Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanIxa104_01497.csv
+74 -77
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Yazel Ahuatan semble avoir besoin d'un coup de main."
1,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Yazel Ahuatan vous a demandé de réceptionner des matériaux. Rendez-vous au Bourgeon béni pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl puis, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Tel le vent”."
2,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_02","Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001380,1,1)/> afin que vous fabriquiez <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/>. Partez pour les écuries des Murmures et demandez à Nellemond l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat dont il a la charge."
3,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_03","L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez trois <SheetFr(Item,12,　8094,2,1)/> et remettez-les à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Nellemond si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_04","Yazel Ahuatan vous était pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de lui avoir apporté <SheetFr(Item,2,　8094,2,1)/>, car vous avez évité à ses compagnons de prendre du retard sur le calendrier de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leur ballon. Tel le vent, poursuivez vos efforts pour aider les Planeurs d'Ehcatl à voler plus haut que les nuages<Indent/>!"
5,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Tel le vent” au livreur des Planeurs d'Ehcatl"
25,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001380,1,1)/> à Nellemond"
26,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,　8094,2,1)/> à Yazel Ahuatan</If>"
27,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA104_01497_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> tombe à pic<Indent/>! Celui-ci a un problème et seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> peut l'aider."
49,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_001","Le livreur qui était chargé de nous apporter les matériaux pour créer <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/> s'est fait attaquer par ces chacals de gardes gridaniens et il a été obligé de se cacher<Indent/>!"
50,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_010","Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer des plaques d'acier léger<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes."
51,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_020","Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour préparer des enduits<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes."
52,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_030","Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer du contreplaqué<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes."
53,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_040","C'est pourquoi celui-ci a décidé de placer tous ses espoirs en <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Le livreur se terre du côté du Bourgeon béni. Lorsque <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> le trouvera, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'oublie pas de lui donner le mot de passe, “Tel le vent”, c'est compris<Indent/>?"
54,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_050","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se hâte vers le Bourgeon béni pour retrouver le frère livreur de celui-ci et lui dire le mot de passe “Tel le vent” afin de gagner sa confiance<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_100_060","Je n'ai rien à dire au chacal des cités<Indent/>! Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> me laisse tranquille<Indent/>!"
56,"TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_061","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Tel le vent”."
57,"TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_062","Tel le vent"
58,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_060","Hein<Indent/>!? Comment <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le mot de passe<Indent/>? Oh, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> des Planeurs<Indent/>? Quelle chance<Indent/>! Dans ce cas, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> transporte ces matériaux jusqu'au centre d'essais<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_061","Quoique... Celui-ci a déjà pris beaucoup de retard sur sa livraison, et le temps est compté. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se charger directement de la fabrication des pièces<Indent/>?"
60,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_062","Il lui suffira de se rendre aux écuries des Murmures et de chercher un dénommé Nellemond pour se servir des équipements d'artisanat. Si la mémoire de celui-ci est bonne, il suffira de fabriquer trois pièces."
61,"TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_063","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> apporte les matériaux aux écuries des Murmures et demande à Nellemond la permission de fabriquer trois pièces qui serviront à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'aéronef de ceux-ci<Indent/>!"
62,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_090","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nos équipements d'artisanat sont ouverts à tous. Avez-vous apporté les matériaux nécessaires<Indent/>?"
63,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_091","Tout m'a l'air en ordre. Très bien, c'est à vous de jouer, maintenant."
64,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_100","Si vous veniez à manquer de matériaux ou préférez faire une pause et travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me le faire savoir."
65,"TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_100_100","Vous avez fini<Indent/>? Parfait<Indent/>! Maintenant, il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire. Si par malheur vous perdez vos précieux objets, mettez-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au courant et je ferai mon possible pour vous aider<Indent/>!"
66,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_130","Sans <SheetFr(Item,6,　8094,2,1)/>, la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'aéronef de ceux-ci est au point mort... Oncle Sezul va être furax<Indent/>!"
67,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_131","... Hein<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> s'est chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer les pièces directement pour gagner du temps<Indent/>?"
68,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_132","En plus, il y en a tout juste le nombre nécessaire... Il n'y a pas de doute, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est vraiment <If(PlayerParameter(4))>une envoyée<Else/>un envoyé</If> du ciel<Indent/>!"
69,"TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_133","Encore une fois, oncle Sezul a mis dans le mille... Quelle chance d'avoir <If(PlayerParameter(4))>une humaine telle<Else/>un humain tel</If> que <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> aux côtés de ceux-ci<Indent/>! Ensemble, ceux-ci et <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> deviendront aussi légers que le vent<Indent/>!"
70,"TEXT_BANIXA104_01497_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
Yazel Ahuatan vous a demandé de réceptionner des matériaux. Rendez-vous au Bourgeon béni pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl puis, en mode de discussion **Dire**, dites-lui “Tel le vent”."
