Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/GaiUse312_01453.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_00","Le lieutenant du serpent a hâte de vous voir porter la bonne nouvelle à Kan-E-Senna."
1,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_01","Si les esprits de la forêt ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà prévenu Kan-E-Senna de votre exploit, celle-ci appréciera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que vous lui fassiez votre rapport en personne. Retournez à Gridania et parlez à la druidesse imperturbable à l'autel de Nophica pour accéder à la Chaire du Lotus."
2,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_02","Vous avez décrit en détail votre rencontre avec le Primordial de la foudre à Kan-E-Senna. Les paroles de la divinité ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment résonné en elle. Pour l'Oracle, il ne fait aucun doute que les ténèbres qui se cachent dans les âmes des humains sont la source de tous les troubles qui agitent Éorzéa. Vous quittez la Chaire du Lotus en laissant la dirigeante seule face à ses doutes... Parlez à présent à Papalymo."
3,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_03","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Kan-E-Senna, Papalymo s'est félicité de la tournure des événements. Retournez à présent au Refuge des roches où Minfilia vous attend."
4,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_04","Urianger pense qu'il serait possible de renvoyer de façon permanente les Asciens vers la mer des étoiles. Pour cela, il faudrait mettre au point un système permettant de piéger leur âme au moment où elle quitte son hôte. Si cette technique s'avère efficace, les Héritiers pourraient définitivement venir à bout de cette menace."
5,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_00","Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus"
25,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_01","Parler à Papalymo, à l'autel de Nophica"
26,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_02","Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
27,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_000","Je suis persuadé que les esprits de la forêt ont déjà informé Kan-E-Senna de vos exploits, mais elle appréciera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que vous lui fassiez un rapport en personne."
49,"TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_001","Retournez à Gridania et allez à la Chaire du Lotus. La druidesse de l'autel de Nophica vous conduira jusqu'à l'Oracle. Prenez bien soin de vous et n'oubliez pas de vous reposer un peu."
50,"TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_010","Je me charge de prévenir la druidesse qui garde l'entrée de la Chaire du Lotus. Allez la voir à l'autel de Nophica, elle vous conduira jusqu'à l'Oracle. Bonne route."
51,"TEXT_GAIUSE312_01453_DOORMANLOTUS_000_020","Kan-E-Senna et vos compagnons vous attendent à la Chaire du Lotus. Si vous voulez bien me suivre..."
52,"TEXT_GAIUSE312_01453_Q1_000_021","Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>?"
53,"TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_022","Oui"
54,"TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_023","Non"
55,"TEXT_GAIUSE312_01453_YDA_000_030","Maxio était tout excité de nous voir revenir au Refuge. Il nous a remerciés pour “cette divertissante excursion”. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à nous, le petit gars s'est bien amusé, j'ai l'impression."
56,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_035","Eh bien, qu'attends-tu pour parler à Kan-E-Senna<Indent/>? Ne me dis pas qu'elle t'intimide<Indent/>!?"
57,"TEXT_GAIUSE312_01453_THANCRED_000_040","Je n'ai pas eu l'occasion de m'illustrer sur le champ de bataille, cette fois... C'est dommage, j'avais pris mes dagues préférées avec moi...
Oups<Indent/>! j'ai fait une rime<Indent/>!<Indent/>... J-je suis bien moi, rassurez-vous<Indent/>! Hahaha...<Indent/>!"
58,"TEXT_GAIUSE312_01453_YSHTOLA_000_045","Avec le recul, je trouve que l'approche d'Yda était plutôt sensée. Nous ne fonctionnons pas du tout de la même façon, et je réalise maintenant que c'est un avantage plutôt qu'une gêne. Je lui dois des excuses."
59,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_60","Eh bien, ce fut un travail intense et harassant. Je pensais que nous pourrions régler le problème par la seule discussion, mais j'étais trop optimiste..."
60,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_061","Enfin, tout ce qui compte, c'est que tu sois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à gagner la confiance du Seigneur de la forêt... et que tu sois sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, bien entendu<Indent/>!"
