Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa202_01505.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Methuli Cattlan semble être passablement énervée."
1,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Methuli Cattlan vous a demandé de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(ItemHQ,2,　8096,2,1)/>. Commencez par vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver <SheetFr(EObj,2,2004464,2,1)/> qui contiennent les matériaux."
2,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_02","Vous avez repris <SheetFr(EventItem,2,2001382,2,1)/> aux <SheetFr(BNpcName,12,2987,2,1)/>. Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les équipements d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_03","L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8096,2,1)/> et les livrer à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_04","Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8096,2,1)/> à Methuli Cattlan qui vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en retour, bien qu'elle ne soit pas coutumière du fait. Elle semble être décidée à ne pas laisser les Qiqirns se mettre en travers du rêve des Planeurs d'Ehcatl et espère pouvoir continuer à compter sur votre aide à l'avenir."
5,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001382,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004464,1,1)/> aux sources de l'Aulne"
25,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001382,1,1)/> à Hildeyerd"
26,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8096,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8096,2,1)/> à Methuli Cattlan</If>"
27,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA202_01505_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_000","Bon sang, que c'est rageant<Indent/>! Des Qiqirns ont chipé à ceux-ci les matériaux nécessaires pour fabriquer les deux derniers <SheetFr(Item,12,　8096,2,1)/> de haute qualité du lot<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_002","Ces attaches sont des pièces très importantes, car elles relient les ballons au fuselage. Sans elles, ceux-ci peuvent dire adieu à leur rêve de voler<Indent/>!"
50,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_010","Les matériaux manquants étaient censés servir pour des blocs de métal ultra résistant à partir desquels on fabrique des câbles. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur<Indent/>!"
51,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_020","Les matériaux manquants étaient censés servir pour des flasques d'une huile spéciale utilisée pour travailler le métal. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur<Indent/>!"
52,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_030","Les matériaux manquants étaient censés servir pour des cordages servant à arrimer les ballons les uns aux autres. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur<Indent/>!"
53,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_040","Une fois que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aura mis la main sur les matériaux, il ne lui restera plus qu'à aller au Radeau de la Calebasse pour trouver une humaine du nom de Hildeyerd et suivre ses indications."
54,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_050","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur. Ensuite, direction le Radeau de la Calebasse pour finir le travail<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA202_01505_POP_MESSAGE","Vous ressentez une présence hostile<Indent/>!"
56,"TEXT_BANIXA202_01505_KIKIROON01505_000_060","(-Gredin qiqirn-)Toi rendre trésor touuut de suuuite<Indent/>!"
57,"TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_090","Boooonjouuuur, mon <If(PlayerParameter(4))>aventurière favorite<Else/>aventurier favori</If><Indent/>! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser."
58,"TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_091","Ça y est, nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux."
59,"TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_100","N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_100_100","Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es <If(PlayerParameter(4))>appliquée<Else/>appliqué</If> lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir."
61,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_130","Ah, revoilà enfin <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Celle-ci espère qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a mis une bonne raclée à ces satanés rongeurs<Indent/>! Où sont <SheetFr(Item,2,　8096,2,1)/> de bonne qualité<Indent/>?"
62,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_131","Celle-ci voit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait du bon travail quand <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'y met sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> en profite, celle-ci fait pas ce genre de compliment souvent<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_132","Pas de doute, oncle Sezul a eu le bec creux en prenant sous son aile <If(PlayerParameter(4))>une humaine comme celle-là<Else/>un humain comme celui-là</If>. Celle-ci sent qu'elle et <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vont faire de grandes choses pour les Planeurs d'Ehcatl<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA202_01505_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
65,"TEXT_BANIXA202_01505_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Methuli Cattlan vous a demandé de con­fec­tion­ner . Commencez par vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver qui contiennent les matériaux."
2,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_02,"Vous avez repris aux . Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les équipements d'artisanat."
3,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_03,"L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer deux et les livrer à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
4,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_04,"Vous avez remis à Methuli Cattlan qui vous a félicitée en retour, bien qu'elle ne soit pas coutumière du fait. Elle semble être décidée à ne pas laisser les Qiqirns se mettre en travers du rêve des Planeurs d'Ehcatl et espère pouvoir continuer à compter sur votre aide à l'avenir."
5,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_00,Obtenir dans aux sources de l'Aulne
25,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_01,Remettre à Hildeyerd
26,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA202_01505_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_000,"Bon sang, que c'est rageant ! Des Qiqirns ont chipé à ceux-ci les matériaux nécessaires pour fabriquer les deux derniers de haute qualité du lot !"
49,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_002,"Ces attaches sont des pièces très importantes, car elles relient les ballons au fuselage. Sans elles, ceux-ci peuvent dire adieu à leur rêve de voler !"
50,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_010,Les matériaux manquants étaient censés servir pour des blocs de métal ultra résistant à partir desquels on fabrique des câbles. Que celle-là se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur !
51,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_020,Les matériaux manquants étaient censés servir pour des flasques d'une huile spéciale utilisée pour travailler le métal. Que celle-là se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur !
