Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa304_01517.csv
+70 -73
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Rozol Cattlan a eu vent de votre réputation et aimerait faire appel à vos services."
1,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Rozol Cattlan vous a confié la mission de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8103,1,1)/> grâce aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire. Pour obtenir la permission de Templeton, le responsable, commencez par chasser <SheetFr(BNpcName,1,　788,1,1)/> pour obtenir une de ses griffes, à l'ouest de l'Observatoire."
2,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_02","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2001405,1,1)/>. Allez trouver Templeton à l'Observatoire pour la lui remettre en même temps que les matériaux nécessaires à votre travail pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat locales."
3,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_03","L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez <SheetFr(ItemHQ,2,　8103,1,1)/> et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_04","Vous avez apporté <SheetFr(ItemHQ,2,　8103,1,1)/> à Rozol Cattlan, qui vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le soin que vous avez apporté à une pièce d'une grande importance pour la fiabilité du Dezul Qualan. Il vous a également avoué s'être longtemps senti inutile au sein des Planeurs d'Ehcatl et avoir aujourd'hui enfin l'impression d'apporter sa pierre à l'édifice en facilitant le travail d'artisans tels que vous."
5,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_00","Vaincre <SheetFr(BNpcName,1,　788,1,1)/> pour obtenir une de ses griffes"
25,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_01","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001405,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001404,1,1)/> à Templeton"
26,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8103,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8103,1,1)/> à Rozol Cattlan</If>"
27,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA304_01517_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_000","Le nom “<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>” est souvent mentionné lorsqu'on parle des meilleurs artisans. C'est pourquoi celui-ci aimerait demander à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de fabriquer <SheetFr(Item,1,　8103,1,1)/> de la plus haute qualité. Serait-ce possible<Indent/>?"
49,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_010","Ceux-ci ont besoin d'une aiguille pour le cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard."
50,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_020","Ceux-ci ont besoin d'huile pour graisser les mécanismes du cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard."
51,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_030","Ceux-ci ont besoin d'un cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard."
52,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_040","Bien sûr, les matériaux seront fournis à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> par les soins des Planeurs. L'objet devra être fabriqué dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, avec l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de Templeton, le responsable."
53,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_041","À ce sujet, celui-ci a ouï dire que Templeton a des démangeaisons dans le bas du dos mais qu'il n'arrive pas à se gratter... Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> offrait <SheetFr(EventItem,1,2001405,1,1)/> à Templeton, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> rentrerait très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans ses bonnes grâces<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va devoir utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire qui sont sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'un dénommé Templeton."
55,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_051","Ce dernier sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus réceptif si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> lui fait don d'une griffe qu'il pourra obtenir en allant chasser <SheetFr(BNpcName,1,　788,1,1)/> à l'ouest de l'Observatoire."
56,"TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_070","Oh, vous avez apporté <SheetFr(EventItem,1,2001405,1,1)/>, rien que pour moi<Indent/>? Comment avez-vous su<Indent/>? Avec le froid, j'ai la peau toute desséchée et ça me démange de partout, mais je n'arrive pas à me gratter dans le creux du dos<Indent/>! Montrez-moi donc cette petite merveille."
57,"TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_071","Parfait<Indent/>! C'est tout juste la longueur qu'il me fallait. Grâce à vous, je vais enfin pouvoir arrêter de me tortiller dans tous les sens pour me soulager. C'est que les gens commençaient à me regarder d'un drôle d'œil..."
58,"TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_072","(Quelle chance d'être responsable de ces ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Même s'il fait un froid de canard dans la région, ça a au moins l'avantage de me faire bénéficier de tous ces avantages en nature, héhé...) Euh, on va dire que vous n'avez rien entendu, d'accord<Indent/>?"
59,"TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_073","Bon, comme tout est en règle et que vous m'êtes sympathique, je vous autorise à vous servir de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Reprenez vos matériaux, et faites comme chez vous<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_100","Si jamais vous échouez, ce que je ne vous souhaite pas, ou que vous décidez de remettre votre travail à plus tard, je vous prierai de me mettre au courant."
