Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanIxa401_01498.csv
+71 -74
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Tazel Meyean veut faire appel à vos services pour donner forme à son génie."
1,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Tazel Meyean vous a demandé de fabriquer quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8105,2,1)/>. Commencez par couper quinze <SheetFr(EventItem,12,2001388,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001389,2,1)/> que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires."
2,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_02","Vous avez coupé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de bois. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour faire du troc avec le marchand du Lièvre noir afin d'obtenir les matériaux."
3,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_03","Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part du marchand du Lièvre noir. Montrez-les à Hildeyerd, au Liège flottant, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
4,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_04","Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8105,2,1)/> et apportez-les à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_05","Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8105,2,1)/> à Tazel Meyean, qui était heureux d'avoir trouvé en vous <If(PlayerParameter(4))>la meilleure alliée<Else/>le meilleur allié</If> pour donner forme à son génie et emmener les Planeurs d'Ehcatl vers les cieux et la terre sacrée d'Ayatlan."
6,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_00","Couper <SheetFr(EventItem,1,2001388,2,1)/>"
25,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_01","Couper <SheetFr(EventItem,1,2001389,2,1)/>"
26,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001388,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001389,2,1)/> au marchand du Lièvre noir"
27,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001387,1,1)/> à Hildeyerd"
28,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8105,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8105,2,1)/> à Tazel Meyean</If>"
29,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA401_01498_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_000","Croac croaaac<Indent/>! Après des années de recherche, celui-ci a enfin mis au point la forme parfaite pour les ailes du Dezul Qualan<Indent/>! Pour réaliser son plan génial, il a besoin de quatre <SheetFr(Item,12,　8105,2,1)/> de haute qualité."
49,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a exactement les compétences requises pour fabriquer la structure<Indent/>! Elle devra être en même temps légère et résistante. S'en sent-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable<Indent/>? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît bien."
50,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a exactement les compétences requises pour préparer l'enduit qui servira à canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. S'en sent-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable<Indent/>? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît bien."
51,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a exactement les compétences requises pour fabriquer l'arceau de bois et la bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. S'en sent-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable<Indent/>? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît bien."
52,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_040","Pour les matériaux, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> devra troquer avec un marchand du Lièvre noir qui est justement de passage au Radeau de la Calebasse."
53,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_041","Celui-ci pense que quinze <SheetFr(EventItem,12,2001388,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001389,2,1)/> devraient faire l'affaire. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourra les récolter du côté de La Fierté."
54,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_050","Croac croaaac<Indent/>! Celui-ci compte sur <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8105,2,1)/> de la plus haute qualité. Le Dezul Qualan ne pourra voler haut dans le ciel qu'avec des ailes à la forme parfaite<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous venez de la part de Tazel pour récupérer les matériaux<Indent/>? Montrez-moi donc ce que vous apportez en échange."
56,"TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_061","Ce grain si particulier... Cette senteur apaisante... J'ai rarement vu du bois aussi magnifique<Indent/>!"
57,"TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_062","Comme promis, voici les matériaux commandés par Tazel. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_070","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Booooonsoiiiiir<Else/>Booooonjouuuuur</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Booooonjouuuuur<Else/>Booooonsoiiiiir</If></If><Indent/>!! Quel plaisir de te revoir<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés."
59,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_071","Et voilà, tout est prêt<Indent/>!! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
60,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_100","Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
61,"TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_100_100","Ça y est, tu as fini ta petite cuisine<Indent/>? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud<Indent/>!"
62,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_130","Tiens donc, voici justement <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> sans-plumes que celui-ci voulait voir. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à fabriquer <SheetFr(Item,1,　8105,2,1)/> de haute qualité comme celui-ci lui avait demandé<Indent/>?"
63,"TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_131","Croooaac<Indent/>! C'est exactement ce qu'il fallait à celui-ci. Avec le génie de celui-ci et les mains expertes de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, il ne fait aucun doute que le Dezul Qualan permettra aux Planeurs de réaliser leurs rêves de grandeur<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA401_01498_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
65,"TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
66,"TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_000_900","La classe de botaniste est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre hachette<Indent/>!"
