Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa301_01514.csv
+71 -74
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Rozol Cattlan aimerait profiter de vos talents d'artisan."
1,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Rozol Cattlan vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8100,2,1)/> en utilisant les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central. Vous allez d'abord devoir gagner la confiance de Templeton, le responsable, en lui offrant <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/> que vous pourrez pêcher dans la rivière Coerthas grâce à un appât d'eau douce tel qu'<SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>."
2,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_02","Vous avez pêché <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/>. Rendez-vous maintenant à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, et remettez-la à Templeton en plus des matériaux pour qu'il vous laisse utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_03","Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8100,2,1)/> et apportez-les à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_04","Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,　8100,2,1)/> à Rozol Cattlan qui a fait l'éloge de Sezul Totoloc pour avoir découvert un élément aussi précieux que vous. Quant aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la société Vols Hautvent, vous vous demandez si elles sont entre de bonnes mains avec Templeton..."
5,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_00","Pêcher <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/>"
25,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001398,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001397,1,1)/> à Templeton"
26,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8100,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8100,2,1)/> à Rozol Cattlan</If>"
27,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA301_01514_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_000","Celui-ci n'a entendu que des bonnes choses au sujet de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Pourrait-il en profiter pour lui demander de fabriquer deux <SheetFr(Item,12,　8100,2,1)/> de haute qualité<Indent/>?"
49,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_010","Ceux-ci ont besoin de plaques d'alliage capables de résister à de violentes accélérations. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection."
50,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_020","Ceux-ci ont besoin de peinture résistante aux intempéries. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection."
51,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_030","Ceux-ci ont besoin de contreplaqué recouvert de tissu ou de cuir. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection."
52,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_040","C'est là que se trouvent les ateliers de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des Vols Hautvent. D'après Tataramu, il devrait être possible d'utiliser leurs ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions à volonté en graissant la patte de Templeton, le responsable des lieux."
53,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_041","Celui-ci pense qu'<SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/> ferait un parfait présent pour se mettre Templeton dans la poche. Ces bestioles vivent dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire et devraient mordre à n'importe quel appât pour la pêche en eau douce, comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>."
54,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourra pêcher <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/> pour Templeton dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire. N'importe quel appât pour la pêche en eau douce, devrait suffire, comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>."
55,"TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_070","Pardon, vous désirez faire usage de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions gratuitement<Indent/>? Vous m'en voyez désolé, mais le règlement est le règlement. Vous devez vous acquitter des frais de location comme tout le monde."
56,"TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_071","Vraiment, <SheetFr(EventItem,6,2001398,1,1)/> est pour moi<Indent/>? Si vous me prenez par les sentiments, je peux bien faire une petite exception pour vous..."
57,"TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_072","(Quelle aubaine<Indent/>! Si je l'offre au chef, peut-être qu'il me laissera enfin quitter ce trou à rats pour retourner dans ma région natale...) Euh, faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord<Indent/>?"
58,"TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_073","Voilà vos matériaux. Faites ce que vous voulez avec nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, mais ne cassez rien, je vous en prie<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_100","Si vous avez besoin de nouveaux matériaux ou de revenir travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me tenir au courant."
60,"TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_100_100","Tiens, vous êtes encore là<Indent/>? Si vous avez terminé votre travail, je pense qu'il serait de bon ton d'aller livrer vos clients dans les plus brefs délais. Si jamais vous perdez quelque chose en route, revenez me voir<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_130","Alors, où <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en est-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> de la fabrication <SheetFr(Item,8,　8100,2,1)/><Indent/>?"
62,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_131","Oh, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> s'est véritablement surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Même celui-ci, qui n'y connaît pas grand-chose, voit tout de suite que c'est du bon travail. Merci, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_132","Oncle Sezul n'a pas son pareil pour déceler le talent chez les gens. Ceux-ci vont continuer à faire appel aux services de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, alors qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se tienne prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA301_01514_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
65,"TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
66,"TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_000_900","La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts<Indent/>!"
Rozol Cattlan vous a chargée de fabriquer deux en utilisant les ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central. Vous allez d'abord devoir gagner la confiance de Templeton, le responsable, en lui offrant que vous pourrez pêcher dans la rivière Coerthas grâce à un appât d'eau douce tel qu'."