61,"TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_100_100","À voir votre air satisfait, j'ai tout l'impression que vous avez fini de travailler. Pourriez-vous aller livrer votre marchandise im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Je n'ai pas envie que tout le monde soit au courant de la petite faveur que je vous ai accordée..."
62,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_130","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Apporte-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la marchandise promise<Indent/>?"
63,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_131","Magnifique<Indent/>! Grâce à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, le Dezul Qualan sera équipé d'instruments de navigation très fiables et pourra voler en toute sécurité à travers les orages les plus violents."
64,"TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_132","De nombreuses années ont passé depuis qu'oncle Sezul a pris celui-ci sous son aile, et il a pour la première fois le sentiment de se rendre utile. Celui-ci va continuer à faire tout son possible pour encourager le travail des artisans comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> au service des “Planeurs d'Ehcatl”<Indent/>!"
65,"TEXT_BANIXA304_01517_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
66,"TEXT_BANIXA304_01517_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Rozol Cattlan vous a confié la mission de fabriquer grâce aux ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire. Pour obtenir la permission de Templeton, le responsable, commencez par chasser pour obtenir une de ses griffes, à l'ouest de l'Observatoire."
2,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_02,Vous avez obtenu . Allez trouver Templeton à l'Observatoire pour la lui remettre en même temps que les matériaux nécessaires à votre travail pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat locales.
3,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_03,"L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production II.*"
4,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_04,"Vous avez apporté à Rozol Cattlan, qui vous a remerciée pour le soin que vous avez apporté à une pièce d'une grande importance pour la fiabilité du Dezul Qualan. Il vous a également avoué s'être longtemps senti inutile au sein des Planeurs d'Ehcatl et avoir aujourd'hui enfin l'impression d'apporter sa pierre à l'édifice en facilitant le travail d'artisans tels que vous."
5,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_00,Vaincre pour obtenir une de ses griffes
25,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_01,Remettre et à Templeton
26,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA304_01517_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_000,Le nom “Player Player” est souvent mentionné lorsqu'on parle des meilleurs artisans. C'est pourquoi celui-ci aimerait demander à celle-là de fabriquer de la plus haute qualité. Serait-ce possible ?
49,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_010,"Ceux-ci ont besoin d'une aiguille pour le cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con­sé­quen­ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard."
50,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_020,"Ceux-ci ont besoin d'huile pour graisser les mécanismes du cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con­sé­quen­ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard."
51,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_030,"Ceux-ci ont besoin d'un cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con­sé­quen­ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard."
52,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_040,"Bien sûr, les matériaux seront fournis à celle-là par les soins des Planeurs. L'objet devra être fabriqué dans les ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire, avec l'au­to­ri­sa­tion de Templeton, le responsable."
53,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_041,"À ce sujet, celui-ci a ouï dire que Templeton a des démangeaisons dans le bas du dos mais qu'il n'arrive pas à se gratter... Si celle-là offrait à Templeton, elle rentrerait très cer­tai­ne­ment dans ses bonnes grâces !"
54,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_050,Celle-là va devoir utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire qui sont sous la res­pon­sa­bi­li­té d'un dénommé Templeton.
55,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_051,Ce dernier sera cer­tai­ne­ment plus réceptif si celle-là lui fait don d'une griffe qu'il pourra obtenir en allant chasser à l'ouest de l'Observatoire.
56,TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_070,"Oh, vous avez apporté , rien que pour moi ? Comment avez-vous su ? Avec le froid, j'ai la peau toute desséchée et ça me démange de partout, mais je n'arrive pas à me gratter dans le creux du dos ! Montrez-moi donc cette petite merveille."
57,TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_071,"Parfait ! C'est tout juste la longueur qu'il me fallait. Grâce à vous, je vais enfin pouvoir arrêter de me tortiller dans tous les sens pour me soulager. C'est que les gens commençaient à me regarder d'un drôle d'œil..."
58,TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_072,"(Quelle chance d'être responsable de ces ins­tal­la­tions ! Même s'il fait un froid de canard dans la région, ça a au moins l'avantage de me faire bénéficier de tous ces avantages en nature, héhé...) Euh, on va dire que vous n'avez rien entendu, d'accord ?"
