Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/GaiUse317_01458.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00","Minfilia a l'air contente de vous voir."
1,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01","Minfilia craint que le tumulte provoqué par l'inauguration officielle de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion créée par Alphinaud ne mette plus de pression sur les épaules de Slafborn. Ce dernier aurait peut-être besoin d'un coup de main pour encadrer la population croissante du Glas des revenants. Sortez du Refuge des roches et offrez votre aide au Roegadyn."
2,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02","Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Slafborn a été interrompue par l'arrivée d'un groupe d'aventuriers blessés. Vous avez appris qu'ils s'étaient fait attaquer par une bande d'hérétiques alors qu'ils transportaient des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses au Glas des revenants. Slafborn vous a demandé d'aller dans le Coerthas afin d'aider les chevaliers de la maison Fortemps à retrouver la cargaison volée. Rendez-vous au camp de la Tête du dragon et parlez à Haurchefant."
3,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03","Slafborn avait raison<Indent/>: Haurchefant était en effet très heureux de vous revoir. Hâtez-vous de lui expliquer la raison de votre visite avant qu'il ne décide de se mettre torse nu pour vous montrer ses muscles<Indent/>!"
4,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00","Parler à Slafborn"
25,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01","Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000","Ça va, tu n'es pas trop fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alphinaud m'a dit que tu avais pu lui trouver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de membres pour que son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion puisse voir le jour. Grâce à vos efforts communs, les Héritiers vont se doter d'un allié de poids qui nous permettra d'étendre nos activités."
49,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001","La cérémonie d'inauguration aura lieu au Refuge des roches. Comme Tataru s'occupe des préparatifs, il n'y a personne pour accueillir les nouvelles recrues ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
50,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002","La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que ce nouvel afflux de visiteurs ne soit un fardeau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour Slafborn. Pourrais-tu aller le voir et lui demander s'il a besoin d'aide, s'il te plaît<Indent/>?"
51,"TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010","Pourrais-tu aller demander à Slafborn s'il a besoin d'aide, s'il te plaît<Indent/>? La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que les nouvelles recrues d'Alphinaud ne re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent un fardeau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour lui."
52,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je croyais que t'étais parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en voyage avec le jeune Leveilleur. Qu'est-ce que tu racontes de beau<Indent/>?"
53,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021","... Ha ha ha<Indent/>! T'fais pas de bile. Comparé au nombre de chasseurs de trésors qui défilent ici, cet afflux d'visiteurs c'est rien du tout<Indent/>! En tout cas, c'est gentil de demander."
54,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022","Y paraît qu'la nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sera placée sous la tutelle des Héritiers. J'imagine qu'tu seras un peu moins occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'avenir. En tout cas, c'est tout le mal que j'te souhaite. T'en as déjà assez fait po..."
55,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023","(-???-)S-Slafborn...<Indent/>! (souffle) Le chargement... On n'a pas pu... (souffle)"
56,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024","Par tous les Dieux<Indent/>! Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>?"
57,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025","(souffle) Nous sommes allés dans le Coerthas pour récupérer des provisions et du matériel, comme prévu..."
58,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026","Mais sur le chemin du retour (souffle), juste avant de franchir la frontière du Mor Dhona, nous avons été attaqués par un groupe d'hérétiques."
59,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027","Ils étaient nombreux... Trop nombreux... (souffle) Nous avons dû abandonner la cargaison pour sauver nos vies. Nous sommes vraiment désolés..."
60,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028","Vous n'avez pas à l'être. Les biens peuvent être remplacés, mais pas vos vies<Indent/>! Restez ici, j'vais appeler un infirmier pour qu'il regarde vos blessures."
61,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029","Que faire...<Indent/>?"
62,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030","Hmmm... J'ai bien peur que c'problème dépasse l'unité des bâtisseurs. Si des hérétiques sont vraiment impliqués, il faut qu'on prévienne les autorités ishgardaises."
63,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031","D'où venait cette cargaison<Indent/>?"
64,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032","De la maison Fortemps. Nous avons récupéré le chargement au camp de la Tête du dragon."
65,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033","Très bien. J'vais les contacter pour voir s'ils sont déjà au courant de ce vol."
