Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/014/SubFst999_01437.csv
+263 -266
View File
@@ -1,157 +1,154 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00","Valiant Hart aimerait vous confier une tâche colossale. "
1,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01","Vous avez entrepris d'aider Valiant Hart à retrouver le trésor fabuleux de Lalafuto III, roi de la cité de Belah'dia il y a sept cents ans. Il semblerait qu'un explorateur du nom de Winebaud l'aurait d'abord découvert avant de le cacher à nouveau au bout d'un jeu de piste composé d'énigmes. Commencez par lire l'indice inscrit dans le cou du Roi silencieux, et essayez d'en comprendre le sens. Un homme du nom de Yayaroku devrait pouvoir vous mettre sur la voie."
2,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02","Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'endroit indiqué par l'indice de Winebaud, et avez parlé avec un jeune explorateur qui dit être un de ses anciens disciples. Retournez raconter tout cela à Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus."
3,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03","Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Il vous a annoncé avoir déchiffré un nouveau message. Lisez-le et poursuivez votre quête du trésor."
4,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04","Vous avez suivi la piste indiquée par l'énigme de Winebaud. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus."
5,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05","Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a déchiffré un nouveau message. Examinez donc <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et continuez à résoudre la série d'énigmes."
6,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06","Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus."
7,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07","Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a encore déchiffré un nouveau message. Examinez donc <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et continuez à suivre le jeu de piste."
8,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08","Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus."
9,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09","Vous avez fait un rapport à Valiant Hart. Il vous annonce avoir à présent déchiffré tous les <SheetFr(EObj,12,2004132,2,1)/>. Il vous reste donc à résoudre l'énigme ultime. Examinez une dernière fois les caractères gravés sur le Roi silencieux pour démêler le mystère concocté par l'excentrique explorateur et découvrir la conclusion de ce jeu de piste interminable. La solution est sans doute plus proche que vous ne l'imaginez."
10,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10","Vous êtes enfin venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout du jeu de piste de Winebaud. Il se trouve que le fabuleux trésor était en fait une déclaration d'amour de Lalafuto III à sa mie, gravée sur une banale tablette... autrement dit, un secret sans valeur aujourd'hui. Vous avez reçu une récompense in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante pour votre peine, mais vous partez avec la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion d'avoir obtenu le respect de feu Winebaud..."
11,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00","Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme"
25,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01","Parler à Valiant Hart"
26,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02","Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme"
27,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03","Parler à Valiant Hart"
28,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04","Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme"
29,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05","Parler à Valiant Hart"
30,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06","Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme"
31,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07","Parler à Valiant Hart"
32,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08","Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme"
33,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000","Pfff, mais c'est quoi ce truc<Indent/>!?<Indent/>... J'y comprends vraiment rien<Indent/>!
Hmm<Indent/>? Laisse-moi tranquille<Indent/>! Je suis occupé<Indent/>!"
49,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001","Eh, mais... Je te connais, toi<Indent/>! Tu es l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, non<Indent/>? Inutile de répondre<Indent/>! Je t'ai reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
50,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002","Enchanté<Indent/>! Je m'appelle Valiant Hart, et je faisais partie de la brigade libre des Immortels lors de l'offensive contre l'Empire, alors je connais bien tes exploits<Indent/>!"
51,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003","Si tu n'as rien d'urgent à faire, ça te dirait de tuer le temps avec une petite “affaire”<Indent/>? On m'a confié une mission pas banale, et je cherche quelqu'un pour m'aider. C'est un gros coup<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004","T'as déjà entendu le nom de Winebaud<Indent/>? Il paraît que c'était un grand explorateur qui était très connu il y a une dizaine d'années. Il a transmis toutes sortes de messages à ses disciples et amis avant de mourir."
53,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005","Et apparemment, ces phrases seraient des indices pour retrouver son trésor caché<Indent/>! Ou plutôt celui de Lalafuto III, le roi de l'ancienne cité de Belah'dia qui régnait il y a sept cents ans de ça. Ce trésor mirifique vaudrait des centaines de millions de gils, à ce qu'on dit<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006","C'est fou, non<Indent/>? Tu imagines tout cet argent<Indent/>?? Un rêve<Indent/>!
Dis, tu ne veux pas m'aider à chercher ce fabuleux trésor<Indent/>? Allez, on va trouver un bon arrangement<Indent/>! 80%-20%<Indent/>?
... 70%-30%<Indent/>?
Bon, dis oui et on verra après<Indent/>!"
55,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010","Cette quête d'exploration fonctionne d'une manière par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re.
Le journal et la liste d'objectifs ne comportent ni in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions détaillées, ni carte avec des balises.
Vous serez donc privé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des aides habituelles pour avancer."
56,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011","La progression n'étant pas linéaire, la quête évoluera dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment pour chaque personne."
57,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012","La récompense est pour ainsi dire négligeable.
La seule chose à en retirer est la gloire et la fierté d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de ce jeu de piste ardu.
Voulez-vous tout de même tenter votre chance<Indent/>?"
58,"TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000","Voulez-vous relever le défi<Indent/>?"
59,"TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001","Oui"
60,"TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002","Non"
61,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014","Génial<Indent/>! Je savais bien que je pouvais compter sur l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>! Bon, je vais te dire ce que je sais pour le moment."
62,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015","Tu vois la statue près de moi, là<Indent/>? On l'appelle le Roi silencieux. Eh bien, si tu t'approches, tu verras qu'il y a des caractères inscrits en bas de son cou. C'est un message laissé par le fameux Winebaud."
63,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016","Apparemment, c'est un indice qui fait partie d'un jeu de piste menant au trésor. Mais moi, je n'y comprends rien, et je n'arrive pas à avancer...
J'ai réussi à transcrire l'écriture du maître, mais pour ce qui est de l'interprétation... Peut-être que toi, tu réussiras à décoder tout ça<Indent/>?"
64,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017","Essaye de trouver la solution de l'énigme du premier message, pour voir où ça te mène. Il faudra ensuite te rendre à l'endroit indiqué pour avancer dans le jeu de piste<Indent/>! Moi, pendant ce temps, je vais rester ici et continuer de recopier au propre l'écriture de Winebaud."
65,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020","Vraiment... Je pensais que quelqu'un de ton genre aurait l'esprit d'aventure. M'enfin, je me débrouillerai tout seul, si c'est comme ça."
66,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021","C'est un Lalafell appelé Yayaroku qui m'a mis sur le coup... Une aubaine en or, qu'il disait<Indent/>! Mais je commence à me demander s'il ne s'est pas payé ma tête, ce filou."
67,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022","Tu veux lui poser des questions sur les indices<Indent/>? Ma foi... si ça peut te faire plaisir<Indent/>! Mais je sais pas où il est, maintenant. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était habillé, euh, comment dire... hum... En fait, il avait un air d'occultiste, avec une robe à capuche<Indent/>!"
68,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre..."
69,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026","(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés...
0,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00,Valiant Hart aimerait vous confier une tâche colossale.
1,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01,"Vous avez entrepris d'aider Valiant Hart à retrouver le trésor fabuleux de Lalafuto III, roi de la cité de Belah'dia il y a sept cents ans. Il semblerait qu'un explorateur du nom de Winebaud l'aurait d'abord découvert avant de le cacher à nouveau au bout d'un jeu de piste composé d'énigmes. Commencez par lire l'indice inscrit dans le cou du Roi silencieux, et essayez d'en comprendre le sens. Un homme du nom de Yayaroku devrait pouvoir vous mettre sur la voie."
2,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02,"Vous vous êtes rendue à l'endroit indiqué par l'indice de Winebaud, et avez parlé avec un jeune explorateur qui dit être un de ses anciens disciples. Retournez raconter tout cela à Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus."
3,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03,Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Il vous a annoncé avoir déchiffré un nouveau message. Lisez-le et poursuivez votre quête du trésor.
4,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04,Vous avez suivi la piste indiquée par l'énigme de Winebaud. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
5,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05,Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a déchiffré un nouveau message. Examinez donc et continuez à résoudre la série d'énigmes.
6,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06,Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
7,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07,Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a encore déchiffré un nouveau message. Examinez donc et continuez à suivre le jeu de piste.
8,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08,Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
9,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09,Vous avez fait un rapport à Valiant Hart. Il vous annonce avoir à présent déchiffré tous les . Il vous reste donc à résoudre l'énigme ultime. Examinez une dernière fois les caractères gravés sur le Roi silencieux pour démêler le mystère concocté par l'excentrique explorateur et découvrir la conclusion de ce jeu de piste interminable. La solution est sans doute plus proche que vous ne l'imaginez.
10,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10,"Vous êtes enfin venue à bout du jeu de piste de Winebaud. Il se trouve que le fabuleux trésor était en fait une déclaration d'amour de Lalafuto III à sa mie, gravée sur une banale tablette... autrement dit, un secret sans valeur aujourd'hui. Vous avez reçu une récompense in­si­gni­fiante pour votre peine, mais vous partez avec la sa­tis­fac­tion d'avoir obtenu le respect de feu Winebaud..."
11,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11,
12,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12,
13,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13,
14,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14,
15,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15,
16,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16,
17,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17,
18,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18,
19,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19,
20,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20,
21,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21,
22,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22,
23,TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23,
24,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00,Examiner et résoudre l'énigme
25,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01,Parler à Valiant Hart
26,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02,Examiner et résoudre l'énigme
27,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03,Parler à Valiant Hart
28,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04,Examiner et résoudre l'énigme
29,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05,Parler à Valiant Hart
30,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06,Examiner et résoudre l'énigme
31,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07,Parler à Valiant Hart
32,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08,Examiner et résoudre l'énigme
33,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09,
34,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10,
35,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11,
36,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12,
37,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13,
38,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14,
39,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15,
40,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16,
41,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17,
42,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18,
43,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19,
44,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20,
45,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21,
46,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22,
47,TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23,
48,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000,"Pfff, mais c'est quoi ce truc !? ... J'y comprends vraiment rien !
Hmm ? Laisse-moi tranquille ! Je suis occupé !"
49,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001,"Eh, mais... Je te connais, toi ! Tu es la Guerrière de la Lumière, non ? Inutile de répondre ! Je t'ai reconnue !"
50,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002,"Enchanté ! Je m'appelle Valiant Hart, et je faisais partie de la brigade libre des Immortels lors de l'offensive contre l'Empire, alors je connais bien tes exploits !"
51,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003,"Si tu n'as rien d'urgent à faire, ça te dirait de tuer le temps avec une petite “affaire” ? On m'a confié une mission pas banale, et je cherche quelqu'un pour m'aider. C'est un gros coup !"
52,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004,T'as déjà entendu le nom de Winebaud ? Il paraît que c'était un grand explorateur qui était très connu il y a une dizaine d'années. Il a transmis toutes sortes de messages à ses disciples et amis avant de mourir.
53,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005,"Et apparemment, ces phrases seraient des indices pour retrouver son trésor caché ! Ou plutôt celui de Lalafuto III, le roi de l'ancienne cité de Belah'dia qui régnait il y a sept cents ans de ça. Ce trésor mirifique vaudrait des centaines de millions de gils, à ce qu'on dit !"
54,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006,"C'est fou, non ? Tu imagines tout cet argent ?? Un rêve !
Dis, tu ne veux pas m'aider à chercher ce fabuleux trésor ? Allez, on va trouver un bon arrangement ! 80%-20% ?
... 70%-30% ?
Bon, dis oui et on verra après !"
55,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010,"Cette quête d'exploration fonctionne d'une manière par­ti­cu­liè­re.
Le journal et la liste d'objectifs ne comportent ni in­struc­tions détaillées, ni carte avec des balises.
Vous serez donc privée des aides habituelles pour avancer."
56,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011,"La progression n'étant pas linéaire, la quête évoluera dif­fé­rem­ment pour chaque personne."
57,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012,"La récompense est pour ainsi dire négligeable.
La seule chose à en retirer est la gloire et la fierté d'être venue à bout de ce jeu de piste ardu.
Voulez-vous tout de même tenter votre chance ?"
58,TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000,Voulez-vous relever le défi ?
59,TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001,Oui
60,TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002,Non
61,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014,"Génial ! Je savais bien que je pouvais compter sur la Guerrière de la Lumière ! Bon, je vais te dire ce que je sais pour le moment."
62,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015,"Tu vois la statue près de moi, là ? On l'appelle le Roi silencieux. Eh bien, si tu t'approches, tu verras qu'il y a des caractères inscrits en bas de son cou. C'est un message laissé par le fameux Winebaud."
63,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016,"Apparemment, c'est un indice qui fait partie d'un jeu de piste menant au trésor. Mais moi, je n'y comprends rien, et je n'arrive pas à avancer...
J'ai réussi à transcrire l'écriture du maître, mais pour ce qui est de l'interprétation... Peut-être que toi, tu réussiras à décoder tout ça ?"
64,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017,"Essaye de trouver la solution de l'énigme du premier message, pour voir où ça te mène. Il faudra ensuite te rendre à l'endroit indiqué pour avancer dans le jeu de piste ! Moi, pendant ce temps, je vais rester ici et continuer de recopier au propre l'écriture de Winebaud."
65,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020,"Vraiment... Je pensais que quelqu'un de ton genre aurait l'esprit d'aventure. M'enfin, je me débrouillerai tout seul, si c'est comme ça."
66,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021,"C'est un Lalafell appelé Yayaroku qui m'a mis sur le coup... Une aubaine en or, qu'il disait ! Mais je commence à me demander s'il ne s'est pas payé ma tête, ce filou."
67,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022,"Tu veux lui poser des questions sur les indices ? Ma foi... si ça peut te faire plaisir ! Mais je sais pas où il est, maintenant. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était habillé, euh, comment dire... hum... En fait, il avait un air d'occultiste, avec une robe à capuche !"
68,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025,Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
69,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026,"(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés...
S > O > O > N > C > H
Feu > Eau > Foudre > Vent > Terre > Glace
Winebaud"
70,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027","(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés...
70,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027,"(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés...
I > U > S > S > R > S
Eau > Feu > Foudre > Vent > Terre > Glace
Winebaud"
71,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028","(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés...
71,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028,"(-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés...
L > E > E > T > R > O > F > L > N
Feu > Eau > ExtraFeu > ExtraFoudre > Glace > Terre > Foudre > ExtraTerre > Vent
Winebaud"
72,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> mon enfant. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi<Indent/>?"
73,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031","... Ah, tu cherches le trésor légendaire de Lalafuto III<Indent/>? C'est là une courageuse entreprise. J'ai en effet quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à ce sujet. Un vieil homme dans un quartier modeste m'a un jour parlé de ce trésor."
74,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032","Il disait avoir été jadis un explorateur de renom. Je doute que ce soit vrai, mais toujours est-il qu'il m'a confié un certain message."
75,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033","Il est mort il y a quelques années de cela, mais il m'avait demandé de le transmettre à toute personne qui viendrait me parler de ce trésor. Le voici donc..."
76,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034","“La foudre tombe et engendre le feu...
72,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030,Bonsoir mon enfant. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
73,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031,"... Ah, tu cherches le trésor légendaire de Lalafuto III ? C'est là une courageuse entreprise. J'ai en effet quelques in­for­ma­tions à ce sujet. Un vieil homme dans un quartier modeste m'a un jour parlé de ce trésor."
74,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032,"Il disait avoir été jadis un explorateur de renom. Je doute que ce soit vrai, mais toujours est-il qu'il m'a confié un certain message."
