Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/GaiUse314_01455.csv
+111 -114
View File
@@ -1,122 +1,119 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_00","Slafborn n'est pas le seul à être débordé par l'afflux d'aventuriers."
1,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_00,Slafborn n'est pas le seul à être débordé par l'afflux d'aventuriers.
1,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_01,"**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
* Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres."
2,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_02","Tataru a décidé de s'initier à l'extraction minière afin de renflouer les caisses mal en point de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Si elle est bien décidée à donner le meilleur d'elle-même, elle craint toutefois que ses efforts ne soient pas suffisants sans le maillet spécial qu'elle a commandé à la guilde des forgerons. Allez à Limsa Lominsa et demandez à Brithael pourquoi la livraison tarde à arriver."
3,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_03","Brithael vous a dit que le maillet de Tataru était sorti de ses forges la semaine dernière. Il pense que les coursiers n'ont pas fait leur travail cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Allez à L'Octant et <Emphasis>questionnez</Emphasis> le livreur agressif."
4,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_04","Le maître de forges de Limsa Lominsa avait vu juste. Le colis n'a jamais quitté la cité. Fouillez les paquets à côté du livreur agressif et récupérez <SheetFr(EObj,2,2004145,1,1)/>."
5,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_05","Vous avez trouvé le maillet de Tataru. Retournez au Refuge des roches et donnez le colis à F'lhaminn."
6,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_06","Vous avez remis le colis à F'lhaminn, comme convenu. Bien qu'im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par la détermination de Tataru, la belle Miqo'te vous a confié être inquiète pour la sécurité de son amie. Les créatures qui rôdent dans le Mor Dhona sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuses, et rester près des portes du hameau ne lui accordera peut-être pas la protection qu'elle espère. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et appelez Tataru en utilisant le mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
7,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_07","Vous avez appelé Tataru et avez entendu un cri d'effroi en retour. Retrouvez la mineuse lalafelle avant qu'elle ne se fasse dévorer par le terrible morbol qui la menace<Indent/>!"
8,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_08","Vous avez terrassé la répugnante créature. Parlez à Tataru et assurez-vous qu'elle est saine et sauve."
9,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_09","Plus de peur que de mal<Indent/>! Retournez au Refuge des roches et assurez-vous que Tataru est bien rentrée."
10,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_10","Tataru vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui avoir apporté son beau maillet (et accessoirement de lui avoir sauvé la vie). Bien qu'un peu bouleversée par les événements, elle reste déterminée à atteindre son objectif. Elle vous a toutefois promis de ne plus jamais partir en expédition sans protection. Voilà une sage résolution."
11,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
31,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_07","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
32,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_08","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
33,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_000","Les petits nouveaux me causent bien du souci, mais c'est rien comparé à mam'zelle Tataru. Tous les jours, y a des dizaines et des dizaines d'apprentis héros qui frappent à la porte des Héritiers pour proposer leurs services."
49,"TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_001","Vu la tronche qu'elle tire ces temps-ci, elle doit en avoir par-dessus la tête des aventuriers. J'sais pas si t'as eu l'occasion de lui parler depuis que t'es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Glas des revenants, mais peut-être que tu devrais essayer de lui remonter le moral. Elle en a bien besoin, à mon avis."
50,"TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_010","Pauvre Tataru, elle qui est si joyeuse d'habitude... J'supporte pas d'la voir dans cet état. S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais quelque chose pour l'aider<Indent/>!"
51,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_020","Tiens<Indent/>! Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>?"
52,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_021","... Slafborn s'inquiète pour moi<Indent/>? C-comment il a deviné que... Je savais que je n'étais pas douée pour cacher mes émotions, mais je suis encore plus nulle que je ne le pensais. Bon, puisque c'est comme ça, je n'ai plus aucune raison de faire semblant."
53,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_022","Ne bougez pas, je vais vous montrer mon petit secret."
54,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_030","TADAAAAM<Indent/>!
Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>? Ça me va pas trop mal, non<Indent/>? Bien sûr, il ne s'agit pas d'un déguisement. J'ai <Emphasis>vraiment</Emphasis> commencé à m'initier à l'extraction minière<Indent/>!"
55,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_031","Et, croyez-moi, ce n'est pas par plaisir que je fais ça. Non, c'est par n-né... nécessité<Indent/>! (sanglote)"
56,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_032","Depuis que nous avons déménagé au Refuge des roches, les Héritiers de la Septième Aube sont devenus une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ouverte et transparente."
57,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_033","Nos victoires contre l'Empire nous ont valu une certaine notoriété et de nombreux aventuriers voyagent de loin pour rejoindre nos rangs. Et si j'accueille avec plaisir tous les membres qui souhaitent se battre à nos côtés, il faut bien se rendre à l'évidence..."
58,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_034","... NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT POUR FAIRE TOURNER LA BOUTIQUE<Indent/>!!!"
59,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_035","La neutralité de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion nous oblige à refuser les dons trop importants qui pourraient influer sur nos décisions."
60,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_036","Bien sûr, les Héritiers reçoivent des aides financières des trois grandes nations, et les jumeaux Leveilleur n'hésitent pas à puiser dans leurs fonds personnels pour nous aider... mais ces modestes revenus ne suffisent pas à couvrir nos dépenses quotidiennes."
61,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_100_036","On nous donne aussi directement du matériel, mais tout est livré à la guilde des aventuriers et im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affecté à l'agrandissement du Glas des revenants. Les temps sont durs, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
62,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_037","Il est de mon devoir d'administratrice de garder les comptes de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion dans le vert<Indent/>! Vous avez combattu les Primordiaux, eh bien moi je combattrai les créanciers<Indent/>!"
63,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_038","C'est pour cette raison que j'ai décidé de devenir mineuse<Indent/>! Pour mettre toutes les chances de mon côté, je me suis même offert la tenue adéquate, sur mes propres deniers, bien entendu."
64,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_039","Il me tarde de creuser la roche, mais il me manque encore un maillet. J'en ai commandé un à la guilde des forgerons il y a plusieurs semaines déjà, mais il n'est toujours pas arrivé."
65,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la situation est grave<Indent/>! Chaque minute qui passe nous rapproche un peu plus de la banqueroute<Indent/>! Si vous voulez que les Héritiers survivent à la tourmente financière qu'ils traversent, vous devez m'aider<Indent/>!"
66,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_041","Foncez à Limsa Lominsa et récupérez mon outil<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je vous rembourserai vos frais de déplacement... (chuchote) <Emphasis>un jour, si je n'oublie pas entre-temps.</Emphasis>"
67,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_042","Aheum<Indent/>! Si vous ne me voyez pas en revenant, c'est que je ne pouvais plus attendre. Dans ce cas, donnez mon maillet à F'lhaminn, s'il vous plaît. Réjouissez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bientôt nous serons riches<Indent/>!"
