Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-11 16:25:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa303_01516.csv
+71 -74
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Rozol Cattlan a une tâche fastidieuse à vous confier."
1,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Vous devez fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8102,1,1)/> pour Rozol Cattlan. Commencez par utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001403,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/> près des Cadenas pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001402,1,1)/> qui sera offert<If(<Sheet(EventItem,2001402,6)/>)>e<Else/></If> à Templeton. Rendez-vous ensuite à l'Observatoire pour recevoir les matériaux de la part d'un cantinier nommé Duvicauroix."
2,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_02","Les matériaux et le présent pour Templeton dans votre sac, vous êtes désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à fabriquer le composant requis. Allez trouver le Hyurois à l'Observatoire et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001401,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001402,1,1)/> pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_03","Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　8102,1,1)/> et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_04","Vous avez apporté <SheetFr(ItemHQ,2,　8102,1,1)/> à Rozol Cattlan qui vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre bon travail. Vous allez vraisemblablement devoir continuer à offrir des présents farfelus à Templeton tant que les composants du Dezul Qualan devront être fabriqués dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de l'Observatoire..."
5,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_00","Parler à Duvicauroix"
25,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001403,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001402,1,1)/>"
26,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_02","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001402,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001401,1,1)/> à Templeton"
27,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8102,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8102,1,1)/> à Rozol Cattlan</If>"
28,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA303_01516_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Si elle a du temps devant elle<Else/>S'il a du temps devant lui</If>, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8102,1,1)/><Indent/>? Ceux-ci ont besoin d'une boîte de clous pour fixer les sacs de lest sur l'aéronef."
49,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_010","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Si elle a du temps devant elle<Else/>S'il a du temps devant lui</If>, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8102,1,1)/><Indent/>? Ceux-ci ont besoin d'un liquide plombé qui servira à lester l'aéronef."
50,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_020","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Si elle a du temps devant elle<Else/>S'il a du temps devant lui</If>, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8102,1,1)/><Indent/>? Ceux-ci ont besoin d'un sac de cuir qui sera rempli de plomb pour lester l'aéronef."
51,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_040","Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions nécessaires à la fabrication de ce genre d'objet se trouvent à l'Observatoire, sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de Templeton. C'est un grand frileux et il sera sûrement très conciliant si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> lui fait don de quoi se con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une couverture bien chaude..."
52,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_041","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> prenne <SheetFr(EventItem,6,2001403,1,1)/> et s'en serve pour tondre <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/>, près des Cadenas."
53,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_042","Quant aux matériaux nécessaires à la fabrication des composants, Tataramu les a fait livrer à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire."
54,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_050","Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> prenne <SheetFr(EventItem,6,2001403,1,1)/> et s'en serve pour tondre <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/>, près des Cadenas."
55,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_051","Tataramu a fait livrer les matériaux nécessaires à la fabrication des composants à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire."
56,"TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_060","Ah, c'est donc vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Tataramu me parle tant<Indent/>! Tous les matériaux dont vous avez besoin sont prêts. Je me demande bien ce que vous allez fabriquer avec tout ce barda..."
57,"TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_061","Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières<Indent/>! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool."
58,"TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_065","Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières<Indent/>! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool."
59,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_090","Que dites-vous<Indent/>? Vous m'avez apporté <SheetFr(EventItem,1,2001402,1,1)/> en échange de la permission d'utiliser nos équipements<Indent/>? C'est une proposition intéressante... Faites-moi donc voir ça."
60,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_091","J'ai déjà vu plus doux au toucher, mais question isolation thermique, je suis sûr que c'est imbattable<Indent/>! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir passer des nuits bien au chaud dans mon lit douillet. Ah, ça me manquait<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_092","Vos matériaux sont en règle, vous pouvez les reprendre. Nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont à votre disposition, vous pouvez travailler comme bon vous semble."
62,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_100","Si vous avez un petit pépin et perdez les matériaux, ou si vous voulez revenir plus tard, faites-moi signe<Indent/>! "
63,"TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_100_100","C'est terminé<Indent/>? Dans ce cas, je vous conseille d'aller livrer votre commanditaire im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ce n'est jamais bon de remettre les choses à plus tard<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_130","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a pris son temps<Indent/>! A-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pu fabriquer <SheetFr(Item,2,　8102,1,1)/> que celui-ci lui avait demandé<Indent/>?"
65,"TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_131","Ça alors<Indent/>! Celui-ci voit passer bon nombre de composants ces derniers jours, mais il n'est pas habitué à un tel niveau de qualité. Les humains sont décidément pleins de ressources... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> peut être <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> du travail accompli et a la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce éternelle des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>!"