52,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_030,Les matériaux manquants étaient censés servir pour des cordages servant à arrimer les ballons les uns aux autres. Que celle-là se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur !
53,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_040,"Une fois que celle-là aura mis la main sur les matériaux, il ne lui restera plus qu'à aller au Radeau de la Calebasse pour trouver une humaine du nom de Hildeyerd et suivre ses indications."
54,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_050,"Que celle-là aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur. Ensuite, direction le Radeau de la Calebasse pour finir le travail !"
55,TEXT_BANIXA202_01505_POP_MESSAGE,Vous ressentez une présence hostile !
56,TEXT_BANIXA202_01505_KIKIROON01505_000_060,(-Gredin qiqirn-)Toi rendre trésor touuut de suuuite !
57,TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_090,"Boooonjouuuur, mon aventurière favorite ! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser."
58,TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_091,"Ça y est, nos ins­tal­la­tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux."
59,TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_100,N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !
60,TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_100_100,"Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es appliquée lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir."
61,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_130,"Ah, revoilà enfin celle-là ! Celle-ci espère qu'elle a mis une bonne raclée à ces satanés rongeurs ! Où sont de bonne qualité ?"
62,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_131,"Celle-ci voit que celle-là fait du bon travail quand elle s'y met sé­rieu­se­ment... Qu'elle en profite, celle-ci fait pas ce genre de compliment souvent !"
63,TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_132,"Pas de doute, oncle Sezul a eu le bec creux en prenant sous son aile une humaine comme celle-là. Celle-ci sent qu'elle et celle-là vont faire de grandes choses pour les Planeurs d'Ehcatl !"
64,TEXT_BANIXA202_01505_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65,TEXT_BANIXA202_01505_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Methuli Cattlan semble être passablement énervée.
2 # 1 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Methuli Cattlan vous a demandé de con­fec­tion­ner . Commencez par vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver qui contiennent les matériaux.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Methuli Cattlan semble être passablement énervée.
1 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Methuli Cattlan vous a demandé de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner <SheetFr(ItemHQ,2,　8096,2,1)/>. Commencez par vous rendre aux sources de l'Aulne pour retrouver <SheetFr(EObj,2,2004464,2,1)/> qui contiennent les matériaux.
3 2 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_02 Vous avez repris <SheetFr(EventItem,2,2001382,2,1)/> aux <SheetFr(BNpcName,12,2987,2,1)/>. Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les équipements d'artisanat. Vous avez repris aux . Allez maintenant au Liège flottant, au Radeau de la Calebasse, et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les équipements d'artisanat.
4 3 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_03 L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8096,2,1)/> et les livrer à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis> L'installation d'artisanat est désormais à votre disposition. Servez-vous des matériaux pour créer deux et les livrer à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
5 4 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_04 Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8096,2,1)/> à Methuli Cattlan qui vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en retour, bien qu'elle ne soit pas coutumière du fait. Elle semble être décidée à ne pas laisser les Qiqirns se mettre en travers du rêve des Planeurs d'Ehcatl et espère pouvoir continuer à compter sur votre aide à l'avenir. Vous avez remis à Methuli Cattlan qui vous a félicitée en retour, bien qu'elle ne soit pas coutumière du fait. Elle semble être décidée à ne pas laisser les Qiqirns se mettre en travers du rêve des Planeurs d'Ehcatl et espère pouvoir continuer à compter sur votre aide à l'avenir.
6 5 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA202_01505_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_00 24 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_00 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001382,1,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004464,1,1)/> aux sources de l'Aulne Obtenir dans aux sources de l'Aulne
26 25 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_01 25 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001382,1,1)/> à Hildeyerd Remettre à Hildeyerd
27 26 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_02 26 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8096,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8096,2,1)/> à Methuli Cattlan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_03 27 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_04 28 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_05 29 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_06 30 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_07 31 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_08 32 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_09 33 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_10 34 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_11 35 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_12 36 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_13 37 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_14 38 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_15 39 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_16 40 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_17 41 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_18 42 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_19 43 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_20 44 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_21 45 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_22 46 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_23 47 TEXT_BANIXA202_01505_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_000 Bon sang, que c'est rageant<Indent/>! Des Qiqirns ont chipé à ceux-ci les matériaux nécessaires pour fabriquer les deux derniers <SheetFr(Item,12,　8096,2,1)/> de haute qualité du lot<Indent/>! Bon sang, que c'est rageant ! Des Qiqirns ont chipé à ceux-ci les matériaux nécessaires pour fabriquer les deux derniers de haute qualité du lot !
50 49 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_002 49 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_002 Ces attaches sont des pièces très importantes, car elles relient les ballons au fuselage. Sans elles, ceux-ci peuvent dire adieu à leur rêve de voler<Indent/>! Ces attaches sont des pièces très importantes, car elles relient les ballons au fuselage. Sans elles, ceux-ci peuvent dire adieu à leur rêve de voler !
