Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa506_01519.csv
+78 -81
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Duzal Meyean a un problème que vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pouvez résoudre."
1,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
Duzal Meyean a un problème que vous seule pouvez résoudre."
1,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Duzal vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,8118,2,1)/>. Rendez-vous à La Forge de diamant, au Glas des revenants, et demandez à Fyrbryda l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les équipements d'artisanat."
2,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_02","Conformément au règlement de La Forge de diamant, Fyrbryda veut que vous accomplissiez une tâche avant de vous laisser utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat. Partez pour le camp dévasté, à l'est du Glas des revenants, afin de chasser trois <SheetFr(BNpcName,12,2990,2,1)/> qui ont investi les lieux."
3,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_03","Vous n'avez pas eu d'autre choix que d'utiliser la force pour faire entendre raison aux présumés hérétiques qui occupaient le camp dévasté. Retournez maintenant à La Forge de diamant pour mettre au courant Fyrbryda et lui montrer vos matériaux."
4,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_04","Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8118,2,1)/> et apportez-les à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_05","Quand vous lui avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,8118,2,1)/> dont il avait besoin, Duzal Meyean a compris que son problème venait du niveau de qualité des pièces produites par les artisans des Planeurs d'Ehcatl. Grâce à votre travail, il a pris conscience de l'existence d'une nouvelle dimension dans l'artisanat et espère s'en servir pour faire du Dezul Qualan un grand chef-d'œuvre."
6,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_00","Parler à Fyrbryda"
25,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_01","Parler aux hommes aux airs d'hérétique"
26,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001421,1,1)/> à Fyrbryda"
27,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8118,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8118,2,1)/> à Duzal Meyean</If>"
28,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA506_01519_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_000","Ceux-ci ont un gros problème<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> leur rendrait un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8118,2,1)/> de qualité supérieure... Les matériaux sont fournis, ça va de soi<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_010","Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème."
50,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_020","Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le lubrifiant du mécanisme... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème."
51,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_030","Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec les cales qui maintiennent le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème."
52,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> est <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à même de nous tirer d'ce mauvais pas<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> pourra con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda."
53,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> pourra con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda."
54,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_060","Tiens, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> à l'air décidé. Tu es ici pour nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, n'est-ce pas<Indent/>? Comme le veut la règle ici, je dois d'abord te demander de t'occuper d'un travail pour moi."
55,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_061","Ces derniers temps, il n'est pas rare que les visiteurs du Glas se fassent assaillir lorsqu'ils passent à proximité du camp dévasté qui se trouve à l'ouest d'ici."
56,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_062","Apparemment, les trois <SheetFr(BNpcName,12,2990,2,1)/> qui y ont posé leur camp depuis quelques lunes seraient à l'origine de ces attaques. Il faut absolument que cela cesse, d'autant plus que ce territoire nous appartient<Indent/>!"
57,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_063","Pourrais-tu les convaincre de quitter les lieux<Indent/>? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé."
58,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_070","Pourrais-tu convaincre les trois <SheetFr(BNpcName,12,2990,2,1)/> de quitter le camp dévasté<Indent/>? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé."
59,"TEXT_BANIXA506_01519_POP_MESSAGE","Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_100","Quoi<Indent/>!? C'est TOI qui vas foutre le camp<Indent/>!!"
61,"TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_110","Qui ose nous déranger<Indent/>!? Tu le payeras de ta vie<Indent/>!!"
62,"TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_120","Dégage d'ici ou je t'égorge<Indent/>!!"
63,"TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_130","Pour qui tu te prends<Indent/>!? Tu vas le payer cher<Indent/>!!"
64,"TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_140","Qu'on rentre chez nous<Indent/>!? On a nulle part où aller<Indent/>!!"
65,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_090","Quel plaisir de te revoir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If><Indent/>! C'était un travail dangereux, et je m'en serais voulu si tu avais été blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais grâce à toi, les visiteurs du Glas se sentiront plus en sécurité, maintenant."
66,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_096","Très bien, tes matériaux sont en règle. Comme promis, tu peux faire usage de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions librement dès à présent."
67,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_110","Si tu manques de matériaux ou si tu as besoin de plus de temps pour travailler, dis-le-moi et je ferai le nécessaire."