61,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_062","J'ai cru comprendre qu'Urianger avait fait une découverte importante en t'observant combattre le Primordial. Je propose que nous retournions au Refuge des roches et que nous fassions le point avec lui et Minfilia."
62,"TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_070","Je me suis permis de contacter Minfilia pour la rassurer. Elle m'a dit qu'elle avait hâte de nous revoir. Retournons sans attendre au Refuge des roches et faisons le point tous ensemble."
63,"TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_080","Papalymo m'a appelée pour m'annoncer la bonne nouvelle. Mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as fait de l'excellent travail, comme d'habitude."
64,"TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_081","Pendant ton absence, j'ai reçu un document qui devrait t'intéresser. Je t'en dirai plus long après. Pour l'instant, j'aimerais qu'on se concentre sur quelque chose de plus urgent."
65,"TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_082","Urianger a fait une découverte capitale qui pourrait nous permettre de vaincre définitivement les Asciens. J'ai fait appeler tes camarades pour qu'on en discute tous ensemble."
66,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANA01453_000_200","(-Igeyorhm-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ramuh est retourné à l'éther, tout comme Léviathan avant lui.<UIForeground>01</UIForeground>"
67,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANB01453_000_201","(-Nabriales-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'égard de cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> était pour le moins... inattendu.<UIForeground>01</UIForeground>"
68,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANC01453_000_202","(-Emmerololth-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ifrit, Garuda, Titan, Léviathan et Ramuh... Les cinq grandes divinités de cette terre sont toutes tombées sous les coups <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière.<UIForeground>01</UIForeground>"
69,"TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIAND01453_000_203","(-Altima-)<UIForeground>F20223</UIForeground><If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> évolue comme tu l'avais prédit. Ce serait donc ça, le potentiel illimité de l'Homme...<UIForeground>01</UIForeground>"
70,"TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_204","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Hydaelyn est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment derrière tout cela... Les humains ont survécu à la Réunion à sept reprises, mais à chaque fois leur capital physique s'est dégradé pour se rapprocher d'une forme plus spirituelle.<UIForeground>01</UIForeground>"
71,"TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_205","(-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Malgré tout, l'Ardor renforce le pouvoir de notre maître. Tout ce qui nous reste à faire désormais, c'est de trouver le moyen de faire d'un être éveillé un simple humain.<UIForeground>01</UIForeground>"
72,"TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_206","(-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>... Et c'est à cette tâche que nous devons consacrer tous nos efforts.<UIForeground>01</UIForeground>"
73,"TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_207","<UIForeground>F20223</UIForeground>Le sol d'Éorzéa n'a jamais été propice à la germination des graines divines, mais en donnant aux hommes les outils nécessaires, ils pourront un jour cultiver leurs propres dieux.<UIForeground>01</UIForeground>"
74,"TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_208","<UIForeground>F20223</UIForeground>Ce qui a été séparé doit être rassemblé. Ainsi le Dieu véritable pourra revenir.<UIForeground>01</UIForeground>"
75,"TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_00,Le lieutenant du serpent a hâte de vous voir porter la bonne nouvelle à Kan-E-Senna.
1,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_01,"Si les esprits de la forêt ont pro­ba­ble­ment déjà prévenu Kan-E-Senna de votre exploit, celle-ci appréciera cer­tai­ne­ment que vous lui fassiez votre rapport en personne. Retournez à Gridania et parlez à la druidesse imperturbable à l'autel de Nophica pour accéder à la Chaire du Lotus."
2,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_02,"Vous avez décrit en détail votre rencontre avec le Primordial de la foudre à Kan-E-Senna. Les paroles de la divinité ont pro­fon­dé­ment résonné en elle. Pour l'Oracle, il ne fait aucun doute que les ténèbres qui se cachent dans les âmes des humains sont la source de tous les troubles qui agitent Éorzéa. Vous quittez la Chaire du Lotus en laissant la dirigeante seule face à ses doutes... Parlez à présent à Papalymo."
3,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_03,"Con­trai­re­ment à Kan-E-Senna, Papalymo s'est félicité de la tournure des événements. Retournez à présent au Refuge des roches où Minfilia vous attend."
