Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/BanIxa402_01499.csv
+71 -74
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Tazel Meyean aimerait s'attacher les services d'un artisan hors pair."
1,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Tazel Meyean aimerait que vous fabriquiez quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8106,2,1)/>. Commencez par extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001391,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001392,2,1)/> que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires."
2,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_02","Vous avez extrait les pierres nécessaires. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour les échanger au marchand indépendant et obtenir les matériaux nécessaires à votre travail."
3,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_03","Le marchand indépendant vous a remis les matériaux. Allez trouver Hildeyerd, au Liège flottant, et montrez-lui ces matériaux pour qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat du hameau."
4,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_04","L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8106,2,1)/> et les livrer à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_05","Après avoir examiné mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment <SheetFr(ItemHQ,2,　8106,2,1)/> que vous aviez fabriqués, Tazel Meyean s'est montré im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre travail et a même estimé que vous aviez atteint la perfection<Indent/>! Satisfait, il ne manquera sûrement pas de faire à nouveau appel à vos services pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan."
6,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_00","Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001391,2,1)/>"
25,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_01","Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001392,2,1)/>"
26,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001391,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001392,2,1)/> au marchand indépendant"
27,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001390,1,1)/> à Hildeyerd"
28,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8106,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8106,2,1)/> à Tazel Meyean</If>"
29,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA402_01499_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If><Indent/>! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, c'est d'une structure légère et résistante dont il a besoin. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en charger<Indent/>?"
49,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If><Indent/>! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un enduit capable de canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en charger<Indent/>?"
50,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If><Indent/>! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un arceau de bois et d'une bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en charger<Indent/>?"
51,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_040","Il y a juste le détail des matériaux à régler... Avec les multiples ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions que celui-ci a conduites pour donner forme à son génie et atteindre la perfection, les réserves sont à sec<Indent/>!"
52,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_041","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, celui-ci a eu le génie de s'arranger avec Tataramu pour avoir de quoi continuer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan. Le Lalafell s'est assuré qu'un marchand indépendant de passage au Radeau de la Calebasse transporte les matériaux dont <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a besoin."
53,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_042","Pour obtenir ces matériaux, c'est on ne peut plus simple. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001391,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001392,2,1)/> avant de les échanger au marchand en question. Certainement un jeu d'enfant pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_050","Croac<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille au Radeau de la Calebasse et s'arrange pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de haute qualité pour donner forme à mon génie<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_060","Je suppose que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> dont Tataramu m'a parlé. Avez-vous apporté la marchandise pour l'échange<Indent/>?"
56,"TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_061","Tataramu n'avait pas menti<Indent/>! On ne voit pas tous les jours du granit aussi pur. Je vous remercie, <If(PlayerParameter(4))>mon amie<Else/>mon ami</If><Indent/>! Puissent ces matériaux vous être utiles."
57,"TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_062","Au fait, Tataramu vous fait savoir que vous devez vous adresser à Hildeyerd pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du Radeau de la Calebasse. Bonne chance à vous<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_070","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Booooonsoiiiiir<Else/>Booooonjouuuuur</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Booooonjouuuuur<Else/>Booooonsoiiiiir</If></If>, mon <If(PlayerParameter(4))>aventurière favorite<Else/>aventurier favori</If><Indent/>! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser."
59,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_071","Ça y est, nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux."
60,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_100","N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_100_100","Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es <If(PlayerParameter(4))>appliquée<Else/>appliqué</If> lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir."
62,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_130","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est enfin de retour<Indent/>! Vite, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> montre <SheetFr(Item,2,　8106,2,1)/> à celui-ci pour qu'il les examine de près<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_131","Croac<Indent/>! La réputation de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> n'était donc pas usurpée... Ces composants sont la perfection incarnée, foi de Tazel<Indent/>! Celui-ci sent qu'il a trouvé <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> partenaire <If(PlayerParameter(4))>idéale<Else/>idéal</If> pour que son génie prenne forme<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA402_01499_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
65,"TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
66,"TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_000_900","La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre pioche<Indent/>!"
Tazel Meyean aimerait que vous fabriquiez quatre . Commencez par extraire quinze et cinq que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires."