66,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si j'me souviens bien, t'as de bonnes relations avec les chevaliers de la maison Fortemps, pas vrai<Indent/>?"
67,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035","Si tu veux bien, j'aimerais qu'tu te rendes dans le Coerthas et qu'tu mènes l'enquête au nom d'la guilde des aventuriers."
68,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036","... Oui, j'réalise que je viens à peine de dire le contraire, mais tu te doutes bien que j'peux pas envoyer un novice pour cette mission. Une erreur, et on peut faire une croix sur nos liens avec Ishgard."
69,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037","Merci pour ta compréhension. J'm'occupe de prévenir sire Haurchefant. J'suis sûr qu'il sera ravi qu'tu lui apportes ton aide. Il te tient en haute estime, tu sais."
70,"TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040","J'vais contacter sire Haurchefant par linkperle pour le prévenir de ton arrivée. J'lui ferai parvenir mon rapport détaillé par courrier plus tard. Que la bénédiction des Douze t'accompagne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
71,"TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045","J'ai ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment honte de m'être enfuie en abandonnant le chargement... En même temps, si j'étais restée, je ne serais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas là pour en parler. Ces hérétiques sont bien organisés et beaucoup plus dangereux que je ne le pensais..."
72,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je t'attendais<Indent/>!"
73,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051","J'ai l'impression que ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus. Que dirais-tu de nous entraîner un peu tous les deux, là, maintenant<Indent/>? Je suis beaucoup plus musclé qu'avant, tu sais. Tu veux que je te montre<Indent/>?"
74,"TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052","... Bah<Indent/>! Ne fais pas cette tête. J'essayais juste de détendre l'atmosphère. Les nouvelles ne sont pas très bonnes, d'après ce que j'ai compris."
0,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00,Minfilia a l'air contente de vous voir.
1,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01,Minfilia craint que le tumulte provoqué par l'inauguration officielle de l'or­ga­ni­sa­tion créée par Alphinaud ne mette plus de pression sur les épaules de Slafborn. Ce dernier aurait peut-être besoin d'un coup de main pour encadrer la population croissante du Glas des revenants. Sortez du Refuge des roches et offrez votre aide au Roegadyn.
2,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02,Votre con­ver­sa­tion avec Slafborn a été interrompue par l'arrivée d'un groupe d'aventuriers blessés. Vous avez appris qu'ils s'étaient fait attaquer par une bande d'hérétiques alors qu'ils transportaient des mar­chan­di­ses au Glas des revenants. Slafborn vous a demandé d'aller dans le Coerthas afin d'aider les chevaliers de la maison Fortemps à retrouver la cargaison volée. Rendez-vous au camp de la Tête du dragon et parlez à Haurchefant.
3,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03,Slafborn avait raison : Haurchefant était en effet très heureux de vous revoir. Hâtez-vous de lui expliquer la raison de votre visite avant qu'il ne décide de se mettre torse nu pour vous montrer ses muscles !
4,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00,Parler à Slafborn
25,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01,"Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon"
26,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000,"Ça va, tu n'es pas trop fatiguée ? Alphinaud m'a dit que tu avais pu lui trouver suf­fi­sam­ment de membres pour que son or­ga­ni­sa­tion puisse voir le jour. Grâce à vos efforts communs, les Héritiers vont se doter d'un allié de poids qui nous permettra d'étendre nos activités."
49,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001,"La cérémonie d'inauguration aura lieu au Refuge des roches. Comme Tataru s'occupe des préparatifs, il n'y a personne pour accueillir les nouvelles recrues ac­tu­el­le­ment."
50,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002,"La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que ce nouvel afflux de visiteurs ne soit un fardeau sup­plé­men­tai­re pour Slafborn. Pourrais-tu aller le voir et lui demander s'il a besoin d'aide, s'il te plaît ?"
51,TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010,"Pourrais-tu aller demander à Slafborn s'il a besoin d'aide, s'il te plaît ? La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que les nouvelles recrues d'Alphinaud ne re­pré­sen­tent un fardeau sup­plé­men­tai­re pour lui."
52,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020,"Tiens, Player ! Je croyais que t'étais partie en voyage avec le jeune Leveilleur. Qu'est-ce que tu racontes de beau ?"
