Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/GaiUse304_01445.csv
+87 -90
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00","Le colonel Ryder souhaite faire appel à vos talents d'enquêteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pour retrouver la trace du marchand à l'origine des émeutes."
1,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00,Le colonel Ryder souhaite faire appel à vos talents d'enquêteuse pour retrouver la trace du marchand à l'origine des émeutes.
1,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02","Le colonel Ryder avait vu juste<Indent/>: les réfugiés qui vivent dans les rues d'Ul'dah ont déjà été approchés par le fameux marchand. Alors que vous parliez avec Landebert, l'homme en question a fait son apparition, mais il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris la poudre d'escampette en vous voyant. Allez dans le Thanalan central et retrouvez le marchand suspect avant qu'il ne disparaisse dans la nature<Indent/>!"
3,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03","Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier."
4,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04","Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder."
5,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05","D'après le Colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête."
6,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001","Le marchand dont vous m'avez parlé a approché de nombreux réfugiés et j'ai de bonnes raisons de croire qu'il a déjà eu des contacts avec ceux qui vivent dans la cité."
49,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002","D'ordinaire, j'aurais demandé à mes hommes de les interroger, mais avec la tension qui règne en ce moment, je ne crois pas que ce soit judicieux."
50,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_003","<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))>Vous appartenez aux Immortels, certes, mais vous êtes avant tout un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter.<Else/>Vous appartenez à une grande compagnie, certes, mais vous êtes avant tout un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter.</If><Else/>Vous appartenez à une grande compagnie, certes, mais vous êtes avant tout un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter.</If>"
51,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004","Je vous conseille d'aller voir Landebert, pour commencer. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde ici, et il pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal."
52,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010","Si j'étais vous, je commencerais par aller voir Landebert. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde par ici, et il pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal."
53,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020","... Un marchand qui rassemble des réfugiés<Indent/>?
2,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02,"Le colonel Ryder avait vu juste : les réfugiés qui vivent dans les rues d'Ul'dah ont déjà été approchés par le fameux marchand. Alors que vous parliez avec Landebert, l'homme en question a fait son apparition, mais il a im­mé­dia­te­ment pris la poudre d'escampette en vous voyant. Allez dans le Thanalan central et retrouvez le marchand suspect avant qu'il ne disparaisse dans la nature !"
3,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03,"Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier."
4,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04,Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder.
5,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05,"D'après le Colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête."
6,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001,Le marchand dont vous m'avez parlé a approché de nombreux réfugiés et j'ai de bonnes raisons de croire qu'il a déjà eu des contacts avec ceux qui vivent dans la cité.
49,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002,"D'ordinaire, j'aurais demandé à mes hommes de les interroger, mais avec la tension qui règne en ce moment, je ne crois pas que ce soit judicieux."
50,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_003,"Vous appartenez aux Immortels, certes, mais vous êtes avant tout une aventurière. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter."
51,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004,"Je vous conseille d'aller voir Landebert, pour commencer. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde ici, et il pourra cer­tai­ne­ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal."
52,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010,"Si j'étais vous, je commencerais par aller voir Landebert. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde par ici, et il pourra cer­tai­ne­ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal."
53,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020,"... Un marchand qui rassemble des réfugiés ?
Ah, je vois de qui tu veux parler. Il est déjà passé plusieurs fois ici."
54,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021","Y a pas à dire, cet homme sait vendre sa camelote. Un beau parleur comme on n'en trouve qu'à Ul'dah<Indent/>! Argent, honneur, liberté, partage, fierté, révolution... Bref, le baratin idéal pour séduire un miséreux qui rêve de prendre sa revanche sur la société."
55,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022","Maintenant, je suis peut-être pauvre, mais je ne suis pas dupe. Ces gens-là n'agissent <Emphasis>jamais</Emphasis> par altruisme. J'ai tout de suite compris qu'il voulait juste nous utiliser pour arriver à ses fins."
56,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023","... Pourquoi je n'ai pas prévenu les autorités<Indent/>?