2,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_02,Vous avez extrait les pierres nécessaires. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour les échanger au marchand indépendant et obtenir les matériaux nécessaires à votre travail.
3,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_03,"Le marchand indépendant vous a remis les matériaux. Allez trouver Hildeyerd, au Liège flottant, et montrez-lui ces matériaux pour qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat du hameau."
4,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_04,"L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer quatre et les livrer à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
5,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_05,"Après avoir examiné mi­nu­tieu­se­ment que vous aviez fabriqués, Tazel Meyean s'est montré im­pres­sion­né par votre travail et a même estimé que vous aviez atteint la perfection ! Satisfait, il ne manquera sûrement pas de faire à nouveau appel à vos services pour la con­struc­tion du Dezul Qualan."
6,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_00,Extraire
25,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_01,Extraire
26,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_02,Remettre et au marchand indépendant
27,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_03,Remettre à Hildeyerd
28,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_04,Fabriquer
29,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA402_01499_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_010,"Humaine ! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, c'est d'une structure légère et résistante dont il a besoin. Celle-là pourrait-elle s'en charger ?"
49,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_020,"Humaine ! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un enduit capable de canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. Celle-là pourrait-elle s'en charger ?"
50,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_030,"Humaine ! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un arceau de bois et d'une bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. Celle-là pourrait-elle s'en charger ?"
51,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_040,"Il y a juste le détail des matériaux à régler... Avec les multiples ex­pé­ri­men­ta­tions que celui-ci a conduites pour donner forme à son génie et atteindre la perfection, les réserves sont à sec !"
52,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_041,"Heu­reu­se­ment, celui-ci a eu le génie de s'arranger avec Tataramu pour avoir de quoi continuer la con­struc­tion du Dezul Qualan. Le Lalafell s'est assuré qu'un marchand indépendant de passage au Radeau de la Calebasse transporte les matériaux dont celle-là a besoin."
53,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_042,"Pour obtenir ces matériaux, c'est on ne peut plus simple. Celle-là doit extraire quinze et cinq avant de les échanger au marchand en question. Certainement un jeu d'enfant pour elle !"
54,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_050,Croac ! Que celle-là aille au Radeau de la Calebasse et s'arrange pour fabriquer quatre de haute qualité pour donner forme à mon génie !
55,TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_060,Je suppose que vous êtes cette aventurière dont Tataramu m'a parlé. Avez-vous apporté la marchandise pour l'échange ?
56,TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_061,"Tataramu n'avait pas menti ! On ne voit pas tous les jours du granit aussi pur. Je vous remercie, mon amie ! Puissent ces matériaux vous être utiles."
57,TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_062,"Au fait, Tataramu vous fait savoir que vous devez vous adresser à Hildeyerd pour utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat du Radeau de la Calebasse. Bonne chance à vous !"
58,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_070,"Booooonsoiiiiir, mon aventurière favorite ! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser."
59,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_071,"Ça y est, nos ins­tal­la­tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux."
60,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_100,N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !
61,TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_100_100,"Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es appliquée lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir."
62,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_130,"Celle-là est enfin de retour ! Vite, qu'elle montre à celui-ci pour qu'il les examine de près !"
63,TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_131,"Croac ! La réputation de celle-là n'était donc pas usurpée... Ces composants sont la perfection incarnée, foi de Tazel ! Celui-ci sent qu'il a trouvé la partenaire idéale pour que son génie prenne forme !"
64,TEXT_BANIXA402_01499_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65,TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
66,TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_000_900,"La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre pioche !"
1 key 0 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Tazel Meyean aimerait s'attacher les services d'un artisan hors pair.
2 # 1 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Tazel Meyean aimerait que vous fabriquiez quatre . Commencez par extraire quinze et cinq que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 10 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 47 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Tazel Meyean aimerait s'attacher les services d'un artisan hors pair.
1 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Tazel Meyean aimerait que vous fabriquiez quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8106,2,1)/>. Commencez par extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001391,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001392,2,1)/> que vous pourrez échanger contre les matériaux nécessaires.