2,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_02,"Vous avez pêché . Rendez-vous maintenant à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, et remettez-la à Templeton en plus des matériaux pour qu'il vous laisse utiliser ses ins­tal­la­tions d'artisanat."
3,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_03,"Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux et apportez-les à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production II.*"
4,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_04,"Vous avez livré à Rozol Cattlan qui a fait l'éloge de Sezul Totoloc pour avoir découvert un élément aussi précieux que vous. Quant aux ins­tal­la­tions de la société Vols Hautvent, vous vous demandez si elles sont entre de bonnes mains avec Templeton..."
5,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_00,Pêcher
25,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_01,Remettre et à Templeton
26,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA301_01514_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_000,Celui-ci n'a entendu que des bonnes choses au sujet de celle-là. Pourrait-il en profiter pour lui demander de fabriquer deux de haute qualité ?
49,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_010,"Ceux-ci ont besoin de plaques d'alliage capables de résister à de violentes accélérations. Que celle-là ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection."
50,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_020,"Ceux-ci ont besoin de peinture résistante aux intempéries. Que celle-là ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection."
51,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_030,"Ceux-ci ont besoin de contreplaqué recouvert de tissu ou de cuir. Que celle-là ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection."
52,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_040,"C'est là que se trouvent les ateliers de con­struc­tion des Vols Hautvent. D'après Tataramu, il devrait être possible d'utiliser leurs ins­tal­la­tions à volonté en graissant la patte de Templeton, le responsable des lieux."
53,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_041,"Celui-ci pense qu' ferait un parfait présent pour se mettre Templeton dans la poche. Ces bestioles vivent dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire et devraient mordre à n'importe quel appât pour la pêche en eau douce, comme ."
54,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_050,"Celle-là pourra pêcher pour Templeton dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire. N'importe quel appât pour la pêche en eau douce, devrait suffire, comme ."
55,TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_070,"Pardon, vous désirez faire usage de nos ins­tal­la­tions gratuitement ? Vous m'en voyez désolé, mais le règlement est le règlement. Vous devez vous acquitter des frais de location comme tout le monde."
56,TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_071,"Vraiment, est pour moi ? Si vous me prenez par les sentiments, je peux bien faire une petite exception pour vous..."
57,TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_072,"(Quelle aubaine ! Si je l'offre au chef, peut-être qu'il me laissera enfin quitter ce trou à rats pour retourner dans ma région natale...) Euh, faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord ?"
58,TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_073,"Voilà vos matériaux. Faites ce que vous voulez avec nos ins­tal­la­tions, mais ne cassez rien, je vous en prie !"
59,TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_100,"Si vous avez besoin de nouveaux matériaux ou de revenir travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me tenir au courant."
60,TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_100_100,"Tiens, vous êtes encore là ? Si vous avez terminé votre travail, je pense qu'il serait de bon ton d'aller livrer vos clients dans les plus brefs délais. Si jamais vous perdez quelque chose en route, revenez me voir !"
61,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_130,"Alors, où celle-là en est-elle de la fabrication  ?"
62,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_131,"Oh, celle-là s'est véritablement surpassée ! Même celui-ci, qui n'y connaît pas grand-chose, voit tout de suite que c'est du bon travail. Merci, humaine !"
63,TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_132,"Oncle Sezul n'a pas son pareil pour déceler le talent chez les gens. Ceux-ci vont continuer à faire appel aux services de celle-là quo­ti­dien­ne­ment, alors qu'elle se tienne prête !"
64,TEXT_BANIXA301_01514_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65,TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
66,TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_000_900,"La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts !"
1 key 0 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Rozol Cattlan aimerait profiter de vos talents d'artisan.
2 # 1 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Rozol Cattlan vous a chargée de fabriquer deux en utilisant les ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central. Vous allez d'abord devoir gagner la confiance de Templeton, le responsable, en lui offrant que vous pourrez pêcher dans la rivière Coerthas grâce à un appât d'eau douce tel qu'.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Rozol Cattlan aimerait profiter de vos talents d'artisan.