Hmpf<Indent/>! T'en as de bonnes, toi<Indent/>! Même si c'est purement égoïste, cet homme a au moins le mérite de s'intéresser à notre sort. On ne peut pas en dire autant de tout le monde, hein<Indent/>!"
57,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024","Les Immortels pensent qu'en l'arrêtant ils résoudront le problème des émeutes, mais ils se plantent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! La révolution est en marche<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025","Nous continuerons à faire entendre notre voix tant qu'ils ne s'occuperont pas de nous<Indent/>! Et si nous devons prendre les armes, nous les prendrons<Indent/>!"
59,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026","... Pardon, je n'aurais pas dû dire ça. Les réfugiés ne sont pas des gens violents par nature, mais vu la situation dans laquelle on les a laissés, certains n'ont pas le choix. Je pense que tu peux comprendre."
60,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027","C'est les Immortels qui t'envoient, je suppose<Indent/>? C'est bien aimable de ta part d'avoir accepté ce travail. Aucun doute, tu fais ça pour la gloire<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028","Le marchand que tu cherches ne devrait pas tarder à se montrer. Il passe toujours par ici vers... Tiens<Indent/>! Quand on parle du loup..."
62,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028","Salut, Landebert<Indent/>! Alors, t'as réfléchi à ma proposition<Indent/>?"
63,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028","U-un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If><Indent/>!? Tu m'as balancé, sale ordure<Indent/>!"
64,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029","Il est parti en direction de la porte de Thal<Indent/>! Ne le laisse pas s'enfuir<Indent/>!"
65,"TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040","Qu'est-ce que tu attends<Indent/>? Dépêche-toi de le rattraper avant qu'il ne s'évanouisse dans la nature<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045","... Le marchand était dans la cité<Indent/>? Raah, quel culot<Indent/>! Vous devez à tout prix retrouver sa trace et nous aider à le capturer<Indent/>! Je vais prévenir mes hommes en poste dans le Thanalan central et leur demander de ratisser la zone."
67,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060","Argh<Indent/>! V-vous m'avez suivi<Indent/>!? Qu... Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
68,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061","... N-non, vous vous trompez de personne<Indent/>! J'ai rien à voir avec ces histoires d'émeutes<Indent/>! Je vous le jure sur la tête de ma défunte grand-mère<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062","Moi, j'ai juste rassemblé des réfugiés mécontents des efforts uldiens, et je leur ai donné des armes. Rien de plus !"
70,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063","J'ai pas fait ça par plaisir. J'avais des ordres clairs et précis<Indent/>! Vous devez me croire<Indent/>!"
71,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064","... P-pour qui je travaille<Indent/>? Euh, eh bien... Comment dire...<Indent/>? Je me souviens plus de son nom... Ça commence par un P... ou un Z<Indent/>? Laissez-moi réfléchir..."
72,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065","... Ouaah<Indent/>! Pas taper, pas taper<Indent/>!
J-je viens de me souvenir<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066","Si mon patron apprend que j'ai cafté, je vais avoir de gros problèmes... C'est qu'il s'agit d'une personne assez connue, voyez-vous..."
74,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067","Qu'est-ce qui se passe<Indent/>?"
75,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068","Par l'enfer<Indent/>!"
76,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069","Préviens tout de suite le quartier général<Indent/>!"
77,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070","Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît<Indent/>?"
78,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071","... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est."
79,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072","Merci pour votre témoignage, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous êtes libre de circuler."
80,"TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080","Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens."
81,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090","Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le marchand<Indent/>?"
82,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091","... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler<Indent/>! Ces scélérats sont sans pitié<Indent/>!"
83,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092","Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais."
84,"TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093","Vous m'en voyez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques."
54,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021,"Y a pas à dire, cet homme sait vendre sa camelote. Un beau parleur comme on n'en trouve qu'à Ul'dah ! Argent, honneur, liberté, partage, fierté, révolution... Bref, le baratin idéal pour séduire un miséreux qui rêve de prendre sa revanche sur la société."
55,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022,"Maintenant, je suis peut-être pauvre, mais je ne suis pas dupe. Ces gens-là n'agissent *jamais* par altruisme. J'ai tout de suite compris qu'il voulait juste nous utiliser pour arriver à ses fins."