75,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033,"Il est mort il y a quelques années de cela, mais il m'avait demandé de le transmettre à toute personne qui viendrait me parler de ce trésor. Le voici donc..."
76,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034,"“La foudre tombe et engendre le feu...
Le feu brûle et fait renaître la terre...
La terre se crispe et crée la glace...
La glace fond et engendre l'eau...
L'eau s'élève et fait naître le vent.
Puis tout s'amplifie et recommence.
Tel est l'<Emphasis>ordre juste</Emphasis> du cycle élémentaire.”"
77,"TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035","On dirait que l'homme possédait des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans le domaine des éléments, mais je ne vois pas très bien le rapport avec le trésor, pour être franc. Je te souhaite tout de même bonne chance dans tes recherches.
Tel est l'*ordre juste* du cycle élémentaire.”"
77,TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035,"On dirait que l'homme possédait des con­nais­san­ces dans le domaine des éléments, mais je ne vois pas très bien le rapport avec le trésor, pour être franc. Je te souhaite tout de même bonne chance dans tes recherches.
Ah, j'y pense, tu devrais essayer d'interroger ses anciens disciples, ils pourraient avoir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour toi. Par contre, j'ignore où tu pourrais les trouver..."
78,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040","Dites-moi, vous ne seriez pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici en quête d'un trésor légendaire, par hasard<Indent/>?"
79,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041","Ah, je le savais<Indent/>! Je suis un des disciples de Winebaud. Avant de mourir, il m'a demandé de transmettre un message à tous ceux qui m'interrogeraient au sujet du trésor. Cet endroit était l'un des préférés du maître, alors je viens ici tous les jours pour réfléchir.
Mais je ne pensais pas qu'on viendrait m'en parler après tout ce temps<Indent/>!"
80,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042","Mais j'y pense, vous avez dû lire son message codé<Indent/>! Vous devez avoir de sacrées capacités intellectuelles pour l'avoir décrypté<Indent/>! J'espère que vous avez réussi sans aide extérieure, hein<Indent/>? Sinon, ce n'est pas du jeu<Indent/>!"
81,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043","Je vais vous confier un exemplaire de ce carnet. Il contient le message que mon maître m'avait demandé de transmettre aux personnes sur les traces de son trésor. Il vous servira sûrement un jour<Indent/>!"
82,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044","Vous savez, vous n'êtes encore qu'au début de la piste. Les prochains indices seront de plus en plus corsés, alors préparez-vous<Indent/>!"
83,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045","Mon maître avait découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais visé par un complot de rivaux, il s'est senti en danger, et a dû se résigner à s'en séparer."
84,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046","Il l'a donc dissimulé dans un endroit connu de lui seul, en prenant tout de même le soin de créer une série d'énigmes qui permettraient à quelqu'un de le retrouver."
85,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047","Mais ses devinettes étaient si difficiles que les gens finirent par croire qu'il avait inventé toute cette histoire. Il a terminé ses jours dans la misère, sans connaître la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qu'il méritait.
Ah, j'y pense, tu devrais essayer d'interroger ses anciens disciples, ils pourraient avoir des in­for­ma­tions pour toi. Par contre, j'ignore où tu pourrais les trouver..."
78,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040,"Dites-moi, vous ne seriez pas venue ici en quête d'un trésor légendaire, par hasard ?"
79,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041,"Ah, je le savais ! Je suis un des disciples de Winebaud. Avant de mourir, il m'a demandé de transmettre un message à tous ceux qui m'interrogeraient au sujet du trésor. Cet endroit était l'un des préférés du maître, alors je viens ici tous les jours pour réfléchir.
Mais je ne pensais pas qu'on viendrait m'en parler après tout ce temps !"
80,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042,"Mais j'y pense, vous avez dû lire son message codé ! Vous devez avoir de sacrées capacités intellectuelles pour l'avoir décrypté ! J'espère que vous avez réussi sans aide extérieure, hein ? Sinon, ce n'est pas du jeu !"
81,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043,Je vais vous confier un exemplaire de ce carnet. Il contient le message que mon maître m'avait demandé de transmettre aux personnes sur les traces de son trésor. Il vous servira sûrement un jour !
82,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044,"Vous savez, vous n'êtes encore qu'au début de la piste. Les prochains indices seront de plus en plus corsés, alors préparez-vous !"
83,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045,"Mon maître avait découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais visé par un complot de rivaux, il s'est senti en danger, et a dû se résigner à s'en séparer."
84,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046,"Il l'a donc dissimulé dans un endroit connu de lui seul, en prenant tout de même le soin de créer une série d'énigmes qui permettraient à quelqu'un de le retrouver."
85,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047,"Mais ses devinettes étaient si difficiles que les gens finirent par croire qu'il avait inventé toute cette histoire. Il a terminé ses jours dans la misère, sans connaître la recon­nais­san­ce qu'il méritait.
C'est aussi pour cela que j'espère que vous arriverez jusqu'au bout de la piste... pour que l'Histoire se souvienne de sa découverte<Indent/>!"
86,"TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048","Qu'est-ce que vous me voulez, vous<Indent/>? J'attends quelqu'un, et ce quelqu'un, ce n'est pas vous, alors fichez-moi la paix."
87,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050","Oh, te revoilà<Indent/>! Alors, cette piste<Indent/>? Tu as réussi à glaner quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?"
88,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051","Alors comme ça, tu as rencontré un disciple de Winebaud, bien joué<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>! Grâce à toi, je vais devenir millionnaire<Indent/>! Euh... Je veux dire,<Emphasis> on </Emphasis>va devenir millionnaires<Indent/>! 80-20, hein<Indent/>?"
89,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052","Moi aussi, j'ai avancé de mon côté. J'ai réussi à recopier un nouveau message, un peu plus bas sur la statue du Roi endormi. Par contre, je n'en comprends pas très bien le sens..."
90,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053","J'aimerais que tu te penches sur celui-là aussi. Je suis sûr que tu arriveras à le décoder<Indent/>!"
91,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054","Quant au carnet, garde-le pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Qui sait si tu n'en auras pas besoin plus tard...
Bon courage, partenaire<Indent/>! 80%-20%, hein<Indent/>?"
92,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
C'est aussi pour cela que j'espère que vous arriverez jusqu'au bout de la piste... pour que l'Histoire se souvienne de sa découverte !"
86,TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048,"Qu'est-ce que vous me voulez, vous ? J'attends quelqu'un, et ce quelqu'un, ce n'est pas vous, alors fichez-moi la paix."
87,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050,"Oh, te revoilà ! Alors, cette piste ? Tu as réussi à glaner quelques in­for­ma­tions ?"
88,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051,"Alors comme ça, tu as rencontré un disciple de Winebaud, bien joué ! Je savais que je pouvais compter sur toi ! Grâce à toi, je vais devenir millionnaire ! Euh... Je veux dire,* on *va devenir millionnaires ! 80-20, hein ?"
89,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052,"Moi aussi, j'ai avancé de mon côté. J'ai réussi à recopier un nouveau message, un peu plus bas sur la statue du Roi endormi. Par contre, je n'en comprends pas très bien le sens..."
90,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053,J'aimerais que tu te penches sur celui-là aussi. Je suis sûr que tu arriveras à le décoder !
91,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054,"Quant au carnet, garde-le pré­cieu­se­ment. Qui sait si tu n'en auras pas besoin plus tard...
Bon courage, partenaire ! 80%-20%, hein ?"
92,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300,"Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite."
93,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055","Déchiffre le message de Winebaud et suis les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Je compte sur toi, partenaire<Indent/>! Pense à tes 20%<Indent/>!"
94,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté."
95,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060","(-Message de Winebaud-)“Ufmsf Fshggdbpdvqm”
93,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055,"Déchiffre le message de Winebaud et suis les in­struc­tions ! Je compte sur toi, partenaire ! Pense à tes 20% !"
94,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056,Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
95,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060,"(-Message de Winebaud-)“Ufmsf Fshggdbpdvqm”
Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
96,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061","(-Message de Winebaud-)“Qjptfs et usnmd opmu”
96,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061,"(-Message de Winebaud-)“Qjptfs et usnmd opmu”
Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
97,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062","(-Message de Winebaud-)“Gmdtsr edt tntsbfr diztedt”
97,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062,"(-Message de Winebaud-)“Gmdtsr edt tntsbfr diztedt”
Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
98,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070","(-Message de Winebaud-)6-15-21-18-13-9-12-9-5-18-5 4-5 12-1 3-15-12-15-14-9-5
98,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070,"(-Message de Winebaud-)6-15-21-18-13-9-12-9-5-18-5 4-5 12-1 3-15-12-15-14-9-5
Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
99,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071","(-Message de Winebaud-)19-15-21-19 12-5 16-15-14-20 4-5-22-1-14-20 12-1 3-1-19-3-1-4-5
99,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071,"(-Message de Winebaud-)19-15-21-19 12-5 16-15-14-20 4-5-22-1-14-20 12-1 3-1-19-3-1-4-5
Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
100,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072","(-Message de Winebaud-)15-21 16-1-9-19-19-5-14-20 4-5-19 1-7-14-5-1-21-24
100,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072,"(-Message de Winebaud-)15-21 16-1-9-19-19-5-14-20 4-5-19 1-7-14-5-1-21-24
Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
101,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080","(-Message de Winebaud-)_ L U U T
101,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080,"(-Message de Winebaud-)_ L U U T
C B O D R
N _ L _ O
A P _ E P
@@ -159,7 +156,7 @@ A P _ E P
Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
102,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081","(-Message de Winebaud-)F A _ _ O L
102,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081,"(-Message de Winebaud-)F A _ _ O L
O I D I R S
N N E M T _
T E S M E _
@@ -167,7 +164,7 @@ T E S M E _
Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
103,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082","(-Message de Winebaud-)P E _ M _ E I M
103,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082,"(-Message de Winebaud-)P E _ M _ E I M
A A M I É S A E
N U A T P _ D _
N X R E É D È _
@@ -175,229 +172,229 @@ N X R E É D È _
Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme.
Winebaud"
104,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090","Tu cherches le trésor de Winebaud<Indent/>? Mais alors, tu le connaissais<Indent/>? J'avais beaucoup de respect pour lui, il m'a bien aidé autrefois."
105,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091","On l'a souvent traité de menteur, mais moi je sais qu'il racontait la vérité, et que c'était un explorateur d'exception. Je vais te transmettre un message, comme il m'a demandé de le faire."
106,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092","“↑↑↓↓↑↓↑↓
104,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090,"Tu cherches le trésor de Winebaud ? Mais alors, tu le connaissais ? J'avais beaucoup de respect pour lui, il m'a bien aidé autrefois."
105,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091,"On l'a souvent traité de menteur, mais moi je sais qu'il racontait la vérité, et que c'était un explorateur d'exception. Je vais te transmettre un message, comme il m'a demandé de le faire."
106,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092,"“↑↑↓↓↑↓↑↓
↑↑↓↓↑↓↑↓ et ainsi de suite...”
Je ne comprends pas trop le sens de tout ça, peut-être qu'il faut faire bouger quelque chose en suivant les flèches<Indent/>? J'espère que ça te sera utile tout de même."
107,"TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093","Hmm, j'aimerais bien trouver une bonne affaire qui rapporte..."
108,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100","Je peux vous aider<Indent/>?
... Le trésor de Winebaud<Indent/>? Ah, vous le connaissiez, alors<Indent/>?"
109,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101","C'était un vieil ami à moi. Quoi qu'on ait pu dire de lui, c'était un explorateur d'exception, vous savez. Je vais vous donner l'indice qu'il m'a confié."
110,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102","“Le nombre est mot, le nombre est ordre. La vérité se révélera à celui qui saura <Emphasis>déchiffrer</Emphasis>”.
Je ne comprends pas trop le sens de tout ça, peut-être qu'il faut faire bouger quelque chose en suivant les flèches ? J'espère que ça te sera utile tout de même."
107,TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093,"Hmm, j'aimerais bien trouver une bonne affaire qui rapporte..."
108,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100,"Je peux vous aider ?
... Le trésor de Winebaud ? Ah, vous le connaissiez, alors ?"
109,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101,"C'était un vieil ami à moi. Quoi qu'on ait pu dire de lui, c'était un explorateur d'exception, vous savez. Je vais vous donner l'indice qu'il m'a confié."
110,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102,"“Le nombre est mot, le nombre est ordre. La vérité se révélera à celui qui saura *déchiffrer*”.
Alors, ça vous parle<Indent/>? Je ne sais pas trop quoi en penser, mais ça semble lourd de sens."
111,"TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103","Bienvenue au Radeau de la Calebasse. J'espère que l'endroit vous plaira."
112,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110","Vous venez au sujet du trésor de Winebaud<Indent/>? Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom. Je devais une fière chandelle au vieux Winebaud..."
113,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111","Le pauvre homme a fini sa vie bien piteusement, considéré comme un menteur... Tout ça parce qu'il avait caché le trésor qu'il a trouvé<Indent/>! Mais moi, je sais que c'était un aventurier d'exception. D'ailleurs, il m'avait demandé de transmettre un message aux personnes qui viendraient me parler du trésor."
114,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112","“La vérité a parfois besoin d'être tournée dans tous les sens avant d'apparaître clairement.”
... Vous n'y comprenez rien<Indent/>? Désolée, je n'ai que le message, pas l'explication<Indent/>!"
115,"TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113","Je regrette, mais je suis très prise par mes recherches. Soyez gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> et essayez de ne pas me déranger."
116,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120","Des lettres semblent se former au milieu de la lumière..."
117,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Bonjour, ô découvreur de cet indice. Je suis Winebaud, explorateur de mon état. Si tu lis ce message, c'est que je ne suis sans doute plus de ce monde.</Emphasis>"
118,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Après bien des années d'aventure, j'ai enfin découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais j'ai décidé de le cacher à nouveau, en dissimulant à travers tout Éorzéa des indices menant à sa cachette.</Emphasis>"
119,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Si tu cherches le trésor, commence par trouver les clefs des énigmes. Alors tu découvriras la vérité, et elle te mènera vers le plus précieux des trésors que tu puisses convoiter, et vers la lumière de la gloire.</Emphasis>"
120,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>À toi qui recherches sincèrement la vérité, je laisse le message suivant...</Emphasis>"
121,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125","(-Message de Winebaud-)“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin.
Alors, ça vous parle ? Je ne sais pas trop quoi en penser, mais ça semble lourd de sens."
111,TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103,Bienvenue au Radeau de la Calebasse. J'espère que l'endroit vous plaira.
112,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110,Vous venez au sujet du trésor de Winebaud ? Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom. Je devais une fière chandelle au vieux Winebaud...
113,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111,"Le pauvre homme a fini sa vie bien piteusement, considéré comme un menteur... Tout ça parce qu'il avait caché le trésor qu'il a trouvé ! Mais moi, je sais que c'était un aventurier d'exception. D'ailleurs, il m'avait demandé de transmettre un message aux personnes qui viendraient me parler du trésor."
114,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112,"“La vérité a parfois besoin d'être tournée dans tous les sens avant d'apparaître clairement.”
... Vous n'y comprenez rien ? Désolée, je n'ai que le message, pas l'explication !"
115,TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113,"Je regrette, mais je suis très prise par mes recherches. Soyez gentille et essayez de ne pas me déranger."
116,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120,Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...