3 2 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_02 Vous avez extrait les pierres nécessaires. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour les échanger au marchand indépendant et obtenir les matériaux nécessaires à votre travail. Vous avez extrait les pierres nécessaires. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse pour les échanger au marchand indépendant et obtenir les matériaux nécessaires à votre travail.
4 3 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_03 Le marchand indépendant vous a remis les matériaux. Allez trouver Hildeyerd, au Liège flottant, et montrez-lui ces matériaux pour qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat du hameau. Le marchand indépendant vous a remis les matériaux. Allez trouver Hildeyerd, au Liège flottant, et montrez-lui ces matériaux pour qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat du hameau.
5 4 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_04 L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer quatre <SheetFr(ItemHQ,12,　8106,2,1)/> et les livrer à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis> L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer quatre et les livrer à Tazel Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
6 5 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_05 Après avoir examiné mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment <SheetFr(ItemHQ,2,　8106,2,1)/> que vous aviez fabriqués, Tazel Meyean s'est montré im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par votre travail et a même estimé que vous aviez atteint la perfection<Indent/>! Satisfait, il ne manquera sûrement pas de faire à nouveau appel à vos services pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan. Après avoir examiné mi­nu­tieu­se­ment que vous aviez fabriqués, Tazel Meyean s'est montré im­pres­sion­né par votre travail et a même estimé que vous aviez atteint la perfection ! Satisfait, il ne manquera sûrement pas de faire à nouveau appel à vos services pour la con­struc­tion du Dezul Qualan.
7 6 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA402_01499_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_00 24 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_00 Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001391,2,1)/> Extraire
26 25 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_01 25 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_01 Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001392,2,1)/> Extraire
27 26 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_02 26 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001391,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001392,2,1)/> au marchand indépendant Remettre et au marchand indépendant
28 27 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_03 27 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_03 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001390,1,1)/> à Hildeyerd Remettre à Hildeyerd
29 28 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_04 28 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8106,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8106,2,1)/> à Tazel Meyean</If> Fabriquer
30 29 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_05 29 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_06 30 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_07 31 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_08 32 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_09 33 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_10 34 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_11 35 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_12 36 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_13 37 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_14 38 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_15 39 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_16 40 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_17 41 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_18 42 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_19 43 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_20 44 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_21 45 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_22 46 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_23 47 TEXT_BANIXA402_01499_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_010 48 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If><Indent/>! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, c'est d'une structure légère et résistante dont il a besoin. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en charger<Indent/>? Humaine ! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, c'est d'une structure légère et résistante dont il a besoin. Celle-là pourrait-elle s'en charger ?
50 49 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_020 49 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If><Indent/>! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un enduit capable de canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en charger<Indent/>? Humaine ! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un enduit capable de canaliser l'énergie éthérée de vent dans la structure. Celle-là pourrait-elle s'en charger ?
51 50 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_030 50 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Humaine<Else/>Humain</If><Indent/>! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un arceau de bois et d'une bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'en charger<Indent/>? Humaine ! Celui-ci aimerait avoir l'aide d'un artisan hors pair pour fabriquer quatre de bonne qualité. Sans entrer dans les détails du plan de génie de celui-ci, il a besoin d'un arceau de bois et d'une bâche de cuir qui recouvriront la structure pour empêcher l'énergie éthérée de vent de s'échapper. Celle-là pourrait-elle s'en charger ?
52 51 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_040 51 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_040 Il y a juste le détail des matériaux à régler... Avec les multiples ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions que celui-ci a conduites pour donner forme à son génie et atteindre la perfection, les réserves sont à sec<Indent/>! Il y a juste le détail des matériaux à régler... Avec les multiples ex­pé­ri­men­ta­tions que celui-ci a conduites pour donner forme à son génie et atteindre la perfection, les réserves sont à sec !
53 52 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_041 52 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_041 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, celui-ci a eu le génie de s'arranger avec Tataramu pour avoir de quoi continuer la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan. Le Lalafell s'est assuré qu'un marchand indépendant de passage au Radeau de la Calebasse transporte les matériaux dont <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a besoin. Heu­reu­se­ment, celui-ci a eu le génie de s'arranger avec Tataramu pour avoir de quoi continuer la con­struc­tion du Dezul Qualan. Le Lalafell s'est assuré qu'un marchand indépendant de passage au Radeau de la Calebasse transporte les matériaux dont celle-là a besoin.
