Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa205_01508.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Methuli Cattlan a un nouveau travail à vous confier."
1,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Methuli Cattlan vous a “demandé” de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8099,2,1)/>. Pour commencer, vous devez aller à la falaise des Trouveurs dans la Forêt du nord pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001386,1,1)/> de la part d'Ademar."
2,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_02","Ademar vous a remis <SheetFr(EventItem,2,2001386,1,1)/> dont vous avez besoin pour votre travail. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_03","Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8099,2,1)/> et remettez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_04","Comme Ademar avant elle, Methuli Cattlan a souligné l'importance de faire usage d'outils de bonne qualité. Après avoir salué la valeur de votre travail, elle a exprimé son espoir de voir les desseins des Planeurs d'Ehcatl bientôt couronnés de succès."
5,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_00","Parler à Ademar"
25,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001386,1,1)/> à Hildeyerd"
26,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8099,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8099,2,1)/> à Methuli Cattlan</If>"
27,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA205_01508_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_000","Croac<Indent/>! Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a rien de mieux à faire, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va aller préparer deux <SheetFr(Item,12,　8099,2,1)/> de bonne qualité illico presto<Indent/>! Quoi<Indent/>? Non, celle-ci s'est pas levée de la patte gauche, elle a toujours eu mauvais caractère et c'est comme ça<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_010","Ceux-ci ont besoin de marteaux à tête renforcée pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse."
50,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_020","Ceux-ci ont besoin d'une huile spéciale pour la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile d'en préparer en se servant des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse."
51,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_030","Ceux-ci ont besoin de maillets recouverts de cuir pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse."
52,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_040","Les matériaux<Indent/>? C'est un dénommé Ademar qui les a en stock. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> nous ferait gagner un temps fou en allant le rencontrer à la falaise des Trouveurs, dans la Forêt du nord<Indent/>!"
53,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_050","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille recevoir les matériaux de la part d'Ademar, à la falaise des Trouveurs, pour fabriquer deux <SheetFr(Item,12,　8099,2,1)/> de qualité supérieure."
54,"TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_060","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène par ici<Indent/>? Ah, tu cherches <SheetFr(EventItem,1,2001386,2,1)/>. Oui, j'en ai en stock."
55,"TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_061","Moi-même, je ne serais rien sans mes outils, donc je garde toujours de quoi les réparer ou en fabriquer de nouveaux. Je peux te faire don de quelques matériaux, si tu le désires."
56,"TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_080","Je garde toujours des matériaux pour réparer mes outils ou en fabriquer de nouveaux. Je peux t'en donner un peu si tu veux."
57,"TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_090","Ooooh<Indent/>!! Regardez-moi qui voilà<Indent/>! C'est toujours un plaisir de te revoir. Si tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, montre-moi d'abord les matériaux que tu comptes utiliser."
58,"TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_091","Aucun problème, notre matériel est maintenant à ta disposition. N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_100","N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_100_100","Si tu as terminé de travailler, je te conseille d'en finir avec la livraison dans la foulée. Comme je dis toujours<Indent/>: client vite servi, client ravi<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_130","Tiens, c'est <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> que celle-ci attendait<Indent/>! Celle-ci espère que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> apporte ce qui était convenu<Indent/>? Sinon, celle-ci va lui ouvrir le crâne à coups de bec<Indent/>!"
62,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_131","Celle-ci va d'abord jeter un coup d'œil à la finition de la marchandise. On badine pas avec des éléments aussi importants<Indent/>! Voyons voir..."
63,"TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_132","... Bon, on va dire que ça passe pour cette fois. Oncle Sezul a eu le bec creux en s'attachant les services de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... Grâce à son aide, les Planeurs d'Ehcatl pourront bientôt enfin faire honneur à leur nom<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA205_01508_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
65,"TEXT_BANIXA205_01508_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Methuli Cattlan vous a “demandé” de fabriquer deux . Pour commencer, vous devez aller à la falaise des Trouveurs dans la Forêt du nord pour obtenir de la part d'Ademar."