117,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121,"(-Message de Winebaud-)*Bonjour, ô découvreur de cet indice. Je suis Winebaud, explorateur de mon état. Si tu lis ce message, c'est que je ne suis sans doute plus de ce monde.*"
118,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122,"(-Message de Winebaud-)*Après bien des années d'aventure, j'ai enfin découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais j'ai décidé de le cacher à nouveau, en dissimulant à travers tout Éorzéa des indices menant à sa cachette.*"
119,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123,"(-Message de Winebaud-)*Si tu cherches le trésor, commence par trouver les clefs des énigmes. Alors tu découvriras la vérité, et elle te mènera vers le plus précieux des trésors que tu puisses convoiter, et vers la lumière de la gloire.*"
120,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124,"(-Message de Winebaud-)*À toi qui recherches sincèrement la vérité, je laisse le message suivant...*"
121,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125,"(-Message de Winebaud-)“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin.
Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.”"
122,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126","Cette lumière n'est pas la réponse que vous cherchez..."
123,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130","Oh, c'est toi<Indent/>! Alors, tu as réussi à résoudre l'énigme de Winebaud<Indent/>?"
124,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131","Je viens justement de terminer de transcrire un nouveau message<Indent/>!
Regarde un peu<Indent/>!"
125,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
122,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126,Cette lumière n'est pas la réponse que vous cherchez...
123,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130,"Oh, c'est toi ! Alors, tu as réussi à résoudre l'énigme de Winebaud ?"
124,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131,"Je viens justement de terminer de transcrire un nouveau message !
Regarde un peu !"
125,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301,"Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite."
126,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132","Allez<Indent/>! Lis le message et trouve vite la solution<Indent/>! Je compte sur toi, partenaire<Indent/>! Pense à tes 20%<Indent/>!"
127,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté."
128,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140","(-Message de Winebaud-)QRGKSJCP*KMSJGL*EPGBYLGY
126,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132,"Allez ! Lis le message et trouve vite la solution ! Je compte sur toi, partenaire ! Pense à tes 20% !"
127,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140,Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
128,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140,"(-Message de Winebaud-)QRGKSJCP*KMSJGL*EPGBYLGY
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
129,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141","(-Message de Winebaud-)Q'CQAJYDDCP*ZCYSNPC*JGKQY
129,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141,"(-Message de Winebaud-)Q'CQAJYDDCP*ZCYSNPC*JGKQY
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
130,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142","(-Message de Winebaud-)BCQCQNCPCP*MPYLECPGC*CQRGTYJ
130,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142,"(-Message de Winebaud-)BCQCQNCPCP*MPYLECPGC*CQRGTYJ
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
131,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143","(-Message de Winebaud-)BYLQCP*NMLR*QSQNCLBS*PYTGLC
131,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143,"(-Message de Winebaud-)BYLQCP*NMLR*QSQNCLBS*PYTGLC
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
132,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144","(-Message de Winebaud-)DSPGCSV*QMSQ*JY*TGEGC*BS*JYA
132,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144,"(-Message de Winebaud-)DSPGCSV*QMSQ*JY*TGEGC*BS*JYA
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
133,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145","(-Message de Winebaud-)FYSQQCP*JCQ*CNYSJCQ*CQAYJGCPQ*BC*QYNFGP
133,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145,"(-Message de Winebaud-)FYSQQCP*JCQ*CNYSJCQ*CQAYJGCPQ*BC*QYNFGP
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
134,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146","(-Message de Winebaud-)QC*PCHMSGP*AGRC*GLTGQGZJC
134,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146,"(-Message de Winebaud-)QC*PCHMSGP*AGRC*GLTGQGZJC
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
135,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147","(-Message de Winebaud-)CAMCSPCKCLR*ZPYQCPM*ZPSKCZJCSC
135,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147,"(-Message de Winebaud-)CAMCSPCKCLR*ZPYQCPM*ZPSKCZJCSC
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
136,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148","(-Message de Winebaud-)NYLGOSCP*KMSJGL*BCQ*ZMGQ
136,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148,"(-Message de Winebaud-)NYLGOSCP*KMSJGL*BCQ*ZMGQ
Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail.
Winebaud"
137,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149","Une note est insérée entre les pages du livre..."
138,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150","(-Vieux papier-)La clef est <Emphasis>le C.L.E.</Emphasis>
137,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149,Une note est insérée entre les pages du livre...
138,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150,"(-Vieux papier-)La clef est *le C.L.E.*
Relisez ces mots à voix haute pour comprendre.
Puis laissez transparaître vos émotions une fois le <Emphasis>but</Emphasis> atteint."
139,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151","Des lettres semblent se former au milieu de la lumière..."
140,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô amateur de défis qui cherches la vérité<Indent/>! La route vers la gloire suprême est encore longue, mais garde à l'esprit les mots suivants. Ils te seront utiles plus vite que tu ne le penses.</Emphasis>"
141,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153","(-Message de Winebaud-)“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères.
Le pugil est un roi<Indent/>; il est né après le chigoe.
Puis laissez transparaître vos émotions une fois le *but* atteint."
139,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151,Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...
140,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152,"(-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! La route vers la gloire suprême est encore longue, mais garde à l'esprit les mots suivants. Ils te seront utiles plus vite que tu ne le penses.*"
141,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153,"(-Message de Winebaud-)“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères.
Le pugil est un roi ; il est né après le chigoe.
Une des reines est née lors de l'apocalypse.”"
142,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155","Cette lumière n'est pas la solution que vous cherchez..."
143,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156","La lumière ne réagit pas... On dirait que vous n'avez pas fait ce qu'il faut pour la faire réagir."
144,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160","Ah, te revoilà<Indent/>! Je commençais à me demander si tu avais perdu patience... Je viens de terminer de déchiffrer un nouveau message de ce vieux fou de Winebaud<Indent/>! Jette un œil<Indent/>!"
145,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161","Les énigmes ont l'air de plus en plus corsées, dis donc. Déjà que je comprenais rien aux premières... Mais il faut s'accrocher<Indent/>! Je suis sûr que tu vas trouver la solution. Et pense à tes 20%<Indent/>!
142,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155,Cette lumière n'est pas la solution que vous cherchez...
143,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156,La lumière ne réagit pas... On dirait que vous n'avez pas fait ce qu'il faut pour la faire réagir.
144,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160,"Ah, te revoilà ! Je commençais à me demander si tu avais perdu patience... Je viens de terminer de déchiffrer un nouveau message de ce vieux fou de Winebaud ! Jette un œil !"
145,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161,"Les énigmes ont l'air de plus en plus corsées, dis donc. Déjà que je comprenais rien aux premières... Mais il faut s'accrocher ! Je suis sûr que tu vas trouver la solution. Et pense à tes 20% !
Lis ce que j'ai déchiffré."
146,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
146,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302,"Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite."
147,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162","Ouah<Indent/>! Tu es vraiment doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les énigmes<Indent/>! Moi qui pensais que tu n'avais pas l'air de te servir de ta tête très souvent...
J'ai bien fait de te choisir comme partenaire, à ce que je vois<Indent/>! Allez, continue comme ça<Indent/>!"
148,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté."
149,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171","(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “S de I” et reviens me voir.
147,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162,"Ouah ! Tu es vraiment douée pour les énigmes ! Moi qui pensais que tu n'avais pas l'air de te servir de ta tête très souvent...
J'ai bien fait de te choisir comme partenaire, à ce que je vois ! Allez, continue comme ça !"
148,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170,Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
149,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171,"(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “S de I” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
150,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172","(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir.
150,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172,"(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
151,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173","(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir.
151,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173,"(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
152,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174","(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir.
152,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174,"(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
153,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175","(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “G de I” et reviens me voir.
153,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175,"(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “G de I” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
154,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_176","(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir.
154,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_176,"(-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
155,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177","(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “E de M” et reviens me voir.
155,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177,"(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “E de M” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
156,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178","(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “R de M” et reviens me voir.
156,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178,"(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “R de M” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
157,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179","(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “O de M” et reviens me voir.
157,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179,"(-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “O de M” et reviens me voir.
Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre.
Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts."
158,"TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000","Votre équipement brille<Indent/>! Il semble entrer en résonance avec les lettres gravées dans la pierre. Voulez-vous observer à nouveau le texte gravé<Indent/>?"
159,"TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001","Observer"
160,"TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002","Annuler"
161,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180","Pardon<Indent/>? Vous voulez savoir si j'ai des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la part d'un certain Winebaud<Indent/>? Ma foi, cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom, pour sûr<Indent/>!"
162,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_181","Il est vrai qu'il m'a confié un papier avec une sorte de message à montrer à quiconque viendrait me trouver. Voyons voir, attendez que je vous retrouve ça..."
163,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182","(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad
158,TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000,Votre équipement brille ! Il semble entrer en résonance avec les lettres gravées dans la pierre. Voulez-vous observer à nouveau le texte gravé ?
159,TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001,Observer
160,TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002,Annuler
161,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180,"Pardon ? Vous voulez savoir si j'ai des in­for­ma­tions de la part d'un certain Winebaud ? Ma foi, cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom, pour sûr !"
162,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_181,"Il est vrai qu'il m'a confié un papier avec une sorte de message à montrer à quiconque viendrait me trouver. Voyons voir, attendez que je vous retrouve ça..."
163,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182,"(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad
3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705
VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U"
164,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183","C'est pas banal, hein<Indent/>? Cet homme était un original, pour sûr<Indent/>! Pour qu'il me demande ça, à moi qui suis le responsable du marché, c'est qu'il y a peut-être un lien avec une marchandise du quartier...<Indent/>?"
165,"TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185","Pardon<Indent/>? Vous pensez que j'ai un message pour vous<Indent/>? Vous voyez bien que je suis occupé. Si vous retourniez dans le pays où vous avez fait vos premiers pas d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, plutôt<Indent/>?"
166,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190","Vous souhaitez m'interroger à propos de Winebaud<Indent/>? Il y avait bien des années que je n'avais pas entendu ce nom<Indent/>!"
167,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191","Il m'a en effet remis un papier il y a quelques années, et il se trouve que je l'ai justement sur moi. Heureux hasard, n'est-ce pas<Indent/>? Je devais le montrer à ceux qui viendraient me parler de lui. Voyons voir... Qu'est-ce que ça disait, déjà..."
168,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192","(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad
164,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183,"C'est pas banal, hein ? Cet homme était un original, pour sûr ! Pour qu'il me demande ça, à moi qui suis le responsable du marché, c'est qu'il y a peut-être un lien avec une marchandise du quartier... ?"
165,TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185,"Pardon ? Vous pensez que j'ai un message pour vous ? Vous voyez bien que je suis occupé. Si vous retourniez dans le pays où vous avez fait vos premiers pas d'aventurière, plutôt ?"
166,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190,Vous souhaitez m'interroger à propos de Winebaud ? Il y avait bien des années que je n'avais pas entendu ce nom !
167,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191,"Il m'a en effet remis un papier il y a quelques années, et il se trouve que je l'ai justement sur moi. Heureux hasard, n'est-ce pas ? Je devais le montrer à ceux qui viendraient me parler de lui. Voyons voir... Qu'est-ce que ça disait, déjà..."
168,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192,"(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad
3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705
VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U"
169,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193","Mais j'avoue que j'ignore en quoi tout ceci me concerne. Mon domaine, c'est le commerce. Est-ce qu'il y a un lien avec ça<Indent/>? Peut-être qu'il voulait parler d'une des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses du quartier..."
170,"TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_194","Vous pensez que j'ai un message pour vous<Indent/>? Vous voyez bien que je suis occupé, <If(PlayerParameter(4))>jeune fille<Else/>jeune homme</If>. Et puis, vous ne venez pas de Gridania, il me semble<Indent/>!? Alors nous n'avons rien à nous dire, je regrette<Indent/>!"
171,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200","Hein<Indent/>? Winebaud<Indent/>? Mais bien sûr que je le connaissais<Indent/>! Ça faisait une paye que j'avais pas entendu ce nom-là<Indent/>!"
172,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201","C'est vrai qu'il m'a remis un papier il y a un paquet d'années, en me demandant de le montrer à toute personne qui viendrait me parler de lui. Voyons, il est quelque part dans ma poche... Ah<Indent/>! Le voilà<Indent/>!"
173,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202","(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad
169,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193,"Mais j'avoue que j'ignore en quoi tout ceci me concerne. Mon domaine, c'est le commerce. Est-ce qu'il y a un lien avec ça ? Peut-être qu'il voulait parler d'une des mar­chan­di­ses du quartier..."
170,TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_194,"Vous pensez que j'ai un message pour vous ? Vous voyez bien que je suis occupé, jeune fille. Et puis, vous ne venez pas de Gridania, il me semble !? Alors nous n'avons rien à nous dire, je regrette !"
171,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200,Hein ? Winebaud ? Mais bien sûr que je le connaissais ! Ça faisait une paye que j'avais pas entendu ce nom-là !
172,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201,"C'est vrai qu'il m'a remis un papier il y a un paquet d'années, en me demandant de le montrer à toute personne qui viendrait me parler de lui. Voyons, il est quelque part dans ma poche... Ah ! Le voilà !"
173,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202,"(-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad
3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705
VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U"
174,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203","... Alors là, franchement, j'ai pas tout compris. Faut dire que ce sacré Winebaud était un original<Indent/>! Mais s'il m'a demandé à moi de garder ce message, c'est qu'il y a peut-être une raison. Un rapport avec une marchandise du quartier, peut-être<Indent/>?"
175,"TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204","Quoi<Indent/>? Tu cherches un marchand qui t'a aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tes débuts<Indent/>? Je regrette, mais tu fais erreur. Et puis, tu n'es pas de Limsa Lominsa, il me semble<Indent/>!?"
176,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210","Des lettres semblent se former au milieu de la lumière..."
177,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô amateur de défis qui cherches la vérité<Indent/>! Tu es presque arrivé au bout de la route vers la gloire suprême. Les mots suivants te permettront de progresser, alors mémorise-les bien.</Emphasis>"
178,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212","(-Message de Winebaud-)“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine.
174,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203,"... Alors là, franchement, j'ai pas tout compris. Faut dire que ce sacré Winebaud était un original ! Mais s'il m'a demandé à moi de garder ce message, c'est qu'il y a peut-être une raison. Un rapport avec une marchandise du quartier, peut-être ?"
175,TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204,"Quoi ? Tu cherches un marchand qui t'a aidée à tes débuts ? Je regrette, mais tu fais erreur. Et puis, tu n'es pas de Limsa Lominsa, il me semble !?"
176,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210,Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...
177,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211,"(-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! Tu es presque arrivé au bout de la route vers la gloire suprême. Les mots suivants te permettront de progresser, alors mémorise-les bien.*"
178,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212,"(-Message de Winebaud-)“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine.
Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance.
Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.”"
179,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220","Oh, c'est toi<Indent/>! Je commençais à trouver le temps long<Indent/>! Devine quoi... J'ai terminé de déchiffrer le dernier message de Winebaud<Indent/>! Admire le résultat<Indent/>!"
180,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221","Maintenant, tu n'as plus qu'à... euh<Indent/>! je veux dire,<Emphasis> on </Emphasis>n'a plus qu'à résoudre la dernière énigme, et on trouvera enfin le trésor fabuleux dont j'ai... euh<Indent/>! dont<Emphasis> on </Emphasis>a rêvé depuis si longtemps. Allez, à toi de jouer, maintenant<Indent/>!"
181,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222","On y est presque, là<Indent/>! Encore un dernier effort et on sera riches<Indent/>!
Riches à ne plus savoir quoi faire de notre argent<Indent/>! Tu m'entends<Indent/>? Il faut que tu trouves la solution<Indent/>! Pense à tes 15%<Indent/>!!"
