_01 Placer <SheetFr(EventItem,2,2001374,1,1)/> sur <SheetFr(EObj,1,2004452,1,1)/>, près de la tour d'E-Tatt Placer sur , près de la tour d'E-Tatt
27 26 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_02 26 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001375,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001373,1,1)/> à Dametta Apporter et à Dametta
28 27 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_03 27 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/> à Yazel Ahuatan</If> Fabriquer
29 28 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_04 28 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_05 29 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_06 30 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_07 31 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_08 32 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_09 33 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_10 34 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_11 35 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_12 36 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_13 37 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_14 38 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_15 39 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_16 40 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_17 41 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_18 42 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_19 43 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_20 44 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_21 45 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_22 46 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_23 47 TEXT_BANIXA101_01494_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_000 48 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If>, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> ne pourrait pas fabriquer <SheetFr(Item,1,　8091,1,1)/> pour celui-ci<Indent/>? C'est urgent<Indent/>! Celle-là, celle-là ! Elle ne pourrait pas fabriquer pour celui-ci ? C'est urgent !
50 49 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_010 49 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_010 En fait, celui-ci a besoin d'une valve qui servira à libérer du gaz des ballons pour faire perdre de l'altitude au Dezul Qualan. En fait, celui-ci a besoin d'une valve qui servira à libérer du gaz des ballons pour faire perdre de l'altitude au Dezul Qualan.
51 50 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_020 50 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_020 En fait, celui-ci a besoin d'une solution très pure pour tanner la peau qui servira à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les ballons du Dezul Qualan. En fait, celui-ci a besoin d'une solution très pure pour tanner la peau qui servira à con­fec­tion­ner les ballons du Dezul Qualan.
52 51 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_030 51 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_030 En fait, celui-ci a besoin d'un morceau de peau très robuste qui pourra résister aux basses températures en haute altitude. En fait, celui-ci a besoin d'un morceau de peau très robuste qui pourra résister aux basses températures en haute altitude.
53 52 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_040 52 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_040 Et celui-ci connaît l'endroit idéal pour terminer cette mission en un rien de temps<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Il ne lui restera plus qu'à con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner l'objet en question. Et celui-ci connaît l'endroit idéal pour terminer cette mission en un rien de temps ! Que celle-là aille au Moulin des Bois pour demander à Dametta l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser ses ins­tal­la­tions. Il ne lui restera plus qu'à con­fec­tion­ner l'objet en question.
54 53 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_050 53 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Celle<Else/>Celui</If>-là a tout intérêt à utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du Moulin des Bois pour fabriquer <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/> dont celui-ci a besoin. Sans oublier d'obtenir la permission de Dametta avant toute chose, bien sûr<Indent/>! Celle-là a tout intérêt à utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat du Moulin des Bois pour fabriquer dont celui-ci a besoin. Sans oublier d'obtenir la permission de Dametta avant toute chose, bien sûr !
55 54 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_060 54 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_060 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, qu'est-ce qui vous amène<Indent/>? Ah, vous désirez utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions<Indent/>? C'est vrai que vous ne trouverez pas meilleur équipement pour pratiquer votre artisanat dans les environs... Bonsoir, aventurière, qu'est-ce qui vous amène ? Ah, vous désirez utiliser nos ins­tal­la­tions ? C'est vrai que vous ne trouverez pas meilleur équipement pour pratiquer votre artisanat dans les environs...
56 55 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_061 55 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_061 Ça n'est pas un problème, mais laissez-moi vous demander un petit service en échange. J'aimerais que vous donniez une bonne leçon à ces satanés <SheetFr(BNpcName,12,2984,2,1)/> qui n'ont de cesse de voler nos fèves de Mun-Tuy<Indent/>! Ça n'est pas un problème, mais laissez-moi vous demander un petit service en échange. J'aimerais que vous donniez une bonne leçon à ces satanés qui n'ont de cesse de voler nos fèves de Mun-Tuy !
57 56 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_062 56 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_062 Leur tanière se trouve du côté de la tour d'E-Tatt. Je suis prête à parier qu'ils baisseront leur garde si vous posez <SheetFr(EventItem,1,2001374,1,1)/> à proximité... Une fois que vous en aurez fini, rapportez-moi <SheetFr(EventItem,1,2001375,1,1)/> comme preuve de votre succès, d'accord<Indent/>? Leur tanière se trouve du côté de la tour d'E-Tatt. Je suis prête à parier qu'ils baisseront leur garde si vous posez à proximité... Une fois que vous en aurez fini, rapportez-moi comme preuve de votre succès, d'accord ?