2,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_02,Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis afin que vous fabriquiez . Partez pour les écuries des Murmures et demandez à Nellemond l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat dont il a la charge.
3,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_03,"L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez trois et remettez-les à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Nellemond si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : finition.*"
4,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_04,"Yazel Ahuatan vous était pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant de lui avoir apporté , car vous avez évité à ses compagnons de prendre du retard sur le calendrier de con­struc­tion de leur ballon. Tel le vent, poursuivez vos efforts pour aider les Planeurs d'Ehcatl à voler plus haut que les nuages !"
5,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, dire “Tel le vent” au livreur des Planeurs d'Ehcatl"
25,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_01,Remettre à Nellemond
26,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA104_01497_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_000,Celle-là tombe à pic ! Celui-ci a un problème et seule celle-là peut l'aider.
49,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_001,Le livreur qui était chargé de nous apporter les matériaux pour créer s'est fait attaquer par ces chacals de gardes gridaniens et il a été obligé de se cacher !
50,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_010,"Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer des plaques d'acier léger ! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes."
51,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_020,"Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour préparer des enduits ! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes."
52,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_030,"Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer du contreplaqué ! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes."
53,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_040,"C'est pourquoi celui-ci a décidé de placer tous ses espoirs en celle-là ! Le livreur se terre du côté du Bourgeon béni. Lorsque celle-là le trouvera, qu'elle n'oublie pas de lui donner le mot de passe, “Tel le vent”, c'est compris ?"
54,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_050,Que celle-là se hâte vers le Bourgeon béni pour retrouver le frère livreur de celui-ci et lui dire le mot de passe “Tel le vent” afin de gagner sa confiance !
55,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_100_060,Je n'ai rien à dire au chacal des cités ! Qu'elle me laisse tranquille !
56,TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_061,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Tel le vent”."
57,TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_062,Tel le vent
58,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_060,"Hein !? Comment celle-là connaît-elle le mot de passe ? Oh, elle est une amie des Planeurs ? Quelle chance ! Dans ce cas, qu'elle transporte ces matériaux jusqu'au centre d'essais !"
59,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_061,"Quoique... Celui-ci a déjà pris beaucoup de retard sur sa livraison, et le temps est compté. Celle-là pourrait-elle se charger directement de la fabrication des pièces ?"
60,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_062,"Il lui suffira de se rendre aux écuries des Murmures et de chercher un dénommé Nellemond pour se servir des équipements d'artisanat. Si la mémoire de celui-ci est bonne, il suffira de fabriquer trois pièces."
61,TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_063,Que celle-là apporte les matériaux aux écuries des Murmures et demande à Nellemond la permission de fabriquer trois pièces qui serviront à la con­struc­tion de l'aéronef de ceux-ci !
62,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_090,"Bonsoir, aventurière. Nos équipements d'artisanat sont ouverts à tous. Avez-vous apporté les matériaux nécessaires ?"
63,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_091,"Tout m'a l'air en ordre. Très bien, c'est à vous de jouer, maintenant."
64,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_100,"Si vous veniez à manquer de matériaux ou préférez faire une pause et travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me le faire savoir."
65,TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_100_100,"Vous avez fini ? Parfait ! Maintenant, il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire. Si par malheur vous perdez vos précieux objets, mettez-moi im­mé­dia­te­ment au courant et je ferai mon possible pour vous aider !"
66,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_130,"Sans , la con­struc­tion de l'aéronef de ceux-ci est au point mort... Oncle Sezul va être furax !"
67,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_131,... Hein !? Celle-là s'est chargée de fabriquer les pièces directement pour gagner du temps ?
68,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_132,"En plus, il y en a tout juste le nombre nécessaire... Il n'y a pas de doute, celle-là est vraiment une envoyée du ciel !"
69,TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_133,"Encore une fois, oncle Sezul a mis dans le mille... Quelle chance d'avoir une humaine telle que Player Player aux côtés de ceux-ci ! Ensemble, ceux-ci et celle-là deviendront aussi légers que le vent !"
70,TEXT_BANIXA104_01497_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
1 key 0 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Yazel Ahuatan semble avoir besoin d'un coup de main.
2 # 1 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Yazel Ahuatan vous a demandé de réceptionner des matériaux. Rendez-vous au Bourgeon béni pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl puis, en mode de discussion **Dire**, dites-lui “Tel le vent”.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 1 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 41 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Yazel Ahuatan semble avoir besoin d'un coup de main.
1 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Yazel Ahuatan vous a demandé de réceptionner des matériaux. Rendez-vous au Bourgeon béni pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl puis, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Tel le vent”.