68,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_043","Je ne vais pas tarder à sortir. Si vous ne me voyez pas en revenant, donnez mon maillet à F'lhaminn. Vous pouvez compter sur moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bientôt, les Héritiers n'auront plus de problème de trésorerie<Indent/>!"
69,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_050","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'est-ce qui t'amène dans ma forge, aujourd'hui<Indent/>? Tu as un nouveau chef-d'œuvre à me montrer<Indent/>?"
70,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_051","Hmm... Je ne te connais pas, toi. Si tu veux rejoindre la guilde des forgerons, va voir mon collègue Rand..."
71,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_052","... Une commande en retard<Indent/>? Tataru, tu dis<Indent/>?"
72,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_053","C'est étrange... J'étais persuadé que ce paquet était parti la semaine dernière. Je m'en souviens parce que ce maillet a des fleurs gravées sur la tête. C'est pas tous les jours qu'on me demande de forger un tel objet, tu comprends."
73,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_054","Si tu veux mon avis, les livreurs n'ont pas fait leur boulot sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Je peux essayer de contacter leur responsable à L'Octant, mais t'auras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus vite fait d'aller le voir toi-même."
74,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_055","Je te préviens, ce type a un tempérament de feu. Il n'aime pas qu'on le dérange dans son travail et encore moins qu'on le <Emphasis>questionne</Emphasis>. Fais gaffe à toi, un coup de couteau est vite parti."
75,"TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_060","Je suis sûr que ces foutus livreurs n'ont pas fait leur boulot cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. (soupire) À mon avis, ton colis est encore à Limsa Lominsa<Indent/>; plus précisément à L'Octant. Vas-y et <Emphasis>questionne</Emphasis> le type chargé du transport des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses."
76,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_070","Fous-moi la paix, j'ai pas envie de parler."
77,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_071","Oh<Indent/>! C'est quoi ton problème<Indent/>!? Je t'ai dit d'me lâcher les précieuses<Indent/>! Dans quelle langue y faut que j'te le dise<Indent/>!?"
78,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_072","... Quoi<Indent/>? Un paquet de la guilde des forgerons<Indent/>!? Qu'est-ce que j'en sais, moi<Indent/>!? J'suis qu'un simple livreur !"
79,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_073","... Attends. T'as dit Mor Dhona, c'est ça<Indent/>? Mon collègue devait faire une livraison au Glas des revenants l'autre jour, mais il est tombé malade et il m'a demandé de m'en occuper à sa place."
80,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_074","... Ah, bordel de couilles de Sahuagin<Indent/>!"
81,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_075","Ton colis doit être dans le tas, là. T'as qu'à chercher toi-même. (grommelle)"
82,"TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_080","Forcément, avec tout le boulot qu'on m'donne, j'peux pas me rappeler de chaque colis<Indent/>! Regarde dans cette pile, juste là, il s'y trouve sans doute. (grommelle)"
83,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_090","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tataru m'a tout expliqué. Avez-vous réussi à rrretrouver son maillet<Indent/>?"
84,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_091","Fantastique<Indent/>! Je vais le garder avec moi jusqu'à ce qu'elle revienne de son expédition minièrrre."
85,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_092","Ah là là, cette Tataru... Quand elle fait quelque chose, elle ne le fait pas à moitié. Le Refuge des rrroches ne pouvait rêver meilleure administratrice."
86,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_093","D'un autre côté, je m'inquiète un peu pour elle. Elle m'a promis de ne pas s'éloigner de l'entrée du hameau, mais j'ai peur qu'elle ne tienne pas sa parrrole..."
87,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_094","Dites, ça vous dérangerait d'aller aux nouvelles<Indent/>? Si vous ne la voyez pas près des portes, vous la trouverez sûrement en train de crrreuser près de L'Enchevêtrement. La zone est assez grande, vous aurez peut-être besoin de l'appeler pour attirer son attention."
88,"TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_095","F'lhaminn vous a demandé de retrouver Tataru. Commencez par vous rendre à l'endroit indiqué sur votre carte."
89,"TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_096","Utilisez ensuite le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
90,"TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_100","Si Tataru crrreuse quelque part, c'est sans nul doute près de L'Enchevêtrement. En plus d'être vaste, la zone est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereuse. J'avoue que je me sentirai plus rassurée de la savoir à vos côtés. N'hésitez pas à l'appeler pour attirer son attention."
91,"TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_000_105","Utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
92,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_110","♪ Un p'tit coup de pioche par ci,
2,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_02,"Tataru a décidé de s'initier à l'extraction minière afin de renflouer les caisses mal en point de l'or­ga­ni­sa­tion. Si elle est bien décidée à donner le meilleur d'elle-même, elle craint toutefois que ses efforts ne soient pas suffisants sans le maillet spécial qu'elle a commandé à la guilde des forgerons. Allez à Limsa Lominsa et demandez à Brithael pourquoi la livraison tarde à arriver."
3,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_03,Brithael vous a dit que le maillet de Tataru était sorti de ses forges la semaine dernière. Il pense que les coursiers n'ont pas fait leur travail cor­rec­te­ment. Allez à L'Octant et *questionnez* le livreur agressif.
4,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_04,Le maître de forges de Limsa Lominsa avait vu juste. Le colis n'a jamais quitté la cité. Fouillez les paquets à côté du livreur agressif et récupérez .
5,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_05,Vous avez trouvé le maillet de Tataru. Retournez au Refuge des roches et donnez le colis à F'lhaminn.
6,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_06,"Vous avez remis le colis à F'lhaminn, comme convenu. Bien qu'im­pres­sion­née par la détermination de Tataru, la belle Miqo'te vous a confié être inquiète pour la sécurité de son amie. Les créatures qui rôdent dans le Mor Dhona sont ex­trê­me­ment dangereuses, et rester près des portes du hameau ne lui accordera peut-être pas la protection qu'elle espère. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et appelez Tataru en utilisant le mode de discussion **Dire**."
7,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_07,Vous avez appelé Tataru et avez entendu un cri d'effroi en retour. Retrouvez la mineuse lalafelle avant qu'elle ne se fasse dévorer par le terrible morbol qui la menace !
8,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_08,Vous avez terrassé la répugnante créature. Parlez à Tataru et assurez-vous qu'elle est saine et sauve.
9,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_09,Plus de peur que de mal ! Retournez au Refuge des roches et assurez-vous que Tataru est bien rentrée.
10,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_10,"Tataru vous a remerciée de lui avoir apporté son beau maillet (et accessoirement de lui avoir sauvé la vie). Bien qu'un peu bouleversée par les événements, elle reste déterminée à atteindre son objectif. Elle vous a toutefois promis de ne plus jamais partir en expédition sans protection. Voilà une sage résolution."