56,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023,"... Pourquoi je n'ai pas prévenu les autorités ?
Hmpf ! T'en as de bonnes, toi ! Même si c'est purement égoïste, cet homme a au moins le mérite de s'intéresser à notre sort. On ne peut pas en dire autant de tout le monde, hein !"
57,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024,"Les Immortels pensent qu'en l'arrêtant ils résoudront le problème des émeutes, mais ils se plantent com­plè­te­ment ! La révolution est en marche !"
58,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025,"Nous continuerons à faire entendre notre voix tant qu'ils ne s'occuperont pas de nous ! Et si nous devons prendre les armes, nous les prendrons !"
59,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026,"... Pardon, je n'aurais pas dû dire ça. Les réfugiés ne sont pas des gens violents par nature, mais vu la situation dans laquelle on les a laissés, certains n'ont pas le choix. Je pense que tu peux comprendre."
60,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027,"C'est les Immortels qui t'envoient, je suppose ? C'est bien aimable de ta part d'avoir accepté ce travail. Aucun doute, tu fais ça pour la gloire !"
61,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028,Le marchand que tu cherches ne devrait pas tarder à se montrer. Il passe toujours par ici vers... Tiens ! Quand on parle du loup...
62,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028,"Salut, Landebert ! Alors, t'as réfléchi à ma proposition ?"
63,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028,"U-une aventurière !? Tu m'as balancé, sale ordure !"
64,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029,Il est parti en direction de la porte de Thal ! Ne le laisse pas s'enfuir !
65,TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040,Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi de le rattraper avant qu'il ne s'évanouisse dans la nature !
66,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045,"... Le marchand était dans la cité ? Raah, quel culot ! Vous devez à tout prix retrouver sa trace et nous aider à le capturer ! Je vais prévenir mes hommes en poste dans le Thanalan central et leur demander de ratisser la zone."
67,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060,Argh ! V-vous m'avez suivi !? Qu... Qu'est-ce que vous me voulez ?
68,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061,"... N-non, vous vous trompez de personne ! J'ai rien à voir avec ces histoires d'émeutes ! Je vous le jure sur la tête de ma défunte grand-mère !"
69,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062,"Moi, j'ai juste rassemblé des réfugiés mécontents des efforts uldiens, et je leur ai donné des armes. Rien de plus !"
70,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063,J'ai pas fait ça par plaisir. J'avais des ordres clairs et précis ! Vous devez me croire !
71,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064,"... P-pour qui je travaille ? Euh, eh bien... Comment dire... ? Je me souviens plus de son nom... Ça commence par un P... ou un Z ? Laissez-moi réfléchir..."
72,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065,"... Ouaah ! Pas taper, pas taper !
J-je viens de me souvenir !"
73,TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066,"Si mon patron apprend que j'ai cafté, je vais avoir de gros problèmes... C'est qu'il s'agit d'une personne assez connue, voyez-vous..."
74,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067,Qu'est-ce qui se passe ?
75,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068,Par l'enfer !
76,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069,Préviens tout de suite le quartier général !
77,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070,"Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas ? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît ?"
78,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071,"... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est."
79,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072,"Merci pour votre témoignage, aventurière. Vous êtes libre de circuler."
80,TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080,"Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens."
81,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090,"Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in­for­ma­tions sur le marchand ?"
82,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091,... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler ! Ces scélérats sont sans pitié !
83,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092,"Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais."
84,TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093,"Vous m'en voyez pro­fon­dé­ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques."
1 key 0 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00 1 Le colonel Ryder souhaite faire appel à vos talents d'enquêteuse pour retrouver la trace du marchand à l'origine des émeutes.
2 # 1 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00 Le colonel Ryder souhaite faire appel à vos talents d'enquêteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> pour retrouver la trace du marchand à l'origine des émeutes.
