Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa201_01504.csv
+70 -73
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Methuli Cattlan a une tâche à vous confier."
1,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Methuli Cattlan vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8095,2,1)/>. Avant toute chose, vous allez devoir vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver <SheetFr(EObj,2,2004460,2,1)/> qui ont été perdu<If(<Sheet(EObj,2004460,6)/>)>e<Else/></If>s."
2,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_02","Vous avez arraché <SheetFr(EventItem,2,2001381,1,1)/> aux griffes <SheetFr(BNpcName,8,2986,2,1)/>. Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les équipements d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_03","Vous pouvez maintenant faire usage des équipements d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer trois <SheetFr(ItemHQ,12,　8095,2,1)/> et apportez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_04","Lorsque vous lui avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8095,2,1)/>, Methuli Cattlan a affirmé ne pas faire confiance aux Ixali qui vénèrent Garuda et vous a assuré que les Planeurs d'Ehcatl n'avaient rien en commun avec eux. Il semble exister de profondes dissensions au sein de ce peuple d'hommes-bêtes..."
5,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001381,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004460,1,1)/> aux sources de l'Aulne"
25,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001381,1,1)/> à Hildeyerd"
26,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8095,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8095,2,1)/> à Methuli Cattlan</If>"
27,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA201_01504_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_000","Hé, là<Indent/>! Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a rien de mieux à faire qu'avoir le bec en l'air, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va m'apporter trois <SheetFr(Item,12,　8095,2,1)/> de bonne qualité, et plus vite que ça<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_001","Celle-ci parie que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a déjà rencontré cette pipelette de Hildeyerd au Radeau de la Calebasse<Indent/>? Suffit de se servir de ses équipements d'artisanat<Indent/>! Le problème, c'est les matériaux..."
50,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_010","Ceux-ci ont besoin de rouages pour les machines au céruleum, mais ceux-ci ont pas de quoi les fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci..."
51,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_020","Ceux-ci ont besoin d'huile de graissage pour les machines, mais ceux-ci ont pas de quoi en fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci..."
52,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_030","Ceux-ci ont besoin de pièces de bois recouvertes de peau qui serviront à mettre en forme des plaques de métal, mais ils ont pas de quoi les fabriquer. La livraison est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci..."
53,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_040","Celle-ci est prête à mettre sa queue à couper que ceux du site de déboisement sont derrière tout ça. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit se rendre aux sources de l'Aulne et essayer de trouver <SheetFr(EObj,1,2004460,2,1)/> pour tirer ça au clair<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_050","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vole aux sources de l'Aulne pour essayer de retrouver <SheetFr(EObj,1,2004460,2,1)/>. Une fois les matériaux retrouvés, il restera plus qu'à créer les pièces<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA201_01504_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
56,"TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_080","Sale sans-plumes<Indent/>!"
57,"TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_081","Hors du territoire de ceux-ci<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_090","Boooonjouuuur<Indent/>!! Quel plaisir de te revoir<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés."
59,"TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_091","Et voilà, tout est prêt<Indent/>!! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
60,"TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_100","Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
61,"TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_100_100","Ça y est, tu as fini ta petite cuisine<Indent/>? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud<Indent/>!"
62,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_130","Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> me veut<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a intérêt à avoir apporté les pièces sinon ça va chauffer pour son derrière déplumé<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_131","Hé, c'est que c'est pas de la fiente, tes trucs... Avec une qualité de fabrication pareille, aucun doute, le ciel appartiendra bientôt aux Planeurs d'Ehcatl. Celle-ci a hâte d'être au jour où ceux-ci voleront haut dans le ciel d'Éorzéa<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_132","Mais avant ça, ceux-ci vont devoir régler le problème des fourbes du site de déboisement... Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est vraiment du côté de ceux-ci, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> continue à les aider dans leur lutte<Indent/>!"
