Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 04:55:26 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa503_01511.csv
+72 -75
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Duzal Meyean a un travail important à vous confier."
1,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Duzal Meyean vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,8114,1,1)/>. Pour cela, allez à la rencontre de Fyrbryda, au Glas des revenants, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de La Forge de diamant."
2,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_02","Fyrbryda a accepté de vous laisser vous servir de ses équipements d'artisanat à condition que vous lui apportiez quinze <SheetFr(EventItem,12,2001415,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001416,2,1)/>. Vous pourrez les extraire au sud-est de L'Enchevêtrement."
3,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_03","Vous avez extrait les cristaux que Fyrbryda vous avait commandés. Il est temps de retourner à La Forge de diamant pour lui apporter <SheetFr(EventItem,2,2001415,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001416,2,1)/>, sans oublier de lui montrer votre <SheetFr(EventItem,12,2001414,1,1)/> pour qu'elle vous laisse travailler sur ses équipements d'artisanat."
4,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_04","Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　8114,1,1)/> et remettez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_05","En inspectant votre <SheetFr(ItemHQ,12,8114,1,1)/>, Duzal Meyean a compris que, tout comme les Planeurs d'Ehcatl, vous n'étiez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à faire aucune concession pour que le Dezul Qualan soit le plus majestueux aéronef ayant jamais vu le jour. L'artisan en chef ixal fera très sûrement à nouveau appel à vos services."
6,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_00","Parler à Fyrbryda"
25,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_01","Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001415,2,1)/>"
26,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_02","Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001416,2,1)/>"
27,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_03","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001415,2,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2001416,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001414,1,1)/> à Fyrbryda"
28,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8114,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8114,1,1)/> à Duzal Meyean</If>"
29,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA503_01511_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> tombe à pic<Indent/>! Ç'ui-ci a grand b'soin d'<SheetFr(Item,1,8114,1,1)/> de haute qualité pour faire respirer les machines au céruleum du Dezul Qualan. Ç'ui-ci fournit les matériaux, donc <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> aura qu'à se concentrer sur c'qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sait faire de mieux<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_010","La pièce en question est un pot d'échappement. Les artisans des Planeurs ont bien essayé d'en fabriquer différents modèles, mais ils était soit trop lourds, soit pas assez résistants. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a compris c'qu'on attend d'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>?"
50,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_020","La pièce en question est un joint en caoutchouc pour éviter qu'les gaz fuient entre les machines et l'pot d'échappement. C'est pas un truc qui va durer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais faudra qu'il soit assez résistant pour supporter au moins une cinquantaine de vols. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a compris c'qu'on attend d'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>?"
51,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_030","La pièce en question est une attache qui servira à fixer l'pot à la structure de l'aéronef. Si elle est pas assez souple pour résister aux vibrations, c'est tout le système d'échappement qui va s'disloquer<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a compris c'qu'on attend d'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>?"
52,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_040","Bien sûr, pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan<Indent/>! Seules les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d's'en servir."
53,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_050","Pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan<Indent/>! Seules les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des Rev'nants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d's'en servir."
54,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_060","Qu'est-ce qui t'amène, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Une subite envie de faire de l'artisanat<Indent/>? Un client impatient<Indent/>? Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de La Forge de diamant sont à toi, à condition que tu effectues un petit travail pour moi."
55,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_061","Il y a en ce moment au Glas des revenants une pénurie de cristaux, ce qui n'aide pas nos projets d'agrandissement. Ce que j'attends de toi est très simple."
56,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_062","Pourrais-tu extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001415,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001416,2,1)/><Indent/>? Cela devrait suffire à renflouer un peu nos stocks pour le moment."
57,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_063","Je ne suis pas une spécialiste, mais j'ai déjà entendu des mineurs parler d'un bon coin au sud-est de L'Enchevêtrement. Peut-être que tu devrais aller tenter ta chance là-bas<Indent/>? Bonne chance à toi en tout cas<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_070","Pourrais-tu extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001415,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001416,2,1)/><Indent/>? Je te conseille d'aller donner tes coups de pioche au sud-est de L'Enchevêtrement. Bonne chance à toi<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_090","Ça alors, tu as fait vite. J'espère que tu as réussi à extraire ces fameux cristaux<Indent/>?"
60,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_091","Le compte y est, c'est parfait. J'ai bien fait de te confier ce travail<Indent/>! Maintenant, les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat sont à toi, comme promis. Reprends tes matériaux et fais de ton mieux<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_100","Au cas où tu manquerais de matériaux ou si jamais tu désires revenir travailler une autre fois, viens frapper à ma porte et je m'occuperai de tout."