182,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
179,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220,"Oh, c'est toi ! Je commençais à trouver le temps long ! Devine quoi... J'ai terminé de déchiffrer le dernier message de Winebaud ! Admire le résultat !"
180,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221,"Maintenant, tu n'as plus qu'à... euh ! je veux dire,* on *n'a plus qu'à résoudre la dernière énigme, et on trouvera enfin le trésor fabuleux dont j'ai... euh ! dont* on *a rêvé depuis si longtemps. Allez, à toi de jouer, maintenant !"
181,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222,"On y est presque, là ! Encore un dernier effort et on sera riches !
Riches à ne plus savoir quoi faire de notre argent ! Tu m'entends ? Il faut que tu trouves la solution ! Pense à tes 15% !!"
182,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303,"Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite."
183,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté."
184,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô amateur de défis qui cherches la vérité<Indent/>! Ceci sera ta dernière épreuve. La gloire suprême est à portée de main<Indent/>! Tu dois maintenant résoudre la plus grande énigme avant de découvrir l'ultime secret.</Emphasis>"
185,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes forment la clef qui permettra de la discerner.</Emphasis>"
186,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.</Emphasis>"
187,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.</Emphasis>"
188,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Le cycle des âges s'écoule comme suit<Indent/>: Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse.
Il faudra trouver quelle créature correspond à quel surnom, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses.</Emphasis>"
189,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Résous ce mystère, relis mes notes quand tu auras trouvé les noms des créatures, et la vérité apparaîtra enfin au grand jour, éclatante.
Alors seulement ta sagesse sera honorée par une gloire incommensurable<Indent/>!</Emphasis>"
190,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes formeront la clef qui permettra de la discerner.</Emphasis>"
191,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.</Emphasis>"
192,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.</Emphasis>"
193,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Le cycle des âges s'écoule comme suit<Indent/>: Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse.
183,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225,Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
184,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226,(-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! Ceci sera ta dernière épreuve. La gloire suprême est à portée de main ! Tu dois maintenant résoudre la plus grande énigme avant de découvrir l'ultime secret.*
185,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227,(-Message de Winebaud-)*La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes forment la clef qui permettra de la discerner.*
186,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228,"(-Message de Winebaud-)*Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.*"
187,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229,"(-Message de Winebaud-)*Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.*"
188,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230,"(-Message de Winebaud-)*Le cycle des âges s'écoule comme suit : Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse.
Il faudra trouver quelle créature correspond à quel surnom, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses.*"
189,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231,"(-Message de Winebaud-)*Résous ce mystère, relis mes notes quand tu auras trouvé les noms des créatures, et la vérité apparaîtra enfin au grand jour, éclatante.
Alors seulement ta sagesse sera honorée par une gloire incommensurable !*"
190,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240,(-Message de Winebaud-)*La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes formeront la clef qui permettra de la discerner.*
191,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241,"(-Message de Winebaud-)*Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.*"
192,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242,"(-Message de Winebaud-)*Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.*"
193,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243,"(-Message de Winebaud-)*Le cycle des âges s'écoule comme suit : Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse.
Il faudra trouver quelle créature correspond à quel épithète, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses.
La réponse est toute proche, presque à portée de main...</Emphasis>"
194,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250","Si je comprends bien, il faut faire correspondre cinq monstres à cinq épithètes, tout ça en s'aidant de ces indices et des âges... Il va falloir procéder méthodiquement en déduisant de chaque information les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces qui en découlent.
Essaie donc de faire un tableau en trois parties pour résoudre logiquement tout ça<Indent/>!"
195,"TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000","Que voulez-vous demander à Valiant Hart<Indent/>?"
196,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001","Un rappel du premier indice"
197,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002","Un rappel du deuxième indice"
198,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003","Un rappel du troisième indice"
199,"TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004","De l'aide"
200,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260","“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin.
La réponse est toute proche, presque à portée de main...*"
194,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250,"Si je comprends bien, il faut faire correspondre cinq monstres à cinq épithètes, tout ça en s'aidant de ces indices et des âges... Il va falloir procéder méthodiquement en déduisant de chaque information les con­sé­quen­ces qui en découlent.
Essaie donc de faire un tableau en trois parties pour résoudre logiquement tout ça !"
195,TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000,Que voulez-vous demander à Valiant Hart ?
196,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001,Un rappel du premier indice
197,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002,Un rappel du deuxième indice
198,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003,Un rappel du troisième indice
199,TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004,De l'aide
200,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260,"“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin.
Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.”"
201,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261","“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères.
Le pugil est un roi<Indent/>; il est né après le chigoe.
201,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261,"“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères.
Le pugil est un roi ; il est né après le chigoe.
Une des reines est née lors de l'apocalypse.”"
202,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262","“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine.
202,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262,"“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine.
Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance.
Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.”"
203,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263","Tu veux de l'aide<Indent/>? Bah, il faut associer cinq monstres à cinq époques et cinq surnoms... Le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre. Le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou. La Genèse, la Croissance, la Prospérité, le Déclin et l'Apocalypse.
203,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263,"Tu veux de l'aide ? Bah, il faut associer cinq monstres à cinq époques et cinq surnoms... Le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre. Le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou. La Genèse, la Croissance, la Prospérité, le Déclin et l'Apocalypse.
Il paraît qu'on peut résoudre ce genre d'énigme avec un tableau en trois parties. Il suffira d'y inscrire chaque information fournie par les indices, en prenant bien soin des différentes implications logiques. À mon avis, tu dois pouvoir éliminer les fausses pistes avec quelques déductions..."
204,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264","Je crois qu'on appelle ça un “intégramme”. Je ne serais pas étonné qu'il faille ensuite faire quelque chose avec la réponse obtenue... Observe bien les environs, un nouveau point d'intérêt s'y trouve peut-être."
205,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265","Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre, mais ils sont illisibles."
206,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270","L'objet dont vous êtes équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brille<Indent/>!
204,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264,"Je crois qu'on appelle ça un “intégramme”. Je ne serais pas étonné qu'il faille ensuite faire quelque chose avec la réponse obtenue... Observe bien les environs, un nouveau point d'intérêt s'y trouve peut-être."
205,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265,"Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre, mais ils sont illisibles."
206,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270,"L'objet dont vous êtes équipée brille !
Des lettres de lumière semblent se former dans le message auparavant illisible."
207,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô toi qui recherches la vérité<Indent/>!
207,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271,"(-Message de Winebaud-)*Ô toi qui recherches la vérité !
Tu as réussi à résoudre la dernière énigme et à suivre la piste jusqu'au bout de cette épreuve.
Ta ténacité est remarquable.</Emphasis>"
208,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Tu as brillamment déjoué tous mes pièges<Indent/>! La vérité devrait désormais apparaître au grand jour, éclatante. Que ta sagesse soit honorée, et que la gloire jaillisse sur toi<Indent/>!</Emphasis>"
209,"TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>Le trésor fabuleux de Lalafuto III dort sous tes yeux, à l'intérieur du Roi silencieux.
Tu vas maintenant découvrir un secret inestimable, vieux de sept cents ans...</Emphasis>
Ta ténacité est remarquable.*"
208,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272,"(-Message de Winebaud-)*Tu as brillamment déjoué tous mes pièges ! La vérité devrait désormais apparaître au grand jour, éclatante. Que ta sagesse soit honorée, et que la gloire jaillisse sur toi !*"
209,TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273,"(-Message de Winebaud-)*Le trésor fabuleux de Lalafuto III dort sous tes yeux, à l'intérieur du Roi silencieux.
Tu vas maintenant découvrir un secret inestimable, vieux de sept cents ans...*
Winebaud"
210,"TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274","Vous apercevez une fissure dans la statue. On dirait qu'elle est creuse... "
211,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280","Ouaaaah<Indent/>! Génial<Indent/>! Formidable<Indent/>!! Je savais que tu me décevrais pas, partenaire<Indent/>! C'est le plus beau jour de ma vie<Indent/>!!"
212,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281","Alors, alors, tu as trouvé le trésor<Indent/>!? Le trésor fabuleux de Lalafuto III<Indent/>? (gloups)"
213,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282","... Mais qu'est-ce que c'est que ce truc<Indent/>!? Une tablette gravée<Indent/>!? Et tu dis qu'elle était à l'intérieur du Roi silencieux<Indent/>?"
214,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283","(-Tablette de Lalafuto III-)<Emphasis>Que cet amour provoque la ruine de mon pays, que les miens me renient
210,TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274,Vous apercevez une fissure dans la statue. On dirait qu'elle est creuse...
211,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280,"Ouaaaah ! Génial ! Formidable !! Je savais que tu me décevrais pas, partenaire ! C'est le plus beau jour de ma vie !!"
212,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281,"Alors, alors, tu as trouvé le trésor !? Le trésor fabuleux de Lalafuto III ? (gloups)"
213,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282,... Mais qu'est-ce que c'est que ce truc !? Une tablette gravée !? Et tu dis qu'elle était à l'intérieur du Roi silencieux ?
214,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283,"(-Tablette de Lalafuto III-)*Que cet amour provoque la ruine de mon pays, que les miens me renient
La flamme qui brûle dans mon cœur à jamais sera inchangée
Même si je devais régner sur les quatre mers, inconcevable un monde sans vous me serait
Le trône serait froid, le sceptre serait lourd, ma couronne de ronces, et mon cœur saignerait à l'infini...
Renoncer à tout, pour me donner à vous, c'est à présent mon plus cher souhait.</Emphasis>"
215,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284","Mais qu'est-ce que c'est que ces âneries... Ce style floral, presque romantique... Attends une seconde, ne me dis pas que c'est...
Renoncer à tout, pour me donner à vous, c'est à présent mon plus cher souhait.*"
215,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284,"Mais qu'est-ce que c'est que ces âneries... Ce style floral, presque romantique... Attends une seconde, ne me dis pas que c'est...
...
Noooon<Indent/>!?
Noooon !?
...
Une... une lettre d'amour<Indent/>!?"
216,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285","Le... le trésor de Lalafuto dont parlait la légende... c'est... une lettre<Indent/>!? Une vulgaire déclaration d'amour, écrite il y a sept cents ans<Indent/>!?"
217,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286","Le roi Lalafuto III de la dynastie belahdienne est historiquement connu pour avoir disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, alors qu'il n'avait pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de problème politique. C'est sa femme, la reine Memeto la douce, qui a pris sa place à ce moment-là..."
218,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287","La succession a été tellement rapide que la reine a été soupçonnée d'avoir comploté pour faire assassiner dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son mari<Indent/>!"
219,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288","Mais d'après ces vers, on dirait... que le roi s'est en réalité enfui avec sa maîtresse<Indent/>!?
Une... une lettre d'amour !?"
216,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285,"Le... le trésor de Lalafuto dont parlait la légende... c'est... une lettre !? Une vulgaire déclaration d'amour, écrite il y a sept cents ans !?"
217,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286,"Le roi Lalafuto III de la dynastie belahdienne est historiquement connu pour avoir disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, alors qu'il n'avait pas spé­cia­le­ment de problème politique. C'est sa femme, la reine Memeto la douce, qui a pris sa place à ce moment-là..."
218,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287,La succession a été tellement rapide que la reine a été soupçonnée d'avoir comploté pour faire assassiner dis­crè­te­ment son mari !
219,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288,"Mais d'après ces vers, on dirait... que le roi s'est en réalité enfui avec sa maîtresse !?
La reine Memeto, si elle connaissait la vérité, n'avait sûrement pas envie que cette histoire éclate au grand jour. "
220,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289","Ces révélations sont vraiment juteuses<Indent/>! C'est à cause de cela que Lalafuto a perdu le trône... pour une simple amourette<Indent/>! Un véritable scandale royal<Indent/>!
Un secret qui vaut en effet très cher... enfin... qui <Emphasis>valait</Emphasis> très cher il y a sept cents ans."
221,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290","Aujourd'hui, cette lettre et cette information ne valent plus un gil<Indent/>!
Quand je pense à tous les efforts que j'ai investis là-dedans, pour lire une lettre d'amour d'un autre temps<Indent/>! (soupire)"
222,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291","Tiens<Indent/>? On dirait que quelque chose a été gravé en bas de la tablette... "
223,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292","(-Message de Winebaud-)<Emphasis>La gloire et la sagesse appartiennent à ceux qui connaissent la valeur de la beauté d'un amour centenaire.</Emphasis>
220,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289,"Ces révélations sont vraiment juteuses ! C'est à cause de cela que Lalafuto a perdu le trône... pour une simple amourette ! Un véritable scandale royal !
Un secret qui vaut en effet très cher... enfin... qui *valait* très cher il y a sept cents ans."
221,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290,"Aujourd'hui, cette lettre et cette information ne valent plus un gil !
Quand je pense à tous les efforts que j'ai investis là-dedans, pour lire une lettre d'amour d'un autre temps ! (soupire)"
222,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291,Tiens ? On dirait que quelque chose a été gravé en bas de la tablette...
223,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292,"(-Message de Winebaud-)*La gloire et la sagesse appartiennent à ceux qui connaissent la valeur de la beauté d'un amour centenaire.*
Winebaud"
224,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293","Bon sang<Indent/>!! Cette ordure de Winebaud... Il nous a bien eus<Indent/>!! Quand je pense que j'y ai cru<Indent/>!"
225,"TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294","Il n'a jamais découvert le moindre trésor, cet explorateur de pacotille<Indent/>!
Espèce de vieux sadique<Indent/>!! Aventurier de pacotille<Indent/>!!
Sois maudiiiiit<Indent/>!!"
224,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293,Bon sang !! Cette ordure de Winebaud... Il nous a bien eus !! Quand je pense que j'y ai cru !
225,TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294,"Il n'a jamais découvert le moindre trésor, cet explorateur de pacotille !
Espèce de vieux sadique !! Aventurier de pacotille !!
Sois maudiiiiit !!"
1 key 0 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00 1 Valiant Hart aimerait vous confier une tâche colossale.
2 # 1 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01 Vous avez entrepris d'aider Valiant Hart à retrouver le trésor fabuleux de Lalafuto III, roi de la cité de Belah'dia il y a sept cents ans. Il semblerait qu'un explorateur du nom de Winebaud l'aurait d'abord découvert avant de le cacher à nouveau au bout d'un jeu de piste composé d'énigmes. Commencez par lire l'indice inscrit dans le cou du Roi silencieux, et essayez d'en comprendre le sens. Un homme du nom de Yayaroku devrait pouvoir vous mettre sur la voie.
3 int32 str 2 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02 str Vous vous êtes rendue à l'endroit indiqué par l'indice de Winebaud, et avez parlé avec un jeune explorateur qui dit être un de ses anciens disciples. Retournez raconter tout cela à Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
4 0 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_00 3 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03 Valiant Hart aimerait vous confier une tâche colossale. Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Il vous a annoncé avoir déchiffré un nouveau message. Lisez-le et poursuivez votre quête du trésor.
5 1 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_01 4 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04 Vous avez entrepris d'aider Valiant Hart à retrouver le trésor fabuleux de Lalafuto III, roi de la cité de Belah'dia il y a sept cents ans. Il semblerait qu'un explorateur du nom de Winebaud l'aurait d'abord découvert avant de le cacher à nouveau au bout d'un jeu de piste composé d'énigmes. Commencez par lire l'indice inscrit dans le cou du Roi silencieux, et essayez d'en comprendre le sens. Un homme du nom de Yayaroku devrait pouvoir vous mettre sur la voie. Vous avez suivi la piste indiquée par l'énigme de Winebaud. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
6 2 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_02 5 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05 Vous vous êtes rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'endroit indiqué par l'indice de Winebaud, et avez parlé avec un jeune explorateur qui dit être un de ses anciens disciples. Retournez raconter tout cela à Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus. Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a déchiffré un nouveau message. Examinez donc et continuez à résoudre la série d'énigmes.