4,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_04,"Urianger pense qu'il serait possible de renvoyer de façon permanente les Asciens vers la mer des étoiles. Pour cela, il faudrait mettre au point un système permettant de piéger leur âme au moment où elle quitte son hôte. Si cette technique s'avère efficace, les Héritiers pourraient définitivement venir à bout de cette menace."
5,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_00,"Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus"
25,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_01,"Parler à Papalymo, à l'autel de Nophica"
26,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_02,"Parler à Minfilia, au Refuge des roches"
27,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_000,"Je suis persuadé que les esprits de la forêt ont déjà informé Kan-E-Senna de vos exploits, mais elle appréciera cer­tai­ne­ment que vous lui fassiez un rapport en personne."
49,TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_001,Retournez à Gridania et allez à la Chaire du Lotus. La druidesse de l'autel de Nophica vous conduira jusqu'à l'Oracle. Prenez bien soin de vous et n'oubliez pas de vous reposer un peu.
50,TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_010,"Je me charge de prévenir la druidesse qui garde l'entrée de la Chaire du Lotus. Allez la voir à l'autel de Nophica, elle vous conduira jusqu'à l'Oracle. Bonne route."
51,TEXT_GAIUSE312_01453_DOORMANLOTUS_000_020,Kan-E-Senna et vos compagnons vous attendent à la Chaire du Lotus. Si vous voulez bien me suivre...
52,TEXT_GAIUSE312_01453_Q1_000_021,Se rendre à la Chaire du Lotus ?
53,TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_022,Oui
54,TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_023,Non
55,TEXT_GAIUSE312_01453_YDA_000_030,"Maxio était tout excité de nous voir revenir au Refuge. Il nous a remerciés pour “cette divertissante excursion”. Con­trai­re­ment à nous, le petit gars s'est bien amusé, j'ai l'impression."
56,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_035,"Eh bien, qu'attends-tu pour parler à Kan-E-Senna ? Ne me dis pas qu'elle t'intimide !?"
57,TEXT_GAIUSE312_01453_THANCRED_000_040,"Je n'ai pas eu l'occasion de m'illustrer sur le champ de bataille, cette fois... C'est dommage, j'avais pris mes dagues préférées avec moi...
Oups ! j'ai fait une rime ! ... J-je suis bien moi, rassurez-vous ! Hahaha... !"
58,TEXT_GAIUSE312_01453_YSHTOLA_000_045,"Avec le recul, je trouve que l'approche d'Yda était plutôt sensée. Nous ne fonctionnons pas du tout de la même façon, et je réalise maintenant que c'est un avantage plutôt qu'une gêne. Je lui dois des excuses."
59,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_60,"Eh bien, ce fut un travail intense et harassant. Je pensais que nous pourrions régler le problème par la seule discussion, mais j'étais trop optimiste..."
60,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_061,"Enfin, tout ce qui compte, c'est que tu sois arrivée à gagner la confiance du Seigneur de la forêt... et que tu sois saine et sauve, bien entendu !"
61,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_062,J'ai cru comprendre qu'Urianger avait fait une découverte importante en t'observant combattre le Primordial. Je propose que nous retournions au Refuge des roches et que nous fassions le point avec lui et Minfilia.
62,TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_070,Je me suis permis de contacter Minfilia pour la rassurer. Elle m'a dit qu'elle avait hâte de nous revoir. Retournons sans attendre au Refuge des roches et faisons le point tous ensemble.
63,TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_080,"Papalymo m'a appelée pour m'annoncer la bonne nouvelle. Mes félicitations, Player. Tu as fait de l'excellent travail, comme d'habitude."
64,TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_081,"Pendant ton absence, j'ai reçu un document qui devrait t'intéresser. Je t'en dirai plus long après. Pour l'instant, j'aimerais qu'on se concentre sur quelque chose de plus urgent."
65,TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_082,Urianger a fait une découverte capitale qui pourrait nous permettre de vaincre définitivement les Asciens. J'ai fait appeler tes camarades pour qu'on en discute tous ensemble.
