Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa204_01507.csv
+74 -77
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Methuli Cattlan a l'air d'être occupée."
1,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Methuli Cattlan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8098,1,1)/>. Rendez-vous près du Trou des spriggans pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl en possession des matériaux puis, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Haut dans le ciel”."
2,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_02","Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001385,1,1)/>. Allez au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat dont elle a la charge."
3,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_03","L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez <SheetFr(ItemHQ,1,　8098,1,1)/> et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_04","Methuli Cattlan n'a pas pu cacher son admiration pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion lorsque vous lui avez apporté <SheetFr(ItemHQ,2,　8098,1,1)/>. Elle et ses compagnons comptent sur vous pour pouvoir bientôt voler haut dans le ciel et fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan."
5,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Haut dans le ciel” au livreur des Planeurs d'Ehcatl"
25,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001385,1,1)/> à Hildeyerd"
26,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8098,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8098,1,1)/> à Methuli Cattlan</If>"
27,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA204_01507_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_000","Crrroooaaaac<Indent/>! Bon sang de bonsoir, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> voit donc pas que je suis occupée<Indent/>? Maintenant qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'a dérangée, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va pas s'en tirer à si bon compte<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_001","Voyons voir... Celle-ci sait<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va aller se procurer <SheetFr(EventItem,1,2001385,1,1)/> et fabriquer une pièce de qualité supérieure pour contribuer au grand projet des Planeurs d'Ehcatl."
50,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_010","Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'un élément métallique pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche..."
51,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_020","Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin de liquide anticorrosif pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche..."
52,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_030","Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'une pièce de bois recouverte de cuir. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche..."
53,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit aller à la rencontre d'un de ces livreurs, qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> devra lui dire le mot de passe “Haut dans le ciel” pour gagner sa confiance<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_050","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à la rencontre du livreur des Planeurs qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> ne gagnera pas sa confiance tant qu'il ne lui aura pas dit le mot de passe “Haut dans le ciel”."
55,"TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01597_100_060","Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>la chienne<Else/>le chien</If> des cités veut à celui-ci<Indent/>? Hors de sa vue, ou ça va barder<Indent/>!"
56,"TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_061","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Haut dans le ciel”."
57,"TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_062","Haut dans le ciel"
58,"TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_060","Le mot de passe... Est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a été dépêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Methuli<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est <If(PlayerParameter(4))>une véritable envoyée<Else/>un véritable envoyé</If> du ciel<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_061","Celui-ci est obligé de rester caché en attendant que ces serpents de vigiles sombres aient quitté la zone. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> lui rendrait un immense service en fabriquant <SheetFr(Item,2,　8098,1,1)/> de bonne qualité que Methuli attend."
60,"TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_062","Pour ça, il suffirait à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de se rendre au Radeau de la Calebasse et de demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau. Celui-ci <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> prie d'accepter, pour réaliser un jour le rêve des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_063","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit se rendre au Radeau de la Calebasse et demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8098,1,1)/> de haute qualité. Il lui suffira ensuite de l'apporter à Methuli."
62,"TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_090","Et boooonjouuuur<Indent/>!! Mon petit doigt me disait bien que je n'allais pas tarder à te revoir par ici, hihihi<Indent/>! Bon, fais-moi voir les matériaux dont tu veux te servir aujourd'hui."
63,"TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_091","Tadaaa<Indent/>! Tout est prêt, tu peux te mettre au travail quand tu veux. Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord<Indent/>?"
64,"TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_100","Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord<Indent/>?"
65,"TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_100_100","Terminé<Indent/>? Comme toujours, net et sans bavure... Très bien, au tour de la livraison maintenant. Si tu égares la marchandise en route, pas d'inquiétude, reviens me voir et je m'occuperai de toi<Indent/>!"
66,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_130","Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait à se balader le bec en l'air, comme ça<Indent/>!? Si la marchandise est pas prête, ça va barder pour son matricule<Indent/>!"
67,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_131","Bon, celle-ci doit avouer que c'est du bon boulot. Non seulement <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a rattrapé la bourde du livreur, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a aussi fait gagner du temps à ceux-ci<Indent/>!"
68,"TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_132","Depuis que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a commencé à rendre service aux Planeurs d'Ehcatl, leur rêve est chaque jour plus proche de se réaliser. Ceux-ci voleront bientôt plus haut que Garuda<Indent/>!"
69,"TEXT_BANIXA204_01507_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
70,"TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Methuli Cattlan vous a demandé de fabriquer . Rendez-vous près du Trou des spriggans pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl en possession des matériaux puis, en mode de discussion **Dire**, dites-lui “Haut dans le ciel”."
