Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa203_01506.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
On dirait que Methuli Cattlan a un service pressant à vous demander."
1,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Methuli Cattlan veut que vous fabriquiez <SheetFr(ItemHQ,1,　8097,1,1)/>. Pour cela, vous allez d'abord devoir combattre <SheetFr(BNpcName,1,　30,1,1)/> afin de faire sortir <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> de sa cachette. Utilisez <SheetFr(EventItem,1,2001384,1,1)/> pour le vaincre et récupérez <SheetFr(EventItem,1,2001383,1,1)/> sur son cadavre."
2,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_02","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout <SheetFr(BNpcName,9,2988,1,1)/> et avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001383,1,1)/>. Partez maintenant pour le Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd la permission d'utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_03","Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　8097,1,1)/> et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_04","Vous avez rempli votre mission en remettant <SheetFr(ItemHQ,2,　8097,1,1)/> à Methuli Cattlan. L'Ixale vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos prouesses au combat et en artisanat tout en vous assurant que les Planeurs d'Ehcatl auront à nouveau besoin de vos services."
5,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_00","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,　30,1,1)/>, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> en utilisant <SheetFr(EventItem,2,2001384,1,1)/>"
25,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001383,1,1)/> à Hildeyerd"
26,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8097,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8097,1,1)/> à Methuli Cattlan</If>"
27,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA203_01506_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_000","Hé, ho, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Toujours à se tourner les pouces, hein<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> va aller au Radeau de la Calebasse pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8096,1,1)/> de qualité supérieure, et plus vite que ça<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_010","Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une boîte de clous pour fixer la nacelle au pont. Seulement, il y a un petit problème avec les minéraux nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées<Indent/>!"
50,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_020","Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin de liquide abrasif pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec la boue spéciale qui est nécessaire... Les réserves de ceux-ci sont épuisées<Indent/>!"
51,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_030","Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une brosse douce pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec les fibres spéciales qui sont nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées<Indent/>!"
52,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_040","Pour en trouver, celle-ci craint que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> soit obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de combattre <SheetFr(BNpcName,1,　30,1,1)/>..."
53,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_041","Une fois le monstre écarté, <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> devrait arriver à la rescousse, et c'est lui que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> devra vaincre pour obtenir les matériaux."
54,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_042","Mais attention, la bête n'est pas du genre à se laisser plumer facilement<Indent/>! Celle-ci conseille à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> d'utiliser <SheetFr(EventItem,6,2001384,1,1)/> pour l'affaiblir avant de lui porter le coup de grâce."
55,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_050","Croaaac<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> terrasse <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> pour obtenir les matériaux nécessaires puis aille au Radeau de la Calebasse pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8097,1,1)/> de bonne qualité. Et qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'oublie pas de demander la permission à Hildeyerd avant d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat<Indent/>!"
56,"TEXT_BANIXA203_01506_POP_MESSAGE","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/>)/> apparaît<Indent/>!"
57,"TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_090","Quelle surprise<Indent/>! Je ne m'attendais pas à te revoir si tôt. Tu es ici pour les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, je suppose<Indent/>? Montre-moi donc les matériaux que tu as amenés."
58,"TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_091","Le matériel est désormais à ta disposition. Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe<Indent/>! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard."
59,"TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_100","Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe<Indent/>! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard."
60,"TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_100_100","Fini<Indent/>? Ça alors, tu traînes pas... Si tu es aussi rapide pour la livraison que la fabrication, c'est ton client qui va être content<Indent/>! Fais bien attention sur la route."
61,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_130","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> en a mis, du temps<Indent/>! <Clickable(<SheetFr(Item,2,　8097,1,1)/>)/> de bonne qualité est prêt<Indent/>?"
62,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_131","Crrrroooaaac<Indent/>! Voilà ce que celle-ci appelle du boulot sérieux. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> semble aussi à l'aise sur un établi que face à des ennemis..."