11,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
25,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
26,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
27,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
28,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
29,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_05,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
30,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_06,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
31,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_07,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
32,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_08,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
33,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_000,"Les petits nouveaux me causent bien du souci, mais c'est rien comparé à mam'zelle Tataru. Tous les jours, y a des dizaines et des dizaines d'apprentis héros qui frappent à la porte des Héritiers pour proposer leurs services."
49,TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_001,"Vu la tronche qu'elle tire ces temps-ci, elle doit en avoir par-dessus la tête des aventuriers. J'sais pas si t'as eu l'occasion de lui parler depuis que t'es revenue au Glas des revenants, mais peut-être que tu devrais essayer de lui remonter le moral. Elle en a bien besoin, à mon avis."
50,TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_010,"Pauvre Tataru, elle qui est si joyeuse d'habitude... J'supporte pas d'la voir dans cet état. S'il te plaît, Player, fais quelque chose pour l'aider !"
51,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_020,"Tiens ! Salut, Player ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?"
52,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_021,"... Slafborn s'inquiète pour moi ? C-comment il a deviné que... Je savais que je n'étais pas douée pour cacher mes émotions, mais je suis encore plus nulle que je ne le pensais. Bon, puisque c'est comme ça, je n'ai plus aucune raison de faire semblant."
53,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_022,"Ne bougez pas, je vais vous montrer mon petit secret."
54,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_030,"TADAAAAM !
Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça me va pas trop mal, non ? Bien sûr, il ne s'agit pas d'un déguisement. J'ai *vraiment* commencé à m'initier à l'extraction minière !"
55,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_031,"Et, croyez-moi, ce n'est pas par plaisir que je fais ça. Non, c'est par n-né... nécessité ! (sanglote)"
56,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_032,"Depuis que nous avons déménagé au Refuge des roches, les Héritiers de la Septième Aube sont devenus une or­ga­ni­sa­tion ouverte et transparente."
57,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_033,"Nos victoires contre l'Empire nous ont valu une certaine notoriété et de nombreux aventuriers voyagent de loin pour rejoindre nos rangs. Et si j'accueille avec plaisir tous les membres qui souhaitent se battre à nos côtés, il faut bien se rendre à l'évidence..."
58,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_034,... NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT POUR FAIRE TOURNER LA BOUTIQUE !!!
59,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_035,La neutralité de notre or­ga­ni­sa­tion nous oblige à refuser les dons trop importants qui pourraient influer sur nos décisions.
60,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_036,"Bien sûr, les Héritiers reçoivent des aides financières des trois grandes nations, et les jumeaux Leveilleur n'hésitent pas à puiser dans leurs fonds personnels pour nous aider... mais ces modestes revenus ne suffisent pas à couvrir nos dépenses quotidiennes."
61,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_100_036,"On nous donne aussi directement du matériel, mais tout est livré à la guilde des aventuriers et im­mé­dia­te­ment affecté à l'agrandissement du Glas des revenants. Les temps sont durs, c'est moi qui vous le dis !"
62,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_037,"Il est de mon devoir d'administratrice de garder les comptes de notre or­ga­ni­sa­tion dans le vert ! Vous avez combattu les Primordiaux, eh bien moi je combattrai les créanciers !"
63,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_038,"C'est pour cette raison que j'ai décidé de devenir mineuse ! Pour mettre toutes les chances de mon côté, je me suis même offert la tenue adéquate, sur mes propres deniers, bien entendu."
64,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_039,"Il me tarde de creuser la roche, mais il me manque encore un maillet. J'en ai commandé un à la guilde des forgerons il y a plusieurs semaines déjà, mais il n'est toujours pas arrivé."
65,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_040,"Player, la situation est grave ! Chaque minute qui passe nous rapproche un peu plus de la banqueroute ! Si vous voulez que les Héritiers survivent à la tourmente financière qu'ils traversent, vous devez m'aider !"
66,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_041,"Foncez à Limsa Lominsa et récupérez mon outil ! Ne vous inquiétez pas, je vous rembourserai vos frais de déplacement... (chuchote) *un jour, si je n'oublie pas entre-temps.*"
67,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_042,"Aheum ! Si vous ne me voyez pas en revenant, c'est que je ne pouvais plus attendre. Dans ce cas, donnez mon maillet à F'lhaminn, s'il vous plaît. Réjouissez-vous, Player, bientôt nous serons riches !"
68,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_043,"Je ne vais pas tarder à sortir. Si vous ne me voyez pas en revenant, donnez mon maillet à F'lhaminn. Vous pouvez compter sur moi, Player. Bientôt, les Héritiers n'auront plus de problème de trésorerie !"
69,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_050,"Salut, Player. Qu'est-ce qui t'amène dans ma forge, aujourd'hui ? Tu as un nouveau chef-d'œuvre à me montrer ?"
70,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_051,"Hmm... Je ne te connais pas, toi. Si tu veux rejoindre la guilde des forgerons, va voir mon collègue Rand..."
71,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_052,"... Une commande en retard ? Tataru, tu dis ?"
72,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_053,"C'est étrange... J'étais persuadé que ce paquet était parti la semaine dernière. Je m'en souviens parce que ce maillet a des fleurs gravées sur la tête. C'est pas tous les jours qu'on me demande de forger un tel objet, tu comprends."
73,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_054,"Si tu veux mon avis, les livreurs n'ont pas fait leur boulot sé­rieu­se­ment. Je peux essayer de contacter leur responsable à L'Octant, mais t'auras cer­tai­ne­ment plus vite fait d'aller le voir toi-même."
74,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_055,"Je te préviens, ce type a un tempérament de feu. Il n'aime pas qu'on le dérange dans son travail et encore moins qu'on le *questionne*. Fais gaffe à toi, un coup de couteau est vite parti."
75,TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_060,"Je suis sûr que ces foutus livreurs n'ont pas fait leur boulot cor­rec­te­ment. (soupire) À mon avis, ton colis est encore à Limsa Lominsa ; plus précisément à L'Octant. Vas-y et *questionne* le type chargé du transport des mar­chan­di­ses."
76,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_070,"Fous-moi la paix, j'ai pas envie de parler."
77,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_071,Oh ! C'est quoi ton problème !? Je t'ai dit d'me lâcher les précieuses ! Dans quelle langue y faut que j'te le dise !?
78,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_072,"... Quoi ? Un paquet de la guilde des forgerons !? Qu'est-ce que j'en sais, moi !? J'suis qu'un simple livreur !"
79,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_073,"... Attends. T'as dit Mor Dhona, c'est ça ? Mon collègue devait faire une livraison au Glas des revenants l'autre jour, mais il est tombé malade et il m'a demandé de m'en occuper à sa place."
80,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_074,"... Ah, bordel de couilles de Sahuagin !"
81,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_075,"Ton colis doit être dans le tas, là. T'as qu'à chercher toi-même. (grommelle)"
82,TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_080,"Forcément, avec tout le boulot qu'on m'donne, j'peux pas me rappeler de chaque colis ! Regarde dans cette pile, juste là, il s'y trouve sans doute. (grommelle)"
83,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_090,"Bonsoir, Player. Tataru m'a tout expliqué. Avez-vous réussi à rrretrouver son maillet ?"