66,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANA01453_000_200,"(-Igeyorhm-)**Ramuh est retourné à l'éther, tout comme Léviathan avant lui."
67,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANB01453_000_201,(-Nabriales-)**Son com­por­te­ment à l'égard de cette humaine était pour le moins... inattendu.
68,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANC01453_000_202,"(-Emmerololth-)**Ifrit, Garuda, Titan, Léviathan et Ramuh... Les cinq grandes divinités de cette terre sont toutes tombées sous les coups de la Protégée de la Lumière."
69,TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIAND01453_000_203,"(-Altima-)**Elle évolue comme tu l'avais prédit. Ce serait donc ça, le potentiel illimité de l'Homme..."
70,TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_204,"(-Elidibus-)**Hydaelyn est cer­tai­ne­ment derrière tout cela... Les humains ont survécu à la Réunion à sept reprises, mais à chaque fois leur capital physique s'est dégradé pour se rapprocher d'une forme plus spirituelle."
71,TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_205,"(-Elidibus-)**Malgré tout, l'Ardor renforce le pouvoir de notre maître. Tout ce qui nous reste à faire désormais, c'est de trouver le moyen de faire d'un être éveillé un simple humain."
72,TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_206,(-???-)**... Et c'est à cette tâche que nous devons consacrer tous nos efforts.
73,TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_207,"**Le sol d'Éorzéa n'a jamais été propice à la germination des graines divines, mais en donnant aux hommes les outils nécessaires, ils pourront un jour cultiver leurs propres dieux."
74,TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_208,**Ce qui a été séparé doit être rassemblé. Ainsi le Dieu véritable pourra revenir.
75,TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_00 1 Le lieutenant du serpent a hâte de vous voir porter la bonne nouvelle à Kan-E-Senna.
2 # 1 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_01 Si les esprits de la forêt ont pro­ba­ble­ment déjà prévenu Kan-E-Senna de votre exploit, celle-ci appréciera cer­tai­ne­ment que vous lui fassiez votre rapport en personne. Retournez à Gridania et parlez à la druidesse imperturbable à l'autel de Nophica pour accéder à la Chaire du Lotus.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_02 str Vous avez décrit en détail votre rencontre avec le Primordial de la foudre à Kan-E-Senna. Les paroles de la divinité ont pro­fon­dé­ment résonné en elle. Pour l'Oracle, il ne fait aucun doute que les ténèbres qui se cachent dans les âmes des humains sont la source de tous les troubles qui agitent Éorzéa. Vous quittez la Chaire du Lotus en laissant la dirigeante seule face à ses doutes... Parlez à présent à Papalymo.
4 0 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_03 Le lieutenant du serpent a hâte de vous voir porter la bonne nouvelle à Kan-E-Senna. Con­trai­re­ment à Kan-E-Senna, Papalymo s'est félicité de la tournure des événements. Retournez à présent au Refuge des roches où Minfilia vous attend.
5 1 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_04 Si les esprits de la forêt ont pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà prévenu Kan-E-Senna de votre exploit, celle-ci appréciera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que vous lui fassiez votre rapport en personne. Retournez à Gridania et parlez à la druidesse imperturbable à l'autel de Nophica pour accéder à la Chaire du Lotus. Urianger pense qu'il serait possible de renvoyer de façon permanente les Asciens vers la mer des étoiles. Pour cela, il faudrait mettre au point un système permettant de piéger leur âme au moment où elle quitte son hôte. Si cette technique s'avère efficace, les Héritiers pourraient définitivement venir à bout de cette menace.
6 2 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_05 Vous avez décrit en détail votre rencontre avec le Primordial de la foudre à Kan-E-Senna. Les paroles de la divinité ont pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment résonné en elle. Pour l'Oracle, il ne fait aucun doute que les ténèbres qui se cachent dans les âmes des humains sont la source de tous les troubles qui agitent Éorzéa. Vous quittez la Chaire du Lotus en laissant la dirigeante seule face à ses doutes... Parlez à présent à Papalymo.