65,"TEXT_BANIXA201_01504_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
66,"TEXT_BANIXA201_01504_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Methuli Cattlan vous a chargée de fabriquer . Avant toute chose, vous allez devoir vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver qui ont été perdus."
2,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_02,"Vous avez arraché aux griffes . Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les équipements d'artisanat."
3,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_03,"Vous pouvez maintenant faire usage des équipements d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer trois et apportez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
4,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_04,"Lorsque vous lui avez remis , Methuli Cattlan a affirmé ne pas faire confiance aux Ixali qui vénèrent Garuda et vous a assuré que les Planeurs d'Ehcatl n'avaient rien en commun avec eux. Il semble exister de profondes dissensions au sein de ce peuple d'hommes-bêtes..."
5,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_00,Obtenir dans aux sources de l'Aulne
25,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_01,Remettre à Hildeyerd
26,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA201_01504_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_000,"Hé, là ! Si celle-là a rien de mieux à faire qu'avoir le bec en l'air, elle va m'apporter trois de bonne qualité, et plus vite que ça !"
49,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_001,"Celle-ci parie que celle-là a déjà rencontré cette pipelette de Hildeyerd au Radeau de la Calebasse ? Suffit de se servir de ses équipements d'artisanat ! Le problème, c'est les matériaux..."
50,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_010,"Ceux-ci ont besoin de rouages pour les machines au céruleum, mais ceux-ci ont pas de quoi les fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci..."
51,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_020,"Ceux-ci ont besoin d'huile de graissage pour les machines, mais ceux-ci ont pas de quoi en fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci..."
52,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_030,"Ceux-ci ont besoin de pièces de bois recouvertes de peau qui serviront à mettre en forme des plaques de métal, mais ils ont pas de quoi les fabriquer. La livraison est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci..."
53,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_040,Celle-ci est prête à mettre sa queue à couper que ceux du site de déboisement sont derrière tout ça. Celle-là doit se rendre aux sources de l'Aulne et essayer de trouver pour tirer ça au clair !
54,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_050,"Que celle-là vole aux sources de l'Aulne pour essayer de retrouver . Une fois les matériaux retrouvés, il restera plus qu'à créer les pièces !"
55,TEXT_BANIXA201_01504_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
56,TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_080,Sale sans-plumes !
57,TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_081,Hors du territoire de ceux-ci !
58,TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_090,"Boooonjouuuur !! Quel plaisir de te revoir ! Tu es venue pour utiliser nos ins­tal­la­tions, c'est ça ? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés."
59,TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_091,"Et voilà, tout est prêt !! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
60,TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_100,"Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout."
61,TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_100_100,"Ça y est, tu as fini ta petite cuisine ? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud !"
62,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_130,Qu'est-ce que celle-là me veut ? Elle a intérêt à avoir apporté les pièces sinon ça va chauffer pour son derrière déplumé !
63,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_131,"Hé, c'est que c'est pas de la fiente, tes trucs... Avec une qualité de fabrication pareille, aucun doute, le ciel appartiendra bientôt aux Planeurs d'Ehcatl. Celle-ci a hâte d'être au jour où ceux-ci voleront haut dans le ciel d'Éorzéa !"
64,TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_132,"Mais avant ça, ceux-ci vont devoir régler le problème des fourbes du site de déboisement... Si celle-là est vraiment du côté de ceux-ci, qu'elle continue à les aider dans leur lutte !"
65,TEXT_BANIXA201_01504_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66,TEXT_BANIXA201_01504_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Methuli Cattlan a une tâche à vous confier.
2 # 1 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Methuli Cattlan vous a chargée de fabriquer . Avant toute chose, vous allez devoir vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver qui ont été perdus.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Methuli Cattlan a une tâche à vous confier.
1 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Methuli Cattlan vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8095,2,1)/>. Avant toute chose, vous allez devoir vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver <SheetFr(EObj,2,2004460,2,1)/> qui ont été perdu<If(<Sheet(EObj,2004460,6)/>)>e<Else/></If>s.