66,"TEXT_BANIXA303_01516_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
67,"TEXT_BANIXA303_01516_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Vous devez fabriquer pour Rozol Cattlan. Commencez par utiliser sur près des Cadenas pour obtenir qui sera offert à Templeton. Rendez-vous ensuite à l'Observatoire pour recevoir les matériaux de la part d'un cantinier nommé Duvicauroix."
2,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_02,"Les matériaux et le présent pour Templeton dans votre sac, vous êtes désormais prête à fabriquer le composant requis. Allez trouver le Hyurois à l'Observatoire et remettez-lui et pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat."
3,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_03,"Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production II.*"
4,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_04,Vous avez apporté à Rozol Cattlan qui vous a félicitée pour votre bon travail. Vous allez vraisemblablement devoir continuer à offrir des présents farfelus à Templeton tant que les composants du Dezul Qualan devront être fabriqués dans les ins­tal­la­tions de l'Observatoire...
5,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_00,Parler à Duvicauroix
25,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_01,Utiliser sur pour obtenir
26,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_02,Remettre et à Templeton
27,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_03,Fabriquer
28,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA303_01516_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_000,"Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer  ? Ceux-ci ont besoin d'une boîte de clous pour fixer les sacs de lest sur l'aéronef."
49,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_010,"Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer  ? Ceux-ci ont besoin d'un liquide plombé qui servira à lester l'aéronef."
50,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_020,"Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer  ? Ceux-ci ont besoin d'un sac de cuir qui sera rempli de plomb pour lester l'aéronef."
51,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_040,"Les ins­tal­la­tions nécessaires à la fabrication de ce genre d'objet se trouvent à l'Observatoire, sous la res­pon­sa­bi­li­té de Templeton. C'est un grand frileux et il sera sûrement très conciliant si celle-là lui fait don de quoi se con­fec­tion­ner une couverture bien chaude..."
52,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_041,"Que celle-là prenne et s'en serve pour tondre , près des Cadenas."
53,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_042,"Quant aux matériaux nécessaires à la fabrication des composants, Tataramu les a fait livrer à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire."
54,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_050,"Que celle-là prenne et s'en serve pour tondre , près des Cadenas."
55,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_051,"Tataramu a fait livrer les matériaux nécessaires à la fabrication des composants à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire."
56,TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_060,"Ah, c'est donc vous l'aventurière dont Tataramu me parle tant ! Tous les matériaux dont vous avez besoin sont prêts. Je me demande bien ce que vous allez fabriquer avec tout ce barda..."
57,TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_061,"Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières ! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool."
58,TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_065,"Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières ! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool."
59,TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_090,Que dites-vous ? Vous m'avez apporté en échange de la permission d'utiliser nos équipements ? C'est une proposition intéressante... Faites-moi donc voir ça.
60,TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_091,"J'ai déjà vu plus doux au toucher, mais question isolation thermique, je suis sûr que c'est imbattable ! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir passer des nuits bien au chaud dans mon lit douillet. Ah, ça me manquait !"
61,TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_092,"Vos matériaux sont en règle, vous pouvez les reprendre. Nos ins­tal­la­tions sont à votre disposition, vous pouvez travailler comme bon vous semble."
62,TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_100,"Si vous avez un petit pépin et perdez les matériaux, ou si vous voulez revenir plus tard, faites-moi signe ! "
63,TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_100_100,"C'est terminé ? Dans ce cas, je vous conseille d'aller livrer votre commanditaire im­mé­dia­te­ment. Ce n'est jamais bon de remettre les choses à plus tard !"
64,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_130,Celle-là a pris son temps ! A-t-elle pu fabriquer que celui-ci lui avait demandé ?
65,TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_131,"Ça alors ! Celui-ci voit passer bon nombre de composants ces derniers jours, mais il n'est pas habitué à un tel niveau de qualité. Les humains sont décidément pleins de ressources... Celle-là peut être fière du travail accompli et a la recon­nais­san­ce éternelle des Planeurs d'Ehcatl !"
66,TEXT_BANIXA303_01516_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
67,TEXT_BANIXA303_01516_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Rozol Cattlan a une tâche fastidieuse à vous confier.
2 # 1 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Vous devez fabriquer pour Rozol Cattlan. Commencez par utiliser sur près des Cadenas pour obtenir qui sera offert à Templeton. Rendez-vous ensuite à l'Observatoire pour recevoir les matériaux de la part d'un cantinier nommé Duvicauroix.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Rozol Cattlan a une tâche fastidieuse à vous confier.
1 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous devez fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8102,1,1)/> pour Rozol Cattlan. Commencez par utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001403,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/> près des Cadenas pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001402,1,1)/> qui sera offert<If(<Sheet(EventItem,2001402,6)/>)>e<Else/></If> à Templeton. Rendez-vous ensuite à l'Observatoire pour recevoir les matériaux de la part d'un cantinier nommé Duvicauroix.