53,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021,"... Ha ha ha ! T'fais pas de bile. Comparé au nombre de chasseurs de trésors qui défilent ici, cet afflux d'visiteurs c'est rien du tout ! En tout cas, c'est gentil de demander."
54,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022,"Y paraît qu'la nouvelle or­ga­ni­sa­tion sera placée sous la tutelle des Héritiers. J'imagine qu'tu seras un peu moins occupée à l'avenir. En tout cas, c'est tout le mal que j'te souhaite. T'en as déjà assez fait po..."
55,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023,(-???-)S-Slafborn... ! (souffle) Le chargement... On n'a pas pu... (souffle)
56,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024,Par tous les Dieux ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
57,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025,"(souffle) Nous sommes allés dans le Coerthas pour récupérer des provisions et du matériel, comme prévu..."
58,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026,"Mais sur le chemin du retour (souffle), juste avant de franchir la frontière du Mor Dhona, nous avons été attaqués par un groupe d'hérétiques."
59,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027,Ils étaient nombreux... Trop nombreux... (souffle) Nous avons dû abandonner la cargaison pour sauver nos vies. Nous sommes vraiment désolés...
60,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028,"Vous n'avez pas à l'être. Les biens peuvent être remplacés, mais pas vos vies ! Restez ici, j'vais appeler un infirmier pour qu'il regarde vos blessures."
61,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029,Que faire... ?
62,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030,"Hmmm... J'ai bien peur que c'problème dépasse l'unité des bâtisseurs. Si des hérétiques sont vraiment impliqués, il faut qu'on prévienne les autorités ishgardaises."
63,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031,D'où venait cette cargaison ?
64,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032,De la maison Fortemps. Nous avons récupéré le chargement au camp de la Tête du dragon.
65,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033,Très bien. J'vais les contacter pour voir s'ils sont déjà au courant de ce vol.
66,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034,"Player, si j'me souviens bien, t'as de bonnes relations avec les chevaliers de la maison Fortemps, pas vrai ?"
67,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035,"Si tu veux bien, j'aimerais qu'tu te rendes dans le Coerthas et qu'tu mènes l'enquête au nom d'la guilde des aventuriers."
68,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036,"... Oui, j'réalise que je viens à peine de dire le contraire, mais tu te doutes bien que j'peux pas envoyer un novice pour cette mission. Une erreur, et on peut faire une croix sur nos liens avec Ishgard."
69,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037,"Merci pour ta compréhension. J'm'occupe de prévenir sire Haurchefant. J'suis sûr qu'il sera ravi qu'tu lui apportes ton aide. Il te tient en haute estime, tu sais."
70,TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040,"J'vais contacter sire Haurchefant par linkperle pour le prévenir de ton arrivée. J'lui ferai parvenir mon rapport détaillé par courrier plus tard. Que la bénédiction des Douze t'accompagne, Player."
71,TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045,"J'ai ter­ri­ble­ment honte de m'être enfuie en abandonnant le chargement... En même temps, si j'étais restée, je ne serais cer­tai­ne­ment pas là pour en parler. Ces hérétiques sont bien organisés et beaucoup plus dangereux que je ne le pensais..."
72,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050,Player ! Mon amie ! Je t'attendais !
73,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051,"J'ai l'impression que ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus. Que dirais-tu de nous entraîner un peu tous les deux, là, maintenant ? Je suis beaucoup plus musclé qu'avant, tu sais. Tu veux que je te montre ?"
74,TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052,"... Bah ! Ne fais pas cette tête. J'essayais juste de détendre l'atmosphère. Les nouvelles ne sont pas très bonnes, d'après ce que j'ai compris."
1 key 0 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00 1 Minfilia a l'air contente de vous voir.