1 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Rozol Cattlan vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8100,2,1)/> en utilisant les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central. Vous allez d'abord devoir gagner la confiance de Templeton, le responsable, en lui offrant <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/> que vous pourrez pêcher dans la rivière Coerthas grâce à un appât d'eau douce tel qu'<SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>.
3 2 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_02 Vous avez pêché <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/>. Rendez-vous maintenant à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, et remettez-la à Templeton en plus des matériaux pour qu'il vous laisse utiliser ses ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat. Vous avez pêché . Rendez-vous maintenant à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, et remettez-la à Templeton en plus des matériaux pour qu'il vous laisse utiliser ses ins­tal­la­tions d'artisanat.
4 3 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_03 Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8100,2,1)/> et apportez-les à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis> Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux et apportez-les à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production II.*
5 4 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_04 Vous avez livré <SheetFr(ItemHQ,2,　8100,2,1)/> à Rozol Cattlan qui a fait l'éloge de Sezul Totoloc pour avoir découvert un élément aussi précieux que vous. Quant aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de la société Vols Hautvent, vous vous demandez si elles sont entre de bonnes mains avec Templeton... Vous avez livré à Rozol Cattlan qui a fait l'éloge de Sezul Totoloc pour avoir découvert un élément aussi précieux que vous. Quant aux ins­tal­la­tions de la société Vols Hautvent, vous vous demandez si elles sont entre de bonnes mains avec Templeton...
6 5 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA301_01514_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_00 24 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_00 Pêcher <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/> Pêcher
26 25 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_01 25 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001398,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001397,1,1)/> à Templeton Remettre et à Templeton
27 26 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_02 26 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8100,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8100,2,1)/> à Rozol Cattlan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_03 27 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_04 28 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_05 29 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_06 30 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_07 31 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_08 32 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_09 33 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_10 34 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_11 35 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_12 36 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_13 37 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_14 38 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_15 39 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_16 40 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_17 41 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_18 42 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_19 43 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_20 44 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_21 45 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_22 46 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_23 47 TEXT_BANIXA301_01514_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_000 Celui-ci n'a entendu que des bonnes choses au sujet de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Pourrait-il en profiter pour lui demander de fabriquer deux <SheetFr(Item,12,　8100,2,1)/> de haute qualité<Indent/>? Celui-ci n'a entendu que des bonnes choses au sujet de celle-là. Pourrait-il en profiter pour lui demander de fabriquer deux de haute qualité ?
50 49 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_010 49 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_010 Ceux-ci ont besoin de plaques d'alliage capables de résister à de violentes accélérations. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection. Ceux-ci ont besoin de plaques d'alliage capables de résister à de violentes accélérations. Que celle-là ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection.
51 50 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_020 50 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_020 Ceux-ci ont besoin de peinture résistante aux intempéries. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection. Ceux-ci ont besoin de peinture résistante aux intempéries. Que celle-là ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection.
52 51 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_030 51 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_030 Ceux-ci ont besoin de contreplaqué recouvert de tissu ou de cuir. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection. Ceux-ci ont besoin de contreplaqué recouvert de tissu ou de cuir. Que celle-là ne se soucie pas des matériaux, celui-ci a tout prévu. Il ne reste plus qu'à se rendre à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour la confection.
53 52 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_040 52 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_040 C'est là que se trouvent les ateliers de con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion des Vols Hautvent. D'après Tataramu, il devrait être possible d'utiliser leurs ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions à volonté en graissant la patte de Templeton, le responsable des lieux. C'est là que se trouvent les ateliers de con­struc­tion des Vols Hautvent. D'après Tataramu, il devrait être possible d'utiliser leurs ins­tal­la­tions à volonté en graissant la patte de Templeton, le responsable des lieux.
54 53 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_041 53 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_041 Celui-ci pense qu'<SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/> ferait un parfait présent pour se mettre Templeton dans la poche. Ces bestioles vivent dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire et devraient mordre à n'importe quel appât pour la pêche en eau douce, comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>. Celui-ci pense qu' ferait un parfait présent pour se mettre Templeton dans la poche. Ces bestioles vivent dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire et devraient mordre à n'importe quel appât pour la pêche en eau douce, comme .