2,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_02,Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis . Allez au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat dont elle a la charge.
3,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_03,"L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
4,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_04,Methuli Cattlan n'a pas pu cacher son admiration pour votre con­tri­bu­tion lorsque vous lui avez apporté . Elle et ses compagnons comptent sur vous pour pouvoir bientôt voler haut dans le ciel et fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan.
5,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, dire “Haut dans le ciel” au livreur des Planeurs d'Ehcatl"
25,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_01,Remettre à Hildeyerd
26,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA204_01507_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_000,"Crrroooaaaac ! Bon sang de bonsoir, celle-là voit donc pas que je suis occupée ? Maintenant qu'elle m'a dérangée, elle va pas s'en tirer à si bon compte !"
49,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_001,Voyons voir... Celle-ci sait ! Celle-là va aller se procurer et fabriquer une pièce de qualité supérieure pour contribuer au grand projet des Planeurs d'Ehcatl.
50,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_010,"Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'un élément métallique pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche..."
51,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_020,"Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin de liquide anticorrosif pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche..."
52,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_030,"Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'une pièce de bois recouverte de cuir. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche..."
53,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_040,"Celle-là doit aller à la rencontre d'un de ces livreurs, qui est ac­tu­el­le­ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. Elle devra lui dire le mot de passe “Haut dans le ciel” pour gagner sa confiance !"
54,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_050,Que celle-là aille à la rencontre du livreur des Planeurs qui est ac­tu­el­le­ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. Elle ne gagnera pas sa confiance tant qu'il ne lui aura pas dit le mot de passe “Haut dans le ciel”.
55,TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01597_100_060,"Qu'est-ce que la chienne des cités veut à celui-ci ? Hors de sa vue, ou ça va barder !"
56,TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_061,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Haut dans le ciel”."
57,TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_062,Haut dans le ciel
58,TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_060,Le mot de passe... Est-ce que celle-là a été dépêchée par Methuli ? Celle-là est une véritable envoyée du ciel !
59,TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_061,Celui-ci est obligé de rester caché en attendant que ces serpents de vigiles sombres aient quitté la zone. Celle-là lui rendrait un immense service en fabriquant de bonne qualité que Methuli attend.
60,TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_062,"Pour ça, il suffirait à celle-là de se rendre au Radeau de la Calebasse et de demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau. Celui-ci la prie d'accepter, pour réaliser un jour le rêve des Planeurs d'Ehcatl !"
61,TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_063,Celle-là doit se rendre au Radeau de la Calebasse et demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau pour fabriquer de haute qualité. Il lui suffira ensuite de l'apporter à Methuli.
62,TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_090,"Et boooonjouuuur !! Mon petit doigt me disait bien que je n'allais pas tarder à te revoir par ici, hihihi ! Bon, fais-moi voir les matériaux dont tu veux te servir aujourd'hui."
63,TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_091,"Tadaaa ! Tout est prêt, tu peux te mettre au travail quand tu veux. Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord ?"
64,TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_100,"Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord ?"
65,TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_100_100,"Terminé ? Comme toujours, net et sans bavure... Très bien, au tour de la livraison maintenant. Si tu égares la marchandise en route, pas d'inquiétude, reviens me voir et je m'occuperai de toi !"
66,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_130,"Qu'est-ce que celle-là fait à se balader le bec en l'air, comme ça !? Si la marchandise est pas prête, ça va barder pour son matricule !"
67,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_131,"Bon, celle-ci doit avouer que c'est du bon boulot. Non seulement celle-là a rattrapé la bourde du livreur, mais elle a aussi fait gagner du temps à ceux-ci !"
68,TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_132,"Depuis que celle-là a commencé à rendre service aux Planeurs d'Ehcatl, leur rêve est chaque jour plus proche de se réaliser. Ceux-ci voleront bientôt plus haut que Garuda !"
69,TEXT_BANIXA204_01507_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
70,TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Methuli Cattlan a l'air d'être occupée.
2 # 1 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Methuli Cattlan vous a demandé de fabriquer . Rendez-vous près du Trou des spriggans pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl en possession des matériaux puis, en mode de discussion **Dire**, dites-lui “Haut dans le ciel”.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Methuli Cattlan a l'air d'être occupée.
1 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Methuli Cattlan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8098,1,1)/>. Rendez-vous près du Trou des spriggans pour y trouver le livreur des Planeurs d'Ehcatl en possession des matériaux puis, en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dites-lui “Haut dans le ciel”.
3 2 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_02 Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2001385,1,1)/>. Allez au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat dont elle a la charge. Le livreur des Planeurs d'Ehcatl vous a remis . Allez au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat dont elle a la charge.