59,TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_073,"Bon, comme tout est en règle et que vous m'êtes sympathique, je vous autorise à vous servir de nos ins­tal­la­tions. Reprenez vos matériaux, et faites comme chez vous !"
60,TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_100,"Si jamais vous échouez, ce que je ne vous souhaite pas, ou que vous décidez de remettre votre travail à plus tard, je vous prierai de me mettre au courant."
61,TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_100_100,"À voir votre air satisfait, j'ai tout l'impression que vous avez fini de travailler. Pourriez-vous aller livrer votre marchandise im­mé­dia­te­ment ? Je n'ai pas envie que tout le monde soit au courant de la petite faveur que je vous ai accordée..."
62,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_130,Bonsoir à celle-là. Apporte-t-elle la marchandise promise ?
63,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_131,"Magnifique ! Grâce à celle-là, le Dezul Qualan sera équipé d'instruments de navigation très fiables et pourra voler en toute sécurité à travers les orages les plus violents."
64,TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_132,"De nombreuses années ont passé depuis qu'oncle Sezul a pris celui-ci sous son aile, et il a pour la première fois le sentiment de se rendre utile. Celui-ci va continuer à faire tout son possible pour encourager le travail des artisans comme Player au service des “Planeurs d'Ehcatl” !"
65,TEXT_BANIXA304_01517_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66,TEXT_BANIXA304_01517_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Rozol Cattlan a eu vent de votre réputation et aimerait faire appel à vos services.
2 # 1 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Rozol Cattlan vous a confié la mission de fabriquer grâce aux ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire. Pour obtenir la permission de Templeton, le responsable, commencez par chasser pour obtenir une de ses griffes, à l'ouest de l'Observatoire.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 6 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 45 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Rozol Cattlan a eu vent de votre réputation et aimerait faire appel à vos services.
1 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Rozol Cattlan vous a confié la mission de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8103,1,1)/> grâce aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire. Pour obtenir la permission de Templeton, le responsable, commencez par chasser <SheetFr(BNpcName,1,　788,1,1)/> pour obtenir une de ses griffes, à l'ouest de l'Observatoire.
3 2 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_02 Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,1,2001405,1,1)/>. Allez trouver Templeton à l'Observatoire pour la lui remettre en même temps que les matériaux nécessaires à votre travail pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat locales. Vous avez obtenu . Allez trouver Templeton à l'Observatoire pour la lui remettre en même temps que les matériaux nécessaires à votre travail pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat locales.
4 3 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_03 L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez <SheetFr(ItemHQ,2,　8103,1,1)/> et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: production II.</Emphasis> L'installation d'artisanat est fin prête. En vous servant des matériaux, créez et remettez-le à Rozol Cattlan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Templeton si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : production II.*
5 4 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_04 Vous avez apporté <SheetFr(ItemHQ,2,　8103,1,1)/> à Rozol Cattlan, qui vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour le soin que vous avez apporté à une pièce d'une grande importance pour la fiabilité du Dezul Qualan. Il vous a également avoué s'être longtemps senti inutile au sein des Planeurs d'Ehcatl et avoir aujourd'hui enfin l'impression d'apporter sa pierre à l'édifice en facilitant le travail d'artisans tels que vous. Vous avez apporté à Rozol Cattlan, qui vous a remerciée pour le soin que vous avez apporté à une pièce d'une grande importance pour la fiabilité du Dezul Qualan. Il vous a également avoué s'être longtemps senti inutile au sein des Planeurs d'Ehcatl et avoir aujourd'hui enfin l'impression d'apporter sa pierre à l'édifice en facilitant le travail d'artisans tels que vous.