84,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_091,Fantastique ! Je vais le garder avec moi jusqu'à ce qu'elle revienne de son expédition minièrrre.
85,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_092,"Ah là là, cette Tataru... Quand elle fait quelque chose, elle ne le fait pas à moitié. Le Refuge des rrroches ne pouvait rêver meilleure administratrice."
86,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_093,"D'un autre côté, je m'inquiète un peu pour elle. Elle m'a promis de ne pas s'éloigner de l'entrée du hameau, mais j'ai peur qu'elle ne tienne pas sa parrrole..."
87,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_094,"Dites, ça vous dérangerait d'aller aux nouvelles ? Si vous ne la voyez pas près des portes, vous la trouverez sûrement en train de crrreuser près de L'Enchevêtrement. La zone est assez grande, vous aurez peut-être besoin de l'appeler pour attirer son attention."
88,TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_095,F'lhaminn vous a demandé de retrouver Tataru. Commencez par vous rendre à l'endroit indiqué sur votre carte.
89,TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_096,Utilisez ensuite le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion **Dire**.
90,TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_100,"Si Tataru crrreuse quelque part, c'est sans nul doute près de L'Enchevêtrement. En plus d'être vaste, la zone est par­ti­cu­liè­rement dangereuse. J'avoue que je me sentirai plus rassurée de la savoir à vos côtés. N'hésitez pas à l'appeler pour attirer son attention."
91,TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_000_105,Utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion **Dire**.
92,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_110,"♪ Un p'tit coup de pioche par ci,
♪ Un p'tit coup de pioche par là,
♪ La lala la la lalaa."
93,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_111","♪ Les Héritiers n'ont pas à s'inquiéter,
93,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_111,"♪ Les Héritiers n'ont pas à s'inquiéter,
♪ Car Tataru est là pour les aider,
♪ Tum tutum tum tum tutuum."
94,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_112","♪ Bientôt nos caisses s'ront remplies,
94,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_112,"♪ Bientôt nos caisses s'ront remplies,
♪ Et on aura plus aucun souci,
♪ La lala la la lalaa."
95,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_113","Pffou<Indent/>!<Indent/>... Bon, assez pioché pour aujourd'hui."
96,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_114","Avec un peu de chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a récupéré mon maillet et je pourrai l'utiliser demain. Mon rendement va exploser avec cet outil<Indent/>!"
97,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_115","Hi hi hi... Si tout se passe comme prévu, bientôt j'aurai assez d'argent pour me faire livrer des tartes aux groseilles sanguines tous les matins<Indent/>! Mmmm... j'en salive déjà."
98,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_116","Tiens<Indent/>? C'est bizarre, j'ai cru entendre crier mon nom..."
99,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_117","Aaaaaaah<Indent/>!!!"
100,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_118","Je vous en prie, sauvez-moi<Indent/>! Je suis trop jeune pour mourir<Indent/>!"
101,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_120","(tremblotte) M-merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J-j'ai bien cru que j'allais servir d'en-cas à cette affreuse créature..."
102,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_121","(tremblotte) J-je ferais mieux de retourner au Refuge des roches avant qu'un autre morbol ne fasse son apparition."
103,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_130","Merci encore pour votre aide tout à l'heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et merci aussi pour le colis. Ce maillet est merveilleux<Indent/>! Je vais le chérir comme si c'était mon bébé<Indent/>!"
104,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_131","Enfin, pour être honnête avec vous, je ne suis pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pressée de retourner sur le terrain... J'ai vraiment cru que ma dernière heure était arrivée, c'était horrible."
105,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_132","En tout cas, j'ai bien retenu la leçon... Je ne sortirai plus jamais seule à l'avenir."
106,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_133","Le Glas des revenants regorge d'aventuriers impatients de faire leurs preuves, je n'aurai aucun mal à me constituer une escorte pour mes prochaines expéditions minières. J'espère juste qu'ils accepteront de travailler pour la gloire."
107,"TEXT_GAIUSE314_01455_POPMESSAGE_000_000","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
108,"TEXT_GAIUSE314_01455_POP_MESSAGE","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_SAYTODO_000","Tataru"
95,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_113,"Pffou ! ... Bon, assez pioché pour aujourd'hui."
96,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_114,"Avec un peu de chance, Player a récupéré mon maillet et je pourrai l'utiliser demain. Mon rendement va exploser avec cet outil !"
97,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_115,"Hi hi hi... Si tout se passe comme prévu, bientôt j'aurai assez d'argent pour me faire livrer des tartes aux groseilles sanguines tous les matins ! Mmmm... j'en salive déjà."
98,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_116,"Tiens ? C'est bizarre, j'ai cru entendre crier mon nom..."
99,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_117,Aaaaaaah !!!
100,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_118,"Je vous en prie, sauvez-moi ! Je suis trop jeune pour mourir !"
101,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_120,"(tremblotte) M-merci, Player. J-j'ai bien cru que j'allais servir d'en-cas à cette affreuse créature..."
102,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_121,(tremblotte) J-je ferais mieux de retourner au Refuge des roches avant qu'un autre morbol ne fasse son apparition.
103,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_130,"Merci encore pour votre aide tout à l'heure, Player. Et merci aussi pour le colis. Ce maillet est merveilleux ! Je vais le chérir comme si c'était mon bébé !"
104,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_131,"Enfin, pour être honnête avec vous, je ne suis pas par­ti­cu­liè­rement pressée de retourner sur le terrain... J'ai vraiment cru que ma dernière heure était arrivée, c'était horrible."
105,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_132,"En tout cas, j'ai bien retenu la leçon... Je ne sortirai plus jamais seule à l'avenir."
106,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_133,"Le Glas des revenants regorge d'aventuriers impatients de faire leurs preuves, je n'aurai aucun mal à me constituer une escorte pour mes prochaines expéditions minières. J'espère juste qu'ils accepteront de travailler pour la gloire."
107,TEXT_GAIUSE314_01455_POPMESSAGE_000_000,Vous ressentez une présence hostile !
108,TEXT_GAIUSE314_01455_POP_MESSAGE,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_SAYTODO_000,Tataru
1 key 0 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_00 1 Slafborn n'est pas le seul à être débordé par l'afflux d'aventuriers.
2 # 1 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_01 **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
int32 str str
0 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_00 Slafborn n'est pas le seul à être débordé par l'afflux d'aventuriers.