3 2 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_02 Vous avez arraché <SheetFr(EventItem,2,2001381,1,1)/> aux griffes <SheetFr(BNpcName,8,2986,2,1)/>. Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les équipements d'artisanat. Vous avez arraché aux griffes . Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les équipements d'artisanat.
4 3 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_03 Vous pouvez maintenant faire usage des équipements d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer trois <SheetFr(ItemHQ,12,　8095,2,1)/> et apportez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis> Vous pouvez maintenant faire usage des équipements d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer trois et apportez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
5 4 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_04 Lorsque vous lui avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8095,2,1)/>, Methuli Cattlan a affirmé ne pas faire confiance aux Ixali qui vénèrent Garuda et vous a assuré que les Planeurs d'Ehcatl n'avaient rien en commun avec eux. Il semble exister de profondes dissensions au sein de ce peuple d'hommes-bêtes... Lorsque vous lui avez remis , Methuli Cattlan a affirmé ne pas faire confiance aux Ixali qui vénèrent Garuda et vous a assuré que les Planeurs d'Ehcatl n'avaient rien en commun avec eux. Il semble exister de profondes dissensions au sein de ce peuple d'hommes-bêtes...
6 5 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA201_01504_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_00 24 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_00 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001381,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004460,1,1)/> aux sources de l'Aulne Obtenir dans aux sources de l'Aulne
26 25 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_01 25 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001381,1,1)/> à Hildeyerd Remettre à Hildeyerd
27 26 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_02 26 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8095,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8095,2,1)/> à Methuli Cattlan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_03 27 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_04 28 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_05 29 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_06 30 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_07 31 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_08 32 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_09 33 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_10 34 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_11 35 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_12 36 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_13 37 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_14 38 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_15 39 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_16 40 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_17 41 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_18 42 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_19 43 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_20 44 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_21 45 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_22 46 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_23 47 TEXT_BANIXA201_01504_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_000 Hé, là<Indent/>! Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a rien de mieux à faire qu'avoir le bec en l'air, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va m'apporter trois <SheetFr(Item,12,　8095,2,1)/> de bonne qualité, et plus vite que ça<Indent/>! Hé, là ! Si celle-là a rien de mieux à faire qu'avoir le bec en l'air, elle va m'apporter trois de bonne qualité, et plus vite que ça !
50 49 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_001 49 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_001 Celle-ci parie que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a déjà rencontré cette pipelette de Hildeyerd au Radeau de la Calebasse<Indent/>? Suffit de se servir de ses équipements d'artisanat<Indent/>! Le problème, c'est les matériaux... Celle-ci parie que celle-là a déjà rencontré cette pipelette de Hildeyerd au Radeau de la Calebasse ? Suffit de se servir de ses équipements d'artisanat ! Le problème, c'est les matériaux...
51 50 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_010 50 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_010 Ceux-ci ont besoin de rouages pour les machines au céruleum, mais ceux-ci ont pas de quoi les fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci... Ceux-ci ont besoin de rouages pour les machines au céruleum, mais ceux-ci ont pas de quoi les fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci...
52 51 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_020 51 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_020 Ceux-ci ont besoin d'huile de graissage pour les machines, mais ceux-ci ont pas de quoi en fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci... Ceux-ci ont besoin d'huile de graissage pour les machines, mais ceux-ci ont pas de quoi en fabriquer. La livraison de matériaux est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci...
53 52 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_030 52 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_030 Ceux-ci ont besoin de pièces de bois recouvertes de peau qui serviront à mettre en forme des plaques de métal, mais ils ont pas de quoi les fabriquer. La livraison est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci... Ceux-ci ont besoin de pièces de bois recouvertes de peau qui serviront à mettre en forme des plaques de métal, mais ils ont pas de quoi les fabriquer. La livraison est en retard, et ça dit rien qui vaille à celle-ci...