6 5 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA304_01517_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_00 24 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_00 Vaincre <SheetFr(BNpcName,1,　788,1,1)/> pour obtenir une de ses griffes Vaincre pour obtenir une de ses griffes
26 25 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_01 25 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_01 Remettre <SheetFr(EventItem,2,2001405,1,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001404,1,1)/> à Templeton Remettre et à Templeton
27 26 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_02 26 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8103,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8103,1,1)/> à Rozol Cattlan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_03 27 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_04 28 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_05 29 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_06 30 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_07 31 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_08 32 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_09 33 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_10 34 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_11 35 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_12 36 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_13 37 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_14 38 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_15 39 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_16 40 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_17 41 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_18 42 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_19 43 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_20 44 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_21 45 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_22 46 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_23 47 TEXT_BANIXA304_01517_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_000 48 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_000 Le nom “<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>” est souvent mentionné lorsqu'on parle des meilleurs artisans. C'est pourquoi celui-ci aimerait demander à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de fabriquer <SheetFr(Item,1,　8103,1,1)/> de la plus haute qualité. Serait-ce possible<Indent/>? Le nom “Player Player” est souvent mentionné lorsqu'on parle des meilleurs artisans. C'est pourquoi celui-ci aimerait demander à celle-là de fabriquer de la plus haute qualité. Serait-ce possible ?
50 49 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_010 49 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_010 Ceux-ci ont besoin d'une aiguille pour le cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard. Ceux-ci ont besoin d'une aiguille pour le cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con­sé­quen­ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard.
51 50 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_020 50 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_020 Ceux-ci ont besoin d'huile pour graisser les mécanismes du cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard. Ceux-ci ont besoin d'huile pour graisser les mécanismes du cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con­sé­quen­ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard.
52 51 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_030 51 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_030 Ceux-ci ont besoin d'un cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard. Ceux-ci ont besoin d'un cadran qui sera installé dans le poste de pilotage du Dezul Qualan. Lors d'un vol à très haute altitude, la moindre erreur de mesure pourrait avoir des con­sé­quen­ces tragiques. Il faut donc à ceux-ci des composants de haute qualité pour ne laisser aucune chance au hasard.
53 52 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_040 52 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_040 Bien sûr, les matériaux seront fournis à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> par les soins des Planeurs. L'objet devra être fabriqué dans les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire, avec l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de Templeton, le responsable. Bien sûr, les matériaux seront fournis à celle-là par les soins des Planeurs. L'objet devra être fabriqué dans les ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire, avec l'au­to­ri­sa­tion de Templeton, le responsable.
54 53 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_041 53 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_041 À ce sujet, celui-ci a ouï dire que Templeton a des démangeaisons dans le bas du dos mais qu'il n'arrive pas à se gratter... Si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> offrait <SheetFr(EventItem,1,2001405,1,1)/> à Templeton, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> rentrerait très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dans ses bonnes grâces<Indent/>! À ce sujet, celui-ci a ouï dire que Templeton a des démangeaisons dans le bas du dos mais qu'il n'arrive pas à se gratter... Si celle-là offrait à Templeton, elle rentrerait très cer­tai­ne­ment dans ses bonnes grâces !
55 54 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_050 54 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va devoir utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de l'Observatoire qui sont sous la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'un dénommé Templeton. Celle-là va devoir utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat de l'Observatoire qui sont sous la res­pon­sa­bi­li­té d'un dénommé Templeton.
56 55 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_051 55 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_051 Ce dernier sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus réceptif si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> lui fait don d'une griffe qu'il pourra obtenir en allant chasser <SheetFr(BNpcName,1,　788,1,1)/> à l'ouest de l'Observatoire. Ce dernier sera cer­tai­ne­ment plus réceptif si celle-là lui fait don d'une griffe qu'il pourra obtenir en allant chasser à l'ouest de l'Observatoire.
57 56 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_070 56 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_070 Oh, vous avez apporté <SheetFr(EventItem,1,2001405,1,1)/>, rien que pour moi<Indent/>? Comment avez-vous su<Indent/>? Avec le froid, j'ai la peau toute desséchée et ça me démange de partout, mais je n'arrive pas à me gratter dans le creux du dos<Indent/>! Montrez-moi donc cette petite merveille. Oh, vous avez apporté , rien que pour moi ? Comment avez-vous su ? Avec le froid, j'ai la peau toute desséchée et ça me démange de partout, mais je n'arrive pas à me gratter dans le creux du dos ! Montrez-moi donc cette petite merveille.
