Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa501_01509.csv
+74 -77
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Duzal Meyean a décidé de s'en remettre à vos talents d'artisan."
1,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Duzal Meyean vous a commandé <SheetFr(ItemHQ,1,8112,1,1)/>. Vous devez vous rendre à La Forge de diamant, au Glas des revenants, pour demander à une Roegadyne du nom de Fyrbryda l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat."
2,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_02","Fyrbryda est prête à vous laisser utiliser les équipements de La Forge de diamant en échange d'un modeste service. Elle a besoin de deux <SheetFr(EventItem,12,2001410,2,1)/> que vous pourrez pêcher grâce à un appât d'eau douce tel qu'<SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>."
3,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_03","Vous avez pêché <SheetFr(EventItem,2,2001410,2,1)/> de Fyrbryda. Retournez à La Forge de diamant pour les lui remettre, tout en lui montrant votre <SheetFr(EventItem,12,2001409,1,1)/> afin qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat."
4,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_04","Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8112,1,1)/> et apportez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_05","Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,8112,1,1)/> à Duzal Meyean. Fort de sa grande expérience, l'artisan ixal a perçu l'âme de votre création et a ainsi reconnu votre habileté. Pour finir, il vous a assuré faire de nouveau appel à vos services pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan."
6,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_00","Parler à Fyrbryda"
25,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_01","Pêcher <SheetFr(EventItem,1,2001410,2,1)/>"
26,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001410,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001409,1,1)/> à Fyrbryda"
27,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8112,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8112,1,1)/> à Duzal Meyean</If>"
28,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA501_01509_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> s'est forgé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une sacrée réputation depuis qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a commencé à aider les Planeurs. S'ra-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable de fabriquer <SheetFr(Item,1,8112,1,1)/> à même d'satisfaire les exigences de ç'ui-ci<Indent/>?"
49,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_010","Ç'ui-ci a b'soin d'un long cylindre métallique d'la plus haute qualité qui transmette par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la voix du capitaine, pour qu'l'équipage entende distinctement ses ordres."
50,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_020","Ç'ui-ci a b'soin d'un enduit anti-rouille pour l'tuyau. C'est qu'une fois cette pièce installée, il s'ra pas facile d'la remplacer, et ç'ui-ci compte pas laisser l'Dezul Qualan s'dégrader avec le temps."
51,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_030","Ç'ui-ci a b'soin d'un clapet pour boucher l'tuyau quand l'équipage est pas en train d'communiquer. Faudrait quand même pas qu'on entende tout c'qui s'dit dans le cockpit, quand même."
52,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_040","Y a bien quelques artisans d'chez ceux-ci qu'ont essayé d'fabriquer l'composant en question, mais la qualité d'leur travail était tout bonnement inacceptable pour un aéronef qui entrera un jour dans la légende. Les matériaux sont fournis, c'est la chance de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> d'prouver d'quoi les humains sont capables<Indent/>!"
53,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_041","Pour qu'toutes les conditions soit réunies, ç'ui-ci r'commande à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe."
54,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_050","Ç'ui-ci r'commande à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe."
55,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_060","Bienvenue, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Qu'est-ce qui t'amène par ici en cette belle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>matinée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If><Indent/>? Nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat<Indent/>? Oui, elles sont ouvertes à tous."
56,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_061","Par contre, il y a juste une petite règle. À chaque fois que tu voudras t'en servir, je te demanderai un service en échange. Ne t'inquiète pas, rien d'insurmontable pour quelqu'un de ta trempe."
57,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_062","Tiens, cette fois-ci j'aimerais que tu m'amènes deux <SheetFr(EventItem,12,2001410,2,1)/>. C'est un poisson qui entre dans la composition du remède contre cette maladie qui sévit par ici, et nos réserves sont presque épuisées."
58,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_063","Tu pourras les attraper avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>, par exemple. Bonne pêche<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_070","Tu pourras attraper <SheetFr(EventItem,1,2001410,2,1)/> avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>, par exemple. Bonne pêche<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_090","Te voilà de retour. Alors, ça a mordu à l'hameçon<Indent/>?"
61,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_091","Merci beaucoup<Indent/>! C'est un fier service que tu rends là aux habitants du Glas des revenants. Tiens, je te rends tes matériaux. Comme promis, tu peux te servir des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat comme bon te semble."