54 53 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_040 53 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_040 Celle-ci est prête à mettre sa queue à couper que ceux du site de déboisement sont derrière tout ça. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit se rendre aux sources de l'Aulne et essayer de trouver <SheetFr(EObj,1,2004460,2,1)/> pour tirer ça au clair<Indent/>! Celle-ci est prête à mettre sa queue à couper que ceux du site de déboisement sont derrière tout ça. Celle-là doit se rendre aux sources de l'Aulne et essayer de trouver pour tirer ça au clair !
55 54 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_050 54 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_050 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vole aux sources de l'Aulne pour essayer de retrouver <SheetFr(EObj,1,2004460,2,1)/>. Une fois les matériaux retrouvés, il restera plus qu'à créer les pièces<Indent/>! Que celle-là vole aux sources de l'Aulne pour essayer de retrouver . Une fois les matériaux retrouvés, il restera plus qu'à créer les pièces !
56 55 TEXT_BANIXA201_01504_POP_MESSAGE 55 TEXT_BANIXA201_01504_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
57 56 TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_080 56 TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_080 Sale sans-plumes<Indent/>! Sale sans-plumes !
58 57 TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_081 57 TEXT_BANIXA201_01504_BALOON_000_081 Hors du territoire de ceux-ci<Indent/>! Hors du territoire de ceux-ci !
59 58 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_090 58 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_090 Boooonjouuuur<Indent/>!! Quel plaisir de te revoir<Indent/>! Tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour utiliser nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, c'est ça<Indent/>? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés. Boooonjouuuur !! Quel plaisir de te revoir ! Tu es venue pour utiliser nos ins­tal­la­tions, c'est ça ? Dans ce cas, montre-moi les matériaux que tu as amenés.
60 59 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_091 59 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_091 Et voilà, tout est prêt<Indent/>!! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout. Et voilà, tout est prêt !! C'est à toi de jouer, maintenant. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout.
61 60 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_100 60 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_000_100 Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout. Si jamais il y a un problème, pas de souci, viens me voir et je m'occuperai de tout.
62 61 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_100_100 61 TEXT_BANIXA201_01504_HILDEYERD_100_100 Ça y est, tu as fini ta petite cuisine<Indent/>? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud<Indent/>! Ça y est, tu as fini ta petite cuisine ? Alors n'attends pas et va vite livrer ton commanditaire pendant que c'est encore chaud !
63 62 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_130 62 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_130 Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> me veut<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a intérêt à avoir apporté les pièces sinon ça va chauffer pour son derrière déplumé<Indent/>! Qu'est-ce que celle-là me veut ? Elle a intérêt à avoir apporté les pièces sinon ça va chauffer pour son derrière déplumé !
64 63 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_131 63 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_131 Hé, c'est que c'est pas de la fiente, tes trucs... Avec une qualité de fabrication pareille, aucun doute, le ciel appartiendra bientôt aux Planeurs d'Ehcatl. Celle-ci a hâte d'être au jour où ceux-ci voleront haut dans le ciel d'Éorzéa<Indent/>! Hé, c'est que c'est pas de la fiente, tes trucs... Avec une qualité de fabrication pareille, aucun doute, le ciel appartiendra bientôt aux Planeurs d'Ehcatl. Celle-ci a hâte d'être au jour où ceux-ci voleront haut dans le ciel d'Éorzéa !
65 64 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_132 64 TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_132 Mais avant ça, ceux-ci vont devoir régler le problème des fourbes du site de déboisement... Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> est vraiment du côté de ceux-ci, qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> continue à les aider dans leur lutte<Indent/>! Mais avant ça, ceux-ci vont devoir régler le problème des fourbes du site de déboisement... Si celle-là est vraiment du côté de ceux-ci, qu'elle continue à les aider dans leur lutte !
66 65 TEXT_BANIXA201_01504_POPMESSAGE_000_200 65 TEXT_BANIXA201_01504_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
67 66 TEXT_BANIXA201_01504_SYSTEM_200_200 66 TEXT_BANIXA201_01504_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
68
69
70
71
72
73