4 3 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_03 L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez <SheetFr(ItemHQ,1,　8098,1,1)/> et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis> L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez et remettez-le à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
5 4 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_04 Methuli Cattlan n'a pas pu cacher son admiration pour votre con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion lorsque vous lui avez apporté <SheetFr(ItemHQ,2,　8098,1,1)/>. Elle et ses compagnons comptent sur vous pour pouvoir bientôt voler haut dans le ciel et fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan. Methuli Cattlan n'a pas pu cacher son admiration pour votre con­tri­bu­tion lorsque vous lui avez apporté . Elle et ses compagnons comptent sur vous pour pouvoir bientôt voler haut dans le ciel et fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan.
6 5 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA204_01507_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_00 24 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_00 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, dire “Haut dans le ciel” au livreur des Planeurs d'Ehcatl En mode de discussion **Dire**, dire “Haut dans le ciel” au livreur des Planeurs d'Ehcatl
26 25 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_01 25 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001385,1,1)/> à Hildeyerd Remettre à Hildeyerd
27 26 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_02 26 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8098,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8098,1,1)/> à Methuli Cattlan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_03 27 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_04 28 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_05 29 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_06 30 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_07 31 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_08 32 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_09 33 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_10 34 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_11 35 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_12 36 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_13 37 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_14 38 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_15 39 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_16 40 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_17 41 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_18 42 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_19 43 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_20 44 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_21 45 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_22 46 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_23 47 TEXT_BANIXA204_01507_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_000 Crrroooaaaac<Indent/>! Bon sang de bonsoir, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> voit donc pas que je suis occupée<Indent/>? Maintenant qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'a dérangée, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va pas s'en tirer à si bon compte<Indent/>! Crrroooaaaac ! Bon sang de bonsoir, celle-là voit donc pas que je suis occupée ? Maintenant qu'elle m'a dérangée, elle va pas s'en tirer à si bon compte !
50 49 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_001 49 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_001 Voyons voir... Celle-ci sait<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va aller se procurer <SheetFr(EventItem,1,2001385,1,1)/> et fabriquer une pièce de qualité supérieure pour contribuer au grand projet des Planeurs d'Ehcatl. Voyons voir... Celle-ci sait ! Celle-là va aller se procurer et fabriquer une pièce de qualité supérieure pour contribuer au grand projet des Planeurs d'Ehcatl.
51 50 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_010 50 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_010 Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'un élément métallique pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche... Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'un élément métallique pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche...
52 51 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_020 51 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_020 Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin de liquide anticorrosif pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche... Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin de liquide anticorrosif pour protéger les moteurs au céruleum. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche...
53 52 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_030 52 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_030 Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'une pièce de bois recouverte de cuir. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche... Dans l'immédiat, ceux-ci ont besoin d'une pièce de bois recouverte de cuir. Si seulement les livreurs faisaient bien leur travail, ceux-ci ne prendraient pas autant de retard sur leur plan de marche...
54 53 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_040 53 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit aller à la rencontre d'un de ces livreurs, qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> devra lui dire le mot de passe “Haut dans le ciel” pour gagner sa confiance<Indent/>! Celle-là doit aller à la rencontre d'un de ces livreurs, qui est ac­tu­el­le­ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. Elle devra lui dire le mot de passe “Haut dans le ciel” pour gagner sa confiance !
55 54 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_050 54 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_050 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à la rencontre du livreur des Planeurs qui est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> ne gagnera pas sa confiance tant qu'il ne lui aura pas dit le mot de passe “Haut dans le ciel”. Que celle-là aille à la rencontre du livreur des Planeurs qui est ac­tu­el­le­ment bloqué à l'extérieur du Trou des spriggans. Elle ne gagnera pas sa confiance tant qu'il ne lui aura pas dit le mot de passe “Haut dans le ciel”.
56 55 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01597_100_060 55 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01597_100_060 Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>la chienne<Else/>le chien</If> des cités veut à celui-ci<Indent/>? Hors de sa vue, ou ça va barder<Indent/>! Qu'est-ce que la chienne des cités veut à celui-ci ? Hors de sa vue, ou ça va barder !
57 56 TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_061 56 TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_061 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Haut dans le ciel”. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour lui donner le mot de passe “Haut dans le ciel”.
58 57 TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_062 57 TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_100_062 Haut dans le ciel Haut dans le ciel
59 58 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_060 58 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_060 Le mot de passe... Est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a été dépêché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Methuli<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> est <If(PlayerParameter(4))>une véritable envoyée<Else/>un véritable envoyé</If> du ciel<Indent/>! Le mot de passe... Est-ce que celle-là a été dépêchée par Methuli ? Celle-là est une véritable envoyée du ciel !