7 3 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_06 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à Kan-E-Senna, Papalymo s'est félicité de la tournure des événements. Retournez à présent au Refuge des roches où Minfilia vous attend.
8 4 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_07 Urianger pense qu'il serait possible de renvoyer de façon permanente les Asciens vers la mer des étoiles. Pour cela, il faudrait mettre au point un système permettant de piéger leur âme au moment où elle quitte son hôte. Si cette technique s'avère efficace, les Héritiers pourraient définitivement venir à bout de cette menace.
9 5 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_00 Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus
26 22 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_01 Parler à Papalymo, à l'autel de Nophica
27 23 TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_02 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
28 24 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_03 Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus
29 25 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_04 Parler à Papalymo, à l'autel de Nophica
30 26 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_05 Parler à Minfilia, au Refuge des roches
31 27 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_000 Je suis persuadé que les esprits de la forêt ont déjà informé Kan-E-Senna de vos exploits, mais elle appréciera cer­tai­ne­ment que vous lui fassiez un rapport en personne.
50 46 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_001 Retournez à Gridania et allez à la Chaire du Lotus. La druidesse de l'autel de Nophica vous conduira jusqu'à l'Oracle. Prenez bien soin de vous et n'oubliez pas de vous reposer un peu.
51 47 TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_010 Je me charge de prévenir la druidesse qui garde l'entrée de la Chaire du Lotus. Allez la voir à l'autel de Nophica, elle vous conduira jusqu'à l'Oracle. Bonne route.
52 48 TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_000 51 TEXT_GAIUSE312_01453_DOORMANLOTUS_000_020 Je suis persuadé que les esprits de la forêt ont déjà informé Kan-E-Senna de vos exploits, mais elle appréciera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que vous lui fassiez un rapport en personne. Kan-E-Senna et vos compagnons vous attendent à la Chaire du Lotus. Si vous voulez bien me suivre...
53 49 TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_001 52 TEXT_GAIUSE312_01453_Q1_000_021 Retournez à Gridania et allez à la Chaire du Lotus. La druidesse de l'autel de Nophica vous conduira jusqu'à l'Oracle. Prenez bien soin de vous et n'oubliez pas de vous reposer un peu. Se rendre à la Chaire du Lotus ?
54 50 TEXT_GAIUSE312_01453_LIEUTENANT01448_000_010 53 TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_022 Je me charge de prévenir la druidesse qui garde l'entrée de la Chaire du Lotus. Allez la voir à l'autel de Nophica, elle vous conduira jusqu'à l'Oracle. Bonne route. Oui
55 51 TEXT_GAIUSE312_01453_DOORMANLOTUS_000_020 54 TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_023 Kan-E-Senna et vos compagnons vous attendent à la Chaire du Lotus. Si vous voulez bien me suivre... Non
56 52 TEXT_GAIUSE312_01453_Q1_000_021 55 TEXT_GAIUSE312_01453_YDA_000_030 Se rendre à la Chaire du Lotus<Indent/>? Maxio était tout excité de nous voir revenir au Refuge. Il nous a remerciés pour “cette divertissante excursion”. Con­trai­re­ment à nous, le petit gars s'est bien amusé, j'ai l'impression.
57 53 TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_022 56 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_035 Oui Eh bien, qu'attends-tu pour parler à Kan-E-Senna ? Ne me dis pas qu'elle t'intimide !?
58 54 TEXT_GAIUSE312_01453_A1_000_023 57 TEXT_GAIUSE312_01453_THANCRED_000_040 Non Je n'ai pas eu l'occasion de m'illustrer sur le champ de bataille, cette fois... C'est dommage, j'avais pris mes dagues préférées avec moi... Oups ! j'ai fait une rime ! ... J-je suis bien moi, rassurez-vous ! Hahaha... !
59 55 TEXT_GAIUSE312_01453_YDA_000_030 58 TEXT_GAIUSE312_01453_YSHTOLA_000_045 Maxio était tout excité de nous voir revenir au Refuge. Il nous a remerciés pour “cette divertissante excursion”. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à nous, le petit gars s'est bien amusé, j'ai l'impression. Avec le recul, je trouve que l'approche d'Yda était plutôt sensée. Nous ne fonctionnons pas du tout de la même façon, et je réalise maintenant que c'est un avantage plutôt qu'une gêne. Je lui dois des excuses.