1 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3 2 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_02 2 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_02 Tataru a décidé de s'initier à l'extraction minière afin de renflouer les caisses mal en point de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Si elle est bien décidée à donner le meilleur d'elle-même, elle craint toutefois que ses efforts ne soient pas suffisants sans le maillet spécial qu'elle a commandé à la guilde des forgerons. Allez à Limsa Lominsa et demandez à Brithael pourquoi la livraison tarde à arriver. Tataru a décidé de s'initier à l'extraction minière afin de renflouer les caisses mal en point de l'or­ga­ni­sa­tion. Si elle est bien décidée à donner le meilleur d'elle-même, elle craint toutefois que ses efforts ne soient pas suffisants sans le maillet spécial qu'elle a commandé à la guilde des forgerons. Allez à Limsa Lominsa et demandez à Brithael pourquoi la livraison tarde à arriver.
4 3 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_03 3 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_03 Brithael vous a dit que le maillet de Tataru était sorti de ses forges la semaine dernière. Il pense que les coursiers n'ont pas fait leur travail cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Allez à L'Octant et <Emphasis>questionnez</Emphasis> le livreur agressif. Brithael vous a dit que le maillet de Tataru était sorti de ses forges la semaine dernière. Il pense que les coursiers n'ont pas fait leur travail cor­rec­te­ment. Allez à L'Octant et *questionnez* le livreur agressif.
5 4 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_04 Le maître de forges de Limsa Lominsa avait vu juste. Le colis n'a jamais quitté la cité. Fouillez les paquets à côté du livreur agressif et récupérez <SheetFr(EObj,2,2004145,1,1)/>. Le maître de forges de Limsa Lominsa avait vu juste. Le colis n'a jamais quitté la cité. Fouillez les paquets à côté du livreur agressif et récupérez .
6 5 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_05 Vous avez trouvé le maillet de Tataru. Retournez au Refuge des roches et donnez le colis à F'lhaminn. Vous avez trouvé le maillet de Tataru. Retournez au Refuge des roches et donnez le colis à F'lhaminn.
7 6 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_06 Vous avez remis le colis à F'lhaminn, comme convenu. Bien qu'im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par la détermination de Tataru, la belle Miqo'te vous a confié être inquiète pour la sécurité de son amie. Les créatures qui rôdent dans le Mor Dhona sont ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment dangereuses, et rester près des portes du hameau ne lui accordera peut-être pas la protection qu'elle espère. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et appelez Tataru en utilisant le mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Vous avez remis le colis à F'lhaminn, comme convenu. Bien qu'im­pres­sion­née par la détermination de Tataru, la belle Miqo'te vous a confié être inquiète pour la sécurité de son amie. Les créatures qui rôdent dans le Mor Dhona sont ex­trê­me­ment dangereuses, et rester près des portes du hameau ne lui accordera peut-être pas la protection qu'elle espère. Allez à l'endroit indiqué sur votre carte et appelez Tataru en utilisant le mode de discussion **Dire**.
8 7 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_07 Vous avez appelé Tataru et avez entendu un cri d'effroi en retour. Retrouvez la mineuse lalafelle avant qu'elle ne se fasse dévorer par le terrible morbol qui la menace<Indent/>! Vous avez appelé Tataru et avez entendu un cri d'effroi en retour. Retrouvez la mineuse lalafelle avant qu'elle ne se fasse dévorer par le terrible morbol qui la menace !
9 8 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_08 Vous avez terrassé la répugnante créature. Parlez à Tataru et assurez-vous qu'elle est saine et sauve. Vous avez terrassé la répugnante créature. Parlez à Tataru et assurez-vous qu'elle est saine et sauve.
10 9 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_09 Plus de peur que de mal<Indent/>! Retournez au Refuge des roches et assurez-vous que Tataru est bien rentrée. Plus de peur que de mal ! Retournez au Refuge des roches et assurez-vous que Tataru est bien rentrée.
11 10 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_10 Tataru vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de lui avoir apporté son beau maillet (et accessoirement de lui avoir sauvé la vie). Bien qu'un peu bouleversée par les événements, elle reste déterminée à atteindre son objectif. Elle vous a toutefois promis de ne plus jamais partir en expédition sans protection. Voilà une sage résolution. Tataru vous a remerciée de lui avoir apporté son beau maillet (et accessoirement de lui avoir sauvé la vie). Bien qu'un peu bouleversée par les événements, elle reste déterminée à atteindre son objectif. Elle vous a toutefois promis de ne plus jamais partir en expédition sans protection. Voilà une sage résolution.
12 11 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSE314_01455_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_00 24 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_00 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
26 25 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_01 25 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_01 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
27 26 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_02 26 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_02 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
28 27 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_03 27 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
29 28 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_04 28 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
30 29 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_05 29 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
31 30 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_06 30 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
32 31 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_07 31 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
33 32 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_08 32 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_08 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> **Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Minfilia au Refuge des roches afin de la recommencer.**
34 33 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_09 33 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_10 34 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_11 35 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_12 36 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_13 37 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_14 38 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_15 39 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_16 40 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_17 41 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_18 42 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_19 43 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_20 44 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_21 45 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_22 46 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_23 47 TEXT_GAIUSE314_01455_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_000 48 TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_000 Les petits nouveaux me causent bien du souci, mais c'est rien comparé à mam'zelle Tataru. Tous les jours, y a des dizaines et des dizaines d'apprentis héros qui frappent à la porte des Héritiers pour proposer leurs services. Les petits nouveaux me causent bien du souci, mais c'est rien comparé à mam'zelle Tataru. Tous les jours, y a des dizaines et des dizaines d'apprentis héros qui frappent à la porte des Héritiers pour proposer leurs services.
50 49 TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_001 49 TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_001 Vu la tronche qu'elle tire ces temps-ci, elle doit en avoir par-dessus la tête des aventuriers. J'sais pas si t'as eu l'occasion de lui parler depuis que t'es revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Glas des revenants, mais peut-être que tu devrais essayer de lui remonter le moral. Elle en a bien besoin, à mon avis. Vu la tronche qu'elle tire ces temps-ci, elle doit en avoir par-dessus la tête des aventuriers. J'sais pas si t'as eu l'occasion de lui parler depuis que t'es revenue au Glas des revenants, mais peut-être que tu devrais essayer de lui remonter le moral. Elle en a bien besoin, à mon avis.
51 50 TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_010 50 TEXT_GAIUSE314_01455_SLAFBORN_000_010 Pauvre Tataru, elle qui est si joyeuse d'habitude... J'supporte pas d'la voir dans cet état. S'il te plaît, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, fais quelque chose pour l'aider<Indent/>! Pauvre Tataru, elle qui est si joyeuse d'habitude... J'supporte pas d'la voir dans cet état. S'il te plaît, Player, fais quelque chose pour l'aider !