55 54 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_050 54 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourra pêcher <SheetFr(EventItem,1,2001398,1,1)/> pour Templeton dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire. N'importe quel appât pour la pêche en eau douce, devrait suffire, comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>. Celle-là pourra pêcher pour Templeton dans la rivière Coerthas, qui coule à l'ouest de l'Observatoire. N'importe quel appât pour la pêche en eau douce, devrait suffire, comme .
56 55 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_070 55 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_070 Pardon, vous désirez faire usage de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions gratuitement<Indent/>? Vous m'en voyez désolé, mais le règlement est le règlement. Vous devez vous acquitter des frais de location comme tout le monde. Pardon, vous désirez faire usage de nos ins­tal­la­tions gratuitement ? Vous m'en voyez désolé, mais le règlement est le règlement. Vous devez vous acquitter des frais de location comme tout le monde.
57 56 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_071 56 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_071 Vraiment, <SheetFr(EventItem,6,2001398,1,1)/> est pour moi<Indent/>? Si vous me prenez par les sentiments, je peux bien faire une petite exception pour vous... Vraiment, est pour moi ? Si vous me prenez par les sentiments, je peux bien faire une petite exception pour vous...
58 57 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_072 57 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_072 (Quelle aubaine<Indent/>! Si je l'offre au chef, peut-être qu'il me laissera enfin quitter ce trou à rats pour retourner dans ma région natale...) Euh, faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord<Indent/>? (Quelle aubaine ! Si je l'offre au chef, peut-être qu'il me laissera enfin quitter ce trou à rats pour retourner dans ma région natale...) Euh, faites comme si vous n'aviez rien entendu, d'accord ?
59 58 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_073 58 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_073 Voilà vos matériaux. Faites ce que vous voulez avec nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, mais ne cassez rien, je vous en prie<Indent/>! Voilà vos matériaux. Faites ce que vous voulez avec nos ins­tal­la­tions, mais ne cassez rien, je vous en prie !
60 59 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_100 59 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_000_100 Si vous avez besoin de nouveaux matériaux ou de revenir travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me tenir au courant. Si vous avez besoin de nouveaux matériaux ou de revenir travailler plus tard, vous n'aurez qu'à me tenir au courant.
61 60 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_100_100 60 TEXT_BANIXA301_01514_TEMPLETON_100_100 Tiens, vous êtes encore là<Indent/>? Si vous avez terminé votre travail, je pense qu'il serait de bon ton d'aller livrer vos clients dans les plus brefs délais. Si jamais vous perdez quelque chose en route, revenez me voir<Indent/>! Tiens, vous êtes encore là ? Si vous avez terminé votre travail, je pense qu'il serait de bon ton d'aller livrer vos clients dans les plus brefs délais. Si jamais vous perdez quelque chose en route, revenez me voir !
62 61 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_130 61 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_130 Alors, où <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en est-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> de la fabrication <SheetFr(Item,8,　8100,2,1)/><Indent/>? Alors, où celle-là en est-elle de la fabrication  ?
63 62 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_131 62 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_131 Oh, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> s'est véritablement surpassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Même celui-ci, qui n'y connaît pas grand-chose, voit tout de suite que c'est du bon travail. Merci, humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Oh, celle-là s'est véritablement surpassée ! Même celui-ci, qui n'y connaît pas grand-chose, voit tout de suite que c'est du bon travail. Merci, humaine !
64 63 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_132 63 TEXT_BANIXA301_01514_ROZOLCATTLAN_000_132 Oncle Sezul n'a pas son pareil pour déceler le talent chez les gens. Ceux-ci vont continuer à faire appel aux services de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, alors qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se tienne prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Oncle Sezul n'a pas son pareil pour déceler le talent chez les gens. Ceux-ci vont continuer à faire appel aux services de celle-là quo­ti­dien­ne­ment, alors qu'elle se tienne prête !
65 64 TEXT_BANIXA301_01514_POPMESSAGE_000_200 64 TEXT_BANIXA301_01514_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66 65 TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_200_200 65 TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
67 66 TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_000_900 66 TEXT_BANIXA301_01514_SYSTEM_000_900 La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts<Indent/>! La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts !
68
69
70
71
72
73
74