60 56 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_035 59 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_60 Eh bien, qu'attends-tu pour parler à Kan-E-Senna<Indent/>? Ne me dis pas qu'elle t'intimide<Indent/>!? Eh bien, ce fut un travail intense et harassant. Je pensais que nous pourrions régler le problème par la seule discussion, mais j'étais trop optimiste...
61 57 TEXT_GAIUSE312_01453_THANCRED_000_040 60 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_061 Je n'ai pas eu l'occasion de m'illustrer sur le champ de bataille, cette fois... C'est dommage, j'avais pris mes dagues préférées avec moi... Oups<Indent/>! j'ai fait une rime<Indent/>!<Indent/>... J-je suis bien moi, rassurez-vous<Indent/>! Hahaha...<Indent/>! Enfin, tout ce qui compte, c'est que tu sois arrivée à gagner la confiance du Seigneur de la forêt... et que tu sois saine et sauve, bien entendu !
62 58 TEXT_GAIUSE312_01453_YSHTOLA_000_045 61 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_062 Avec le recul, je trouve que l'approche d'Yda était plutôt sensée. Nous ne fonctionnons pas du tout de la même façon, et je réalise maintenant que c'est un avantage plutôt qu'une gêne. Je lui dois des excuses. J'ai cru comprendre qu'Urianger avait fait une découverte importante en t'observant combattre le Primordial. Je propose que nous retournions au Refuge des roches et que nous fassions le point avec lui et Minfilia.
63 59 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_60 62 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_070 Eh bien, ce fut un travail intense et harassant. Je pensais que nous pourrions régler le problème par la seule discussion, mais j'étais trop optimiste... Je me suis permis de contacter Minfilia pour la rassurer. Elle m'a dit qu'elle avait hâte de nous revoir. Retournons sans attendre au Refuge des roches et faisons le point tous ensemble.
64 60 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_061 63 TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_080 Enfin, tout ce qui compte, c'est que tu sois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à gagner la confiance du Seigneur de la forêt... et que tu sois sain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et sau<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, bien entendu<Indent/>! Papalymo m'a appelée pour m'annoncer la bonne nouvelle. Mes félicitations, Player. Tu as fait de l'excellent travail, comme d'habitude.
65 61 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_062 64 TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_081 J'ai cru comprendre qu'Urianger avait fait une découverte importante en t'observant combattre le Primordial. Je propose que nous retournions au Refuge des roches et que nous fassions le point avec lui et Minfilia. Pendant ton absence, j'ai reçu un document qui devrait t'intéresser. Je t'en dirai plus long après. Pour l'instant, j'aimerais qu'on se concentre sur quelque chose de plus urgent.
66 62 TEXT_GAIUSE312_01453_PAPALYMO_000_070 65 TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_082 Je me suis permis de contacter Minfilia pour la rassurer. Elle m'a dit qu'elle avait hâte de nous revoir. Retournons sans attendre au Refuge des roches et faisons le point tous ensemble. Urianger a fait une découverte capitale qui pourrait nous permettre de vaincre définitivement les Asciens. J'ai fait appeler tes camarades pour qu'on en discute tous ensemble.
67 63 TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_080 66 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANA01453_000_200 Papalymo m'a appelée pour m'annoncer la bonne nouvelle. Mes félicitations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu as fait de l'excellent travail, comme d'habitude. (-Igeyorhm-)**Ramuh est retourné à l'éther, tout comme Léviathan avant lui.
68 64 TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_081 67 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANB01453_000_201 Pendant ton absence, j'ai reçu un document qui devrait t'intéresser. Je t'en dirai plus long après. Pour l'instant, j'aimerais qu'on se concentre sur quelque chose de plus urgent. (-Nabriales-)**Son com­por­te­ment à l'égard de cette humaine était pour le moins... inattendu.