1 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02 Le colonel Ryder avait vu juste<Indent/>: les réfugiés qui vivent dans les rues d'Ul'dah ont déjà été approchés par le fameux marchand. Alors que vous parliez avec Landebert, l'homme en question a fait son apparition, mais il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris la poudre d'escampette en vous voyant. Allez dans le Thanalan central et retrouvez le marchand suspect avant qu'il ne disparaisse dans la nature<Indent/>! Le colonel Ryder avait vu juste : les réfugiés qui vivent dans les rues d'Ul'dah ont déjà été approchés par le fameux marchand. Alors que vous parliez avec Landebert, l'homme en question a fait son apparition, mais il a im­mé­dia­te­ment pris la poudre d'escampette en vous voyant. Allez dans le Thanalan central et retrouvez le marchand suspect avant qu'il ne disparaisse dans la nature !
4 3 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03 Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier. Vous avez trouvé le marchand et avez commencé à l'interroger. Alors qu'il s'apprêtait à vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a décoché une flèche en plein cœur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est passé au garde des torches d'acier.
5 4 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04 Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder. Votre récit a convaincu le garde. Vous voilà au-dessus de tout soupçon. Retournez au quartier général des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder.
6 5 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05 D'après le Colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête. D'après le Colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont prêtes à tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demandé d'abandonner l'enquête.
7 6 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à l'homme apeuré à Désespérance afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001 48 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001 Le marchand dont vous m'avez parlé a approché de nombreux réfugiés et j'ai de bonnes raisons de croire qu'il a déjà eu des contacts avec ceux qui vivent dans la cité. Le marchand dont vous m'avez parlé a approché de nombreux réfugiés et j'ai de bonnes raisons de croire qu'il a déjà eu des contacts avec ceux qui vivent dans la cité.
50 49 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002 49 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002 D'ordinaire, j'aurais demandé à mes hommes de les interroger, mais avec la tension qui règne en ce moment, je ne crois pas que ce soit judicieux. D'ordinaire, j'aurais demandé à mes hommes de les interroger, mais avec la tension qui règne en ce moment, je ne crois pas que ce soit judicieux.
51 50 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_003 50 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_003 <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))>Vous appartenez aux Immortels, certes, mais vous êtes avant tout un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter.<Else/>Vous appartenez à une grande compagnie, certes, mais vous êtes avant tout un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter.</If><Else/>Vous appartenez à une grande compagnie, certes, mais vous êtes avant tout un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If>. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter.</If> Vous appartenez aux Immortels, certes, mais vous êtes avant tout une aventurière. Je pense donc qu'ils seront plus disposés à vous écouter.
52 51 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004 51 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004 Je vous conseille d'aller voir Landebert, pour commencer. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde ici, et il pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal. Je vous conseille d'aller voir Landebert, pour commencer. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde ici, et il pourra cer­tai­ne­ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal.
53 52 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010 52 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010 Si j'étais vous, je commencerais par aller voir Landebert. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde par ici, et il pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal. Si j'étais vous, je commencerais par aller voir Landebert. Ce Hyurgoth connaît beaucoup de monde par ici, et il pourra cer­tai­ne­ment vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de la Perle, au faubourg de Thal.
54 53 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020 53 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020 ... Un marchand qui rassemble des réfugiés<Indent/>? Ah, je vois de qui tu veux parler. Il est déjà passé plusieurs fois ici. ... Un marchand qui rassemble des réfugiés ? Ah, je vois de qui tu veux parler. Il est déjà passé plusieurs fois ici.
55 54 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021 54 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021 Y a pas à dire, cet homme sait vendre sa camelote. Un beau parleur comme on n'en trouve qu'à Ul'dah<Indent/>! Argent, honneur, liberté, partage, fierté, révolution... Bref, le baratin idéal pour séduire un miséreux qui rêve de prendre sa revanche sur la société. Y a pas à dire, cet homme sait vendre sa camelote. Un beau parleur comme on n'en trouve qu'à Ul'dah ! Argent, honneur, liberté, partage, fierté, révolution... Bref, le baratin idéal pour séduire un miséreux qui rêve de prendre sa revanche sur la société.