58 57 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_071 57 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_071 Parfait<Indent/>! C'est tout juste la longueur qu'il me fallait. Grâce à vous, je vais enfin pouvoir arrêter de me tortiller dans tous les sens pour me soulager. C'est que les gens commençaient à me regarder d'un drôle d'œil... Parfait ! C'est tout juste la longueur qu'il me fallait. Grâce à vous, je vais enfin pouvoir arrêter de me tortiller dans tous les sens pour me soulager. C'est que les gens commençaient à me regarder d'un drôle d'œil...
59 58 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_072 58 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_072 (Quelle chance d'être responsable de ces ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Même s'il fait un froid de canard dans la région, ça a au moins l'avantage de me faire bénéficier de tous ces avantages en nature, héhé...) Euh, on va dire que vous n'avez rien entendu, d'accord<Indent/>? (Quelle chance d'être responsable de ces ins­tal­la­tions ! Même s'il fait un froid de canard dans la région, ça a au moins l'avantage de me faire bénéficier de tous ces avantages en nature, héhé...) Euh, on va dire que vous n'avez rien entendu, d'accord ?
60 59 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_073 59 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_073 Bon, comme tout est en règle et que vous m'êtes sympathique, je vous autorise à vous servir de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions. Reprenez vos matériaux, et faites comme chez vous<Indent/>! Bon, comme tout est en règle et que vous m'êtes sympathique, je vous autorise à vous servir de nos ins­tal­la­tions. Reprenez vos matériaux, et faites comme chez vous !
61 60 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_100 60 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_000_100 Si jamais vous échouez, ce que je ne vous souhaite pas, ou que vous décidez de remettre votre travail à plus tard, je vous prierai de me mettre au courant. Si jamais vous échouez, ce que je ne vous souhaite pas, ou que vous décidez de remettre votre travail à plus tard, je vous prierai de me mettre au courant.
62 61 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_100_100 61 TEXT_BANIXA304_01517_TEMPLETON_100_100 À voir votre air satisfait, j'ai tout l'impression que vous avez fini de travailler. Pourriez-vous aller livrer votre marchandise im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Je n'ai pas envie que tout le monde soit au courant de la petite faveur que je vous ai accordée... À voir votre air satisfait, j'ai tout l'impression que vous avez fini de travailler. Pourriez-vous aller livrer votre marchandise im­mé­dia­te­ment ? Je n'ai pas envie que tout le monde soit au courant de la petite faveur que je vous ai accordée...
63 62 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_130 62 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_130 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Apporte-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> la marchandise promise<Indent/>? Bonsoir à celle-là. Apporte-t-elle la marchandise promise ?
64 63 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_131 63 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_131 Magnifique<Indent/>! Grâce à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, le Dezul Qualan sera équipé d'instruments de navigation très fiables et pourra voler en toute sécurité à travers les orages les plus violents. Magnifique ! Grâce à celle-là, le Dezul Qualan sera équipé d'instruments de navigation très fiables et pourra voler en toute sécurité à travers les orages les plus violents.
65 64 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_132 64 TEXT_BANIXA304_01517_ROZOLCATTLAN_000_132 De nombreuses années ont passé depuis qu'oncle Sezul a pris celui-ci sous son aile, et il a pour la première fois le sentiment de se rendre utile. Celui-ci va continuer à faire tout son possible pour encourager le travail des artisans comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> au service des “Planeurs d'Ehcatl”<Indent/>! De nombreuses années ont passé depuis qu'oncle Sezul a pris celui-ci sous son aile, et il a pour la première fois le sentiment de se rendre utile. Celui-ci va continuer à faire tout son possible pour encourager le travail des artisans comme Player au service des “Planeurs d'Ehcatl” !
66 65 TEXT_BANIXA304_01517_POPMESSAGE_000_200 65 TEXT_BANIXA304_01517_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
67 66 TEXT_BANIXA304_01517_SYSTEM_200_200 66 TEXT_BANIXA304_01517_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
68
69
70
71
72
73