62,"TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_100_100","Tu en as terminé avec ton travail<Indent/>? Je te recommande chaudement d'aller livrer ton commanditaire dans les plus brefs délais. Il n'est jamais bon de remettre au lendemain les choses qu'on peut faire im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_130","Alors, où est <SheetFr(Item,6,8114,1,1)/><Indent/>!? Ç'ui-ci savait bien qu'il aurait jamais dû confier c'genre de travail à <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> sans-plumes<Indent/>!"
64,"TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_131","Croac<Indent/>? On dirait que ç'ui-ci a parlé trop vite. À observer cette pièce de près, on voit illico qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> a pas non plus l'intention d'faire des concessions<Indent/>! Tant mieux, c'est avec des artisans comme <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qu'ceux-ci réaliseront leur rêve de dev'nir plus légers qu'le vent<Indent/>!"
65,"TEXT_BANIXA503_01511_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
66,"TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
67,"TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_000_900","La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre pioche<Indent/>!"
Duzal Meyean vous a demandé de fabriquer . Pour cela, allez à la rencontre de Fyrbryda, au Glas des revenants, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat de La Forge de diamant."
2,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_02,Fyrbryda a accepté de vous laisser vous servir de ses équipements d'artisanat à condition que vous lui apportiez quinze et cinq . Vous pourrez les extraire au sud-est de L'Enchevêtrement.
3,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_03,"Vous avez extrait les cristaux que Fyrbryda vous avait commandés. Il est temps de retourner à La Forge de diamant pour lui apporter et , sans oublier de lui montrer votre pour qu'elle vous laisse travailler sur ses équipements d'artisanat."
4,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_04,"Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez et remettez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité.*"
5,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_05,"En inspectant votre , Duzal Meyean a compris que, tout comme les Planeurs d'Ehcatl, vous n'étiez prête à faire aucune concession pour que le Dezul Qualan soit le plus majestueux aéronef ayant jamais vu le jour. L'artisan en chef ixal fera très sûrement à nouveau appel à vos services."
6,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_00,Parler à Fyrbryda
25,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_01,Extraire
26,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_02,Extraire
27,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_03,"Apporter , et à Fyrbryda"
28,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_04,Fabriquer
29,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA503_01511_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_000,"Celle-là tombe à pic ! Ç'ui-ci a grand b'soin d' de haute qualité pour faire respirer les machines au céruleum du Dezul Qualan. Ç'ui-ci fournit les matériaux, donc celle-là aura qu'à se concentrer sur c'qu'elle sait faire de mieux !"
49,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_010,"La pièce en question est un pot d'échappement. Les artisans des Planeurs ont bien essayé d'en fabriquer différents modèles, mais ils était soit trop lourds, soit pas assez résistants. Celle-là a compris c'qu'on attend d'elle ?"
50,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_020,"La pièce en question est un joint en caoutchouc pour éviter qu'les gaz fuient entre les machines et l'pot d'échappement. C'est pas un truc qui va durer éter­nel­le­ment, mais faudra qu'il soit assez résistant pour supporter au moins une cinquantaine de vols. Celle-là a compris c'qu'on attend d'elle ?"
51,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_030,"La pièce en question est une attache qui servira à fixer l'pot à la structure de l'aéronef. Si elle est pas assez souple pour résister aux vibrations, c'est tout le système d'échappement qui va s'disloquer ! Celle-là a compris c'qu'on attend d'elle ?"
52,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_040,"Bien sûr, pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan ! Seules les ins­tal­la­tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'celle-là montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d's'en servir."
53,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_050,"Pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan ! Seules les ins­tal­la­tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des Rev'nants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'celle-là montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d's'en servir."
54,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_060,"Qu'est-ce qui t'amène, aventurière ? Une subite envie de faire de l'artisanat ? Un client impatient ? Les ins­tal­la­tions de La Forge de diamant sont à toi, à condition que tu effectues un petit travail pour moi."
55,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_061,"Il y a en ce moment au Glas des revenants une pénurie de cristaux, ce qui n'aide pas nos projets d'agrandissement. Ce que j'attends de toi est très simple."
56,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_062,Pourrais-tu extraire quinze et cinq  ? Cela devrait suffire à renflouer un peu nos stocks pour le moment.