3 2 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_02 Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001380,1,1)/> afin que vous fabriquiez <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/>. Partez pour les écuries des Murmures et demandez à Nellemond l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat dont il a la charge. Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis afin que vous fabriquiez . Partez pour les écuries des Murmures et demandez à Nellemond l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat dont il a la charge.
4 3 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_03 L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez trois <SheetFr(Item,12,　8094,2,1)/> et remettez-les à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Nellemond si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition.</Emphasis> L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez trois et remettez-les à Yazel Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Nellemond si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : finition.*
5 4 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_04 Yazel Ahuatan vous était pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de lui avoir apporté <SheetFr(Item,2,　8094,2,1)/>, car vous avez évité à ses compagnons de prendre du retard sur le calendrier de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de leur ballon. Tel le vent, poursuivez vos efforts pour aider les Planeurs d'Ehcatl à voler plus haut que les nuages<Indent/>! Yazel Ahuatan vous était pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant de lui avoir apporté , car vous avez évité à ses compagnons de prendre du retard sur le calendrier de con­struc­tion de leur ballon. Tel le vent, poursuivez vos efforts pour aider les Planeurs d'Ehcatl à voler plus haut que les nuages !
6 5 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA104_01497_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_00 24 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_00 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Tel le vent” au livreur des Planeurs d'Ehcatl En mode de discussion **Dire**, dire “Tel le vent” au livreur des Planeurs d'Ehcatl
26 25 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_01 25 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001380,1,1)/> à Nellemond Remettre à Nellemond
27 26 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_02 26 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,　8094,2,1)/> à Yazel Ahuatan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_03 27 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_04 28 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_05 29 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_06 30 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_07 31 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_08 32 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_09 33 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_10 34 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_11 35 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_12 36 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_13 37 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_14 38 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_15 39 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_16 40 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_17 41 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_18 42 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_19 43 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_20 44 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_21 45 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_22 46 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_23 47 TEXT_BANIXA104_01497_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_000 48 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> tombe à pic<Indent/>! Celui-ci a un problème et seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> peut l'aider. Celle-là tombe à pic ! Celui-ci a un problème et seule celle-là peut l'aider.
50 49 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_001 49 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_001 Le livreur qui était chargé de nous apporter les matériaux pour créer <SheetFr(Item,1,　8094,2,1)/> s'est fait attaquer par ces chacals de gardes gridaniens et il a été obligé de se cacher<Indent/>! Le livreur qui était chargé de nous apporter les matériaux pour créer s'est fait attaquer par ces chacals de gardes gridaniens et il a été obligé de se cacher !
51 50 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_010 50 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_010 Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer des plaques d'acier léger<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes. Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer des plaques d'acier léger ! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes.
52 51 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_020 51 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_020 Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour préparer des enduits<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes. Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour préparer des enduits ! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes.
53 52 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_030 52 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_030 Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer du contreplaqué<Indent/>! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes. Ceux-ci ont besoin de la cargaison qu'il transporte pour fabriquer du contreplaqué ! Il n'y en a plus au hameau, et ceux-ci ne peuvent pas se permettre de prendre plus de retard... Celui-ci aimerait s'en charger lui-même, mais il ne ferait qu'attirer davantage l'attention des gardes.
54 53 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_040 53 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_040 C'est pourquoi celui-ci a décidé de placer tous ses espoirs en <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Le livreur se terre du côté du Bourgeon béni. Lorsque <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> le trouvera, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'oublie pas de lui donner le mot de passe, “Tel le vent”, c'est compris<Indent/>? C'est pourquoi celui-ci a décidé de placer tous ses espoirs en celle-là ! Le livreur se terre du côté du Bourgeon béni. Lorsque celle-là le trouvera, qu'elle n'oublie pas de lui donner le mot de passe, “Tel le vent”, c'est compris ?
55 54 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_050 54 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_050 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se hâte vers le Bourgeon béni pour retrouver le frère livreur de celui-ci et lui dire le mot de passe “Tel le vent” afin de gagner sa confiance<Indent/>! Que celle-là se hâte vers le Bourgeon béni pour retrouver le frère livreur de celui-ci et lui dire le mot de passe “Tel le vent” afin de gagner sa confiance !
56 55 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_100_060 55 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_100_060 Je n'ai rien à dire au chacal des cités<Indent/>! Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> me laisse tranquille<Indent/>! Je n'ai rien à dire au chacal des cités ! Qu'elle me laisse tranquille !
57 56 TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_061 56 TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_061 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Tel le vent”. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Tel le vent”.