7 3 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_03 6 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06 Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Il vous a annoncé avoir déchiffré un nouveau message. Lisez-le et poursuivez votre quête du trésor. Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
8 4 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_04 7 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07 Vous avez suivi la piste indiquée par l'énigme de Winebaud. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus. Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a encore déchiffré un nouveau message. Examinez donc et continuez à suivre le jeu de piste.
9 5 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_05 8 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08 Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a déchiffré un nouveau message. Examinez donc <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et continuez à résoudre la série d'énigmes. Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
10 6 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_06 9 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09 Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus. Vous avez fait un rapport à Valiant Hart. Il vous annonce avoir à présent déchiffré tous les . Il vous reste donc à résoudre l'énigme ultime. Examinez une dernière fois les caractères gravés sur le Roi silencieux pour démêler le mystère concocté par l'excentrique explorateur et découvrir la conclusion de ce jeu de piste interminable. La solution est sans doute plus proche que vous ne l'imaginez.
11 7 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_07 10 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10 Vous avez fait votre rapport à Valiant Hart. Ce dernier a encore déchiffré un nouveau message. Examinez donc <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et continuez à suivre le jeu de piste. Vous êtes enfin venue à bout du jeu de piste de Winebaud. Il se trouve que le fabuleux trésor était en fait une déclaration d'amour de Lalafuto III à sa mie, gravée sur une banale tablette... autrement dit, un secret sans valeur aujourd'hui. Vous avez reçu une récompense in­si­gni­fiante pour votre peine, mais vous partez avec la sa­tis­fac­tion d'avoir obtenu le respect de feu Winebaud...
12 8 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_08 11 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11 Vous avez résolu l'énigme de Winebaud et suivi la piste indiquée. Retournez voir Valiant Hart dans la vallée des Pas perdus.
13 9 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_09 12 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12 Vous avez fait un rapport à Valiant Hart. Il vous annonce avoir à présent déchiffré tous les <SheetFr(EObj,12,2004132,2,1)/>. Il vous reste donc à résoudre l'énigme ultime. Examinez une dernière fois les caractères gravés sur le Roi silencieux pour démêler le mystère concocté par l'excentrique explorateur et découvrir la conclusion de ce jeu de piste interminable. La solution est sans doute plus proche que vous ne l'imaginez.
14 10 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_10 13 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13 Vous êtes enfin venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout du jeu de piste de Winebaud. Il se trouve que le fabuleux trésor était en fait une déclaration d'amour de Lalafuto III à sa mie, gravée sur une banale tablette... autrement dit, un secret sans valeur aujourd'hui. Vous avez reçu une récompense in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante pour votre peine, mais vous partez avec la sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion d'avoir obtenu le respect de feu Winebaud...
15 11 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_11 14 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_12 15 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_13 16 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_14 17 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_15 18 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_16 19 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_17 20 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_18 21 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_19 22 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_20 23 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_21 24 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00 Examiner et résoudre l'énigme
26 22 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_22 25 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01 Parler à Valiant Hart
27 23 TEXT_SUBFST999_01437_SEQ_23 26 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02 Examiner et résoudre l'énigme
28 24 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_00 27 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03 Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme Parler à Valiant Hart
29 25 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_01 28 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04 Parler à Valiant Hart Examiner et résoudre l'énigme
30 26 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_02 29 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05 Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme Parler à Valiant Hart
31 27 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_03 30 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06 Parler à Valiant Hart Examiner et résoudre l'énigme
32 28 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_04 31 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07 Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme Parler à Valiant Hart
33 29 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_05 32 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08 Parler à Valiant Hart Examiner et résoudre l'énigme
34 30 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_06 33 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09 Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme
35 31 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_07 34 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10 Parler à Valiant Hart
36 32 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_08 35 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11 Examiner <SheetFr(EObj,2,2004132,1,1)/> et résoudre l'énigme
37 33 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_09 36 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12
38 34 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_10 37 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13
39 35 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_11 38 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14
40 36 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_12 39 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15
41 37 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_13 40 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16
42 38 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_14 41 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17
43 39 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_15 42 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18
44 40 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_16 43 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19
45 41 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_17 44 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20
46 42 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_18 45 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21
47 43 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_19 46 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22
48 44 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_20 47 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23
49 45 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_21 48 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000 Pfff, mais c'est quoi ce truc !? ... J'y comprends vraiment rien ! Hmm ? Laisse-moi tranquille ! Je suis occupé !
50 46 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_22 49 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001 Eh, mais... Je te connais, toi ! Tu es la Guerrière de la Lumière, non ? Inutile de répondre ! Je t'ai reconnue !
51 47 TEXT_SUBFST999_01437_TODO_23 50 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002 Enchanté ! Je m'appelle Valiant Hart, et je faisais partie de la brigade libre des Immortels lors de l'offensive contre l'Empire, alors je connais bien tes exploits !
52 48 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_000 51 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003 Pfff, mais c'est quoi ce truc<Indent/>!?<Indent/>... J'y comprends vraiment rien<Indent/>! Hmm<Indent/>? Laisse-moi tranquille<Indent/>! Je suis occupé<Indent/>! Si tu n'as rien d'urgent à faire, ça te dirait de tuer le temps avec une petite “affaire” ? On m'a confié une mission pas banale, et je cherche quelqu'un pour m'aider. C'est un gros coup !
53 49 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_001 52 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004 Eh, mais... Je te connais, toi<Indent/>! Tu es l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière, non<Indent/>? Inutile de répondre<Indent/>! Je t'ai reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! T'as déjà entendu le nom de Winebaud ? Il paraît que c'était un grand explorateur qui était très connu il y a une dizaine d'années. Il a transmis toutes sortes de messages à ses disciples et amis avant de mourir.
54 50 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_002 53 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005 Enchanté<Indent/>! Je m'appelle Valiant Hart, et je faisais partie de la brigade libre des Immortels lors de l'offensive contre l'Empire, alors je connais bien tes exploits<Indent/>! Et apparemment, ces phrases seraient des indices pour retrouver son trésor caché ! Ou plutôt celui de Lalafuto III, le roi de l'ancienne cité de Belah'dia qui régnait il y a sept cents ans de ça. Ce trésor mirifique vaudrait des centaines de millions de gils, à ce qu'on dit !
55 51 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_003 54 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006 Si tu n'as rien d'urgent à faire, ça te dirait de tuer le temps avec une petite “affaire”<Indent/>? On m'a confié une mission pas banale, et je cherche quelqu'un pour m'aider. C'est un gros coup<Indent/>! C'est fou, non ? Tu imagines tout cet argent ?? Un rêve ! Dis, tu ne veux pas m'aider à chercher ce fabuleux trésor ? Allez, on va trouver un bon arrangement ! 80%-20% ? ... 70%-30% ? Bon, dis oui et on verra après !
56 52 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_004 55 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010 T'as déjà entendu le nom de Winebaud<Indent/>? Il paraît que c'était un grand explorateur qui était très connu il y a une dizaine d'années. Il a transmis toutes sortes de messages à ses disciples et amis avant de mourir. Cette quête d'exploration fonctionne d'une manière par­ti­cu­liè­re. Le journal et la liste d'objectifs ne comportent ni in­struc­tions détaillées, ni carte avec des balises. Vous serez donc privée des aides habituelles pour avancer.
57 53 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_005 56 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011 Et apparemment, ces phrases seraient des indices pour retrouver son trésor caché<Indent/>! Ou plutôt celui de Lalafuto III, le roi de l'ancienne cité de Belah'dia qui régnait il y a sept cents ans de ça. Ce trésor mirifique vaudrait des centaines de millions de gils, à ce qu'on dit<Indent/>! La progression n'étant pas linéaire, la quête évoluera dif­fé­rem­ment pour chaque personne.
58 54 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_006 57 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012 C'est fou, non<Indent/>? Tu imagines tout cet argent<Indent/>?? Un rêve<Indent/>! Dis, tu ne veux pas m'aider à chercher ce fabuleux trésor<Indent/>? Allez, on va trouver un bon arrangement<Indent/>! 80%-20%<Indent/>? ... 70%-30%<Indent/>? Bon, dis oui et on verra après<Indent/>! La récompense est pour ainsi dire négligeable. La seule chose à en retirer est la gloire et la fierté d'être venue à bout de ce jeu de piste ardu. Voulez-vous tout de même tenter votre chance ?
59 55 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_010 58 TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000 Cette quête d'exploration fonctionne d'une manière par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re. Le journal et la liste d'objectifs ne comportent ni in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions détaillées, ni carte avec des balises. Vous serez donc privé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des aides habituelles pour avancer. Voulez-vous relever le défi ?
60 56 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_011 59 TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001 La progression n'étant pas linéaire, la quête évoluera dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment pour chaque personne. Oui
61 57 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_012 60 TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002 La récompense est pour ainsi dire négligeable. La seule chose à en retirer est la gloire et la fierté d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de ce jeu de piste ardu. Voulez-vous tout de même tenter votre chance<Indent/>? Non
62 58 TEXT_SUBFST999_01437_Q1_000_000 61 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014 Voulez-vous relever le défi<Indent/>? Génial ! Je savais bien que je pouvais compter sur la Guerrière de la Lumière ! Bon, je vais te dire ce que je sais pour le moment.
63 59 TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_001 62 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015 Oui Tu vois la statue près de moi, là ? On l'appelle le Roi silencieux. Eh bien, si tu t'approches, tu verras qu'il y a des caractères inscrits en bas de son cou. C'est un message laissé par le fameux Winebaud.
64 60 TEXT_SUBFST999_01437_A1_000_002 63 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016 Non Apparemment, c'est un indice qui fait partie d'un jeu de piste menant au trésor. Mais moi, je n'y comprends rien, et je n'arrive pas à avancer... J'ai réussi à transcrire l'écriture du maître, mais pour ce qui est de l'interprétation... Peut-être que toi, tu réussiras à décoder tout ça ?
65 61 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_014 64 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017 Génial<Indent/>! Je savais bien que je pouvais compter sur l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> Guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la Lumière<Indent/>! Bon, je vais te dire ce que je sais pour le moment. Essaye de trouver la solution de l'énigme du premier message, pour voir où ça te mène. Il faudra ensuite te rendre à l'endroit indiqué pour avancer dans le jeu de piste ! Moi, pendant ce temps, je vais rester ici et continuer de recopier au propre l'écriture de Winebaud.
66 62 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_015 65 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020 Tu vois la statue près de moi, là<Indent/>? On l'appelle le Roi silencieux. Eh bien, si tu t'approches, tu verras qu'il y a des caractères inscrits en bas de son cou. C'est un message laissé par le fameux Winebaud. Vraiment... Je pensais que quelqu'un de ton genre aurait l'esprit d'aventure. M'enfin, je me débrouillerai tout seul, si c'est comme ça.
67 63 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_016 66 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021 Apparemment, c'est un indice qui fait partie d'un jeu de piste menant au trésor. Mais moi, je n'y comprends rien, et je n'arrive pas à avancer... J'ai réussi à transcrire l'écriture du maître, mais pour ce qui est de l'interprétation... Peut-être que toi, tu réussiras à décoder tout ça<Indent/>? C'est un Lalafell appelé Yayaroku qui m'a mis sur le coup... Une aubaine en or, qu'il disait ! Mais je commence à me demander s'il ne s'est pas payé ma tête, ce filou.
68 64 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_017 67 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022 Essaye de trouver la solution de l'énigme du premier message, pour voir où ça te mène. Il faudra ensuite te rendre à l'endroit indiqué pour avancer dans le jeu de piste<Indent/>! Moi, pendant ce temps, je vais rester ici et continuer de recopier au propre l'écriture de Winebaud. Tu veux lui poser des questions sur les indices ? Ma foi... si ça peut te faire plaisir ! Mais je sais pas où il est, maintenant. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était habillé, euh, comment dire... hum... En fait, il avait un air d'occultiste, avec une robe à capuche !
69 65 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_020 68 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025 Vraiment... Je pensais que quelqu'un de ton genre aurait l'esprit d'aventure. M'enfin, je me débrouillerai tout seul, si c'est comme ça. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre...
70 66 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_021 69 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026 C'est un Lalafell appelé Yayaroku qui m'a mis sur le coup... Une aubaine en or, qu'il disait<Indent/>! Mais je commence à me demander s'il ne s'est pas payé ma tête, ce filou. (-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... S > O > O > N > C > H Feu > Eau > Foudre > Vent > Terre > Glace Winebaud
71 67 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_022 70 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027 Tu veux lui poser des questions sur les indices<Indent/>? Ma foi... si ça peut te faire plaisir<Indent/>! Mais je sais pas où il est, maintenant. Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il était habillé, euh, comment dire... hum... En fait, il avait un air d'occultiste, avec une robe à capuche<Indent/>! (-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... I > U > S > S > R > S Eau > Feu > Foudre > Vent > Terre > Glace Winebaud
72 68 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_025 71 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... (-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... L > E > E > T > R > O > F > L > N Feu > Eau > ExtraFeu > ExtraFoudre > Glace > Terre > Foudre > ExtraTerre > Vent Winebaud
73 69 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_026 72 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030 (-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... S > O > O > N > C > H Feu > Eau > Foudre > Vent > Terre > Glace Winebaud Bonsoir mon enfant. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
74 70 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_027 73 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031 (-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... I > U > S > S > R > S Eau > Feu > Foudre > Vent > Terre > Glace Winebaud ... Ah, tu cherches le trésor légendaire de Lalafuto III ? C'est là une courageuse entreprise. J'ai en effet quelques in­for­ma­tions à ce sujet. Un vieil homme dans un quartier modeste m'a un jour parlé de ce trésor.
75 71 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_028 74 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032 (-Message de Winebaud-)Un de mes endroits préférés... L > E > E > T > R > O > F > L > N Feu > Eau > ExtraFeu > ExtraFoudre > Glace > Terre > Foudre > ExtraTerre > Vent Winebaud Il disait avoir été jadis un explorateur de renom. Je doute que ce soit vrai, mais toujours est-il qu'il m'a confié un certain message.
76 72 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_030 75 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> mon enfant. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi<Indent/>? Il est mort il y a quelques années de cela, mais il m'avait demandé de le transmettre à toute personne qui viendrait me parler de ce trésor. Le voici donc...
77 73 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_031 76 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034 ... Ah, tu cherches le trésor légendaire de Lalafuto III<Indent/>? C'est là une courageuse entreprise. J'ai en effet quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à ce sujet. Un vieil homme dans un quartier modeste m'a un jour parlé de ce trésor. “La foudre tombe et engendre le feu... Le feu brûle et fait renaître la terre... La terre se crispe et crée la glace... La glace fond et engendre l'eau... L'eau s'élève et fait naître le vent. Puis tout s'amplifie et recommence. Tel est l'*ordre juste* du cycle élémentaire.”
78 74 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_032 77 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035 Il disait avoir été jadis un explorateur de renom. Je doute que ce soit vrai, mais toujours est-il qu'il m'a confié un certain message. On dirait que l'homme possédait des con­nais­san­ces dans le domaine des éléments, mais je ne vois pas très bien le rapport avec le trésor, pour être franc. Je te souhaite tout de même bonne chance dans tes recherches. Ah, j'y pense, tu devrais essayer d'interroger ses anciens disciples, ils pourraient avoir des in­for­ma­tions pour toi. Par contre, j'ignore où tu pourrais les trouver...