54 53 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_042 53 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_042 Pour obtenir ces matériaux, c'est on ne peut plus simple. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001391,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001392,2,1)/> avant de les échanger au marchand en question. Certainement un jeu d'enfant pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>! Pour obtenir ces matériaux, c'est on ne peut plus simple. Celle-là doit extraire quinze et cinq avant de les échanger au marchand en question. Certainement un jeu d'enfant pour elle !
55 54 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_050 54 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_050 Croac<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille au Radeau de la Calebasse et s'arrange pour fabriquer quatre <SheetFr(Item,12,　8106,2,1)/> de haute qualité pour donner forme à mon génie<Indent/>! Croac ! Que celle-là aille au Radeau de la Calebasse et s'arrange pour fabriquer quatre de haute qualité pour donner forme à mon génie !
56 55 TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_060 55 TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_060 Je suppose que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If> dont Tataramu m'a parlé. Avez-vous apporté la marchandise pour l'échange<Indent/>? Je suppose que vous êtes cette aventurière dont Tataramu m'a parlé. Avez-vous apporté la marchandise pour l'échange ?
57 56 TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_061 56 TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_061 Tataramu n'avait pas menti<Indent/>! On ne voit pas tous les jours du granit aussi pur. Je vous remercie, <If(PlayerParameter(4))>mon amie<Else/>mon ami</If><Indent/>! Puissent ces matériaux vous être utiles. Tataramu n'avait pas menti ! On ne voit pas tous les jours du granit aussi pur. Je vous remercie, mon amie ! Puissent ces matériaux vous être utiles.
58 57 TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_062 57 TEXT_BANIXA402_01499_MINER_000_062 Au fait, Tataramu vous fait savoir que vous devez vous adresser à Hildeyerd pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du Radeau de la Calebasse. Bonne chance à vous<Indent/>! Au fait, Tataramu vous fait savoir que vous devez vous adresser à Hildeyerd pour utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat du Radeau de la Calebasse. Bonne chance à vous !
59 58 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_070 58 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_070 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Booooonsoiiiiir<Else/>Booooonjouuuuur</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Booooonjouuuuur<Else/>Booooonsoiiiiir</If></If>, mon <If(PlayerParameter(4))>aventurière favorite<Else/>aventurier favori</If><Indent/>! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser. Booooonsoiiiiir, mon aventurière favorite ! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser.
60 59 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_071 59 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_071 Ça y est, nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux. Ça y est, nos ins­tal­la­tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux.
61 60 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_100 60 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_000_100 N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>! N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !
62 61 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_100_100 61 TEXT_BANIXA402_01499_HILDEYERD_100_100 Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es <If(PlayerParameter(4))>appliquée<Else/>appliqué</If> lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir. Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es appliquée lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir.
63 62 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_130 62 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_130 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est enfin de retour<Indent/>! Vite, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> montre <SheetFr(Item,2,　8106,2,1)/> à celui-ci pour qu'il les examine de près<Indent/>! Celle-là est enfin de retour ! Vite, qu'elle montre à celui-ci pour qu'il les examine de près !
64 63 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_131 63 TEXT_BANIXA402_01499_TAZELMEYEAN_000_131 Croac<Indent/>! La réputation de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> n'était donc pas usurpée... Ces composants sont la perfection incarnée, foi de Tazel<Indent/>! Celui-ci sent qu'il a trouvé <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> partenaire <If(PlayerParameter(4))>idéale<Else/>idéal</If> pour que son génie prenne forme<Indent/>! Croac ! La réputation de celle-là n'était donc pas usurpée... Ces composants sont la perfection incarnée, foi de Tazel ! Celui-ci sent qu'il a trouvé la partenaire idéale pour que son génie prenne forme !
65 64 TEXT_BANIXA402_01499_POPMESSAGE_000_200 64 TEXT_BANIXA402_01499_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66 65 TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_200_200 65 TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
67 66 TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_000_900 66 TEXT_BANIXA402_01499_SYSTEM_000_900 La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre pioche<Indent/>! La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre pioche !
68
69
70
71
72
73
74