57,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_063,"Je ne suis pas une spécialiste, mais j'ai déjà entendu des mineurs parler d'un bon coin au sud-est de L'Enchevêtrement. Peut-être que tu devrais aller tenter ta chance là-bas ? Bonne chance à toi en tout cas !"
58,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_070,Pourrais-tu extraire quinze et cinq  ? Je te conseille d'aller donner tes coups de pioche au sud-est de L'Enchevêtrement. Bonne chance à toi !
59,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_090,"Ça alors, tu as fait vite. J'espère que tu as réussi à extraire ces fameux cristaux ?"
60,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_091,"Le compte y est, c'est parfait. J'ai bien fait de te confier ce travail ! Maintenant, les ins­tal­la­tions d'artisanat sont à toi, comme promis. Reprends tes matériaux et fais de ton mieux !"
61,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_100,"Au cas où tu manquerais de matériaux ou si jamais tu désires revenir travailler une autre fois, viens frapper à ma porte et je m'occuperai de tout."
62,TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_100_100,Tu en as terminé avec ton travail ? Je te recommande chaudement d'aller livrer ton commanditaire dans les plus brefs délais. Il n'est jamais bon de remettre au lendemain les choses qu'on peut faire im­mé­dia­te­ment !
63,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_130,"Alors, où est  !? Ç'ui-ci savait bien qu'il aurait jamais dû confier c'genre de travail à une sans-plumes !"
64,TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_131,"Croac ? On dirait que ç'ui-ci a parlé trop vite. À observer cette pièce de près, on voit illico qu'celle-là a pas non plus l'intention d'faire des concessions ! Tant mieux, c'est avec des artisans comme elle qu'ceux-ci réaliseront leur rêve de dev'nir plus légers qu'le vent !"
65,TEXT_BANIXA503_01511_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66,TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
67,TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_000_900,"La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre pioche !"
1 key 0 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Duzal Meyean a un travail important à vous confier.
2 # 1 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Duzal Meyean vous a demandé de fabriquer . Pour cela, allez à la rencontre de Fyrbryda, au Glas des revenants, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat de La Forge de diamant.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Duzal Meyean a un travail important à vous confier.
1 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Duzal Meyean vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,8114,1,1)/>. Pour cela, allez à la rencontre de Fyrbryda, au Glas des revenants, pour obtenir de sa part la permission d'utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat de La Forge de diamant.
3 2 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_02 Fyrbryda a accepté de vous laisser vous servir de ses équipements d'artisanat à condition que vous lui apportiez quinze <SheetFr(EventItem,12,2001415,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001416,2,1)/>. Vous pourrez les extraire au sud-est de L'Enchevêtrement. Fyrbryda a accepté de vous laisser vous servir de ses équipements d'artisanat à condition que vous lui apportiez quinze et cinq . Vous pourrez les extraire au sud-est de L'Enchevêtrement.
4 3 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_03 Vous avez extrait les cristaux que Fyrbryda vous avait commandés. Il est temps de retourner à La Forge de diamant pour lui apporter <SheetFr(EventItem,2,2001415,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001416,2,1)/>, sans oublier de lui montrer votre <SheetFr(EventItem,12,2001414,1,1)/> pour qu'elle vous laisse travailler sur ses équipements d'artisanat. Vous avez extrait les cristaux que Fyrbryda vous avait commandés. Il est temps de retourner à La Forge de diamant pour lui apporter et , sans oublier de lui montrer votre pour qu'elle vous laisse travailler sur ses équipements d'artisanat.
5 4 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_04 Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,　8114,1,1)/> et remettez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis> Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez et remettez-le à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité.*
6 5 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_05 En inspectant votre <SheetFr(ItemHQ,12,8114,1,1)/>, Duzal Meyean a compris que, tout comme les Planeurs d'Ehcatl, vous n'étiez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à faire aucune concession pour que le Dezul Qualan soit le plus majestueux aéronef ayant jamais vu le jour. L'artisan en chef ixal fera très sûrement à nouveau appel à vos services. En inspectant votre , Duzal Meyean a compris que, tout comme les Planeurs d'Ehcatl, vous n'étiez prête à faire aucune concession pour que le Dezul Qualan soit le plus majestueux aéronef ayant jamais vu le jour. L'artisan en chef ixal fera très sûrement à nouveau appel à vos services.