79 75 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_033 78 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040 Il est mort il y a quelques années de cela, mais il m'avait demandé de le transmettre à toute personne qui viendrait me parler de ce trésor. Le voici donc... Dites-moi, vous ne seriez pas venue ici en quête d'un trésor légendaire, par hasard ?
76 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_034 “La foudre tombe et engendre le feu... Le feu brûle et fait renaître la terre... La terre se crispe et crée la glace... La glace fond et engendre l'eau... L'eau s'élève et fait naître le vent. Puis tout s'amplifie et recommence. Tel est l'<Emphasis>ordre juste</Emphasis> du cycle élémentaire.”
77 TEXT_SUBFST999_01437_YAYAROKU_000_035 On dirait que l'homme possédait des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans le domaine des éléments, mais je ne vois pas très bien le rapport avec le trésor, pour être franc. Je te souhaite tout de même bonne chance dans tes recherches. Ah, j'y pense, tu devrais essayer d'interroger ses anciens disciples, ils pourraient avoir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions pour toi. Par contre, j'ignore où tu pourrais les trouver...
78 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_040 Dites-moi, vous ne seriez pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ici en quête d'un trésor légendaire, par hasard<Indent/>?
80 79 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041 79 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_041 Ah, je le savais<Indent/>! Je suis un des disciples de Winebaud. Avant de mourir, il m'a demandé de transmettre un message à tous ceux qui m'interrogeraient au sujet du trésor. Cet endroit était l'un des préférés du maître, alors je viens ici tous les jours pour réfléchir. Mais je ne pensais pas qu'on viendrait m'en parler après tout ce temps<Indent/>! Ah, je le savais ! Je suis un des disciples de Winebaud. Avant de mourir, il m'a demandé de transmettre un message à tous ceux qui m'interrogeraient au sujet du trésor. Cet endroit était l'un des préférés du maître, alors je viens ici tous les jours pour réfléchir. Mais je ne pensais pas qu'on viendrait m'en parler après tout ce temps !
81 80 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042 80 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_042 Mais j'y pense, vous avez dû lire son message codé<Indent/>! Vous devez avoir de sacrées capacités intellectuelles pour l'avoir décrypté<Indent/>! J'espère que vous avez réussi sans aide extérieure, hein<Indent/>? Sinon, ce n'est pas du jeu<Indent/>! Mais j'y pense, vous avez dû lire son message codé ! Vous devez avoir de sacrées capacités intellectuelles pour l'avoir décrypté ! J'espère que vous avez réussi sans aide extérieure, hein ? Sinon, ce n'est pas du jeu !
82 81 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043 81 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_043 Je vais vous confier un exemplaire de ce carnet. Il contient le message que mon maître m'avait demandé de transmettre aux personnes sur les traces de son trésor. Il vous servira sûrement un jour<Indent/>! Je vais vous confier un exemplaire de ce carnet. Il contient le message que mon maître m'avait demandé de transmettre aux personnes sur les traces de son trésor. Il vous servira sûrement un jour !
83 82 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044 82 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_044 Vous savez, vous n'êtes encore qu'au début de la piste. Les prochains indices seront de plus en plus corsés, alors préparez-vous<Indent/>! Vous savez, vous n'êtes encore qu'au début de la piste. Les prochains indices seront de plus en plus corsés, alors préparez-vous !
84 83 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045 83 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_045 Mon maître avait découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais visé par un complot de rivaux, il s'est senti en danger, et a dû se résigner à s'en séparer. Mon maître avait découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais visé par un complot de rivaux, il s'est senti en danger, et a dû se résigner à s'en séparer.
85 84 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046 84 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_046 Il l'a donc dissimulé dans un endroit connu de lui seul, en prenant tout de même le soin de créer une série d'énigmes qui permettraient à quelqu'un de le retrouver. Il l'a donc dissimulé dans un endroit connu de lui seul, en prenant tout de même le soin de créer une série d'énigmes qui permettraient à quelqu'un de le retrouver.
86 85 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047 85 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_047 Mais ses devinettes étaient si difficiles que les gens finirent par croire qu'il avait inventé toute cette histoire. Il a terminé ses jours dans la misère, sans connaître la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qu'il méritait. C'est aussi pour cela que j'espère que vous arriverez jusqu'au bout de la piste... pour que l'Histoire se souvienne de sa découverte<Indent/>! Mais ses devinettes étaient si difficiles que les gens finirent par croire qu'il avait inventé toute cette histoire. Il a terminé ses jours dans la misère, sans connaître la recon­nais­san­ce qu'il méritait. C'est aussi pour cela que j'espère que vous arriverez jusqu'au bout de la piste... pour que l'Histoire se souvienne de sa découverte !
87 86 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048 86 TEXT_SUBFST999_01437_EXPLORERA01437_000_048 Qu'est-ce que vous me voulez, vous<Indent/>? J'attends quelqu'un, et ce quelqu'un, ce n'est pas vous, alors fichez-moi la paix. Qu'est-ce que vous me voulez, vous ? J'attends quelqu'un, et ce quelqu'un, ce n'est pas vous, alors fichez-moi la paix.
88 87 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050 87 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_050 Oh, te revoilà<Indent/>! Alors, cette piste<Indent/>? Tu as réussi à glaner quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Oh, te revoilà ! Alors, cette piste ? Tu as réussi à glaner quelques in­for­ma­tions ?
89 88 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051 88 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_051 Alors comme ça, tu as rencontré un disciple de Winebaud, bien joué<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur toi<Indent/>! Grâce à toi, je vais devenir millionnaire<Indent/>! Euh... Je veux dire,<Emphasis> on </Emphasis>va devenir millionnaires<Indent/>! 80-20, hein<Indent/>? Alors comme ça, tu as rencontré un disciple de Winebaud, bien joué ! Je savais que je pouvais compter sur toi ! Grâce à toi, je vais devenir millionnaire ! Euh... Je veux dire,* on *va devenir millionnaires ! 80-20, hein ?
90 89 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052 89 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_052 Moi aussi, j'ai avancé de mon côté. J'ai réussi à recopier un nouveau message, un peu plus bas sur la statue du Roi endormi. Par contre, je n'en comprends pas très bien le sens... Moi aussi, j'ai avancé de mon côté. J'ai réussi à recopier un nouveau message, un peu plus bas sur la statue du Roi endormi. Par contre, je n'en comprends pas très bien le sens...
91 90 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053 90 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_053 J'aimerais que tu te penches sur celui-là aussi. Je suis sûr que tu arriveras à le décoder<Indent/>! J'aimerais que tu te penches sur celui-là aussi. Je suis sûr que tu arriveras à le décoder !
92 91 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054 91 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_054 Quant au carnet, garde-le pré<SoftHyphen/>cieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Qui sait si tu n'en auras pas besoin plus tard... Bon courage, partenaire<Indent/>! 80%-20%, hein<Indent/>? Quant au carnet, garde-le pré­cieu­se­ment. Qui sait si tu n'en auras pas besoin plus tard... Bon courage, partenaire ! 80%-20%, hein ?
93 92 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300 92 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_300 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.
94 93 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055 93 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_055 Déchiffre le message de Winebaud et suis les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Je compte sur toi, partenaire<Indent/>! Pense à tes 20%<Indent/>! Déchiffre le message de Winebaud et suis les in­struc­tions ! Je compte sur toi, partenaire ! Pense à tes 20% !
95 94 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056 94 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_056 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
96 95 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060 95 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_060 (-Message de Winebaud-)“Ufmsf Fshggdbpdvqm” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)“Ufmsf Fshggdbpdvqm” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud
97 96 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061 96 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_061 (-Message de Winebaud-)“Qjptfs et usnmd opmu” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)“Qjptfs et usnmd opmu” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud
98 97 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062 97 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_062 (-Message de Winebaud-)“Gmdtsr edt tntsbfr diztedt” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)“Gmdtsr edt tntsbfr diztedt” Mon ami Memenugu connaît la clef de l'énigme. Winebaud
99 98 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070 98 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_070 (-Message de Winebaud-)6-15-21-18-13-9-12-9-5-18-5 4-5 12-1 3-15-12-15-14-9-5 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)6-15-21-18-13-9-12-9-5-18-5 4-5 12-1 3-15-12-15-14-9-5 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud
100 99 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071 99 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_071 (-Message de Winebaud-)19-15-21-19 12-5 16-15-14-20 4-5-22-1-14-20 12-1 3-1-19-3-1-4-5 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)19-15-21-19 12-5 16-15-14-20 4-5-22-1-14-20 12-1 3-1-19-3-1-4-5 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud
101 100 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072 100 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_072 (-Message de Winebaud-)15-21 16-1-9-19-19-5-14-20 4-5-19 1-7-14-5-1-21-24 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)15-21 16-1-9-19-19-5-14-20 4-5-19 1-7-14-5-1-21-24 Mon amie Jahelle connaît la clef de l'énigme. Winebaud
102 101 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080 101 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_080 (-Message de Winebaud-)_ L U U T C B O D R N _ L _ O A P _ E P Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)_ L U U T C B O D R N _ L _ O A P _ E P Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud
103 102 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081 102 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_081 (-Message de Winebaud-)F A _ _ O L O I D I R S N N E M T _ T E S M E _ Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)F A _ _ O L O I D I R S N N E M T _ T E S M E _ Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud
104 103 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082 103 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_082 (-Message de Winebaud-)P E _ M _ E I M A A M I É S A E N U A T P _ D _ N X R E É D È _ Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud (-Message de Winebaud-)P E _ M _ E I M A A M I É S A E N U A T P _ D _ N X R E É D È _ Mon amie Isouda connaît la clef de l'énigme. Winebaud
105 104 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090 104 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_090 Tu cherches le trésor de Winebaud<Indent/>? Mais alors, tu le connaissais<Indent/>? J'avais beaucoup de respect pour lui, il m'a bien aidé autrefois. Tu cherches le trésor de Winebaud ? Mais alors, tu le connaissais ? J'avais beaucoup de respect pour lui, il m'a bien aidé autrefois.
106 105 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091 105 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_091 On l'a souvent traité de menteur, mais moi je sais qu'il racontait la vérité, et que c'était un explorateur d'exception. Je vais te transmettre un message, comme il m'a demandé de le faire. On l'a souvent traité de menteur, mais moi je sais qu'il racontait la vérité, et que c'était un explorateur d'exception. Je vais te transmettre un message, comme il m'a demandé de le faire.
107 106 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092 106 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_092 “↑↑↓↓↑↓↑↓ ↑↑↓↓↑↓↑↓ et ainsi de suite...” Je ne comprends pas trop le sens de tout ça, peut-être qu'il faut faire bouger quelque chose en suivant les flèches<Indent/>? J'espère que ça te sera utile tout de même. “↑↑↓↓↑↓↑↓ ↑↑↓↓↑↓↑↓ et ainsi de suite...” Je ne comprends pas trop le sens de tout ça, peut-être qu'il faut faire bouger quelque chose en suivant les flèches ? J'espère que ça te sera utile tout de même.
108 107 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093 107 TEXT_SUBFST999_01437_MEMENUGU_000_093 Hmm, j'aimerais bien trouver une bonne affaire qui rapporte... Hmm, j'aimerais bien trouver une bonne affaire qui rapporte...
109 108 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100 108 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_100 Je peux vous aider<Indent/>? ... Le trésor de Winebaud<Indent/>? Ah, vous le connaissiez, alors<Indent/>? Je peux vous aider ? ... Le trésor de Winebaud ? Ah, vous le connaissiez, alors ?
110 109 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101 109 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_101 C'était un vieil ami à moi. Quoi qu'on ait pu dire de lui, c'était un explorateur d'exception, vous savez. Je vais vous donner l'indice qu'il m'a confié. C'était un vieil ami à moi. Quoi qu'on ait pu dire de lui, c'était un explorateur d'exception, vous savez. Je vais vous donner l'indice qu'il m'a confié.
111 110 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102 110 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_102 “Le nombre est mot, le nombre est ordre. La vérité se révélera à celui qui saura <Emphasis>déchiffrer</Emphasis>”. Alors, ça vous parle<Indent/>? Je ne sais pas trop quoi en penser, mais ça semble lourd de sens. “Le nombre est mot, le nombre est ordre. La vérité se révélera à celui qui saura *déchiffrer*”. Alors, ça vous parle ? Je ne sais pas trop quoi en penser, mais ça semble lourd de sens.
112 111 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103 111 TEXT_SUBFST999_01437_JAHELLE_000_103 Bienvenue au Radeau de la Calebasse. J'espère que l'endroit vous plaira. Bienvenue au Radeau de la Calebasse. J'espère que l'endroit vous plaira.
113 112 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110 112 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_110 Vous venez au sujet du trésor de Winebaud<Indent/>? Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom. Je devais une fière chandelle au vieux Winebaud... Vous venez au sujet du trésor de Winebaud ? Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom. Je devais une fière chandelle au vieux Winebaud...
114 113 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111 113 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_111 Le pauvre homme a fini sa vie bien piteusement, considéré comme un menteur... Tout ça parce qu'il avait caché le trésor qu'il a trouvé<Indent/>! Mais moi, je sais que c'était un aventurier d'exception. D'ailleurs, il m'avait demandé de transmettre un message aux personnes qui viendraient me parler du trésor. Le pauvre homme a fini sa vie bien piteusement, considéré comme un menteur... Tout ça parce qu'il avait caché le trésor qu'il a trouvé ! Mais moi, je sais que c'était un aventurier d'exception. D'ailleurs, il m'avait demandé de transmettre un message aux personnes qui viendraient me parler du trésor.
115 114 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112 114 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_112 “La vérité a parfois besoin d'être tournée dans tous les sens avant d'apparaître clairement.” ... Vous n'y comprenez rien<Indent/>? Désolée, je n'ai que le message, pas l'explication<Indent/>! “La vérité a parfois besoin d'être tournée dans tous les sens avant d'apparaître clairement.” ... Vous n'y comprenez rien ? Désolée, je n'ai que le message, pas l'explication !
116 115 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113 115 TEXT_SUBFST999_01437_ISOUDA_000_113 Je regrette, mais je suis très prise par mes recherches. Soyez gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> et essayez de ne pas me déranger. Je regrette, mais je suis très prise par mes recherches. Soyez gentille et essayez de ne pas me déranger.
117 116 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120 116 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_120 Des lettres semblent se former au milieu de la lumière... Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...
118 117 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121 117 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_121 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Bonjour, ô découvreur de cet indice. Je suis Winebaud, explorateur de mon état. Si tu lis ce message, c'est que je ne suis sans doute plus de ce monde.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Bonjour, ô découvreur de cet indice. Je suis Winebaud, explorateur de mon état. Si tu lis ce message, c'est que je ne suis sans doute plus de ce monde.*
119 118 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122 118 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_122 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Après bien des années d'aventure, j'ai enfin découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais j'ai décidé de le cacher à nouveau, en dissimulant à travers tout Éorzéa des indices menant à sa cachette.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Après bien des années d'aventure, j'ai enfin découvert le fabuleux trésor de Lalafuto III. Mais j'ai décidé de le cacher à nouveau, en dissimulant à travers tout Éorzéa des indices menant à sa cachette.*
120 119 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123 119 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_123 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Si tu cherches le trésor, commence par trouver les clefs des énigmes. Alors tu découvriras la vérité, et elle te mènera vers le plus précieux des trésors que tu puisses convoiter, et vers la lumière de la gloire.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Si tu cherches le trésor, commence par trouver les clefs des énigmes. Alors tu découvriras la vérité, et elle te mènera vers le plus précieux des trésors que tu puisses convoiter, et vers la lumière de la gloire.*
121 120 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124 120 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_124 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>À toi qui recherches sincèrement la vérité, je laisse le message suivant...</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*À toi qui recherches sincèrement la vérité, je laisse le message suivant...*
122 121 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125 121 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_125 (-Message de Winebaud-)“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin. Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.” (-Message de Winebaud-)“L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin. Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.”