58 57 TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_062 57 TEXT_BANIXA104_01497_SYSTEM_100_062 Tel le vent Tel le vent
59 58 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_060 58 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_060 Hein<Indent/>!? Comment <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le mot de passe<Indent/>? Oh, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> des Planeurs<Indent/>? Quelle chance<Indent/>! Dans ce cas, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> transporte ces matériaux jusqu'au centre d'essais<Indent/>! Hein !? Comment celle-là connaît-elle le mot de passe ? Oh, elle est une amie des Planeurs ? Quelle chance ! Dans ce cas, qu'elle transporte ces matériaux jusqu'au centre d'essais !
60 59 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_061 59 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_061 Quoique... Celui-ci a déjà pris beaucoup de retard sur sa livraison, et le temps est compté. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se charger directement de la fabrication des pièces<Indent/>? Quoique... Celui-ci a déjà pris beaucoup de retard sur sa livraison, et le temps est compté. Celle-là pourrait-elle se charger directement de la fabrication des pièces ?
61 60 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_062 60 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_062 Il lui suffira de se rendre aux écuries des Murmures et de chercher un dénommé Nellemond pour se servir des équipements d'artisanat. Si la mémoire de celui-ci est bonne, il suffira de fabriquer trois pièces. Il lui suffira de se rendre aux écuries des Murmures et de chercher un dénommé Nellemond pour se servir des équipements d'artisanat. Si la mémoire de celui-ci est bonne, il suffira de fabriquer trois pièces.
62 61 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_063 61 TEXT_BANIXA104_01497_IXALGATHERER01497_000_063 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> apporte les matériaux aux écuries des Murmures et demande à Nellemond la permission de fabriquer trois pièces qui serviront à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'aéronef de ceux-ci<Indent/>! Que celle-là apporte les matériaux aux écuries des Murmures et demande à Nellemond la permission de fabriquer trois pièces qui serviront à la con­struc­tion de l'aéronef de ceux-ci !
63 62 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_090 62 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_090 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. Nos équipements d'artisanat sont ouverts à tous. Avez-vous apporté les matériaux nécessaires<Indent/>? Bonsoir, aventurière. Nos équipements d'artisanat sont ouverts à tous. Avez-vous apporté les matériaux nécessaires ?
64 63 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_091 63 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_091 Tout m'a l'air en ordre. Très bien, c'est à vous de jouer, maintenant. Tout m'a l'air en ordre. Très bien, c'est à vous de jouer, maintenant.
65 64 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_100 64 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_000_100 Si vous veniez à manquer de matériaux ou préférez faire une pause et travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me le faire savoir. Si vous veniez à manquer de matériaux ou préférez faire une pause et travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me le faire savoir.
66 65 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_100_100 65 TEXT_BANIXA104_01497_NELLEMOND_100_100 Vous avez fini<Indent/>? Parfait<Indent/>! Maintenant, il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire. Si par malheur vous perdez vos précieux objets, mettez-moi im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au courant et je ferai mon possible pour vous aider<Indent/>! Vous avez fini ? Parfait ! Maintenant, il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire. Si par malheur vous perdez vos précieux objets, mettez-moi im­mé­dia­te­ment au courant et je ferai mon possible pour vous aider !
67 66 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_130 66 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_130 Sans <SheetFr(Item,6,　8094,2,1)/>, la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de l'aéronef de ceux-ci est au point mort... Oncle Sezul va être furax<Indent/>! Sans , la con­struc­tion de l'aéronef de ceux-ci est au point mort... Oncle Sezul va être furax !
68 67 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_131 67 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_131 ... Hein<Indent/>!? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> s'est chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer les pièces directement pour gagner du temps<Indent/>? ... Hein !? Celle-là s'est chargée de fabriquer les pièces directement pour gagner du temps ?
69 68 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_132 68 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_132 En plus, il y en a tout juste le nombre nécessaire... Il n'y a pas de doute, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est vraiment <If(PlayerParameter(4))>une envoyée<Else/>un envoyé</If> du ciel<Indent/>! En plus, il y en a tout juste le nombre nécessaire... Il n'y a pas de doute, celle-là est vraiment une envoyée du ciel !
70 69 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_133 69 TEXT_BANIXA104_01497_YAZELAHUATAN_000_133 Encore une fois, oncle Sezul a mis dans le mille... Quelle chance d'avoir <If(PlayerParameter(4))>une humaine telle<Else/>un humain tel</If> que <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> aux côtés de ceux-ci<Indent/>! Ensemble, ceux-ci et <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> deviendront aussi légers que le vent<Indent/>! Encore une fois, oncle Sezul a mis dans le mille... Quelle chance d'avoir une humaine telle que Player Player aux côtés de ceux-ci ! Ensemble, ceux-ci et celle-là deviendront aussi légers que le vent !
71 70 TEXT_BANIXA104_01497_POPMESSAGE_000_200 70 TEXT_BANIXA104_01497_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
72
73
74
75
76
77