7 6 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA503_01511_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_00 24 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_00 Parler à Fyrbryda Parler à Fyrbryda
26 25 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_01 25 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_01 Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001415,2,1)/> Extraire
27 26 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_02 26 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_02 Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001416,2,1)/> Extraire
28 27 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_03 27 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_03 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001415,2,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2001416,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001414,1,1)/> à Fyrbryda Apporter , et à Fyrbryda
29 28 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_04 28 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8114,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8114,1,1)/> à Duzal Meyean</If> Fabriquer
30 29 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_05 29 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_06 30 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_07 31 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_08 32 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_09 33 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_10 34 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_11 35 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_12 36 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_13 37 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_14 38 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_15 39 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_16 40 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_17 41 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_18 42 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_19 43 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_20 44 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_21 45 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_22 46 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_23 47 TEXT_BANIXA503_01511_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_000 48 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> tombe à pic<Indent/>! Ç'ui-ci a grand b'soin d'<SheetFr(Item,1,8114,1,1)/> de haute qualité pour faire respirer les machines au céruleum du Dezul Qualan. Ç'ui-ci fournit les matériaux, donc <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> aura qu'à se concentrer sur c'qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> sait faire de mieux<Indent/>! Celle-là tombe à pic ! Ç'ui-ci a grand b'soin d' de haute qualité pour faire respirer les machines au céruleum du Dezul Qualan. Ç'ui-ci fournit les matériaux, donc celle-là aura qu'à se concentrer sur c'qu'elle sait faire de mieux !
50 49 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_010 49 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_010 La pièce en question est un pot d'échappement. Les artisans des Planeurs ont bien essayé d'en fabriquer différents modèles, mais ils était soit trop lourds, soit pas assez résistants. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a compris c'qu'on attend d'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>? La pièce en question est un pot d'échappement. Les artisans des Planeurs ont bien essayé d'en fabriquer différents modèles, mais ils était soit trop lourds, soit pas assez résistants. Celle-là a compris c'qu'on attend d'elle ?
51 50 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_020 50 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_020 La pièce en question est un joint en caoutchouc pour éviter qu'les gaz fuient entre les machines et l'pot d'échappement. C'est pas un truc qui va durer éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, mais faudra qu'il soit assez résistant pour supporter au moins une cinquantaine de vols. <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a compris c'qu'on attend d'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>? La pièce en question est un joint en caoutchouc pour éviter qu'les gaz fuient entre les machines et l'pot d'échappement. C'est pas un truc qui va durer éter­nel­le­ment, mais faudra qu'il soit assez résistant pour supporter au moins une cinquantaine de vols. Celle-là a compris c'qu'on attend d'elle ?
52 51 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_030 51 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_030 La pièce en question est une attache qui servira à fixer l'pot à la structure de l'aéronef. Si elle est pas assez souple pour résister aux vibrations, c'est tout le système d'échappement qui va s'disloquer<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> a compris c'qu'on attend d'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>? La pièce en question est une attache qui servira à fixer l'pot à la structure de l'aéronef. Si elle est pas assez souple pour résister aux vibrations, c'est tout le système d'échappement qui va s'disloquer ! Celle-là a compris c'qu'on attend d'elle ?
53 52 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_040 52 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_040 Bien sûr, pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan<Indent/>! Seules les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d's'en servir. Bien sûr, pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan ! Seules les ins­tal­la­tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des revenants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'celle-là montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d's'en servir.
54 53 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_050 53 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_050 Pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan<Indent/>! Seules les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des Rev'nants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d's'en servir. Pas question d'faire des concessions sur la qualité pour l'Dezul Qualan ! Seules les ins­tal­la­tions d'artisanat d'La Forge de diamant, au Glas des Rev'nants, s'ront à même de satisfaire les attentes de ç'ui-ci. Qu'celle-là montre ses matériaux à Fyrbryda pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion d's'en servir.
55 54 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_060 54 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_060 Qu'est-ce qui t'amène, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Une subite envie de faire de l'artisanat<Indent/>? Un client impatient<Indent/>? Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de La Forge de diamant sont à toi, à condition que tu effectues un petit travail pour moi. Qu'est-ce qui t'amène, aventurière ? Une subite envie de faire de l'artisanat ? Un client impatient ? Les ins­tal­la­tions de La Forge de diamant sont à toi, à condition que tu effectues un petit travail pour moi.
56 55 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_061 55 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_061 Il y a en ce moment au Glas des revenants une pénurie de cristaux, ce qui n'aide pas nos projets d'agrandissement. Ce que j'attends de toi est très simple. Il y a en ce moment au Glas des revenants une pénurie de cristaux, ce qui n'aide pas nos projets d'agrandissement. Ce que j'attends de toi est très simple.