68,"TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_100_100","On dirait que tu as fini de travailler<Indent/>? Il ne te reste plus qu'à livrer ta marchandise, dans ce cas. Si jamais il t'arrive un problème et que tu perds quelque chose en route, reviens ici me prévenir."
69,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_130","Revoilà enfin <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If><Indent/>! Ç'ui-ci espère qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> apporte de bonnes nouvelles<Indent/>?"
70,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_131","Croac<Indent/>! Ç'ui-ci comprend tout maintenant<Indent/>! Il pensait pas possible d'fabriquer des composants aussi parfaits... Tout devrait fonctionner comme prévu, maintenant."
71,"TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_132","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> est vraiment capable d'miracles. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, ç'ui-ci entrevoit tout un monde d'nouvelles possibilités dans l'artisanat... Le Dezul Qualan sera à pas en douter un immense chef-d'œuvre<Indent/>!"
72,"TEXT_BANIXA506_01519_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
73,"TEXT_BANIXA506_01519_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Duzal vous a chargée de fabriquer deux . Rendez-vous à La Forge de diamant, au Glas des revenants, et demandez à Fyrbryda l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les équipements d'artisanat."
2,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_02,"Conformément au règlement de La Forge de diamant, Fyrbryda veut que vous accomplissiez une tâche avant de vous laisser utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat. Partez pour le camp dévasté, à l'est du Glas des revenants, afin de chasser trois qui ont investi les lieux."
3,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_03,Vous n'avez pas eu d'autre choix que d'utiliser la force pour faire entendre raison aux présumés hérétiques qui occupaient le camp dévasté. Retournez maintenant à La Forge de diamant pour mettre au courant Fyrbryda et lui montrer vos matériaux.
4,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_04,"Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux et apportez-les à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité.*"
5,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_05,"Quand vous lui avez remis dont il avait besoin, Duzal Meyean a compris que son problème venait du niveau de qualité des pièces produites par les artisans des Planeurs d'Ehcatl. Grâce à votre travail, il a pris conscience de l'existence d'une nouvelle dimension dans l'artisanat et espère s'en servir pour faire du Dezul Qualan un grand chef-d'œuvre."
6,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_00,Parler à Fyrbryda
25,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_01,Parler aux hommes aux airs d'hérétique
26,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_02,Apporter à Fyrbryda
27,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_03,Fabriquer
28,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA506_01519_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_000,"Ceux-ci ont un gros problème ! Celle-là leur rendrait un immense service en fabriquant deux de qualité supérieure... Les matériaux sont fournis, ça va de soi !"
49,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_010,"Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème."
50,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_020,"Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le lubrifiant du mécanisme... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème."
51,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_030,"Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec les cales qui maintiennent le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème."
52,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_040,"Celle-là est la seule à même de nous tirer d'ce mauvais pas ! Elle pourra con­fec­tion­ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda."
53,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_050,"Celle-là pourra con­fec­tion­ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda."
54,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_060,"Tiens, une aventurière à l'air décidé. Tu es ici pour nos ins­tal­la­tions d'artisanat, n'est-ce pas ? Comme le veut la règle ici, je dois d'abord te demander de t'occuper d'un travail pour moi."
55,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_061,"Ces derniers temps, il n'est pas rare que les visiteurs du Glas se fassent assaillir lorsqu'ils passent à proximité du camp dévasté qui se trouve à l'ouest d'ici."
56,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_062,"Apparemment, les trois qui y ont posé leur camp depuis quelques lunes seraient à l'origine de ces attaques. Il faut absolument que cela cesse, d'autant plus que ce territoire nous appartient !"
57,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_063,"Pourrais-tu les convaincre de quitter les lieux ? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé."
58,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_070,"Pourrais-tu convaincre les trois de quitter le camp dévasté ? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé."
59,TEXT_BANIXA506_01519_POP_MESSAGE,Vous êtes attaquée !
60,TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_100,Quoi !? C'est TOI qui vas foutre le camp !!
61,TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_110,Qui ose nous déranger !? Tu le payeras de ta vie !!
62,TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_120,Dégage d'ici ou je t'égorge !!