60 59 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_061 59 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_061 Celui-ci est obligé de rester caché en attendant que ces serpents de vigiles sombres aient quitté la zone. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> lui rendrait un immense service en fabriquant <SheetFr(Item,2,　8098,1,1)/> de bonne qualité que Methuli attend. Celui-ci est obligé de rester caché en attendant que ces serpents de vigiles sombres aient quitté la zone. Celle-là lui rendrait un immense service en fabriquant de bonne qualité que Methuli attend.
61 60 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_062 60 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_062 Pour ça, il suffirait à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de se rendre au Radeau de la Calebasse et de demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau. Celui-ci <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> prie d'accepter, pour réaliser un jour le rêve des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Pour ça, il suffirait à celle-là de se rendre au Radeau de la Calebasse et de demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau. Celui-ci la prie d'accepter, pour réaliser un jour le rêve des Planeurs d'Ehcatl !
62 61 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_063 61 TEXT_BANIXA204_01507_IXALGATHERER01507_000_063 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> doit se rendre au Radeau de la Calebasse et demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau pour fabriquer <SheetFr(Item,1,　8098,1,1)/> de haute qualité. Il lui suffira ensuite de l'apporter à Methuli. Celle-là doit se rendre au Radeau de la Calebasse et demander à Hildeyerd la permission d'utiliser les équipements d'artisanat du hameau pour fabriquer de haute qualité. Il lui suffira ensuite de l'apporter à Methuli.
63 62 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_090 62 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_090 Et boooonjouuuur<Indent/>!! Mon petit doigt me disait bien que je n'allais pas tarder à te revoir par ici, hihihi<Indent/>! Bon, fais-moi voir les matériaux dont tu veux te servir aujourd'hui. Et boooonjouuuur !! Mon petit doigt me disait bien que je n'allais pas tarder à te revoir par ici, hihihi ! Bon, fais-moi voir les matériaux dont tu veux te servir aujourd'hui.
64 63 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_091 63 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_091 Tadaaa<Indent/>! Tout est prêt, tu peux te mettre au travail quand tu veux. Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord<Indent/>? Tadaaa ! Tout est prêt, tu peux te mettre au travail quand tu veux. Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord ?
65 64 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_100 64 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_000_100 Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord<Indent/>? Si tu as un problème de matériaux ou si tu veux revenir plus tard, viens m'en toucher deux mots, d'accord ?
66 65 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_100_100 65 TEXT_BANIXA204_01507_HILDEYERD_100_100 Terminé<Indent/>? Comme toujours, net et sans bavure... Très bien, au tour de la livraison maintenant. Si tu égares la marchandise en route, pas d'inquiétude, reviens me voir et je m'occuperai de toi<Indent/>! Terminé ? Comme toujours, net et sans bavure... Très bien, au tour de la livraison maintenant. Si tu égares la marchandise en route, pas d'inquiétude, reviens me voir et je m'occuperai de toi !
67 66 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_130 66 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_130 Qu'est-ce que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fait à se balader le bec en l'air, comme ça<Indent/>!? Si la marchandise est pas prête, ça va barder pour son matricule<Indent/>! Qu'est-ce que celle-là fait à se balader le bec en l'air, comme ça !? Si la marchandise est pas prête, ça va barder pour son matricule !
68 67 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_131 67 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_131 Bon, celle-ci doit avouer que c'est du bon boulot. Non seulement <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a rattrapé la bourde du livreur, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a aussi fait gagner du temps à ceux-ci<Indent/>! Bon, celle-ci doit avouer que c'est du bon boulot. Non seulement celle-là a rattrapé la bourde du livreur, mais elle a aussi fait gagner du temps à ceux-ci !
69 68 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_132 68 TEXT_BANIXA204_01507_METHULICATTLAN_000_132 Depuis que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a commencé à rendre service aux Planeurs d'Ehcatl, leur rêve est chaque jour plus proche de se réaliser. Ceux-ci voleront bientôt plus haut que Garuda<Indent/>! Depuis que celle-là a commencé à rendre service aux Planeurs d'Ehcatl, leur rêve est chaque jour plus proche de se réaliser. Ceux-ci voleront bientôt plus haut que Garuda !
70 69 TEXT_BANIXA204_01507_POPMESSAGE_000_200 69 TEXT_BANIXA204_01507_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
71 70 TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_200_200 70 TEXT_BANIXA204_01507_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
72
73
74
75
76
77