56 55 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022 55 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022 Maintenant, je suis peut-être pauvre, mais je ne suis pas dupe. Ces gens-là n'agissent <Emphasis>jamais</Emphasis> par altruisme. J'ai tout de suite compris qu'il voulait juste nous utiliser pour arriver à ses fins. Maintenant, je suis peut-être pauvre, mais je ne suis pas dupe. Ces gens-là n'agissent *jamais* par altruisme. J'ai tout de suite compris qu'il voulait juste nous utiliser pour arriver à ses fins.
57 56 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023 56 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023 ... Pourquoi je n'ai pas prévenu les autorités<Indent/>? Hmpf<Indent/>! T'en as de bonnes, toi<Indent/>! Même si c'est purement égoïste, cet homme a au moins le mérite de s'intéresser à notre sort. On ne peut pas en dire autant de tout le monde, hein<Indent/>! ... Pourquoi je n'ai pas prévenu les autorités ? Hmpf ! T'en as de bonnes, toi ! Même si c'est purement égoïste, cet homme a au moins le mérite de s'intéresser à notre sort. On ne peut pas en dire autant de tout le monde, hein !
58 57 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024 57 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024 Les Immortels pensent qu'en l'arrêtant ils résoudront le problème des émeutes, mais ils se plantent com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! La révolution est en marche<Indent/>! Les Immortels pensent qu'en l'arrêtant ils résoudront le problème des émeutes, mais ils se plantent com­plè­te­ment ! La révolution est en marche !
59 58 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025 58 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025 Nous continuerons à faire entendre notre voix tant qu'ils ne s'occuperont pas de nous<Indent/>! Et si nous devons prendre les armes, nous les prendrons<Indent/>! Nous continuerons à faire entendre notre voix tant qu'ils ne s'occuperont pas de nous ! Et si nous devons prendre les armes, nous les prendrons !
60 59 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026 59 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026 ... Pardon, je n'aurais pas dû dire ça. Les réfugiés ne sont pas des gens violents par nature, mais vu la situation dans laquelle on les a laissés, certains n'ont pas le choix. Je pense que tu peux comprendre. ... Pardon, je n'aurais pas dû dire ça. Les réfugiés ne sont pas des gens violents par nature, mais vu la situation dans laquelle on les a laissés, certains n'ont pas le choix. Je pense que tu peux comprendre.
61 60 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027 60 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027 C'est les Immortels qui t'envoient, je suppose<Indent/>? C'est bien aimable de ta part d'avoir accepté ce travail. Aucun doute, tu fais ça pour la gloire<Indent/>! C'est les Immortels qui t'envoient, je suppose ? C'est bien aimable de ta part d'avoir accepté ce travail. Aucun doute, tu fais ça pour la gloire !
62 61 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028 61 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028 Le marchand que tu cherches ne devrait pas tarder à se montrer. Il passe toujours par ici vers... Tiens<Indent/>! Quand on parle du loup... Le marchand que tu cherches ne devrait pas tarder à se montrer. Il passe toujours par ici vers... Tiens ! Quand on parle du loup...
63 62 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028 62 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028 Salut, Landebert<Indent/>! Alors, t'as réfléchi à ma proposition<Indent/>? Salut, Landebert ! Alors, t'as réfléchi à ma proposition ?
64 63 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028 63 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028 U-un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If><Indent/>!? Tu m'as balancé, sale ordure<Indent/>! U-une aventurière !? Tu m'as balancé, sale ordure !
65 64 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029 64 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029 Il est parti en direction de la porte de Thal<Indent/>! Ne le laisse pas s'enfuir<Indent/>! Il est parti en direction de la porte de Thal ! Ne le laisse pas s'enfuir !
66 65 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040 65 TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040 Qu'est-ce que tu attends<Indent/>? Dépêche-toi de le rattraper avant qu'il ne s'évanouisse dans la nature<Indent/>! Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi de le rattraper avant qu'il ne s'évanouisse dans la nature !
67 66 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045 66 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045 ... Le marchand était dans la cité<Indent/>? Raah, quel culot<Indent/>! Vous devez à tout prix retrouver sa trace et nous aider à le capturer<Indent/>! Je vais prévenir mes hommes en poste dans le Thanalan central et leur demander de ratisser la zone. ... Le marchand était dans la cité ? Raah, quel culot ! Vous devez à tout prix retrouver sa trace et nous aider à le capturer ! Je vais prévenir mes hommes en poste dans le Thanalan central et leur demander de ratisser la zone.