2,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_02,Ademar vous a remis dont vous avez besoin pour votre travail. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat.
3,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_03,"Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux et remettez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*"
4,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_04,"Comme Ademar avant elle, Methuli Cattlan a souligné l'importance de faire usage d'outils de bonne qualité. Après avoir salué la valeur de votre travail, elle a exprimé son espoir de voir les desseins des Planeurs d'Ehcatl bientôt couronnés de succès."
5,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_00,Parler à Ademar
25,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_01,Remettre à Hildeyerd
26,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA205_01508_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_000,"Croac ! Si celle-là a rien de mieux à faire, elle va aller préparer deux de bonne qualité illico presto ! Quoi ? Non, celle-ci s'est pas levée de la patte gauche, elle a toujours eu mauvais caractère et c'est comme ça !"
49,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_010,"Ceux-ci ont besoin de marteaux à tête renforcée pour la con­struc­tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins­tal­la­tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse."
50,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_020,"Ceux-ci ont besoin d'une huile spéciale pour la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile d'en préparer en se servant des ins­tal­la­tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse."
51,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_030,"Ceux-ci ont besoin de maillets recouverts de cuir pour la con­struc­tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins­tal­la­tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse."
52,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_040,"Les matériaux ? C'est un dénommé Ademar qui les a en stock. Celle-là nous ferait gagner un temps fou en allant le rencontrer à la falaise des Trouveurs, dans la Forêt du nord !"
53,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_050,"Que celle-là aille recevoir les matériaux de la part d'Ademar, à la falaise des Trouveurs, pour fabriquer deux de qualité supérieure."
54,TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_060,"Tiens, Player ! Qu'est-ce qui t'amène par ici ? Ah, tu cherches . Oui, j'en ai en stock."
55,TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_061,"Moi-même, je ne serais rien sans mes outils, donc je garde toujours de quoi les réparer ou en fabriquer de nouveaux. Je peux te faire don de quelques matériaux, si tu le désires."
56,TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_080,Je garde toujours des matériaux pour réparer mes outils ou en fabriquer de nouveaux. Je peux t'en donner un peu si tu veux.
57,TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_090,"Ooooh !! Regardez-moi qui voilà ! C'est toujours un plaisir de te revoir. Si tu es venue pour nos ins­tal­la­tions d'artisanat, montre-moi d'abord les matériaux que tu comptes utiliser."
58,TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_091,"Aucun problème, notre matériel est maintenant à ta disposition. N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !"
59,TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_100,N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !
60,TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_100_100,"Si tu as terminé de travailler, je te conseille d'en finir avec la livraison dans la foulée. Comme je dis toujours : client vite servi, client ravi !"
61,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_130,"Tiens, c'est celle-là que celle-ci attendait ! Celle-ci espère que celle-là apporte ce qui était convenu ? Sinon, celle-ci va lui ouvrir le crâne à coups de bec !"
62,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_131,Celle-ci va d'abord jeter un coup d'œil à la finition de la marchandise. On badine pas avec des éléments aussi importants ! Voyons voir...
63,TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_132,"... Bon, on va dire que ça passe pour cette fois. Oncle Sezul a eu le bec creux en s'attachant les services de celle-là... Grâce à son aide, les Planeurs d'Ehcatl pourront bientôt enfin faire honneur à leur nom !"
64,TEXT_BANIXA205_01508_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65,TEXT_BANIXA205_01508_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Methuli Cattlan a un nouveau travail à vous confier.
2 # 1 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Methuli Cattlan vous a “demandé” de fabriquer deux . Pour commencer, vous devez aller à la falaise des Trouveurs dans la Forêt du nord pour obtenir de la part d'Ademar.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 3 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 43 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Methuli Cattlan a un nouveau travail à vous confier.
1 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Methuli Cattlan vous a “demandé” de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8099,2,1)/>. Pour commencer, vous devez aller à la falaise des Trouveurs dans la Forêt du nord pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001386,1,1)/> de la part d'Ademar.