52 51 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_020 51 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_020 Tiens<Indent/>! Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour vous<Indent/>? Tiens ! Salut, Player ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
53 52 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_021 52 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_021 ... Slafborn s'inquiète pour moi<Indent/>? C-comment il a deviné que... Je savais que je n'étais pas douée pour cacher mes émotions, mais je suis encore plus nulle que je ne le pensais. Bon, puisque c'est comme ça, je n'ai plus aucune raison de faire semblant. ... Slafborn s'inquiète pour moi ? C-comment il a deviné que... Je savais que je n'étais pas douée pour cacher mes émotions, mais je suis encore plus nulle que je ne le pensais. Bon, puisque c'est comme ça, je n'ai plus aucune raison de faire semblant.
54 53 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_022 53 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_022 Ne bougez pas, je vais vous montrer mon petit secret. Ne bougez pas, je vais vous montrer mon petit secret.
55 54 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_030 54 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_030 TADAAAAM<Indent/>! Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>? Ça me va pas trop mal, non<Indent/>? Bien sûr, il ne s'agit pas d'un déguisement. J'ai <Emphasis>vraiment</Emphasis> commencé à m'initier à l'extraction minière<Indent/>! TADAAAAM ! Qu'est-ce que vous en pensez ? Ça me va pas trop mal, non ? Bien sûr, il ne s'agit pas d'un déguisement. J'ai *vraiment* commencé à m'initier à l'extraction minière !
56 55 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_031 55 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_031 Et, croyez-moi, ce n'est pas par plaisir que je fais ça. Non, c'est par n-né... nécessité<Indent/>! (sanglote) Et, croyez-moi, ce n'est pas par plaisir que je fais ça. Non, c'est par n-né... nécessité ! (sanglote)
57 56 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_032 56 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_032 Depuis que nous avons déménagé au Refuge des roches, les Héritiers de la Septième Aube sont devenus une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion ouverte et transparente. Depuis que nous avons déménagé au Refuge des roches, les Héritiers de la Septième Aube sont devenus une or­ga­ni­sa­tion ouverte et transparente.
58 57 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_033 57 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_033 Nos victoires contre l'Empire nous ont valu une certaine notoriété et de nombreux aventuriers voyagent de loin pour rejoindre nos rangs. Et si j'accueille avec plaisir tous les membres qui souhaitent se battre à nos côtés, il faut bien se rendre à l'évidence... Nos victoires contre l'Empire nous ont valu une certaine notoriété et de nombreux aventuriers voyagent de loin pour rejoindre nos rangs. Et si j'accueille avec plaisir tous les membres qui souhaitent se battre à nos côtés, il faut bien se rendre à l'évidence...
59 58 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_034 58 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_034 ... NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT POUR FAIRE TOURNER LA BOUTIQUE<Indent/>!!! ... NOUS N'AVONS PAS ASSEZ D'ARGENT POUR FAIRE TOURNER LA BOUTIQUE !!!
60 59 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_035 59 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_035 La neutralité de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion nous oblige à refuser les dons trop importants qui pourraient influer sur nos décisions. La neutralité de notre or­ga­ni­sa­tion nous oblige à refuser les dons trop importants qui pourraient influer sur nos décisions.
61 60 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_036 60 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_036 Bien sûr, les Héritiers reçoivent des aides financières des trois grandes nations, et les jumeaux Leveilleur n'hésitent pas à puiser dans leurs fonds personnels pour nous aider... mais ces modestes revenus ne suffisent pas à couvrir nos dépenses quotidiennes. Bien sûr, les Héritiers reçoivent des aides financières des trois grandes nations, et les jumeaux Leveilleur n'hésitent pas à puiser dans leurs fonds personnels pour nous aider... mais ces modestes revenus ne suffisent pas à couvrir nos dépenses quotidiennes.
62 61 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_100_036 61 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_100_036 On nous donne aussi directement du matériel, mais tout est livré à la guilde des aventuriers et im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment affecté à l'agrandissement du Glas des revenants. Les temps sont durs, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! On nous donne aussi directement du matériel, mais tout est livré à la guilde des aventuriers et im­mé­dia­te­ment affecté à l'agrandissement du Glas des revenants. Les temps sont durs, c'est moi qui vous le dis !
63 62 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_037 62 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_037 Il est de mon devoir d'administratrice de garder les comptes de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion dans le vert<Indent/>! Vous avez combattu les Primordiaux, eh bien moi je combattrai les créanciers<Indent/>! Il est de mon devoir d'administratrice de garder les comptes de notre or­ga­ni­sa­tion dans le vert ! Vous avez combattu les Primordiaux, eh bien moi je combattrai les créanciers !
64 63 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_038 63 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_038 C'est pour cette raison que j'ai décidé de devenir mineuse<Indent/>! Pour mettre toutes les chances de mon côté, je me suis même offert la tenue adéquate, sur mes propres deniers, bien entendu. C'est pour cette raison que j'ai décidé de devenir mineuse ! Pour mettre toutes les chances de mon côté, je me suis même offert la tenue adéquate, sur mes propres deniers, bien entendu.
65 64 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_039 64 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_039 Il me tarde de creuser la roche, mais il me manque encore un maillet. J'en ai commandé un à la guilde des forgerons il y a plusieurs semaines déjà, mais il n'est toujours pas arrivé. Il me tarde de creuser la roche, mais il me manque encore un maillet. J'en ai commandé un à la guilde des forgerons il y a plusieurs semaines déjà, mais il n'est toujours pas arrivé.
66 65 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_040 65 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la situation est grave<Indent/>! Chaque minute qui passe nous rapproche un peu plus de la banqueroute<Indent/>! Si vous voulez que les Héritiers survivent à la tourmente financière qu'ils traversent, vous devez m'aider<Indent/>! Player, la situation est grave ! Chaque minute qui passe nous rapproche un peu plus de la banqueroute ! Si vous voulez que les Héritiers survivent à la tourmente financière qu'ils traversent, vous devez m'aider !
67 66 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_041 66 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_041 Foncez à Limsa Lominsa et récupérez mon outil<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je vous rembourserai vos frais de déplacement... (chuchote) <Emphasis>un jour, si je n'oublie pas entre-temps.</Emphasis> Foncez à Limsa Lominsa et récupérez mon outil ! Ne vous inquiétez pas, je vous rembourserai vos frais de déplacement... (chuchote) *un jour, si je n'oublie pas entre-temps.*
68 67 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_042 67 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_042 Aheum<Indent/>! Si vous ne me voyez pas en revenant, c'est que je ne pouvais plus attendre. Dans ce cas, donnez mon maillet à F'lhaminn, s'il vous plaît. Réjouissez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bientôt nous serons riches<Indent/>! Aheum ! Si vous ne me voyez pas en revenant, c'est que je ne pouvais plus attendre. Dans ce cas, donnez mon maillet à F'lhaminn, s'il vous plaît. Réjouissez-vous, Player, bientôt nous serons riches !
69 68 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_043 68 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_043 Je ne vais pas tarder à sortir. Si vous ne me voyez pas en revenant, donnez mon maillet à F'lhaminn. Vous pouvez compter sur moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bientôt, les Héritiers n'auront plus de problème de trésorerie<Indent/>! Je ne vais pas tarder à sortir. Si vous ne me voyez pas en revenant, donnez mon maillet à F'lhaminn. Vous pouvez compter sur moi, Player. Bientôt, les Héritiers n'auront plus de problème de trésorerie !