68 67 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060 67 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060 Argh<Indent/>! V-vous m'avez suivi<Indent/>!? Qu... Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>? Argh ! V-vous m'avez suivi !? Qu... Qu'est-ce que vous me voulez ?
69 68 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061 68 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061 ... N-non, vous vous trompez de personne<Indent/>! J'ai rien à voir avec ces histoires d'émeutes<Indent/>! Je vous le jure sur la tête de ma défunte grand-mère<Indent/>! ... N-non, vous vous trompez de personne ! J'ai rien à voir avec ces histoires d'émeutes ! Je vous le jure sur la tête de ma défunte grand-mère !
70 69 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062 69 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062 Moi, j'ai juste rassemblé des réfugiés mécontents des efforts uldiens, et je leur ai donné des armes. Rien de plus ! Moi, j'ai juste rassemblé des réfugiés mécontents des efforts uldiens, et je leur ai donné des armes. Rien de plus !
71 70 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063 70 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063 J'ai pas fait ça par plaisir. J'avais des ordres clairs et précis<Indent/>! Vous devez me croire<Indent/>! J'ai pas fait ça par plaisir. J'avais des ordres clairs et précis ! Vous devez me croire !
72 71 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064 71 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064 ... P-pour qui je travaille<Indent/>? Euh, eh bien... Comment dire...<Indent/>? Je me souviens plus de son nom... Ça commence par un P... ou un Z<Indent/>? Laissez-moi réfléchir... ... P-pour qui je travaille ? Euh, eh bien... Comment dire... ? Je me souviens plus de son nom... Ça commence par un P... ou un Z ? Laissez-moi réfléchir...
73 72 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065 72 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065 ... Ouaah<Indent/>! Pas taper, pas taper<Indent/>! J-je viens de me souvenir<Indent/>! ... Ouaah ! Pas taper, pas taper ! J-je viens de me souvenir !
74 73 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066 73 TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066 Si mon patron apprend que j'ai cafté, je vais avoir de gros problèmes... C'est qu'il s'agit d'une personne assez connue, voyez-vous... Si mon patron apprend que j'ai cafté, je vais avoir de gros problèmes... C'est qu'il s'agit d'une personne assez connue, voyez-vous...
75 74 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067 74 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067 Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Qu'est-ce qui se passe ?
76 75 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068 75 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068 Par l'enfer<Indent/>! Par l'enfer !
77 76 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069 76 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069 Préviens tout de suite le quartier général<Indent/>! Préviens tout de suite le quartier général !
78 77 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070 77 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070 Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas<Indent/>? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît<Indent/>? Ne vous inquiétez pas pour la dépouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront à l'église Saint-Adama-Landama où elle sera inhumée. Vous avez assisté à la scène, n'est-ce pas ? Pourriez-vous me décrire les événements qui ont précédé le meurtre, s'il vous plaît ?
79 78 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071 78 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071 ... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est. ... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est.
80 79 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072 79 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072 Merci pour votre témoignage, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous êtes libre de circuler. Merci pour votre témoignage, aventurière. Vous êtes libre de circuler.
81 80 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080 80 TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080 Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens. Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce garçon l'a appris à ses dépens.
82 81 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090 81 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090 Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le marchand<Indent/>? Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles in­for­ma­tions sur le marchand ?
83 82 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091 82 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091 ... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler<Indent/>! Ces scélérats sont sans pitié<Indent/>! ... Ils l'ont tué pour l'empêcher de parler ! Ces scélérats sont sans pitié !
84 83 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092 83 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092 Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais. Cet assassinat est la preuve que des personnes sont prêtes à tout sacrifier pour protéger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire désormais.
85 84 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093 84 TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093 Vous m'en voyez pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques. Vous m'en voyez pro­fon­dé­ment désolé, mais je vais vous demander d'abandonner cette enquête. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques.
86
87
88
89
90