3 2 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_02 Les matériaux et le présent pour Templeton dans votre sac, vous êtes désormais prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à fabriquer le composant requis. Allez trouver le Hyurois à l'Observatoire et remettez-lui <SheetFr(EventItem,2,2001401,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001402,1,1)/> pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat. Les matériaux et le présent pour Templeton dans votre sac, vous êtes désormais prête à fabriquer le composant requis. Allez trouver le Hyurois à l'Observatoire et remettez-lui et pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat.
4 3 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_03 Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　8102,1,1)/> et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis> Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production II.*
5 4 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_04 Vous avez apporté <SheetFr(ItemHQ,2,　8102,1,1)/> à Rozol Cattlan qui vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre bon travail. Vous allez vraisemblablement devoir continuer à offrir des présents farfelus à Templeton tant que les composants du Dezul Qualan devront être fabriqués dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de l'Observatoire... Vous avez apporté à Rozol Cattlan qui vous a félicitée pour votre bon travail. Vous allez vraisemblablement devoir continuer à offrir des présents farfelus à Templeton tant que les composants du Dezul Qualan devront être fabriqués dans les ins­tal­la­tions de l'Observatoire...
6 5 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA303_01516_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_00 24 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_00 Parler à Duvicauroix Parler à Duvicauroix
26 25 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_01 25 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_01 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2001403,1,1)/> sur <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/> pour obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001402,1,1)/> Utiliser sur pour obtenir
27 26 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_02 26 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_02 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001402,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001401,1,1)/> à Templeton Remettre et à Templeton
28 27 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_03 27 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8102,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8102,1,1)/> à Rozol Cattlan</If> Fabriquer
29 28 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_04 28 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_05 29 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_06 30 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_07 31 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_08 32 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_09 33 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_10 34 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_11 35 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_12 36 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_13 37 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_14 38 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_15 39 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_16 40 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_17 41 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_18 42 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_19 43 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_20 44 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_21 45 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_22 46 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_23 47 TEXT_BANIXA303_01516_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Si elle a du temps devant elle<Else/>S'il a du temps devant lui</If>, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8102,1,1)/><Indent/>? Ceux-ci ont besoin d'une boîte de clous pour fixer les sacs de lest sur l'aéronef. Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer  ? Ceux-ci ont besoin d'une boîte de clous pour fixer les sacs de lest sur l'aéronef.
50 49 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_010 49 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_010 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Si elle a du temps devant elle<Else/>S'il a du temps devant lui</If>, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8102,1,1)/><Indent/>? Ceux-ci ont besoin d'un liquide plombé qui servira à lester l'aéronef. Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer  ? Ceux-ci ont besoin d'un liquide plombé qui servira à lester l'aéronef.
51 50 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_020 50 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_020 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If><Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Si elle a du temps devant elle<Else/>S'il a du temps devant lui</If>, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8102,1,1)/><Indent/>? Ceux-ci ont besoin d'un sac de cuir qui sera rempli de plomb pour lester l'aéronef. Bonsoir à celle-là ! Si elle a du temps devant elle, pourrait-elle fabriquer  ? Ceux-ci ont besoin d'un sac de cuir qui sera rempli de plomb pour lester l'aéronef.
52 51 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_040 51 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_040 Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions nécessaires à la fabrication de ce genre d'objet se trouvent à l'Observatoire, sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de Templeton. C'est un grand frileux et il sera sûrement très conciliant si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> lui fait don de quoi se con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une couverture bien chaude... Les ins­tal­la­tions nécessaires à la fabrication de ce genre d'objet se trouvent à l'Observatoire, sous la res­pon­sa­bi­li­té de Templeton. C'est un grand frileux et il sera sûrement très conciliant si celle-là lui fait don de quoi se con­fec­tion­ner une couverture bien chaude...
53 52 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_041 52 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_041 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> prenne <SheetFr(EventItem,6,2001403,1,1)/> et s'en serve pour tondre <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/>, près des Cadenas. Que celle-là prenne et s'en serve pour tondre , près des Cadenas.
54 53 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_042 53 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_042 Quant aux matériaux nécessaires à la fabrication des composants, Tataramu les a fait livrer à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire. Quant aux matériaux nécessaires à la fabrication des composants, Tataramu les a fait livrer à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire.
55 54 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_050 54 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_050 Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> prenne <SheetFr(EventItem,6,2001403,1,1)/> et s'en serve pour tondre <SheetFr(BNpcName,1,　784,1,1)/>, près des Cadenas. Que celle-là prenne et s'en serve pour tondre , près des Cadenas.