63,"TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_132","... et ça tombe très bien, puisque les Planeurs d'Ehcatl ont l'intention de faire appel à ses services pendant encore un bout de temps<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA203_01506_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
65,"TEXT_BANIXA203_01506_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Methuli Cattlan veut que vous fabriquiez . Pour cela, vous allez d'abord devoir combattre afin de faire sortir de sa cachette. Utilisez pour le vaincre et récupérez sur son cadavre."
2,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_02,Vous êtes venue à bout et avez obtenu . Partez maintenant pour le Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd la permission d'utiliser ses ins­tal­la­tions d'artisanat.
3,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_03,"Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
4,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_04,Vous avez rempli votre mission en remettant à Methuli Cattlan. L'Ixale vous a félicitée pour vos prouesses au combat et en artisanat tout en vous assurant que les Planeurs d'Ehcatl auront à nouveau besoin de vos services.
5,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_00,"Abattre , puis vaincre en utilisant "
25,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_01,Remettre à Hildeyerd
26,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA203_01506_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_000,"Hé, ho, celle-là ! Toujours à se tourner les pouces, hein ? Elle va aller au Radeau de la Calebasse pour fabriquer de qualité supérieure, et plus vite que ça !"
49,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_010,"Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une boîte de clous pour fixer la nacelle au pont. Seulement, il y a un petit problème avec les minéraux nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées !"
50,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_020,"Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin de liquide abrasif pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec la boue spéciale qui est nécessaire... Les réserves de ceux-ci sont épuisées !"
51,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_030,"Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une brosse douce pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec les fibres spéciales qui sont nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées !"
52,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_040,"Pour en trouver, celle-ci craint que celle-là soit obligée de combattre ..."
53,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_041,"Une fois le monstre écarté, devrait arriver à la rescousse, et c'est lui que celle-là devra vaincre pour obtenir les matériaux."
54,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_042,"Mais attention, la bête n'est pas du genre à se laisser plumer facilement ! Celle-ci conseille à celle-là d'utiliser pour l'affaiblir avant de lui porter le coup de grâce."
55,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_050,Croaaac ! Que celle-là terrasse pour obtenir les matériaux nécessaires puis aille au Radeau de la Calebasse pour fabriquer de bonne qualité. Et qu'elle n'oublie pas de demander la permission à Hildeyerd avant d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat !
56,TEXT_BANIXA203_01506_POP_MESSAGE, apparaît !
57,TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_090,"Quelle surprise ! Je ne m'attendais pas à te revoir si tôt. Tu es ici pour les ins­tal­la­tions d'artisanat, je suppose ? Montre-moi donc les matériaux que tu as amenés."
58,TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_091,"Le matériel est désormais à ta disposition. Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe ! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard."
59,TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_100,"Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe ! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard."
60,TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_100_100,"Fini ? Ça alors, tu traînes pas... Si tu es aussi rapide pour la livraison que la fabrication, c'est ton client qui va être content ! Fais bien attention sur la route."
61,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_130,"Celle-là en a mis, du temps ! de bonne qualité est prêt ?"
62,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_131,Crrrroooaaac ! Voilà ce que celle-ci appelle du boulot sérieux. Celle-là semble aussi à l'aise sur un établi que face à des ennemis...
63,TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_132,"... et ça tombe très bien, puisque les Planeurs d'Ehcatl ont l'intention de faire appel à ses services pendant encore un bout de temps !"
64,TEXT_BANIXA203_01506_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65,TEXT_BANIXA203_01506_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* On dirait que Methuli Cattlan a un service pressant à vous demander.
2 # 1 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Methuli Cattlan veut que vous fabriquiez . Pour cela, vous allez d'abord devoir combattre afin de faire sortir de sa cachette. Utilisez pour le vaincre et récupérez sur son cadavre.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> On dirait que Methuli Cattlan a un service pressant à vous demander.