69 65 TEXT_GAIUSE312_01453_MINFILIA_000_082 68 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANC01453_000_202 Urianger a fait une découverte capitale qui pourrait nous permettre de vaincre définitivement les Asciens. J'ai fait appeler tes camarades pour qu'on en discute tous ensemble. (-Emmerololth-)**Ifrit, Garuda, Titan, Léviathan et Ramuh... Les cinq grandes divinités de cette terre sont toutes tombées sous les coups de la Protégée de la Lumière.
70 66 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANA01453_000_200 69 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIAND01453_000_203 (-Igeyorhm-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ramuh est retourné à l'éther, tout comme Léviathan avant lui.<UIForeground>01</UIForeground> (-Altima-)**Elle évolue comme tu l'avais prédit. Ce serait donc ça, le potentiel illimité de l'Homme...
71 67 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANB01453_000_201 70 TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_204 (-Nabriales-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'égard de cet<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> était pour le moins... inattendu.<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**Hydaelyn est cer­tai­ne­ment derrière tout cela... Les humains ont survécu à la Réunion à sept reprises, mais à chaque fois leur capital physique s'est dégradé pour se rapprocher d'une forme plus spirituelle.
72 68 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIANC01453_000_202 71 TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_205 (-Emmerololth-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Ifrit, Garuda, Titan, Léviathan et Ramuh... Les cinq grandes divinités de cette terre sont toutes tombées sous les coups <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> Protégé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la Lumière.<UIForeground>01</UIForeground> (-Elidibus-)**Malgré tout, l'Ardor renforce le pouvoir de notre maître. Tout ce qui nous reste à faire désormais, c'est de trouver le moyen de faire d'un être éveillé un simple humain.
73 69 TEXT_GAIUSE312_01453_ASCIAND01453_000_203 72 TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_206 (-Altima-)<UIForeground>F20223</UIForeground><If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> évolue comme tu l'avais prédit. Ce serait donc ça, le potentiel illimité de l'Homme...<UIForeground>01</UIForeground> (-???-)**... Et c'est à cette tâche que nous devons consacrer tous nos efforts.
74 70 TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_204 73 TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_207 (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Hydaelyn est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment derrière tout cela... Les humains ont survécu à la Réunion à sept reprises, mais à chaque fois leur capital physique s'est dégradé pour se rapprocher d'une forme plus spirituelle.<UIForeground>01</UIForeground> **Le sol d'Éorzéa n'a jamais été propice à la germination des graines divines, mais en donnant aux hommes les outils nécessaires, ils pourront un jour cultiver leurs propres dieux.
75 71 TEXT_GAIUSE312_01453_ELIDIBUSEORZEA_000_205 74 TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_208 (-Elidibus-)<UIForeground>F20223</UIForeground>Malgré tout, l'Ardor renforce le pouvoir de notre maître. Tout ce qui nous reste à faire désormais, c'est de trouver le moyen de faire d'un être éveillé un simple humain.<UIForeground>01</UIForeground> **Ce qui a été séparé doit être rassemblé. Ainsi le Dieu véritable pourra revenir.
76 72 TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_206 75 TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE (-???-)<UIForeground>F20223</UIForeground>... Et c'est à cette tâche que nous devons consacrer tous nos efforts.<UIForeground>01</UIForeground> （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_207 76 TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES <UIForeground>F20223</UIForeground>Le sol d'Éorzéa n'a jamais été propice à la germination des graines divines, mais en donnant aux hommes les outils nécessaires, ils pourront un jour cultiver leurs propres dieux.<UIForeground>01</UIForeground> （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_GAIUSE312_01453_LAHABREAEORZEA_000_208 77 TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO <UIForeground>F20223</UIForeground>Ce qui a été séparé doit être rassemblé. Ainsi le Dieu véritable pourra revenir.<UIForeground>01</UIForeground> （★未使用／削除予定★）
79 75 （★未使用／削除予定★）
76 TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES （★未使用／削除予定★）
77 TEXT_GAIUSE312_01453_SCENE00003_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO （★未使用／削除予定★）