56 55 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_051 55 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_051 Tataramu a fait livrer les matériaux nécessaires à la fabrication des composants à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire. Tataramu a fait livrer les matériaux nécessaires à la fabrication des composants à un cantinier du nom de Duvicauroix, qui se trouve à l'Observatoire.
57 56 TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_060 56 TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_060 Ah, c'est donc vous l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont Tataramu me parle tant<Indent/>! Tous les matériaux dont vous avez besoin sont prêts. Je me demande bien ce que vous allez fabriquer avec tout ce barda... Ah, c'est donc vous l'aventurière dont Tataramu me parle tant ! Tous les matériaux dont vous avez besoin sont prêts. Je me demande bien ce que vous allez fabriquer avec tout ce barda...
58 57 TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_061 57 TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_061 Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières<Indent/>! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool. Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières ! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool.
59 58 TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_065 58 TEXT_BANIXA303_01516_DUVICAUROIX_000_065 Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières<Indent/>! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool. Il se trouve que je commerce de plus en plus avec des étrangers. En particulier cet homme qui travaille pour la société des Vols Hautvent... Il m'achète des bouteilles de liqueur par caisses entières ! Il dit que ça l'aide à supporter le froid, mais je crois plutôt qu'il a un problème avec l'alcool.
60 59 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_090 59 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_090 Que dites-vous<Indent/>? Vous m'avez apporté <SheetFr(EventItem,1,2001402,1,1)/> en échange de la permission d'utiliser nos équipements<Indent/>? C'est une proposition intéressante... Faites-moi donc voir ça. Que dites-vous ? Vous m'avez apporté en échange de la permission d'utiliser nos équipements ? C'est une proposition intéressante... Faites-moi donc voir ça.
61 60 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_091 60 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_091 J'ai déjà vu plus doux au toucher, mais question isolation thermique, je suis sûr que c'est imbattable<Indent/>! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir passer des nuits bien au chaud dans mon lit douillet. Ah, ça me manquait<Indent/>! J'ai déjà vu plus doux au toucher, mais question isolation thermique, je suis sûr que c'est imbattable ! Grâce à vous, je vais enfin pouvoir passer des nuits bien au chaud dans mon lit douillet. Ah, ça me manquait !
62 61 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_092 61 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_092 Vos matériaux sont en règle, vous pouvez les reprendre. Nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions sont à votre disposition, vous pouvez travailler comme bon vous semble. Vos matériaux sont en règle, vous pouvez les reprendre. Nos ins­tal­la­tions sont à votre disposition, vous pouvez travailler comme bon vous semble.
63 62 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_100 62 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_000_100 Si vous avez un petit pépin et perdez les matériaux, ou si vous voulez revenir plus tard, faites-moi signe<Indent/>! Si vous avez un petit pépin et perdez les matériaux, ou si vous voulez revenir plus tard, faites-moi signe !
64 63 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_100_100 63 TEXT_BANIXA303_01516_TEMPLETON_100_100 C'est terminé<Indent/>? Dans ce cas, je vous conseille d'aller livrer votre commanditaire im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ce n'est jamais bon de remettre les choses à plus tard<Indent/>! C'est terminé ? Dans ce cas, je vous conseille d'aller livrer votre commanditaire im­mé­dia­te­ment. Ce n'est jamais bon de remettre les choses à plus tard !
65 64 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_130 64 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_130 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a pris son temps<Indent/>! A-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pu fabriquer <SheetFr(Item,2,　8102,1,1)/> que celui-ci lui avait demandé<Indent/>? Celle-là a pris son temps ! A-t-elle pu fabriquer que celui-ci lui avait demandé ?
66 65 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_131 65 TEXT_BANIXA303_01516_ROZOLCATTLAN_000_131 Ça alors<Indent/>! Celui-ci voit passer bon nombre de composants ces derniers jours, mais il n'est pas habitué à un tel niveau de qualité. Les humains sont décidément pleins de ressources... <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> peut être <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If> du travail accompli et a la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce éternelle des Planeurs d'Ehcatl<Indent/>! Ça alors ! Celui-ci voit passer bon nombre de composants ces derniers jours, mais il n'est pas habitué à un tel niveau de qualité. Les humains sont décidément pleins de ressources... Celle-là peut être fière du travail accompli et a la recon­nais­san­ce éternelle des Planeurs d'Ehcatl !
67 66 TEXT_BANIXA303_01516_POPMESSAGE_000_200 66 TEXT_BANIXA303_01516_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
68 67 TEXT_BANIXA303_01516_SYSTEM_200_200 67 TEXT_BANIXA303_01516_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
69
70
71
72
73
74