1 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Methuli Cattlan veut que vous fabriquiez <SheetFr(ItemHQ,1,　8097,1,1)/>. Pour cela, vous allez d'abord devoir combattre <SheetFr(BNpcName,1,　30,1,1)/> afin de faire sortir <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> de sa cachette. Utilisez <SheetFr(EventItem,1,2001384,1,1)/> pour le vaincre et récupérez <SheetFr(EventItem,1,2001383,1,1)/> sur son cadavre.
3 2 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_02 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout <SheetFr(BNpcName,9,2988,1,1)/> et avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2001383,1,1)/>. Partez maintenant pour le Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd la permission d'utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat. Vous êtes venue à bout et avez obtenu . Partez maintenant pour le Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd la permission d'utiliser ses ins­tal­la­tions d'artisanat.
4 3 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_03 Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　8097,1,1)/> et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis> Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
5 4 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_04 Vous avez rempli votre mission en remettant <SheetFr(ItemHQ,2,　8097,1,1)/> à Methuli Cattlan. L'Ixale vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos prouesses au combat et en artisanat tout en vous assurant que les Planeurs d'Ehcatl auront à nouveau besoin de vos services. Vous avez rempli votre mission en remettant à Methuli Cattlan. L'Ixale vous a félicitée pour vos prouesses au combat et en artisanat tout en vous assurant que les Planeurs d'Ehcatl auront à nouveau besoin de vos services.
6 5 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA203_01506_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_00 24 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_00 Abattre <SheetFr(BNpcName,1,　30,1,1)/>, puis vaincre <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> en utilisant <SheetFr(EventItem,2,2001384,1,1)/> Abattre , puis vaincre en utilisant
26 25 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_01 25 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001383,1,1)/> à Hildeyerd Remettre à Hildeyerd
27 26 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_02 26 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8097,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8097,1,1)/> à Methuli Cattlan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_03 27 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_04 28 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_05 29 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_06 30 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_07 31 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_08 32 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_09 33 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_10 34 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_11 35 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_12 36 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_13 37 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_14 38 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_15 39 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_16 40 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_17 41 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_18 42 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_19 43 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_20 44 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_21 45 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_22 46 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_23 47 TEXT_BANIXA203_01506_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_000 Hé, ho, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! Toujours à se tourner les pouces, hein<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> va aller au Radeau de la Calebasse pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8096,1,1)/> de qualité supérieure, et plus vite que ça<Indent/>! Hé, ho, celle-là ! Toujours à se tourner les pouces, hein ? Elle va aller au Radeau de la Calebasse pour fabriquer de qualité supérieure, et plus vite que ça !
50 49 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_010 49 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_010 Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une boîte de clous pour fixer la nacelle au pont. Seulement, il y a un petit problème avec les minéraux nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées<Indent/>! Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une boîte de clous pour fixer la nacelle au pont. Seulement, il y a un petit problème avec les minéraux nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées !
51 50 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_020 50 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_020 Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin de liquide abrasif pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec la boue spéciale qui est nécessaire... Les réserves de ceux-ci sont épuisées<Indent/>! Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin de liquide abrasif pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec la boue spéciale qui est nécessaire... Les réserves de ceux-ci sont épuisées !
52 51 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_030 51 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_030 Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une brosse douce pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec les fibres spéciales qui sont nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées<Indent/>! Cette fois-ci, ceux-ci ont grand besoin d'une brosse douce pour faire briller le pont de la nacelle. Seulement, il y a un petit problème avec les fibres spéciales qui sont nécessaires... Les réserves de ceux-ci sont épuisées !
53 52 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_040 52 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_040 Pour en trouver, celle-ci craint que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> soit obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de combattre <SheetFr(BNpcName,1,　30,1,1)/>... Pour en trouver, celle-ci craint que celle-là soit obligée de combattre ...
54 53 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_041 53 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_041 Une fois le monstre écarté, <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> devrait arriver à la rescousse, et c'est lui que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> devra vaincre pour obtenir les matériaux. Une fois le monstre écarté, devrait arriver à la rescousse, et c'est lui que celle-là devra vaincre pour obtenir les matériaux.