62,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_100","Tu n'as plus de matériaux<Indent/>? Ou alors tu as besoin d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions pendant plus longtemps peut-être<Indent/>? Dans tous les cas ne t'en fais pas, je m'occupe de tout<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_100_100","Ça y est, tu as fabriqué ce que tu voulais<Indent/>? J'espère que nos équipements auront su répondre à tes attentes. Si jamais tu perds ta marchandise pendant la livraison, tu n'auras qu'à me prévenir."
64,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_130","Alors<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> amené <SheetFr(Item,2,8112,1,1)/><Indent/>?"
65,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_131","Croac<Indent/>! Ç'ui-ci doit avouer qu'il est surpris<Indent/>! Il pensait pas qu'les humains maîtrisaient des techniques pouvant atteindre un tel niveau d'précision."
66,"TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_132","Mais il y a pas qu'ça... Quand on est un artisan d'expérience comme ç'ui-ci, on peut ressentir quand un objet a une âme... et c'est l'cas d'la création d'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If>. Les Planeurs feront de nouveau appel à ses services, foi d'Duzal<Indent/>!"
67,"TEXT_BANIXA501_01509_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
68,"TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
69,"TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_000_900","La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts<Indent/>!"
Duzal Meyean vous a commandé . Vous devez vous rendre à La Forge de diamant, au Glas des revenants, pour demander à une Roegadyne du nom de Fyrbryda l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat."
2,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_02,Fyrbryda est prête à vous laisser utiliser les équipements de La Forge de diamant en échange d'un modeste service. Elle a besoin de deux que vous pourrez pêcher grâce à un appât d'eau douce tel qu'.
3,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_03,"Vous avez pêché de Fyrbryda. Retournez à La Forge de diamant pour les lui remettre, tout en lui montrant votre afin qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat."
4,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_04,"Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer et apportez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité.*"
5,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_05,"Vous avez remis à Duzal Meyean. Fort de sa grande expérience, l'artisan ixal a perçu l'âme de votre création et a ainsi reconnu votre habileté. Pour finir, il vous a assuré faire de nouveau appel à vos services pour la con­struc­tion du Dezul Qualan."
6,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_00,Parler à Fyrbryda
25,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_01,Pêcher
26,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_02,Apporter et à Fyrbryda
27,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_03,Fabriquer
28,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA501_01509_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_000,Celle-là s'est forgée une sacrée réputation depuis qu'elle a commencé à aider les Planeurs. S'ra-t-elle capable de fabriquer à même d'satisfaire les exigences de ç'ui-ci ?
49,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_010,"Ç'ui-ci a b'soin d'un long cylindre métallique d'la plus haute qualité qui transmette par­fai­te­ment la voix du capitaine, pour qu'l'équipage entende distinctement ses ordres."
50,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_020,"Ç'ui-ci a b'soin d'un enduit anti-rouille pour l'tuyau. C'est qu'une fois cette pièce installée, il s'ra pas facile d'la remplacer, et ç'ui-ci compte pas laisser l'Dezul Qualan s'dégrader avec le temps."
51,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_030,"Ç'ui-ci a b'soin d'un clapet pour boucher l'tuyau quand l'équipage est pas en train d'communiquer. Faudrait quand même pas qu'on entende tout c'qui s'dit dans le cockpit, quand même."
52,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_040,"Y a bien quelques artisans d'chez ceux-ci qu'ont essayé d'fabriquer l'composant en question, mais la qualité d'leur travail était tout bonnement inacceptable pour un aéronef qui entrera un jour dans la légende. Les matériaux sont fournis, c'est la chance de celle-là d'prouver d'quoi les humains sont capables !"
53,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_041,"Pour qu'toutes les conditions soit réunies, ç'ui-ci r'commande à celle-là d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'elle d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe."
54,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_050,"Ç'ui-ci r'commande à celle-là d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'elle d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe."
55,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_060,"Bienvenue, aventurière. Qu'est-ce qui t'amène par ici en cette belle soirée ? Nos ins­tal­la­tions d'artisanat ? Oui, elles sont ouvertes à tous."
56,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_061,"Par contre, il y a juste une petite règle. À chaque fois que tu voudras t'en servir, je te demanderai un service en échange. Ne t'inquiète pas, rien d'insurmontable pour quelqu'un de ta trempe."
57,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_062,"Tiens, cette fois-ci j'aimerais que tu m'amènes deux . C'est un poisson qui entre dans la composition du remède contre cette maladie qui sévit par ici, et nos réserves sont presque épuisées."