57 56 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_062 56 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_062 Pourrais-tu extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001415,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001416,2,1)/><Indent/>? Cela devrait suffire à renflouer un peu nos stocks pour le moment. Pourrais-tu extraire quinze et cinq  ? Cela devrait suffire à renflouer un peu nos stocks pour le moment.
58 57 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_063 57 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_063 Je ne suis pas une spécialiste, mais j'ai déjà entendu des mineurs parler d'un bon coin au sud-est de L'Enchevêtrement. Peut-être que tu devrais aller tenter ta chance là-bas<Indent/>? Bonne chance à toi en tout cas<Indent/>! Je ne suis pas une spécialiste, mais j'ai déjà entendu des mineurs parler d'un bon coin au sud-est de L'Enchevêtrement. Peut-être que tu devrais aller tenter ta chance là-bas ? Bonne chance à toi en tout cas !
59 58 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_070 58 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_070 Pourrais-tu extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001415,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001416,2,1)/><Indent/>? Je te conseille d'aller donner tes coups de pioche au sud-est de L'Enchevêtrement. Bonne chance à toi<Indent/>! Pourrais-tu extraire quinze et cinq  ? Je te conseille d'aller donner tes coups de pioche au sud-est de L'Enchevêtrement. Bonne chance à toi !
60 59 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_090 59 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_090 Ça alors, tu as fait vite. J'espère que tu as réussi à extraire ces fameux cristaux<Indent/>? Ça alors, tu as fait vite. J'espère que tu as réussi à extraire ces fameux cristaux ?
61 60 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_091 60 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_091 Le compte y est, c'est parfait. J'ai bien fait de te confier ce travail<Indent/>! Maintenant, les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat sont à toi, comme promis. Reprends tes matériaux et fais de ton mieux<Indent/>! Le compte y est, c'est parfait. J'ai bien fait de te confier ce travail ! Maintenant, les ins­tal­la­tions d'artisanat sont à toi, comme promis. Reprends tes matériaux et fais de ton mieux !
62 61 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_100 61 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_000_100 Au cas où tu manquerais de matériaux ou si jamais tu désires revenir travailler une autre fois, viens frapper à ma porte et je m'occuperai de tout. Au cas où tu manquerais de matériaux ou si jamais tu désires revenir travailler une autre fois, viens frapper à ma porte et je m'occuperai de tout.
63 62 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_100_100 62 TEXT_BANIXA503_01511_FYRBRYDA_100_100 Tu en as terminé avec ton travail<Indent/>? Je te recommande chaudement d'aller livrer ton commanditaire dans les plus brefs délais. Il n'est jamais bon de remettre au lendemain les choses qu'on peut faire im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Tu en as terminé avec ton travail ? Je te recommande chaudement d'aller livrer ton commanditaire dans les plus brefs délais. Il n'est jamais bon de remettre au lendemain les choses qu'on peut faire im­mé­dia­te­ment !
64 63 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_130 63 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_130 Alors, où est <SheetFr(Item,6,8114,1,1)/><Indent/>!? Ç'ui-ci savait bien qu'il aurait jamais dû confier c'genre de travail à <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> sans-plumes<Indent/>! Alors, où est  !? Ç'ui-ci savait bien qu'il aurait jamais dû confier c'genre de travail à une sans-plumes !
65 64 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_131 64 TEXT_BANIXA503_01511_DUZALMEYEAN_000_131 Croac<Indent/>? On dirait que ç'ui-ci a parlé trop vite. À observer cette pièce de près, on voit illico qu'<If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If> a pas non plus l'intention d'faire des concessions<Indent/>! Tant mieux, c'est avec des artisans comme <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If> qu'ceux-ci réaliseront leur rêve de dev'nir plus légers qu'le vent<Indent/>! Croac ? On dirait que ç'ui-ci a parlé trop vite. À observer cette pièce de près, on voit illico qu'celle-là a pas non plus l'intention d'faire des concessions ! Tant mieux, c'est avec des artisans comme elle qu'ceux-ci réaliseront leur rêve de dev'nir plus légers qu'le vent !
66 65 TEXT_BANIXA503_01511_POPMESSAGE_000_200 65 TEXT_BANIXA503_01511_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
67 66 TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_200_200 66 TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
68 67 TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_000_900 67 TEXT_BANIXA503_01511_SYSTEM_000_900 La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre pioche<Indent/>! La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre pioche !
69
70
71
72
73
74
75