123 122 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126 122 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_126 Cette lumière n'est pas la réponse que vous cherchez... Cette lumière n'est pas la réponse que vous cherchez...
124 123 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130 123 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_130 Oh, c'est toi<Indent/>! Alors, tu as réussi à résoudre l'énigme de Winebaud<Indent/>? Oh, c'est toi ! Alors, tu as réussi à résoudre l'énigme de Winebaud ?
125 124 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131 124 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_131 Je viens justement de terminer de transcrire un nouveau message<Indent/>! Regarde un peu<Indent/>! Je viens justement de terminer de transcrire un nouveau message ! Regarde un peu !
126 125 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301 125 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_301 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.
127 126 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132 126 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_132 Allez<Indent/>! Lis le message et trouve vite la solution<Indent/>! Je compte sur toi, partenaire<Indent/>! Pense à tes 20%<Indent/>! Allez ! Lis le message et trouve vite la solution ! Je compte sur toi, partenaire ! Pense à tes 20% !
128 127 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140 127 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_140 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
129 128 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140 128 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_140 (-Message de Winebaud-)QRGKSJCP*KMSJGL*EPGBYLGY Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)QRGKSJCP*KMSJGL*EPGBYLGY Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
130 129 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141 129 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_141 (-Message de Winebaud-)Q'CQAJYDDCP*ZCYSNPC*JGKQY Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)Q'CQAJYDDCP*ZCYSNPC*JGKQY Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
131 130 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142 130 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_142 (-Message de Winebaud-)BCQCQNCPCP*MPYLECPGC*CQRGTYJ Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)BCQCQNCPCP*MPYLECPGC*CQRGTYJ Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
132 131 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143 131 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_143 (-Message de Winebaud-)BYLQCP*NMLR*QSQNCLBS*PYTGLC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)BYLQCP*NMLR*QSQNCLBS*PYTGLC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
133 132 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144 132 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_144 (-Message de Winebaud-)DSPGCSV*QMSQ*JY*TGEGC*BS*JYA Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)DSPGCSV*QMSQ*JY*TGEGC*BS*JYA Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
134 133 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145 133 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_145 (-Message de Winebaud-)FYSQQCP*JCQ*CNYSJCQ*CQAYJGCPQ*BC*QYNFGP Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)FYSQQCP*JCQ*CNYSJCQ*CQAYJGCPQ*BC*QYNFGP Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
135 134 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146 134 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_146 (-Message de Winebaud-)QC*PCHMSGP*AGRC*GLTGQGZJC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)QC*PCHMSGP*AGRC*GLTGQGZJC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
136 135 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147 135 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_147 (-Message de Winebaud-)CAMCSPCKCLR*ZPYQCPM*ZPSKCZJCSC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)CAMCSPCKCLR*ZPYQCPM*ZPSKCZJCSC Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
137 136 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148 136 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_148 (-Message de Winebaud-)NYLGOSCP*KMSJGL*BCQ*ZMGQ Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud (-Message de Winebaud-)NYLGOSCP*KMSJGL*BCQ*ZMGQ Cherche la clef dans les rayons de la tour de Corail. Winebaud
138 137 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149 137 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_149 Une note est insérée entre les pages du livre... Une note est insérée entre les pages du livre...
139 138 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150 138 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_150 (-Vieux papier-)La clef est <Emphasis>le C.L.E.</Emphasis> Relisez ces mots à voix haute pour comprendre. Puis laissez transparaître vos émotions une fois le <Emphasis>but</Emphasis> atteint. (-Vieux papier-)La clef est *le C.L.E.* Relisez ces mots à voix haute pour comprendre. Puis laissez transparaître vos émotions une fois le *but* atteint.
140 139 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151 139 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_151 Des lettres semblent se former au milieu de la lumière... Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...
141 140 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152 140 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_152 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô amateur de défis qui cherches la vérité<Indent/>! La route vers la gloire suprême est encore longue, mais garde à l'esprit les mots suivants. Ils te seront utiles plus vite que tu ne le penses.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! La route vers la gloire suprême est encore longue, mais garde à l'esprit les mots suivants. Ils te seront utiles plus vite que tu ne le penses.*
142 141 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153 141 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_153 (-Message de Winebaud-)“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères. Le pugil est un roi<Indent/>; il est né après le chigoe. Une des reines est née lors de l'apocalypse.” (-Message de Winebaud-)“La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères. Le pugil est un roi ; il est né après le chigoe. Une des reines est née lors de l'apocalypse.”
143 142 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155 142 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_155 Cette lumière n'est pas la solution que vous cherchez... Cette lumière n'est pas la solution que vous cherchez...
144 143 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156 143 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_156 La lumière ne réagit pas... On dirait que vous n'avez pas fait ce qu'il faut pour la faire réagir. La lumière ne réagit pas... On dirait que vous n'avez pas fait ce qu'il faut pour la faire réagir.
145 144 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160 144 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_160 Ah, te revoilà<Indent/>! Je commençais à me demander si tu avais perdu patience... Je viens de terminer de déchiffrer un nouveau message de ce vieux fou de Winebaud<Indent/>! Jette un œil<Indent/>! Ah, te revoilà ! Je commençais à me demander si tu avais perdu patience... Je viens de terminer de déchiffrer un nouveau message de ce vieux fou de Winebaud ! Jette un œil !
146 145 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161 145 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_161 Les énigmes ont l'air de plus en plus corsées, dis donc. Déjà que je comprenais rien aux premières... Mais il faut s'accrocher<Indent/>! Je suis sûr que tu vas trouver la solution. Et pense à tes 20%<Indent/>! Lis ce que j'ai déchiffré. Les énigmes ont l'air de plus en plus corsées, dis donc. Déjà que je comprenais rien aux premières... Mais il faut s'accrocher ! Je suis sûr que tu vas trouver la solution. Et pense à tes 20% ! Lis ce que j'ai déchiffré.
147 146 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302 146 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_302 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.
148 147 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162 147 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_162 Ouah<Indent/>! Tu es vraiment doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour les énigmes<Indent/>! Moi qui pensais que tu n'avais pas l'air de te servir de ta tête très souvent... J'ai bien fait de te choisir comme partenaire, à ce que je vois<Indent/>! Allez, continue comme ça<Indent/>! Ouah ! Tu es vraiment douée pour les énigmes ! Moi qui pensais que tu n'avais pas l'air de te servir de ta tête très souvent... J'ai bien fait de te choisir comme partenaire, à ce que je vois ! Allez, continue comme ça !
149 148 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170 148 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_170 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
150 149 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171 149 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_171 (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “S de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “S de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
151 150 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172 150 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_172 (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “E de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
152 151 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173 151 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_173 (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + DAGUE = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
153 152 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174 152 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_174 (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “A de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
154 153 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175 153 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_175 (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “G de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “EPEE + BATON = POINGS”, alors équipe-toi de “G de I” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
156 155 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177 155 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_177 (-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “E de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “E de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
157 156 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178 156 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_178 (-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “R de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “R de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
158 157 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179 157 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_179 (-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “O de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts. (-Message de Winebaud-)Si “OMBRAL + ASTRAL = METEORE” et “L + L + L = A”, alors équipe-toi de “O de M” et reviens me voir. Chaque lettre est un chiffre d'une addition que tu dois résoudre. Pour connaître la clef de cette addition résolue, va voir un chef de quartier marchand que tu as connu à tes débuts.
159 158 TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000 158 TEXT_SUBFST999_01437_Q3_000_000 Votre équipement brille<Indent/>! Il semble entrer en résonance avec les lettres gravées dans la pierre. Voulez-vous observer à nouveau le texte gravé<Indent/>? Votre équipement brille ! Il semble entrer en résonance avec les lettres gravées dans la pierre. Voulez-vous observer à nouveau le texte gravé ?
160 159 TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001 159 TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_001 Observer Observer
161 160 TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002 160 TEXT_SUBFST999_01437_A3_000_002 Annuler Annuler
162 161 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180 161 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_180 Pardon<Indent/>? Vous voulez savoir si j'ai des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de la part d'un certain Winebaud<Indent/>? Ma foi, cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom, pour sûr<Indent/>! Pardon ? Vous voulez savoir si j'ai des in­for­ma­tions de la part d'un certain Winebaud ? Ma foi, cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu ce nom, pour sûr !
164 163 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182 163 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_182 (-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U (-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U
165 164 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183 164 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_183 C'est pas banal, hein<Indent/>? Cet homme était un original, pour sûr<Indent/>! Pour qu'il me demande ça, à moi qui suis le responsable du marché, c'est qu'il y a peut-être un lien avec une marchandise du quartier...<Indent/>? C'est pas banal, hein ? Cet homme était un original, pour sûr ! Pour qu'il me demande ça, à moi qui suis le responsable du marché, c'est qu'il y a peut-être un lien avec une marchandise du quartier... ?
166 165 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185 165 TEXT_SUBFST999_01437_SESEROGA_000_185 Pardon<Indent/>? Vous pensez que j'ai un message pour vous<Indent/>? Vous voyez bien que je suis occupé. Si vous retourniez dans le pays où vous avez fait vos premiers pas d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, plutôt<Indent/>? Pardon ? Vous pensez que j'ai un message pour vous ? Vous voyez bien que je suis occupé. Si vous retourniez dans le pays où vous avez fait vos premiers pas d'aventurière, plutôt ?
167 166 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190 166 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_190 Vous souhaitez m'interroger à propos de Winebaud<Indent/>? Il y avait bien des années que je n'avais pas entendu ce nom<Indent/>! Vous souhaitez m'interroger à propos de Winebaud ? Il y avait bien des années que je n'avais pas entendu ce nom !
168 167 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191 167 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_191 Il m'a en effet remis un papier il y a quelques années, et il se trouve que je l'ai justement sur moi. Heureux hasard, n'est-ce pas<Indent/>? Je devais le montrer à ceux qui viendraient me parler de lui. Voyons voir... Qu'est-ce que ça disait, déjà... Il m'a en effet remis un papier il y a quelques années, et il se trouve que je l'ai justement sur moi. Heureux hasard, n'est-ce pas ? Je devais le montrer à ceux qui viendraient me parler de lui. Voyons voir... Qu'est-ce que ça disait, déjà...
169 168 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192 168 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_192 (-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U (-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U
170 169 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193 169 TEXT_SUBFST999_01437_PARSEMONTRET_000_193 Mais j'avoue que j'ignore en quoi tout ceci me concerne. Mon domaine, c'est le commerce. Est-ce qu'il y a un lien avec ça<Indent/>? Peut-être qu'il voulait parler d'une des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses du quartier... Mais j'avoue que j'ignore en quoi tout ceci me concerne. Mon domaine, c'est le commerce. Est-ce qu'il y a un lien avec ça ? Peut-être qu'il voulait parler d'une des mar­chan­di­ses du quartier...
172 171 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200 171 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_200 Hein<Indent/>? Winebaud<Indent/>? Mais bien sûr que je le connaissais<Indent/>! Ça faisait une paye que j'avais pas entendu ce nom-là<Indent/>! Hein ? Winebaud ? Mais bien sûr que je le connaissais ! Ça faisait une paye que j'avais pas entendu ce nom-là !
173 172 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201 172 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_201 C'est vrai qu'il m'a remis un papier il y a un paquet d'années, en me demandant de le montrer à toute personne qui viendrait me parler de lui. Voyons, il est quelque part dans ma poche... Ah<Indent/>! Le voilà<Indent/>! C'est vrai qu'il m'a remis un papier il y a un paquet d'années, en me demandant de le montrer à toute personne qui viendrait me parler de lui. Voyons, il est quelque part dans ma poche... Ah ! Le voilà !
174 173 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202 173 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_202 (-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U (-Vieux morceau de papier-)0. Iluzal Sipal 1. Eniroulf 2. Etirubnad 3. 3+1H)∀7∀|^| 4. 3N3Hd5 5. 713705 VI. ¤R€i£l3s VII. D°I§T VIII. P°I§N€T$ IX. C°U
175 174 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203 174 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_203 ... Alors là, franchement, j'ai pas tout compris. Faut dire que ce sacré Winebaud était un original<Indent/>! Mais s'il m'a demandé à moi de garder ce message, c'est qu'il y a peut-être une raison. Un rapport avec une marchandise du quartier, peut-être<Indent/>? ... Alors là, franchement, j'ai pas tout compris. Faut dire que ce sacré Winebaud était un original ! Mais s'il m'a demandé à moi de garder ce message, c'est qu'il y a peut-être une raison. Un rapport avec une marchandise du quartier, peut-être ?
176 175 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204 175 TEXT_SUBFST999_01437_SWOZBLAET_000_204 Quoi<Indent/>? Tu cherches un marchand qui t'a aidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à tes débuts<Indent/>? Je regrette, mais tu fais erreur. Et puis, tu n'es pas de Limsa Lominsa, il me semble<Indent/>!? Quoi ? Tu cherches un marchand qui t'a aidée à tes débuts ? Je regrette, mais tu fais erreur. Et puis, tu n'es pas de Limsa Lominsa, il me semble !?
177 176 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210 176 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_210 Des lettres semblent se former au milieu de la lumière... Des lettres semblent se former au milieu de la lumière...
178 177 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211 177 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_211 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô amateur de défis qui cherches la vérité<Indent/>! Tu es presque arrivé au bout de la route vers la gloire suprême. Les mots suivants te permettront de progresser, alors mémorise-les bien.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! Tu es presque arrivé au bout de la route vers la gloire suprême. Les mots suivants te permettront de progresser, alors mémorise-les bien.*
179 178 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212 178 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_212 (-Message de Winebaud-)“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine. Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance. Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.” (-Message de Winebaud-)“Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine. Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance. Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.”
180 179 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220 179 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_220 Oh, c'est toi<Indent/>! Je commençais à trouver le temps long<Indent/>! Devine quoi... J'ai terminé de déchiffrer le dernier message de Winebaud<Indent/>! Admire le résultat<Indent/>! Oh, c'est toi ! Je commençais à trouver le temps long ! Devine quoi... J'ai terminé de déchiffrer le dernier message de Winebaud ! Admire le résultat !
181 180 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221 180 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_221 Maintenant, tu n'as plus qu'à... euh<Indent/>! je veux dire,<Emphasis> on </Emphasis>n'a plus qu'à résoudre la dernière énigme, et on trouvera enfin le trésor fabuleux dont j'ai... euh<Indent/>! dont<Emphasis> on </Emphasis>a rêvé depuis si longtemps. Allez, à toi de jouer, maintenant<Indent/>! Maintenant, tu n'as plus qu'à... euh ! je veux dire,* on *n'a plus qu'à résoudre la dernière énigme, et on trouvera enfin le trésor fabuleux dont j'ai... euh ! dont* on *a rêvé depuis si longtemps. Allez, à toi de jouer, maintenant !