58,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_063,"Tu pourras les attraper avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme , par exemple. Bonne pêche !"
59,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_070,"Tu pourras attraper avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme , par exemple. Bonne pêche !"
60,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_090,"Te voilà de retour. Alors, ça a mordu à l'hameçon ?"
61,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_091,"Merci beaucoup ! C'est un fier service que tu rends là aux habitants du Glas des revenants. Tiens, je te rends tes matériaux. Comme promis, tu peux te servir des ins­tal­la­tions d'artisanat comme bon te semble."
62,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_100,"Tu n'as plus de matériaux ? Ou alors tu as besoin d'utiliser les ins­tal­la­tions pendant plus longtemps peut-être ? Dans tous les cas ne t'en fais pas, je m'occupe de tout !"
63,TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_100_100,"Ça y est, tu as fabriqué ce que tu voulais ? J'espère que nos équipements auront su répondre à tes attentes. Si jamais tu perds ta marchandise pendant la livraison, tu n'auras qu'à me prévenir."
64,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_130,Alors ? Celle-là a-t-elle amené  ?
65,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_131,Croac ! Ç'ui-ci doit avouer qu'il est surpris ! Il pensait pas qu'les humains maîtrisaient des techniques pouvant atteindre un tel niveau d'précision.
66,TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_132,"Mais il y a pas qu'ça... Quand on est un artisan d'expérience comme ç'ui-ci, on peut ressentir quand un objet a une âme... et c'est l'cas d'la création d'celle-là. Les Planeurs feront de nouveau appel à ses services, foi d'Duzal !"
67,TEXT_BANIXA501_01509_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
68,TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
69,TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_000_900,"La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts !"
1 key 0 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Duzal Meyean a décidé de s'en remettre à vos talents d'artisan.
2 # 1 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Duzal Meyean vous a commandé . Vous devez vous rendre à La Forge de diamant, au Glas des revenants, pour demander à une Roegadyne du nom de Fyrbryda l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Duzal Meyean a décidé de s'en remettre à vos talents d'artisan.
1 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Duzal Meyean vous a commandé <SheetFr(ItemHQ,1,8112,1,1)/>. Vous devez vous rendre à La Forge de diamant, au Glas des revenants, pour demander à une Roegadyne du nom de Fyrbryda l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat.
3 2 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_02 Fyrbryda est prête à vous laisser utiliser les équipements de La Forge de diamant en échange d'un modeste service. Elle a besoin de deux <SheetFr(EventItem,12,2001410,2,1)/> que vous pourrez pêcher grâce à un appât d'eau douce tel qu'<SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>. Fyrbryda est prête à vous laisser utiliser les équipements de La Forge de diamant en échange d'un modeste service. Elle a besoin de deux que vous pourrez pêcher grâce à un appât d'eau douce tel qu'.
4 3 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_03 Vous avez pêché <SheetFr(EventItem,2,2001410,2,1)/> de Fyrbryda. Retournez à La Forge de diamant pour les lui remettre, tout en lui montrant votre <SheetFr(EventItem,12,2001409,1,1)/> afin qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat. Vous avez pêché de Fyrbryda. Retournez à La Forge de diamant pour les lui remettre, tout en lui montrant votre afin qu'elle vous laisse utiliser les équipements d'artisanat.
5 4 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_04 Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8112,1,1)/> et apportez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis> Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer et apportez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité.*
6 5 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_05 Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,8112,1,1)/> à Duzal Meyean. Fort de sa grande expérience, l'artisan ixal a perçu l'âme de votre création et a ainsi reconnu votre habileté. Pour finir, il vous a assuré faire de nouveau appel à vos services pour la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du Dezul Qualan. Vous avez remis à Duzal Meyean. Fort de sa grande expérience, l'artisan ixal a perçu l'âme de votre création et a ainsi reconnu votre habileté. Pour finir, il vous a assuré faire de nouveau appel à vos services pour la con­struc­tion du Dezul Qualan.