Tazel Meyean vous a demandé de fabriquer quatre . Commencez par couper quinze et cinq que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires."
2,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_02,Vous avez coupé suf­fi­sam­ment de bois. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour faire du troc avec le marchand du Lièvre noir afin d'obtenir les matériaux.
3,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_03,"Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part du marchand du Lièvre noir. Montrez-les à Hildeyerd, au Liège flottant, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat."
4,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_04,"Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer quatre et apportez-les à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
5,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_05,"Vous avez remis à Tazel Meyean, qui était heureux d'avoir trouvé en vous la meilleure alliée pour donner forme à son génie et emmener les Planeurs d'Ehcatl vers les cieux et la terre sacrée d'Ayatlan."
6,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_00,Couper
25,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_01,Couper
26,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_02,Remettre et au marchand du Lièvre noir
27,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_03,Remettre à Hildeyerd
28,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_04,Fabriquer
29,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA401_01498_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_000,"Croac croaaac ! Après des années de recherche, celui-ci a enfin mis au point la forme parfaite pour les ailes du Dezul Qualan ! Pour réaliser son plan génial, il a besoin de quatre de haute qualité."
49,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_010,"Celle-là a exactement les compétences requises pour fabriquer la structure ! Elle devra être en même temps légère et résistante. S'en sent-elle capable ? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que celle-là connaît bien."
50,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_020,"Celle-là a exactement les compétences requises pour préparer l'enduit qui servira à canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. S'en sent-elle capable ? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que celle-là connaît bien."
51,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_030,"Celle-là a exactement les compétences requises pour fabriquer l'arceau de bois et la bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. S'en sent-elle capable ? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que celle-là connaît bien."
52,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_040,"Pour les matériaux, celle-là devra troquer avec un marchand du Lièvre noir qui est justement de passage au Radeau de la Calebasse."
53,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_041,Celui-ci pense que quinze et cinq devraient faire l'affaire. Celle-là pourra les récolter du côté de La Fierté.
54,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_050,Croac croaaac ! Celui-ci compte sur celle-là pour fabriquer de la plus haute qualité. Le Dezul Qualan ne pourra voler haut dans le ciel qu'avec des ailes à la forme parfaite !
55,TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_060,"Bonsoir, aventurière. Vous venez de la part de Tazel pour récupérer les matériaux ? Montrez-moi donc ce que vous apportez en échange."
56,TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_061,Ce grain si particulier... Cette senteur apaisante... J'ai rarement vu du bois aussi magnifique !
57,TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_062,"Comme promis, voici les matériaux commandés par Tazel. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous !"
58,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_070,"Booooonsoiiiiir !! Quel plaisir de te revoir ! Tu es venue pour utiliser nos ins­tal­la­tions, c'est ça ? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés."
59,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_071,"Et voilà, tout est prêt !! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
60,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_100,"Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
61,TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_100_100,"Ça y est, tu as fini ta petite cuisine ? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud !"
62,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_130,"Tiens donc, voici justement la sans-plumes que celui-ci voulait voir. Celle-là a-t-elle réussi à fabriquer de haute qualité comme celui-ci lui avait demandé ?"
63,TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_131,"Croooaac ! C'est exactement ce qu'il fallait à celui-ci. Avec le génie de celui-ci et les mains expertes de celle-là, il ne fait aucun doute que le Dezul Qualan permettra aux Planeurs de réaliser leurs rêves de grandeur !"
64,TEXT_BANIXA401_01498_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65,TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
66,TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_000_900,"La classe de botaniste est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre hachette !"
1 key 0 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Tazel Meyean veut faire appel à vos services pour donner forme à son génie.
2 # 1 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Tazel Meyean vous a demandé de fabriquer quatre . Commencez par couper quinze et cinq que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Tazel Meyean veut faire appel à vos services pour donner forme à son génie.
1 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Tazel Meyean vous a demandé de fabriquer quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8105,2,1)/>. Commencez par couper quinze <SheetFr(EventItem,12,2001388,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001389,2,1)/> que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires.