58 57 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_070 57 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_070 Servez-vous de <SheetFr(EventItem,6,2001374,1,1)/> pour attirer <SheetFr(BNpcName,2,2984,2,1)/> dans une embuscade, et soyez sans pitié<Indent/>! Une fois le travail terminé, vous n'aurez qu'à m'apporter <SheetFr(EventItem,1,2001375,1,1)/>. Servez-vous de pour attirer dans une embuscade, et soyez sans pitié ! Une fois le travail terminé, vous n'aurez qu'à m'apporter .
59 58 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_071 58 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_071 Au fait, vous n'auriez pas une petite minute avant de partir à la chasse aux primates<Indent/>? J'ai une histoire à vous raconter. Au fait, vous n'auriez pas une petite minute avant de partir à la chasse aux primates ? J'ai une histoire à vous raconter.
60 59 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_072 59 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_072 Figurez-vous que l'autre jour, un artisan est venu me demander... (blablabla)... ce à quoi j'ai répondu... (blablabla)... non sans lui préciser que... (blablabla)... Figurez-vous que l'autre jour, un artisan est venu me demander... (blablabla)... ce à quoi j'ai répondu... (blablabla)... non sans lui préciser que... (blablabla)...
61 60 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_073 60 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_073 Bien évidemment, il n'en a fait qu'à sa tête et... (blablabla)... fèves de Mun-Tuy... (blablabla)... trop fait cuire... (blablabla)... n'apprend pas à cuisiner du jour au lendemain... (blablabla)... Bien évidemment, il n'en a fait qu'à sa tête et... (blablabla)... fèves de Mun-Tuy... (blablabla)... trop fait cuire... (blablabla)... n'apprend pas à cuisiner du jour au lendemain... (blablabla)...
62 61 TEXT_BANIXA101_01494_SYSTEM_100_073 61 TEXT_BANIXA101_01494_SYSTEM_100_073 Dametta continue à raconter son histoire... Dametta continue à raconter son histoire...
63 62 TEXT_BANIXA101_01494_POP_MESSAGE 62 TEXT_BANIXA101_01494_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
64 63 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_090 63 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_090 Alors, m'avez-vous apporté la preuve de votre carnage<Indent/>? Si vous me remettez <SheetFr(EventItem,1,2001375,1,1)/>, je vous laisserai utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat à votre guise. Alors, m'avez-vous apporté la preuve de votre carnage ? Si vous me remettez , je vous laisserai utiliser nos ins­tal­la­tions d'artisanat à votre guise.
65 64 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_091 64 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_091 Chose promise, chose due, vous pouvez utiliser nos équipements comme bon vous semble<Indent/>! Chose promise, chose due, vous pouvez utiliser nos équipements comme bon vous semble !
66 65 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_100 65 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_100 Si vous manquez de matériaux ou si vous voulez à nouveau travailler ici, n'hésitez pas à me le faire savoir. Si vous manquez de matériaux ou si vous voulez à nouveau travailler ici, n'hésitez pas à me le faire savoir.
67 66 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_100_100 66 TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_100_100 Ça y est, vous avez fabriqué ce que vous vouliez<Indent/>? Si j'étais vous, je ne ferais pas attendre davantage mon commanditaire. Au cas où vous perdriez votre précieuse marchandise, faites-moi signe<Indent/>! Ça y est, vous avez fabriqué ce que vous vouliez ? Si j'étais vous, je ne ferais pas attendre davantage mon commanditaire. Au cas où vous perdriez votre précieuse marchandise, faites-moi signe !
68 67 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_130 67 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_130 Ah, <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If>-là est de retour<Indent/>! A-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à fabriquer <SheetFr(Item,2,　8091,1,1)/> que celui-ci lui avait commandé<Indent/>? Ah, celle-là est de retour ! A-t-elle réussi à fabriquer que celui-ci lui avait commandé ?
69 68 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_131 68 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_131 Oui, c'est exactement ça<Indent/>! Il n'y a pas de doute, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If><Indent/>! Enfin, après oncle Sezul, bien évidemment. Oui, c'est exactement ça ! Il n'y a pas de doute, celle-là est la meilleure ! Enfin, après oncle Sezul, bien évidemment.
70 69 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_132 69 TEXT_BANIXA101_01494_YAZELAHUATAN_000_132 Celui-ci a tant attendu ce jour, depuis qu'oncle Sezul a eu l'immense bonté de le recueillir... Quand celui-ci va lui annoncer que ceux-ci vont se rapprocher de leur rêve, il sera tellement fier<Indent/>! Celui-ci en a les larmes aux yeux... Celui-ci a tant attendu ce jour, depuis qu'oncle Sezul a eu l'immense bonté de le recueillir... Quand celui-ci va lui annoncer que ceux-ci vont se rapprocher de leur rêve, il sera tellement fier ! Celui-ci en a les larmes aux yeux...
71 70 TEXT_BANIXA101_01494_POPMESSAGE_000_200 70 TEXT_BANIXA101_01494_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
72
73
74
75
76
77