7 6 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA501_01509_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_00 24 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_00 Parler à Fyrbryda Parler à Fyrbryda
26 25 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_01 25 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_01 Pêcher <SheetFr(EventItem,1,2001410,2,1)/> Pêcher
27 26 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_02 26 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001410,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001409,1,1)/> à Fyrbryda Apporter et à Fyrbryda
28 27 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_03 27 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8112,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8112,1,1)/> à Duzal Meyean</If> Fabriquer
29 28 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_04 28 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_05 29 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_06 30 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_07 31 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_08 32 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_09 33 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_10 34 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_11 35 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_12 36 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_13 37 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_14 38 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_15 39 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_16 40 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_17 41 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_18 42 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_19 43 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_20 44 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_21 45 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_22 46 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_23 47 TEXT_BANIXA501_01509_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_000 48 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> s'est forgé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> une sacrée réputation depuis qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a commencé à aider les Planeurs. S'ra-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> capable de fabriquer <SheetFr(Item,1,8112,1,1)/> à même d'satisfaire les exigences de ç'ui-ci<Indent/>? Celle-là s'est forgée une sacrée réputation depuis qu'elle a commencé à aider les Planeurs. S'ra-t-elle capable de fabriquer à même d'satisfaire les exigences de ç'ui-ci ?
50 49 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_010 49 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_010 Ç'ui-ci a b'soin d'un long cylindre métallique d'la plus haute qualité qui transmette par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la voix du capitaine, pour qu'l'équipage entende distinctement ses ordres. Ç'ui-ci a b'soin d'un long cylindre métallique d'la plus haute qualité qui transmette par­fai­te­ment la voix du capitaine, pour qu'l'équipage entende distinctement ses ordres.
51 50 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_020 50 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_020 Ç'ui-ci a b'soin d'un enduit anti-rouille pour l'tuyau. C'est qu'une fois cette pièce installée, il s'ra pas facile d'la remplacer, et ç'ui-ci compte pas laisser l'Dezul Qualan s'dégrader avec le temps. Ç'ui-ci a b'soin d'un enduit anti-rouille pour l'tuyau. C'est qu'une fois cette pièce installée, il s'ra pas facile d'la remplacer, et ç'ui-ci compte pas laisser l'Dezul Qualan s'dégrader avec le temps.
52 51 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_030 51 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_030 Ç'ui-ci a b'soin d'un clapet pour boucher l'tuyau quand l'équipage est pas en train d'communiquer. Faudrait quand même pas qu'on entende tout c'qui s'dit dans le cockpit, quand même. Ç'ui-ci a b'soin d'un clapet pour boucher l'tuyau quand l'équipage est pas en train d'communiquer. Faudrait quand même pas qu'on entende tout c'qui s'dit dans le cockpit, quand même.
53 52 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_040 52 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_040 Y a bien quelques artisans d'chez ceux-ci qu'ont essayé d'fabriquer l'composant en question, mais la qualité d'leur travail était tout bonnement inacceptable pour un aéronef qui entrera un jour dans la légende. Les matériaux sont fournis, c'est la chance de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> d'prouver d'quoi les humains sont capables<Indent/>! Y a bien quelques artisans d'chez ceux-ci qu'ont essayé d'fabriquer l'composant en question, mais la qualité d'leur travail était tout bonnement inacceptable pour un aéronef qui entrera un jour dans la légende. Les matériaux sont fournis, c'est la chance de celle-là d'prouver d'quoi les humains sont capables !
54 53 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_041 53 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_041 Pour qu'toutes les conditions soit réunies, ç'ui-ci r'commande à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe. Pour qu'toutes les conditions soit réunies, ç'ui-ci r'commande à celle-là d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'elle d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe.
55 54 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_050 54 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_050 Ç'ui-ci r'commande à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe. Ç'ui-ci r'commande à celle-là d'se servir des équipements d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants. Qu'elle d'mande la permission à Fyrbryda, l'humaine qui s'en occupe.
56 55 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_060 55 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_060 Bienvenue, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Qu'est-ce qui t'amène par ici en cette belle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>matinée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If><Indent/>? Nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat<Indent/>? Oui, elles sont ouvertes à tous. Bienvenue, aventurière. Qu'est-ce qui t'amène par ici en cette belle soirée ? Nos ins­tal­la­tions d'artisanat ? Oui, elles sont ouvertes à tous.
57 56 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_061 56 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_061 Par contre, il y a juste une petite règle. À chaque fois que tu voudras t'en servir, je te demanderai un service en échange. Ne t'inquiète pas, rien d'insurmontable pour quelqu'un de ta trempe. Par contre, il y a juste une petite règle. À chaque fois que tu voudras t'en servir, je te demanderai un service en échange. Ne t'inquiète pas, rien d'insurmontable pour quelqu'un de ta trempe.