3 2 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_02 Ademar vous a remis <SheetFr(EventItem,2,2001386,1,1)/> dont vous avez besoin pour votre travail. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat. Ademar vous a remis dont vous avez besoin pour votre travail. Rendez-vous maintenant au Radeau de la Calebasse et demandez à Hildeyerd l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat.
4 3 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_03 Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8099,2,1)/> et remettez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie.</Emphasis> Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux et remettez-les à Methuli Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
5 4 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_04 Comme Ademar avant elle, Methuli Cattlan a souligné l'importance de faire usage d'outils de bonne qualité. Après avoir salué la valeur de votre travail, elle a exprimé son espoir de voir les desseins des Planeurs d'Ehcatl bientôt couronnés de succès. Comme Ademar avant elle, Methuli Cattlan a souligné l'importance de faire usage d'outils de bonne qualité. Après avoir salué la valeur de votre travail, elle a exprimé son espoir de voir les desseins des Planeurs d'Ehcatl bientôt couronnés de succès.
6 5 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA205_01508_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_00 24 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_00 Parler à Ademar Parler à Ademar
26 25 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_01 25 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001386,1,1)/> à Hildeyerd Remettre à Hildeyerd
27 26 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_02 26 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8099,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8099,2,1)/> à Methuli Cattlan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_03 27 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_04 28 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_05 29 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_06 30 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_07 31 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_08 32 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_09 33 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_10 34 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_11 35 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_12 36 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_13 37 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_14 38 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_15 39 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_16 40 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_17 41 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_18 42 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_19 43 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_20 44 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_21 45 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_22 46 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_23 47 TEXT_BANIXA205_01508_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_000 Croac<Indent/>! Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a rien de mieux à faire, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va aller préparer deux <SheetFr(Item,12,　8099,2,1)/> de bonne qualité illico presto<Indent/>! Quoi<Indent/>? Non, celle-ci s'est pas levée de la patte gauche, elle a toujours eu mauvais caractère et c'est comme ça<Indent/>! Croac ! Si celle-là a rien de mieux à faire, elle va aller préparer deux de bonne qualité illico presto ! Quoi ? Non, celle-ci s'est pas levée de la patte gauche, elle a toujours eu mauvais caractère et c'est comme ça !
50 49 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_010 49 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_010 Ceux-ci ont besoin de marteaux à tête renforcée pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse. Ceux-ci ont besoin de marteaux à tête renforcée pour la con­struc­tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins­tal­la­tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse.
51 50 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_020 50 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_020 Ceux-ci ont besoin d'une huile spéciale pour la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile d'en préparer en se servant des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse. Ceux-ci ont besoin d'une huile spéciale pour la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile d'en préparer en se servant des ins­tal­la­tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse.
52 51 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_030 51 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_030 Ceux-ci ont besoin de maillets recouverts de cuir pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse. Ceux-ci ont besoin de maillets recouverts de cuir pour la con­struc­tion de la partie motrice du Dezul Qualan. Ça devrait pas être difficile à fabriquer en se servant des ins­tal­la­tions d'artisanat de Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse.
53 52 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_040 52 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_040 Les matériaux<Indent/>? C'est un dénommé Ademar qui les a en stock. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> nous ferait gagner un temps fou en allant le rencontrer à la falaise des Trouveurs, dans la Forêt du nord<Indent/>! Les matériaux ? C'est un dénommé Ademar qui les a en stock. Celle-là nous ferait gagner un temps fou en allant le rencontrer à la falaise des Trouveurs, dans la Forêt du nord !
54 53 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_050 53 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_050 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille recevoir les matériaux de la part d'Ademar, à la falaise des Trouveurs, pour fabriquer deux <SheetFr(Item,12,　8099,2,1)/> de qualité supérieure. Que celle-là aille recevoir les matériaux de la part d'Ademar, à la falaise des Trouveurs, pour fabriquer deux de qualité supérieure.