70 69 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_050 69 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_050 Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'est-ce qui t'amène dans ma forge, aujourd'hui<Indent/>? Tu as un nouveau chef-d'œuvre à me montrer<Indent/>? Salut, Player. Qu'est-ce qui t'amène dans ma forge, aujourd'hui ? Tu as un nouveau chef-d'œuvre à me montrer ?
71 70 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_051 70 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_051 Hmm... Je ne te connais pas, toi. Si tu veux rejoindre la guilde des forgerons, va voir mon collègue Rand... Hmm... Je ne te connais pas, toi. Si tu veux rejoindre la guilde des forgerons, va voir mon collègue Rand...
72 71 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_052 71 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_052 ... Une commande en retard<Indent/>? Tataru, tu dis<Indent/>? ... Une commande en retard ? Tataru, tu dis ?
73 72 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_053 72 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_053 C'est étrange... J'étais persuadé que ce paquet était parti la semaine dernière. Je m'en souviens parce que ce maillet a des fleurs gravées sur la tête. C'est pas tous les jours qu'on me demande de forger un tel objet, tu comprends. C'est étrange... J'étais persuadé que ce paquet était parti la semaine dernière. Je m'en souviens parce que ce maillet a des fleurs gravées sur la tête. C'est pas tous les jours qu'on me demande de forger un tel objet, tu comprends.
74 73 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_054 73 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_054 Si tu veux mon avis, les livreurs n'ont pas fait leur boulot sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Je peux essayer de contacter leur responsable à L'Octant, mais t'auras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus vite fait d'aller le voir toi-même. Si tu veux mon avis, les livreurs n'ont pas fait leur boulot sé­rieu­se­ment. Je peux essayer de contacter leur responsable à L'Octant, mais t'auras cer­tai­ne­ment plus vite fait d'aller le voir toi-même.
75 74 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_055 74 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_055 Je te préviens, ce type a un tempérament de feu. Il n'aime pas qu'on le dérange dans son travail et encore moins qu'on le <Emphasis>questionne</Emphasis>. Fais gaffe à toi, un coup de couteau est vite parti. Je te préviens, ce type a un tempérament de feu. Il n'aime pas qu'on le dérange dans son travail et encore moins qu'on le *questionne*. Fais gaffe à toi, un coup de couteau est vite parti.
76 75 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_060 75 TEXT_GAIUSE314_01455_BRITHAEL_000_060 Je suis sûr que ces foutus livreurs n'ont pas fait leur boulot cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. (soupire) À mon avis, ton colis est encore à Limsa Lominsa<Indent/>; plus précisément à L'Octant. Vas-y et <Emphasis>questionne</Emphasis> le type chargé du transport des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses. Je suis sûr que ces foutus livreurs n'ont pas fait leur boulot cor­rec­te­ment. (soupire) À mon avis, ton colis est encore à Limsa Lominsa ; plus précisément à L'Octant. Vas-y et *questionne* le type chargé du transport des mar­chan­di­ses.
77 76 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_070 76 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_070 Fous-moi la paix, j'ai pas envie de parler. Fous-moi la paix, j'ai pas envie de parler.
78 77 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_071 77 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_071 Oh<Indent/>! C'est quoi ton problème<Indent/>!? Je t'ai dit d'me lâcher les précieuses<Indent/>! Dans quelle langue y faut que j'te le dise<Indent/>!? Oh ! C'est quoi ton problème !? Je t'ai dit d'me lâcher les précieuses ! Dans quelle langue y faut que j'te le dise !?
79 78 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_072 78 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_072 ... Quoi<Indent/>? Un paquet de la guilde des forgerons<Indent/>!? Qu'est-ce que j'en sais, moi<Indent/>!? J'suis qu'un simple livreur ! ... Quoi ? Un paquet de la guilde des forgerons !? Qu'est-ce que j'en sais, moi !? J'suis qu'un simple livreur !
80 79 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_073 79 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_073 ... Attends. T'as dit Mor Dhona, c'est ça<Indent/>? Mon collègue devait faire une livraison au Glas des revenants l'autre jour, mais il est tombé malade et il m'a demandé de m'en occuper à sa place. ... Attends. T'as dit Mor Dhona, c'est ça ? Mon collègue devait faire une livraison au Glas des revenants l'autre jour, mais il est tombé malade et il m'a demandé de m'en occuper à sa place.
81 80 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_074 80 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_074 ... Ah, bordel de couilles de Sahuagin<Indent/>! ... Ah, bordel de couilles de Sahuagin !
82 81 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_075 81 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_075 Ton colis doit être dans le tas, là. T'as qu'à chercher toi-même. (grommelle) Ton colis doit être dans le tas, là. T'as qu'à chercher toi-même. (grommelle)
83 82 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_080 82 TEXT_GAIUSE314_01455_DELIVERYMAN01455_000_080 Forcément, avec tout le boulot qu'on m'donne, j'peux pas me rappeler de chaque colis<Indent/>! Regarde dans cette pile, juste là, il s'y trouve sans doute. (grommelle) Forcément, avec tout le boulot qu'on m'donne, j'peux pas me rappeler de chaque colis ! Regarde dans cette pile, juste là, il s'y trouve sans doute. (grommelle)
84 83 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_090 83 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_090 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tataru m'a tout expliqué. Avez-vous réussi à rrretrouver son maillet<Indent/>? Bonsoir, Player. Tataru m'a tout expliqué. Avez-vous réussi à rrretrouver son maillet ?
85 84 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_091 84 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_091 Fantastique<Indent/>! Je vais le garder avec moi jusqu'à ce qu'elle revienne de son expédition minièrrre. Fantastique ! Je vais le garder avec moi jusqu'à ce qu'elle revienne de son expédition minièrrre.
86 85 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_092 85 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_092 Ah là là, cette Tataru... Quand elle fait quelque chose, elle ne le fait pas à moitié. Le Refuge des rrroches ne pouvait rêver meilleure administratrice. Ah là là, cette Tataru... Quand elle fait quelque chose, elle ne le fait pas à moitié. Le Refuge des rrroches ne pouvait rêver meilleure administratrice.
87 86 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_093 86 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_093 D'un autre côté, je m'inquiète un peu pour elle. Elle m'a promis de ne pas s'éloigner de l'entrée du hameau, mais j'ai peur qu'elle ne tienne pas sa parrrole... D'un autre côté, je m'inquiète un peu pour elle. Elle m'a promis de ne pas s'éloigner de l'entrée du hameau, mais j'ai peur qu'elle ne tienne pas sa parrrole...