2 # 1 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01 Minfilia craint que le tumulte provoqué par l'inauguration officielle de l'or­ga­ni­sa­tion créée par Alphinaud ne mette plus de pression sur les épaules de Slafborn. Ce dernier aurait peut-être besoin d'un coup de main pour encadrer la population croissante du Glas des revenants. Sortez du Refuge des roches et offrez votre aide au Roegadyn.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02 str Votre con­ver­sa­tion avec Slafborn a été interrompue par l'arrivée d'un groupe d'aventuriers blessés. Vous avez appris qu'ils s'étaient fait attaquer par une bande d'hérétiques alors qu'ils transportaient des mar­chan­di­ses au Glas des revenants. Slafborn vous a demandé d'aller dans le Coerthas afin d'aider les chevaliers de la maison Fortemps à retrouver la cargaison volée. Rendez-vous au camp de la Tête du dragon et parlez à Haurchefant.
4 0 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03 Minfilia a l'air contente de vous voir. Slafborn avait raison : Haurchefant était en effet très heureux de vous revoir. Hâtez-vous de lui expliquer la raison de votre visite avant qu'il ne décide de se mettre torse nu pour vous montrer ses muscles !
5 1 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04 Minfilia craint que le tumulte provoqué par l'inauguration officielle de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion créée par Alphinaud ne mette plus de pression sur les épaules de Slafborn. Ce dernier aurait peut-être besoin d'un coup de main pour encadrer la population croissante du Glas des revenants. Sortez du Refuge des roches et offrez votre aide au Roegadyn.
6 2 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05 Votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Slafborn a été interrompue par l'arrivée d'un groupe d'aventuriers blessés. Vous avez appris qu'ils s'étaient fait attaquer par une bande d'hérétiques alors qu'ils transportaient des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses au Glas des revenants. Slafborn vous a demandé d'aller dans le Coerthas afin d'aider les chevaliers de la maison Fortemps à retrouver la cargaison volée. Rendez-vous au camp de la Tête du dragon et parlez à Haurchefant.
7 3 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06 Slafborn avait raison<Indent/>: Haurchefant était en effet très heureux de vous revoir. Hâtez-vous de lui expliquer la raison de votre visite avant qu'il ne décide de se mettre torse nu pour vous montrer ses muscles<Indent/>!
8 4 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00 Parler à Slafborn
26 22 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
27 23 TEXT_GAIUSE317_01458_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_00 27 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03 Parler à Slafborn
29 25 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_01 28 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04 Parler à Haurchefant, au camp de la Tête du dragon
30 26 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_02 29 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_03 30 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_04 31 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_05 32 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_06 33 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_07 34 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_08 35 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_09 36 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_10 37 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_11 38 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_12 39 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_13 40 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_14 41 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_15 42 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_16 43 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_17 44 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_18 45 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_19 46 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_20 47 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_21 48 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000 Ça va, tu n'es pas trop fatiguée ? Alphinaud m'a dit que tu avais pu lui trouver suf­fi­sam­ment de membres pour que son or­ga­ni­sa­tion puisse voir le jour. Grâce à vos efforts communs, les Héritiers vont se doter d'un allié de poids qui nous permettra d'étendre nos activités.
50 46 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_22 49 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001 La cérémonie d'inauguration aura lieu au Refuge des roches. Comme Tataru s'occupe des préparatifs, il n'y a personne pour accueillir les nouvelles recrues ac­tu­el­le­ment.
51 47 TEXT_GAIUSE317_01458_TODO_23 50 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002 La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que ce nouvel afflux de visiteurs ne soit un fardeau sup­plé­men­tai­re pour Slafborn. Pourrais-tu aller le voir et lui demander s'il a besoin d'aide, s'il te plaît ?
52 48 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_000 51 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010 Ça va, tu n'es pas trop fatigué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Alphinaud m'a dit que tu avais pu lui trouver suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de membres pour que son or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion puisse voir le jour. Grâce à vos efforts communs, les Héritiers vont se doter d'un allié de poids qui nous permettra d'étendre nos activités. Pourrais-tu aller demander à Slafborn s'il a besoin d'aide, s'il te plaît ? La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que les nouvelles recrues d'Alphinaud ne re­pré­sen­tent un fardeau sup­plé­men­tai­re pour lui.
53 49 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_001 52 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020 La cérémonie d'inauguration aura lieu au Refuge des roches. Comme Tataru s'occupe des préparatifs, il n'y a personne pour accueillir les nouvelles recrues ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Tiens, Player ! Je croyais que t'étais partie en voyage avec le jeune Leveilleur. Qu'est-ce que tu racontes de beau ?