182 181 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222 181 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_222 On y est presque, là<Indent/>! Encore un dernier effort et on sera riches<Indent/>! Riches à ne plus savoir quoi faire de notre argent<Indent/>! Tu m'entends<Indent/>? Il faut que tu trouves la solution<Indent/>! Pense à tes 15%<Indent/>!! On y est presque, là ! Encore un dernier effort et on sera riches ! Riches à ne plus savoir quoi faire de notre argent ! Tu m'entends ? Il faut que tu trouves la solution ! Pense à tes 15% !!
183 182 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303 182 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_303 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Mais vous devez d'abord faire votre rapport à Valiant Hart avant de découvrir la suite.
184 183 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225 183 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_225 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre... Valiant Hart a transcrit l'écriture de Winebaud à côté.
185 184 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226 184 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_226 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô amateur de défis qui cherches la vérité<Indent/>! Ceci sera ta dernière épreuve. La gloire suprême est à portée de main<Indent/>! Tu dois maintenant résoudre la plus grande énigme avant de découvrir l'ultime secret.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Ô amateur de défis qui cherches la vérité ! Ceci sera ta dernière épreuve. La gloire suprême est à portée de main ! Tu dois maintenant résoudre la plus grande énigme avant de découvrir l'ultime secret.*
186 185 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227 185 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_227 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes forment la clef qui permettra de la discerner.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes forment la clef qui permettra de la discerner.*
187 186 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228 186 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_228 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.*
188 187 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229 187 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_229 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.*
189 188 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230 188 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_230 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Le cycle des âges s'écoule comme suit<Indent/>: Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse. Il faudra trouver quelle créature correspond à quel surnom, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Le cycle des âges s'écoule comme suit : Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse. Il faudra trouver quelle créature correspond à quel surnom, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses.*
190 189 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231 189 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_231 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Résous ce mystère, relis mes notes quand tu auras trouvé les noms des créatures, et la vérité apparaîtra enfin au grand jour, éclatante. Alors seulement ta sagesse sera honorée par une gloire incommensurable<Indent/>!</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Résous ce mystère, relis mes notes quand tu auras trouvé les noms des créatures, et la vérité apparaîtra enfin au grand jour, éclatante. Alors seulement ta sagesse sera honorée par une gloire incommensurable !*
191 190 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240 190 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_240 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes formeront la clef qui permettra de la discerner.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*La vérité prend parfois un déguisement trompeur. Cinq monstres et leurs épithètes formeront la clef qui permettra de la discerner.*
192 191 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241 191 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_241 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Les cinq monstres sont le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre.*
193 192 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242 192 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_242 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Les cinq surnoms sont le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou.*
194 193 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243 193 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_243 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Le cycle des âges s'écoule comme suit<Indent/>: Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse. Il faudra trouver quelle créature correspond à quel épithète, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses. La réponse est toute proche, presque à portée de main...</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Le cycle des âges s'écoule comme suit : Genèse, Croissance, Prospérité, Déclin, Apocalypse. Il faudra trouver quelle créature correspond à quel épithète, en utilisant les âges, pour savoir ce que j'attends que tu fasses. La réponse est toute proche, presque à portée de main...*
195 194 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250 194 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_250 Si je comprends bien, il faut faire correspondre cinq monstres à cinq épithètes, tout ça en s'aidant de ces indices et des âges... Il va falloir procéder méthodiquement en déduisant de chaque information les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces qui en découlent. Essaie donc de faire un tableau en trois parties pour résoudre logiquement tout ça<Indent/>! Si je comprends bien, il faut faire correspondre cinq monstres à cinq épithètes, tout ça en s'aidant de ces indices et des âges... Il va falloir procéder méthodiquement en déduisant de chaque information les con­sé­quen­ces qui en découlent. Essaie donc de faire un tableau en trois parties pour résoudre logiquement tout ça !
196 195 TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000 195 TEXT_SUBFST999_01437_Q2_000_000 Que voulez-vous demander à Valiant Hart<Indent/>? Que voulez-vous demander à Valiant Hart ?
197 196 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001 196 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_001 Un rappel du premier indice Un rappel du premier indice
198 197 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002 197 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_002 Un rappel du deuxième indice Un rappel du deuxième indice
199 198 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003 198 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_003 Un rappel du troisième indice Un rappel du troisième indice
200 199 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004 199 TEXT_SUBFST999_01437_A2_000_004 De l'aide De l'aide
201 200 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260 200 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_260 “L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin. Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.” “L'un des souverains redoutés est né lors de la Genèse, mais aucun n'est né lors du Déclin. Celui qui porte le nom de Fou est né avant le goret mais après le chigoe.”
202 201 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261 201 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_261 “La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères. Le pugil est un roi<Indent/>; il est né après le chigoe. Une des reines est née lors de l'apocalypse.” “La guivre est née au cours de l'une des deux dernières ères. Le pugil est un roi ; il est né après le chigoe. Une des reines est née lors de l'apocalypse.”
203 202 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262 202 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_262 “Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine. Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance. Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.” “Le goret fait partie des souverains redoutés. La sirène est une Reine. Un des Rois est né lors de l'ère de la Croissance. Les deux menteurs sont nés lors des ères de la Croissance et de la Prospérité.”
204 203 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263 203 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_263 Tu veux de l'aide<Indent/>? Bah, il faut associer cinq monstres à cinq époques et cinq surnoms... Le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre. Le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou. La Genèse, la Croissance, la Prospérité, le Déclin et l'Apocalypse. Il paraît qu'on peut résoudre ce genre d'énigme avec un tableau en trois parties. Il suffira d'y inscrire chaque information fournie par les indices, en prenant bien soin des différentes implications logiques. À mon avis, tu dois pouvoir éliminer les fausses pistes avec quelques déductions... Tu veux de l'aide ? Bah, il faut associer cinq monstres à cinq époques et cinq surnoms... Le chigoe, la sirène, le goret, le pugil, la guivre. Le Roi redouté, la Reine redoutée, le Roi menteur, la Reine menteuse, et le Fou. La Genèse, la Croissance, la Prospérité, le Déclin et l'Apocalypse. Il paraît qu'on peut résoudre ce genre d'énigme avec un tableau en trois parties. Il suffira d'y inscrire chaque information fournie par les indices, en prenant bien soin des différentes implications logiques. À mon avis, tu dois pouvoir éliminer les fausses pistes avec quelques déductions...
205 204 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264 204 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_264 Je crois qu'on appelle ça un “intégramme”. Je ne serais pas étonné qu'il faille ensuite faire quelque chose avec la réponse obtenue... Observe bien les environs, un nouveau point d'intérêt s'y trouve peut-être. Je crois qu'on appelle ça un “intégramme”. Je ne serais pas étonné qu'il faille ensuite faire quelque chose avec la réponse obtenue... Observe bien les environs, un nouveau point d'intérêt s'y trouve peut-être.
206 205 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265 205 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_265 Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre, mais ils sont illisibles. Des caractères minuscules sont visibles à la surface de la pierre, mais ils sont illisibles.
207 206 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270 206 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_270 L'objet dont vous êtes équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> brille<Indent/>! Des lettres de lumière semblent se former dans le message auparavant illisible. L'objet dont vous êtes équipée brille ! Des lettres de lumière semblent se former dans le message auparavant illisible.
208 207 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271 207 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_271 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Ô toi qui recherches la vérité<Indent/>! Tu as réussi à résoudre la dernière énigme et à suivre la piste jusqu'au bout de cette épreuve. Ta ténacité est remarquable.</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Ô toi qui recherches la vérité ! Tu as réussi à résoudre la dernière énigme et à suivre la piste jusqu'au bout de cette épreuve. Ta ténacité est remarquable.*
209 208 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272 208 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_272 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Tu as brillamment déjoué tous mes pièges<Indent/>! La vérité devrait désormais apparaître au grand jour, éclatante. Que ta sagesse soit honorée, et que la gloire jaillisse sur toi<Indent/>!</Emphasis> (-Message de Winebaud-)*Tu as brillamment déjoué tous mes pièges ! La vérité devrait désormais apparaître au grand jour, éclatante. Que ta sagesse soit honorée, et que la gloire jaillisse sur toi !*
210 209 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273 209 TEXT_SUBFST999_01437_IBUN01437_000_273 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>Le trésor fabuleux de Lalafuto III dort sous tes yeux, à l'intérieur du Roi silencieux. Tu vas maintenant découvrir un secret inestimable, vieux de sept cents ans...</Emphasis> Winebaud (-Message de Winebaud-)*Le trésor fabuleux de Lalafuto III dort sous tes yeux, à l'intérieur du Roi silencieux. Tu vas maintenant découvrir un secret inestimable, vieux de sept cents ans...* Winebaud
211 210 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274 210 TEXT_SUBFST999_01437_SYSTEM_000_274 Vous apercevez une fissure dans la statue. On dirait qu'elle est creuse... Vous apercevez une fissure dans la statue. On dirait qu'elle est creuse...
212 211 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280 211 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_280 Ouaaaah<Indent/>! Génial<Indent/>! Formidable<Indent/>!! Je savais que tu me décevrais pas, partenaire<Indent/>! C'est le plus beau jour de ma vie<Indent/>!! Ouaaaah ! Génial ! Formidable !! Je savais que tu me décevrais pas, partenaire ! C'est le plus beau jour de ma vie !!
213 212 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281 212 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_281 Alors, alors, tu as trouvé le trésor<Indent/>!? Le trésor fabuleux de Lalafuto III<Indent/>? (gloups) Alors, alors, tu as trouvé le trésor !? Le trésor fabuleux de Lalafuto III ? (gloups)
214 213 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282 213 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_282 ... Mais qu'est-ce que c'est que ce truc<Indent/>!? Une tablette gravée<Indent/>!? Et tu dis qu'elle était à l'intérieur du Roi silencieux<Indent/>? ... Mais qu'est-ce que c'est que ce truc !? Une tablette gravée !? Et tu dis qu'elle était à l'intérieur du Roi silencieux ?
215 214 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283 214 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_283 (-Tablette de Lalafuto III-)<Emphasis>Que cet amour provoque la ruine de mon pays, que les miens me renient La flamme qui brûle dans mon cœur à jamais sera inchangée Même si je devais régner sur les quatre mers, inconcevable un monde sans vous me serait Le trône serait froid, le sceptre serait lourd, ma couronne de ronces, et mon cœur saignerait à l'infini... Renoncer à tout, pour me donner à vous, c'est à présent mon plus cher souhait.</Emphasis> (-Tablette de Lalafuto III-)*Que cet amour provoque la ruine de mon pays, que les miens me renient La flamme qui brûle dans mon cœur à jamais sera inchangée Même si je devais régner sur les quatre mers, inconcevable un monde sans vous me serait Le trône serait froid, le sceptre serait lourd, ma couronne de ronces, et mon cœur saignerait à l'infini... Renoncer à tout, pour me donner à vous, c'est à présent mon plus cher souhait.*
216 215 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284 215 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_284 Mais qu'est-ce que c'est que ces âneries... Ce style floral, presque romantique... Attends une seconde, ne me dis pas que c'est... ... Noooon<Indent/>!? ... Une... une lettre d'amour<Indent/>!? Mais qu'est-ce que c'est que ces âneries... Ce style floral, presque romantique... Attends une seconde, ne me dis pas que c'est... ... Noooon !? ... Une... une lettre d'amour !?
217 216 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285 216 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_285 Le... le trésor de Lalafuto dont parlait la légende... c'est... une lettre<Indent/>!? Une vulgaire déclaration d'amour, écrite il y a sept cents ans<Indent/>!? Le... le trésor de Lalafuto dont parlait la légende... c'est... une lettre !? Une vulgaire déclaration d'amour, écrite il y a sept cents ans !?
218 217 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286 217 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_286 Le roi Lalafuto III de la dynastie belahdienne est historiquement connu pour avoir disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, alors qu'il n'avait pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de problème politique. C'est sa femme, la reine Memeto la douce, qui a pris sa place à ce moment-là... Le roi Lalafuto III de la dynastie belahdienne est historiquement connu pour avoir disparu du jour au lendemain sans laisser de traces, alors qu'il n'avait pas spé­cia­le­ment de problème politique. C'est sa femme, la reine Memeto la douce, qui a pris sa place à ce moment-là...
219 218 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287 218 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_287 La succession a été tellement rapide que la reine a été soupçonnée d'avoir comploté pour faire assassiner dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment son mari<Indent/>! La succession a été tellement rapide que la reine a été soupçonnée d'avoir comploté pour faire assassiner dis­crè­te­ment son mari !
220 219 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288 219 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_288 Mais d'après ces vers, on dirait... que le roi s'est en réalité enfui avec sa maîtresse<Indent/>!? La reine Memeto, si elle connaissait la vérité, n'avait sûrement pas envie que cette histoire éclate au grand jour. Mais d'après ces vers, on dirait... que le roi s'est en réalité enfui avec sa maîtresse !? La reine Memeto, si elle connaissait la vérité, n'avait sûrement pas envie que cette histoire éclate au grand jour.
221 220 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289 220 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_289 Ces révélations sont vraiment juteuses<Indent/>! C'est à cause de cela que Lalafuto a perdu le trône... pour une simple amourette<Indent/>! Un véritable scandale royal<Indent/>! Un secret qui vaut en effet très cher... enfin... qui <Emphasis>valait</Emphasis> très cher il y a sept cents ans. Ces révélations sont vraiment juteuses ! C'est à cause de cela que Lalafuto a perdu le trône... pour une simple amourette ! Un véritable scandale royal ! Un secret qui vaut en effet très cher... enfin... qui *valait* très cher il y a sept cents ans.
222 221 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290 221 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_290 Aujourd'hui, cette lettre et cette information ne valent plus un gil<Indent/>! Quand je pense à tous les efforts que j'ai investis là-dedans, pour lire une lettre d'amour d'un autre temps<Indent/>! (soupire) Aujourd'hui, cette lettre et cette information ne valent plus un gil ! Quand je pense à tous les efforts que j'ai investis là-dedans, pour lire une lettre d'amour d'un autre temps ! (soupire)
223 222 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291 222 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_291 Tiens<Indent/>? On dirait que quelque chose a été gravé en bas de la tablette... Tiens ? On dirait que quelque chose a été gravé en bas de la tablette...
224 223 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292 223 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_292 (-Message de Winebaud-)<Emphasis>La gloire et la sagesse appartiennent à ceux qui connaissent la valeur de la beauté d'un amour centenaire.</Emphasis> Winebaud (-Message de Winebaud-)*La gloire et la sagesse appartiennent à ceux qui connaissent la valeur de la beauté d'un amour centenaire.* Winebaud
225 224 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293 224 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_293 Bon sang<Indent/>!! Cette ordure de Winebaud... Il nous a bien eus<Indent/>!! Quand je pense que j'y ai cru<Indent/>! Bon sang !! Cette ordure de Winebaud... Il nous a bien eus !! Quand je pense que j'y ai cru !
226 225 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294 225 TEXT_SUBFST999_01437_VALLIANTHART_000_294 Il n'a jamais découvert le moindre trésor, cet explorateur de pacotille<Indent/>! Espèce de vieux sadique<Indent/>!! Aventurier de pacotille<Indent/>!! Sois maudiiiiit<Indent/>!! Il n'a jamais découvert le moindre trésor, cet explorateur de pacotille ! Espèce de vieux sadique !! Aventurier de pacotille !! Sois maudiiiiit !!
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400