51 50 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_010 50 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_010 Les matériaux manquants étaient censés servir pour des blocs de métal ultra résistant à partir desquels on fabrique des câbles. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur<Indent/>! Les matériaux manquants étaient censés servir pour des blocs de métal ultra résistant à partir desquels on fabrique des câbles. Que celle-là se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur !
52 51 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_020 51 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_020 Les matériaux manquants étaient censés servir pour des flasques d'une huile spéciale utilisée pour travailler le métal. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur<Indent/>! Les matériaux manquants étaient censés servir pour des flasques d'une huile spéciale utilisée pour travailler le métal. Que celle-là se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur !
53 52 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_030 52 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_030 Les matériaux manquants étaient censés servir pour des cordages servant à arrimer les ballons les uns aux autres. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur<Indent/>! Les matériaux manquants étaient censés servir pour des cordages servant à arrimer les ballons les uns aux autres. Que celle-là se rende utile et aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur !
54 53 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_040 53 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_040 Une fois que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aura mis la main sur les matériaux, il ne lui restera plus qu'à aller au Radeau de la Calebasse pour trouver une humaine du nom de Hildeyerd et suivre ses indications. Une fois que celle-là aura mis la main sur les matériaux, il ne lui restera plus qu'à aller au Radeau de la Calebasse pour trouver une humaine du nom de Hildeyerd et suivre ses indications.
55 54 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_050 54 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_050 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille aux sources de l'Aulne pour trouver <SheetFr(EObj,1,2004464,2,1)/> et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur. Ensuite, direction le Radeau de la Calebasse pour finir le travail<Indent/>! Que celle-là aille aux sources de l'Aulne pour trouver et récupérer ce qui se trouve à l'intérieur. Ensuite, direction le Radeau de la Calebasse pour finir le travail !
56 55 TEXT_BANIXA202_01505_POP_MESSAGE 55 TEXT_BANIXA202_01505_POP_MESSAGE Vous ressentez une présence hostile<Indent/>! Vous ressentez une présence hostile !
57 56 TEXT_BANIXA202_01505_KIKIROON01505_000_060 56 TEXT_BANIXA202_01505_KIKIROON01505_000_060 (-Gredin qiqirn-)Toi rendre trésor touuut de suuuite<Indent/>! (-Gredin qiqirn-)Toi rendre trésor touuut de suuuite !
58 57 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_090 57 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_090 Boooonjouuuur, mon <If(PlayerParameter(4))>aventurière favorite<Else/>aventurier favori</If><Indent/>! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser. Boooonjouuuur, mon aventurière favorite ! Si tu veux faire de l'artisanat ici, tu dois d'abord me montrer les matériaux que tu désires utiliser.
59 58 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_091 58 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_091 Ça y est, nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux. Ça y est, nos ins­tal­la­tions sont prêtes. Utilise-les à ta guise, et n'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux.
60 59 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_100 59 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_000_100 N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>! N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !
61 60 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_100_100 60 TEXT_BANIXA202_01505_HILDEYERD_100_100 Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es <If(PlayerParameter(4))>appliquée<Else/>appliqué</If> lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir. Je vois que tu as fini ton travail... Je suis sûre que ton client verra tout de suite à quel point tu t'es appliquée lorsque tu lui remettras les objets. En cas d'accident, viens vite me prévenir.
62 61 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_130 61 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_130 Ah, revoilà enfin <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Celle-ci espère qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a mis une bonne raclée à ces satanés rongeurs<Indent/>! Où sont <SheetFr(Item,2,　8096,2,1)/> de bonne qualité<Indent/>? Ah, revoilà enfin celle-là ! Celle-ci espère qu'elle a mis une bonne raclée à ces satanés rongeurs ! Où sont de bonne qualité ?
63 62 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_131 62 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_131 Celle-ci voit que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait du bon travail quand <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> s'y met sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment... Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> en profite, celle-ci fait pas ce genre de compliment souvent<Indent/>! Celle-ci voit que celle-là fait du bon travail quand elle s'y met sé­rieu­se­ment... Qu'elle en profite, celle-ci fait pas ce genre de compliment souvent !
64 63 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_132 63 TEXT_BANIXA202_01505_METHULICATTLAN_000_132 Pas de doute, oncle Sezul a eu le bec creux en prenant sous son aile <If(PlayerParameter(4))>une humaine comme celle-là<Else/>un humain comme celui-là</If>. Celle-ci sent qu'elle et <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> vont faire de grandes choses pour les Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Pas de doute, oncle Sezul a eu le bec creux en prenant sous son aile une humaine comme celle-là. Celle-ci sent qu'elle et celle-là vont faire de grandes choses pour les Planeurs d'Ehcatl !
65 64 TEXT_BANIXA202_01505_POPMESSAGE_000_200 64 TEXT_BANIXA202_01505_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66 65 TEXT_BANIXA202_01505_SYSTEM_200_200 65 TEXT_BANIXA202_01505_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
67
68
69
70
71
72