88 87 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_094 87 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_094 Dites, ça vous dérangerait d'aller aux nouvelles<Indent/>? Si vous ne la voyez pas près des portes, vous la trouverez sûrement en train de crrreuser près de L'Enchevêtrement. La zone est assez grande, vous aurez peut-être besoin de l'appeler pour attirer son attention. Dites, ça vous dérangerait d'aller aux nouvelles ? Si vous ne la voyez pas près des portes, vous la trouverez sûrement en train de crrreuser près de L'Enchevêtrement. La zone est assez grande, vous aurez peut-être besoin de l'appeler pour attirer son attention.
89 88 TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_095 88 TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_095 F'lhaminn vous a demandé de retrouver Tataru. Commencez par vous rendre à l'endroit indiqué sur votre carte. F'lhaminn vous a demandé de retrouver Tataru. Commencez par vous rendre à l'endroit indiqué sur votre carte.
90 89 TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_096 89 TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_100_096 Utilisez ensuite le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Utilisez ensuite le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion **Dire**.
91 90 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_100 90 TEXT_GAIUSE314_01455_FLHAMINN_000_100 Si Tataru crrreuse quelque part, c'est sans nul doute près de L'Enchevêtrement. En plus d'être vaste, la zone est par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereuse. J'avoue que je me sentirai plus rassurée de la savoir à vos côtés. N'hésitez pas à l'appeler pour attirer son attention. Si Tataru crrreuse quelque part, c'est sans nul doute près de L'Enchevêtrement. En plus d'être vaste, la zone est par­ti­cu­liè­rement dangereuse. J'avoue que je me sentirai plus rassurée de la savoir à vos côtés. N'hésitez pas à l'appeler pour attirer son attention.
92 91 TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_000_105 91 TEXT_GAIUSE314_01455_SYSTEM_000_105 Utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler votre camarade en saisissant une phrase contenant le mot “Tataru” en mode de discussion **Dire**.
93 92 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_110 92 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_110 ♪ Un p'tit coup de pioche par ci, ♪ Un p'tit coup de pioche par là, ♪ La lala la la lalaa. ♪ Un p'tit coup de pioche par ci, ♪ Un p'tit coup de pioche par là, ♪ La lala la la lalaa.
94 93 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_111 93 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_111 ♪ Les Héritiers n'ont pas à s'inquiéter, ♪ Car Tataru est là pour les aider, ♪ Tum tutum tum tum tutuum. ♪ Les Héritiers n'ont pas à s'inquiéter, ♪ Car Tataru est là pour les aider, ♪ Tum tutum tum tum tutuum.
95 94 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_112 94 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_112 ♪ Bientôt nos caisses s'ront remplies, ♪ Et on aura plus aucun souci, ♪ La lala la la lalaa. ♪ Bientôt nos caisses s'ront remplies, ♪ Et on aura plus aucun souci, ♪ La lala la la lalaa.
96 95 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_113 95 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_113 Pffou<Indent/>!<Indent/>... Bon, assez pioché pour aujourd'hui. Pffou ! ... Bon, assez pioché pour aujourd'hui.
97 96 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_114 96 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_114 Avec un peu de chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a récupéré mon maillet et je pourrai l'utiliser demain. Mon rendement va exploser avec cet outil<Indent/>! Avec un peu de chance, Player a récupéré mon maillet et je pourrai l'utiliser demain. Mon rendement va exploser avec cet outil !
98 97 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_115 97 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_115 Hi hi hi... Si tout se passe comme prévu, bientôt j'aurai assez d'argent pour me faire livrer des tartes aux groseilles sanguines tous les matins<Indent/>! Mmmm... j'en salive déjà. Hi hi hi... Si tout se passe comme prévu, bientôt j'aurai assez d'argent pour me faire livrer des tartes aux groseilles sanguines tous les matins ! Mmmm... j'en salive déjà.
99 98 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_116 98 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_116 Tiens<Indent/>? C'est bizarre, j'ai cru entendre crier mon nom... Tiens ? C'est bizarre, j'ai cru entendre crier mon nom...
100 99 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_117 99 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_117 Aaaaaaah<Indent/>!!! Aaaaaaah !!!
101 100 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_118 100 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_118 Je vous en prie, sauvez-moi<Indent/>! Je suis trop jeune pour mourir<Indent/>! Je vous en prie, sauvez-moi ! Je suis trop jeune pour mourir !
102 101 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_120 101 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_120 (tremblotte) M-merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J-j'ai bien cru que j'allais servir d'en-cas à cette affreuse créature... (tremblotte) M-merci, Player. J-j'ai bien cru que j'allais servir d'en-cas à cette affreuse créature...
103 102 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_121 102 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_121 (tremblotte) J-je ferais mieux de retourner au Refuge des roches avant qu'un autre morbol ne fasse son apparition. (tremblotte) J-je ferais mieux de retourner au Refuge des roches avant qu'un autre morbol ne fasse son apparition.
104 103 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_130 103 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_130 Merci encore pour votre aide tout à l'heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et merci aussi pour le colis. Ce maillet est merveilleux<Indent/>! Je vais le chérir comme si c'était mon bébé<Indent/>! Merci encore pour votre aide tout à l'heure, Player. Et merci aussi pour le colis. Ce maillet est merveilleux ! Je vais le chérir comme si c'était mon bébé !
105 104 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_131 104 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_131 Enfin, pour être honnête avec vous, je ne suis pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pressée de retourner sur le terrain... J'ai vraiment cru que ma dernière heure était arrivée, c'était horrible. Enfin, pour être honnête avec vous, je ne suis pas par­ti­cu­liè­rement pressée de retourner sur le terrain... J'ai vraiment cru que ma dernière heure était arrivée, c'était horrible.
106 105 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_132 105 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_132 En tout cas, j'ai bien retenu la leçon... Je ne sortirai plus jamais seule à l'avenir. En tout cas, j'ai bien retenu la leçon... Je ne sortirai plus jamais seule à l'avenir.
107 106 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_133 106 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_000_133 Le Glas des revenants regorge d'aventuriers impatients de faire leurs preuves, je n'aurai aucun mal à me constituer une escorte pour mes prochaines expéditions minières. J'espère juste qu'ils accepteront de travailler pour la gloire. Le Glas des revenants regorge d'aventuriers impatients de faire leurs preuves, je n'aurai aucun mal à me constituer une escorte pour mes prochaines expéditions minières. J'espère juste qu'ils accepteront de travailler pour la gloire.
108 107 TEXT_GAIUSE314_01455_POPMESSAGE_000_000 107 TEXT_GAIUSE314_01455_POPMESSAGE_000_000 Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
109 108 TEXT_GAIUSE314_01455_POP_MESSAGE 108 TEXT_GAIUSE314_01455_POP_MESSAGE （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_SAYTODO_000 109 TEXT_GAIUSE314_01455_TATARU_SAYTODO_000 Tataru Tataru
111
112
113
114
115
116
117
118
119