55 54 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_042 54 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_042 Mais attention, la bête n'est pas du genre à se laisser plumer facilement<Indent/>! Celle-ci conseille à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> d'utiliser <SheetFr(EventItem,6,2001384,1,1)/> pour l'affaiblir avant de lui porter le coup de grâce. Mais attention, la bête n'est pas du genre à se laisser plumer facilement ! Celle-ci conseille à celle-là d'utiliser pour l'affaiblir avant de lui porter le coup de grâce.
56 55 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_050 55 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_050 Croaaac<Indent/>! Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> terrasse <SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/> pour obtenir les matériaux nécessaires puis aille au Radeau de la Calebasse pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8097,1,1)/> de bonne qualité. Et qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'oublie pas de demander la permission à Hildeyerd avant d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat<Indent/>! Croaaac ! Que celle-là terrasse pour obtenir les matériaux nécessaires puis aille au Radeau de la Calebasse pour fabriquer de bonne qualité. Et qu'elle n'oublie pas de demander la permission à Hildeyerd avant d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat !
57 56 TEXT_BANIXA203_01506_POP_MESSAGE 56 TEXT_BANIXA203_01506_POP_MESSAGE <Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2988,1,1)/>)/> apparaît<Indent/>! apparaît !
58 57 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_090 57 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_090 Quelle surprise<Indent/>! Je ne m'attendais pas à te revoir si tôt. Tu es ici pour les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, je suppose<Indent/>? Montre-moi donc les matériaux que tu as amenés. Quelle surprise ! Je ne m'attendais pas à te revoir si tôt. Tu es ici pour les ins­tal­la­tions d'artisanat, je suppose ? Montre-moi donc les matériaux que tu as amenés.
59 58 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_091 58 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_091 Le matériel est désormais à ta disposition. Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe<Indent/>! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard. Le matériel est désormais à ta disposition. Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe ! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard.
60 59 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_100 59 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_000_100 Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe<Indent/>! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard. Si par malheur tu échoues et perds les matériaux, fais-moi signe ! Même chose si tu décides de remettre ton travail à plus tard.
61 60 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_100_100 60 TEXT_BANIXA203_01506_HILDEYERD_100_100 Fini<Indent/>? Ça alors, tu traînes pas... Si tu es aussi rapide pour la livraison que la fabrication, c'est ton client qui va être content<Indent/>! Fais bien attention sur la route. Fini ? Ça alors, tu traînes pas... Si tu es aussi rapide pour la livraison que la fabrication, c'est ton client qui va être content ! Fais bien attention sur la route.
62 61 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_130 61 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_130 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> en a mis, du temps<Indent/>! <Clickable(<SheetFr(Item,2,　8097,1,1)/>)/> de bonne qualité est prêt<Indent/>? Celle-là en a mis, du temps ! de bonne qualité est prêt ?
63 62 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_131 62 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_131 Crrrroooaaac<Indent/>! Voilà ce que celle-ci appelle du boulot sérieux. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> semble aussi à l'aise sur un établi que face à des ennemis... Crrrroooaaac ! Voilà ce que celle-ci appelle du boulot sérieux. Celle-là semble aussi à l'aise sur un établi que face à des ennemis...
64 63 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_132 63 TEXT_BANIXA203_01506_METHULICATTLAN_000_132 ... et ça tombe très bien, puisque les Planeurs d'Ehcatl ont l'intention de faire appel à ses services pendant encore un bout de temps<Indent/>! ... et ça tombe très bien, puisque les Planeurs d'Ehcatl ont l'intention de faire appel à ses services pendant encore un bout de temps !
65 64 TEXT_BANIXA203_01506_POPMESSAGE_000_200 64 TEXT_BANIXA203_01506_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66 65 TEXT_BANIXA203_01506_SYSTEM_200_200 65 TEXT_BANIXA203_01506_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
67
68
69
70
71
72