3 2 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_02 Vous avez coupé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de bois. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour faire du troc avec le marchand du Lièvre noir afin d'obtenir les matériaux. Vous avez coupé suf­fi­sam­ment de bois. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour faire du troc avec le marchand du Lièvre noir afin d'obtenir les matériaux.
4 3 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_03 Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part du marchand du Lièvre noir. Montrez-les à Hildeyerd, au Liège flottant, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat. Vous avez reçu les matériaux nécessaires de la part du marchand du Lièvre noir. Montrez-les à Hildeyerd, au Liège flottant, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat.
5 4 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_04 Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8105,2,1)/> et apportez-les à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis> Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer quatre et apportez-les à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
6 5 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_05 Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8105,2,1)/> à Tazel Meyean, qui était heureux d'avoir trouvé en vous <If(PlayerParameter(4))>la meilleure alliée<Else/>le meilleur allié</If> pour donner forme à son génie et emmener les Planeurs d'Ehcatl vers les cieux et la terre sacrée d'Ayatlan. Vous avez remis à Tazel Meyean, qui était heureux d'avoir trouvé en vous la meilleure alliée pour donner forme à son génie et emmener les Planeurs d'Ehcatl vers les cieux et la terre sacrée d'Ayatlan.
7 6 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA401_01498_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_00 24 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_00 Couper <SheetFr(EventItem,1,2001388,2,1)/> Couper
26 25 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_01 25 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_01 Couper <SheetFr(EventItem,1,2001389,2,1)/> Couper
27 26 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_02 26 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001388,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001389,2,1)/> au marchand du Lièvre noir Remettre et au marchand du Lièvre noir
28 27 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_03 27 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001387,1,1)/> à Hildeyerd Remettre à Hildeyerd
29 28 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_04 28 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8105,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8105,2,1)/> à Tazel Meyean</If> Fabriquer
30 29 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_05 29 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_06 30 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_07 31 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_08 32 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_09 33 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_10 34 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_11 35 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_12 36 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_13 37 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_14 38 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_15 39 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_16 40 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_17 41 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_18 42 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_19 43 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_20 44 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_21 45 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_22 46 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_23 47 TEXT_BANIXA401_01498_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_000 48 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_000 Croac croaaac<Indent/>! Après des années de recherche, celui-ci a enfin mis au point la forme parfaite pour les ailes du Dezul Qualan<Indent/>! Pour réaliser son plan génial, il a besoin de quatre <SheetFr(Item,12,　8105,2,1)/> de haute qualité. Croac croaaac ! Après des années de recherche, celui-ci a enfin mis au point la forme parfaite pour les ailes du Dezul Qualan ! Pour réaliser son plan génial, il a besoin de quatre de haute qualité.
50 49 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_010 49 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a exactement les compétences requises pour fabriquer la structure<Indent/>! Elle devra être en même temps légère et résistante. S'en sent-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable<Indent/>? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît bien. Celle-là a exactement les compétences requises pour fabriquer la structure ! Elle devra être en même temps légère et résistante. S'en sent-elle capable ? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que celle-là connaît bien.
51 50 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_020 50 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a exactement les compétences requises pour préparer l'enduit qui servira à canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. S'en sent-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable<Indent/>? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît bien. Celle-là a exactement les compétences requises pour préparer l'enduit qui servira à canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. S'en sent-elle capable ? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que celle-là connaît bien.
52 51 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_030 51 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a exactement les compétences requises pour fabriquer l'arceau de bois et la bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. S'en sent-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable<Indent/>? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> connaît bien. Celle-là a exactement les compétences requises pour fabriquer l'arceau de bois et la bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. S'en sent-elle capable ? Le travail devra être fait au Radeau de la Calebasse, un endroit que celle-là connaît bien.
53 52 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_040 52 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_040 Pour les matériaux, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> devra troquer avec un marchand du Lièvre noir qui est justement de passage au Radeau de la Calebasse. Pour les matériaux, celle-là devra troquer avec un marchand du Lièvre noir qui est justement de passage au Radeau de la Calebasse.