54 50 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_002 53 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021 La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que ce nouvel afflux de visiteurs ne soit un fardeau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour Slafborn. Pourrais-tu aller le voir et lui demander s'il a besoin d'aide, s'il te plaît<Indent/>? ... Ha ha ha ! T'fais pas de bile. Comparé au nombre de chasseurs de trésors qui défilent ici, cet afflux d'visiteurs c'est rien du tout ! En tout cas, c'est gentil de demander.
55 51 TEXT_GAIUSE317_01458_MINFILIA_000_010 54 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022 Pourrais-tu aller demander à Slafborn s'il a besoin d'aide, s'il te plaît<Indent/>? La colonie déborde déjà d'aventuriers et de réfugiés, et j'ai peur que les nouvelles recrues d'Alphinaud ne re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent un fardeau sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour lui. Y paraît qu'la nouvelle or­ga­ni­sa­tion sera placée sous la tutelle des Héritiers. J'imagine qu'tu seras un peu moins occupée à l'avenir. En tout cas, c'est tout le mal que j'te souhaite. T'en as déjà assez fait po...
56 52 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_020 55 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je croyais que t'étais parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en voyage avec le jeune Leveilleur. Qu'est-ce que tu racontes de beau<Indent/>? (-???-)S-Slafborn... ! (souffle) Le chargement... On n'a pas pu... (souffle)
57 53 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_021 56 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024 ... Ha ha ha<Indent/>! T'fais pas de bile. Comparé au nombre de chasseurs de trésors qui défilent ici, cet afflux d'visiteurs c'est rien du tout<Indent/>! En tout cas, c'est gentil de demander. Par tous les Dieux ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
58 54 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_022 57 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025 Y paraît qu'la nouvelle or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion sera placée sous la tutelle des Héritiers. J'imagine qu'tu seras un peu moins occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'avenir. En tout cas, c'est tout le mal que j'te souhaite. T'en as déjà assez fait po... (souffle) Nous sommes allés dans le Coerthas pour récupérer des provisions et du matériel, comme prévu...
59 55 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_023 58 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026 (-???-)S-Slafborn...<Indent/>! (souffle) Le chargement... On n'a pas pu... (souffle) Mais sur le chemin du retour (souffle), juste avant de franchir la frontière du Mor Dhona, nous avons été attaqués par un groupe d'hérétiques.
60 56 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_024 59 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027 Par tous les Dieux<Indent/>! Qu'est-ce qui s'est passé<Indent/>? Ils étaient nombreux... Trop nombreux... (souffle) Nous avons dû abandonner la cargaison pour sauver nos vies. Nous sommes vraiment désolés...
61 57 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_025 60 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028 (souffle) Nous sommes allés dans le Coerthas pour récupérer des provisions et du matériel, comme prévu... Vous n'avez pas à l'être. Les biens peuvent être remplacés, mais pas vos vies ! Restez ici, j'vais appeler un infirmier pour qu'il regarde vos blessures.
62 58 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_026 61 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029 Mais sur le chemin du retour (souffle), juste avant de franchir la frontière du Mor Dhona, nous avons été attaqués par un groupe d'hérétiques. Que faire... ?
63 59 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_027 62 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030 Ils étaient nombreux... Trop nombreux... (souffle) Nous avons dû abandonner la cargaison pour sauver nos vies. Nous sommes vraiment désolés... Hmmm... J'ai bien peur que c'problème dépasse l'unité des bâtisseurs. Si des hérétiques sont vraiment impliqués, il faut qu'on prévienne les autorités ishgardaises.
64 60 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_028 63 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031 Vous n'avez pas à l'être. Les biens peuvent être remplacés, mais pas vos vies<Indent/>! Restez ici, j'vais appeler un infirmier pour qu'il regarde vos blessures. D'où venait cette cargaison ?
65 61 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_029 64 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032 Que faire...<Indent/>? De la maison Fortemps. Nous avons récupéré le chargement au camp de la Tête du dragon.
66 62 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_030 65 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033 Hmmm... J'ai bien peur que c'problème dépasse l'unité des bâtisseurs. Si des hérétiques sont vraiment impliqués, il faut qu'on prévienne les autorités ishgardaises. Très bien. J'vais les contacter pour voir s'ils sont déjà au courant de ce vol.