58 57 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_062 57 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_062 Tiens, cette fois-ci j'aimerais que tu m'amènes deux <SheetFr(EventItem,12,2001410,2,1)/>. C'est un poisson qui entre dans la composition du remède contre cette maladie qui sévit par ici, et nos réserves sont presque épuisées. Tiens, cette fois-ci j'aimerais que tu m'amènes deux . C'est un poisson qui entre dans la composition du remède contre cette maladie qui sévit par ici, et nos réserves sont presque épuisées.
59 58 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_063 58 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_063 Tu pourras les attraper avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>, par exemple. Bonne pêche<Indent/>! Tu pourras les attraper avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme , par exemple. Bonne pêche !
60 59 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_070 59 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_070 Tu pourras attraper <SheetFr(EventItem,1,2001410,2,1)/> avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme <SheetFr(Item,1,　2586,1,1)/>, par exemple. Bonne pêche<Indent/>! Tu pourras attraper avec un appât d'eau douce tout ce qu'il y a de plus classique comme , par exemple. Bonne pêche !
61 60 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_090 60 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_090 Te voilà de retour. Alors, ça a mordu à l'hameçon<Indent/>? Te voilà de retour. Alors, ça a mordu à l'hameçon ?
62 61 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_091 61 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_091 Merci beaucoup<Indent/>! C'est un fier service que tu rends là aux habitants du Glas des revenants. Tiens, je te rends tes matériaux. Comme promis, tu peux te servir des ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat comme bon te semble. Merci beaucoup ! C'est un fier service que tu rends là aux habitants du Glas des revenants. Tiens, je te rends tes matériaux. Comme promis, tu peux te servir des ins­tal­la­tions d'artisanat comme bon te semble.
63 62 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_100 62 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_000_100 Tu n'as plus de matériaux<Indent/>? Ou alors tu as besoin d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions pendant plus longtemps peut-être<Indent/>? Dans tous les cas ne t'en fais pas, je m'occupe de tout<Indent/>! Tu n'as plus de matériaux ? Ou alors tu as besoin d'utiliser les ins­tal­la­tions pendant plus longtemps peut-être ? Dans tous les cas ne t'en fais pas, je m'occupe de tout !
64 63 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_100_100 63 TEXT_BANIXA501_01509_FYRBRYDA_100_100 Ça y est, tu as fabriqué ce que tu voulais<Indent/>? J'espère que nos équipements auront su répondre à tes attentes. Si jamais tu perds ta marchandise pendant la livraison, tu n'auras qu'à me prévenir. Ça y est, tu as fabriqué ce que tu voulais ? J'espère que nos équipements auront su répondre à tes attentes. Si jamais tu perds ta marchandise pendant la livraison, tu n'auras qu'à me prévenir.
65 64 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_130 64 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_130 Alors<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> amené <SheetFr(Item,2,8112,1,1)/><Indent/>? Alors ? Celle-là a-t-elle amené  ?
66 65 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_131 65 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_131 Croac<Indent/>! Ç'ui-ci doit avouer qu'il est surpris<Indent/>! Il pensait pas qu'les humains maîtrisaient des techniques pouvant atteindre un tel niveau d'précision. Croac ! Ç'ui-ci doit avouer qu'il est surpris ! Il pensait pas qu'les humains maîtrisaient des techniques pouvant atteindre un tel niveau d'précision.
67 66 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_132 66 TEXT_BANIXA501_01509_DUZALMEYEAN_000_132 Mais il y a pas qu'ça... Quand on est un artisan d'expérience comme ç'ui-ci, on peut ressentir quand un objet a une âme... et c'est l'cas d'la création d'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If>. Les Planeurs feront de nouveau appel à ses services, foi d'Duzal<Indent/>! Mais il y a pas qu'ça... Quand on est un artisan d'expérience comme ç'ui-ci, on peut ressentir quand un objet a une âme... et c'est l'cas d'la création d'celle-là. Les Planeurs feront de nouveau appel à ses services, foi d'Duzal !
68 67 TEXT_BANIXA501_01509_POPMESSAGE_000_200 67 TEXT_BANIXA501_01509_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
69 68 TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_200_200 68 TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
70 69 TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_000_900 69 TEXT_BANIXA501_01509_SYSTEM_000_900 La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts<Indent/>! La classe de pêcheur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre canne à pêche et vos appâts !
71
72
73
74
75
76
77