54 53 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_041 53 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_041 Celui-ci pense que quinze <SheetFr(EventItem,12,2001388,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001389,2,1)/> devraient faire l'affaire. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourra les récolter du côté de La Fierté. Celui-ci pense que quinze et cinq devraient faire l'affaire. Celle-là pourra les récolter du côté de La Fierté.
55 54 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_050 54 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_050 Croac croaaac<Indent/>! Celui-ci compte sur <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8105,2,1)/> de la plus haute qualité. Le Dezul Qualan ne pourra voler haut dans le ciel qu'avec des ailes à la forme parfaite<Indent/>! Croac croaaac ! Celui-ci compte sur celle-là pour fabriquer de la plus haute qualité. Le Dezul Qualan ne pourra voler haut dans le ciel qu'avec des ailes à la forme parfaite !
56 55 TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_060 55 TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_060 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous venez de la part de Tazel pour récupérer les matériaux<Indent/>? Montrez-moi donc ce que vous apportez en échange. Bonsoir, aventurière. Vous venez de la part de Tazel pour récupérer les matériaux ? Montrez-moi donc ce que vous apportez en échange.
57 56 TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_061 56 TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_061 Ce grain si particulier... Cette senteur apaisante... J'ai rarement vu du bois aussi magnifique<Indent/>! Ce grain si particulier... Cette senteur apaisante... J'ai rarement vu du bois aussi magnifique !
58 57 TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_062 57 TEXT_BANIXA401_01498_GARDENER1498_000_062 Comme promis, voici les matériaux commandés par Tazel. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous<Indent/>! Comme promis, voici les matériaux commandés par Tazel. Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous !
59 58 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_070 58 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_070 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Booooonsoiiiiir<Else/>Booooonjouuuuur</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Booooonjouuuuur<Else/>Booooonsoiiiiir</If></If><Indent/>!! Quel plaisir de te revoir<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés. Booooonsoiiiiir !! Quel plaisir de te revoir ! Tu es venue pour utiliser nos ins­tal­la­tions, c'est ça ? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés.
60 59 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_071 59 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_071 Et voilà, tout est prêt<Indent/>!! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout. Et voilà, tout est prêt !! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout.
61 60 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_100 60 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_000_100 Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout.
62 61 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_100_100 61 TEXT_BANIXA401_01498_HILDEYERD_100_100 Ça y est, tu as fini ta petite cuisine<Indent/>? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud<Indent/>! Ça y est, tu as fini ta petite cuisine ? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud !
63 62 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_130 62 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_130 Tiens donc, voici justement <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> sans-plumes que celui-ci voulait voir. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> réussi à fabriquer <SheetFr(Item,1,　8105,2,1)/> de haute qualité comme celui-ci lui avait demandé<Indent/>? Tiens donc, voici justement la sans-plumes que celui-ci voulait voir. Celle-là a-t-elle réussi à fabriquer de haute qualité comme celui-ci lui avait demandé ?
64 63 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_131 63 TEXT_BANIXA401_01498_TAZELMEYEAN_000_131 Croooaac<Indent/>! C'est exactement ce qu'il fallait à celui-ci. Avec le génie de celui-ci et les mains expertes de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, il ne fait aucun doute que le Dezul Qualan permettra aux Planeurs de réaliser leurs rêves de grandeur<Indent/>! Croooaac ! C'est exactement ce qu'il fallait à celui-ci. Avec le génie de celui-ci et les mains expertes de celle-là, il ne fait aucun doute que le Dezul Qualan permettra aux Planeurs de réaliser leurs rêves de grandeur !
65 64 TEXT_BANIXA401_01498_POPMESSAGE_000_200 64 TEXT_BANIXA401_01498_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66 65 TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_200_200 65 TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
67 66 TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_000_900 66 TEXT_BANIXA401_01498_SYSTEM_000_900 La classe de botaniste est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre hachette<Indent/>! La classe de botaniste est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre hachette !
68
69
70
71
72
73
74