67 63 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_031 66 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034 D'où venait cette cargaison<Indent/>? Player, si j'me souviens bien, t'as de bonnes relations avec les chevaliers de la maison Fortemps, pas vrai ?
68 64 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_032 67 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035 De la maison Fortemps. Nous avons récupéré le chargement au camp de la Tête du dragon. Si tu veux bien, j'aimerais qu'tu te rendes dans le Coerthas et qu'tu mènes l'enquête au nom d'la guilde des aventuriers.
69 65 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_033 68 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036 Très bien. J'vais les contacter pour voir s'ils sont déjà au courant de ce vol. ... Oui, j'réalise que je viens à peine de dire le contraire, mais tu te doutes bien que j'peux pas envoyer un novice pour cette mission. Une erreur, et on peut faire une croix sur nos liens avec Ishgard.
70 66 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_034 69 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si j'me souviens bien, t'as de bonnes relations avec les chevaliers de la maison Fortemps, pas vrai<Indent/>? Merci pour ta compréhension. J'm'occupe de prévenir sire Haurchefant. J'suis sûr qu'il sera ravi qu'tu lui apportes ton aide. Il te tient en haute estime, tu sais.
71 67 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_035 70 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040 Si tu veux bien, j'aimerais qu'tu te rendes dans le Coerthas et qu'tu mènes l'enquête au nom d'la guilde des aventuriers. J'vais contacter sire Haurchefant par linkperle pour le prévenir de ton arrivée. J'lui ferai parvenir mon rapport détaillé par courrier plus tard. Que la bénédiction des Douze t'accompagne, Player.
72 68 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_036 71 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045 ... Oui, j'réalise que je viens à peine de dire le contraire, mais tu te doutes bien que j'peux pas envoyer un novice pour cette mission. Une erreur, et on peut faire une croix sur nos liens avec Ishgard. J'ai ter­ri­ble­ment honte de m'être enfuie en abandonnant le chargement... En même temps, si j'étais restée, je ne serais cer­tai­ne­ment pas là pour en parler. Ces hérétiques sont bien organisés et beaucoup plus dangereux que je ne le pensais...
73 69 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_037 72 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050 Merci pour ta compréhension. J'm'occupe de prévenir sire Haurchefant. J'suis sûr qu'il sera ravi qu'tu lui apportes ton aide. Il te tient en haute estime, tu sais. Player ! Mon amie ! Je t'attendais !
74 70 TEXT_GAIUSE317_01458_SLAFBORN_000_040 73 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051 J'vais contacter sire Haurchefant par linkperle pour le prévenir de ton arrivée. J'lui ferai parvenir mon rapport détaillé par courrier plus tard. Que la bénédiction des Douze t'accompagne, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai l'impression que ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus. Que dirais-tu de nous entraîner un peu tous les deux, là, maintenant ? Je suis beaucoup plus musclé qu'avant, tu sais. Tu veux que je te montre ?
75 71 TEXT_GAIUSE317_01458_HONBUBOUKENSHA01354_000_045 74 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052 J'ai ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment honte de m'être enfuie en abandonnant le chargement... En même temps, si j'étais restée, je ne serais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas là pour en parler. Ces hérétiques sont bien organisés et beaucoup plus dangereux que je ne le pensais... ... Bah ! Ne fais pas cette tête. J'essayais juste de détendre l'atmosphère. Les nouvelles ne sont pas très bonnes, d'après ce que j'ai compris.
72 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Je t'attendais<Indent/>!
73 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_051 J'ai l'impression que ça fait une éternité que nous ne nous sommes pas vus. Que dirais-tu de nous entraîner un peu tous les deux, là, maintenant<Indent/>? Je suis beaucoup plus musclé qu'avant, tu sais. Tu veux que je te montre<Indent/>?
74 TEXT_GAIUSE317_01458_HAURCHEFANT_000_052 ... Bah<Indent/>! Ne fais pas cette tête. J'essayais juste de détendre l'atmosphère. Les nouvelles ne sont pas très bonnes, d'après ce que j'ai compris.