55 54 TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_060 54 TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_060 Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène par ici<Indent/>? Ah, tu cherches <SheetFr(EventItem,1,2001386,2,1)/>. Oui, j'en ai en stock. Tiens, Player ! Qu'est-ce qui t'amène par ici ? Ah, tu cherches . Oui, j'en ai en stock.
56 55 TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_061 55 TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_061 Moi-même, je ne serais rien sans mes outils, donc je garde toujours de quoi les réparer ou en fabriquer de nouveaux. Je peux te faire don de quelques matériaux, si tu le désires. Moi-même, je ne serais rien sans mes outils, donc je garde toujours de quoi les réparer ou en fabriquer de nouveaux. Je peux te faire don de quelques matériaux, si tu le désires.
57 56 TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_080 56 TEXT_BANIXA205_01508_ADEMAR_000_080 Je garde toujours des matériaux pour réparer mes outils ou en fabriquer de nouveaux. Je peux t'en donner un peu si tu veux. Je garde toujours des matériaux pour réparer mes outils ou en fabriquer de nouveaux. Je peux t'en donner un peu si tu veux.
58 57 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_090 57 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_090 Ooooh<Indent/>!! Regardez-moi qui voilà<Indent/>! C'est toujours un plaisir de te revoir. Si tu es venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, montre-moi d'abord les matériaux que tu comptes utiliser. Ooooh !! Regardez-moi qui voilà ! C'est toujours un plaisir de te revoir. Si tu es venue pour nos ins­tal­la­tions d'artisanat, montre-moi d'abord les matériaux que tu comptes utiliser.
59 58 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_091 58 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_091 Aucun problème, notre matériel est maintenant à ta disposition. N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>! Aucun problème, notre matériel est maintenant à ta disposition. N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !
60 59 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_100 59 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_000_100 N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux<Indent/>! N'hésite pas à faire appel à moi si tu as un contretemps ou si tu perds les matériaux !
61 60 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_100_100 60 TEXT_BANIXA205_01508_HILDEYERD_100_100 Si tu as terminé de travailler, je te conseille d'en finir avec la livraison dans la foulée. Comme je dis toujours<Indent/>: client vite servi, client ravi<Indent/>! Si tu as terminé de travailler, je te conseille d'en finir avec la livraison dans la foulée. Comme je dis toujours : client vite servi, client ravi !
62 61 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_130 61 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_130 Tiens, c'est <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> que celle-ci attendait<Indent/>! Celle-ci espère que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> apporte ce qui était convenu<Indent/>? Sinon, celle-ci va lui ouvrir le crâne à coups de bec<Indent/>! Tiens, c'est celle-là que celle-ci attendait ! Celle-ci espère que celle-là apporte ce qui était convenu ? Sinon, celle-ci va lui ouvrir le crâne à coups de bec !
63 62 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_131 62 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_131 Celle-ci va d'abord jeter un coup d'œil à la finition de la marchandise. On badine pas avec des éléments aussi importants<Indent/>! Voyons voir... Celle-ci va d'abord jeter un coup d'œil à la finition de la marchandise. On badine pas avec des éléments aussi importants ! Voyons voir...
64 63 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_132 63 TEXT_BANIXA205_01508_METHULICATTLAN_000_132 ... Bon, on va dire que ça passe pour cette fois. Oncle Sezul a eu le bec creux en s'attachant les services de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... Grâce à son aide, les Planeurs d'Ehcatl pourront bientôt enfin faire honneur à leur nom<Indent/>! ... Bon, on va dire que ça passe pour cette fois. Oncle Sezul a eu le bec creux en s'attachant les services de celle-là... Grâce à son aide, les Planeurs d'Ehcatl pourront bientôt enfin faire honneur à leur nom !
65 64 TEXT_BANIXA205_01508_POPMESSAGE_000_200 64 TEXT_BANIXA205_01508_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66 65 TEXT_BANIXA205_01508_SYSTEM_200_200 65 TEXT_BANIXA205_01508_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
67
68
69
70
71
72