63,TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_130,Pour qui tu te prends !? Tu vas le payer cher !!
64,TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_140,Qu'on rentre chez nous !? On a nulle part où aller !!
65,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_090,"Quel plaisir de te revoir saine et sauve ! C'était un travail dangereux, et je m'en serais voulu si tu avais été blessée... Mais grâce à toi, les visiteurs du Glas se sentiront plus en sécurité, maintenant."
66,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_096,"Très bien, tes matériaux sont en règle. Comme promis, tu peux faire usage de nos ins­tal­la­tions librement dès à présent."
67,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_110,"Si tu manques de matériaux ou si tu as besoin de plus de temps pour travailler, dis-le-moi et je ferai le nécessaire."
68,TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_100_100,"On dirait que tu as fini de travailler ? Il ne te reste plus qu'à livrer ta marchandise, dans ce cas. Si jamais il t'arrive un problème et que tu perds quelque chose en route, reviens ici me prévenir."
69,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_130,Revoilà enfin celle-là ! Ç'ui-ci espère qu'elle apporte de bonnes nouvelles ?
70,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_131,"Croac ! Ç'ui-ci comprend tout maintenant ! Il pensait pas possible d'fabriquer des composants aussi parfaits... Tout devrait fonctionner comme prévu, maintenant."
71,TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_132,"Celle-là est vraiment capable d'miracles. Grâce à elle, ç'ui-ci entrevoit tout un monde d'nouvelles possibilités dans l'artisanat... Le Dezul Qualan sera à pas en douter un immense chef-d'œuvre !"
72,TEXT_BANIXA506_01519_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
73,TEXT_BANIXA506_01519_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Duzal Meyean a un problème que vous seule pouvez résoudre.
2 # 1 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Duzal vous a chargée de fabriquer deux . Rendez-vous à La Forge de diamant, au Glas des revenants, et demandez à Fyrbryda l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser les équipements d'artisanat.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 15 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 48 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Duzal Meyean a un problème que vous seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pouvez résoudre.
1 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Duzal vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,8118,2,1)/>. Rendez-vous à La Forge de diamant, au Glas des revenants, et demandez à Fyrbryda l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser les équipements d'artisanat.
3 2 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_02 Conformément au règlement de La Forge de diamant, Fyrbryda veut que vous accomplissiez une tâche avant de vous laisser utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat. Partez pour le camp dévasté, à l'est du Glas des revenants, afin de chasser trois <SheetFr(BNpcName,12,2990,2,1)/> qui ont investi les lieux. Conformément au règlement de La Forge de diamant, Fyrbryda veut que vous accomplissiez une tâche avant de vous laisser utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat. Partez pour le camp dévasté, à l'est du Glas des revenants, afin de chasser trois qui ont investi les lieux.
4 3 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_03 Vous n'avez pas eu d'autre choix que d'utiliser la force pour faire entendre raison aux présumés hérétiques qui occupaient le camp dévasté. Retournez maintenant à La Forge de diamant pour mettre au courant Fyrbryda et lui montrer vos matériaux. Vous n'avez pas eu d'autre choix que d'utiliser la force pour faire entendre raison aux présumés hérétiques qui occupaient le camp dévasté. Retournez maintenant à La Forge de diamant pour mettre au courant Fyrbryda et lui montrer vos matériaux.
5 4 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_04 Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8118,2,1)/> et apportez-les à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité.</Emphasis> Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer deux et apportez-les à Duzal Meyean, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Fyrbryda si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité.*
6 5 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_05 Quand vous lui avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,8118,2,1)/> dont il avait besoin, Duzal Meyean a compris que son problème venait du niveau de qualité des pièces produites par les artisans des Planeurs d'Ehcatl. Grâce à votre travail, il a pris conscience de l'existence d'une nouvelle dimension dans l'artisanat et espère s'en servir pour faire du Dezul Qualan un grand chef-d'œuvre. Quand vous lui avez remis dont il avait besoin, Duzal Meyean a compris que son problème venait du niveau de qualité des pièces produites par les artisans des Planeurs d'Ehcatl. Grâce à votre travail, il a pris conscience de l'existence d'une nouvelle dimension dans l'artisanat et espère s'en servir pour faire du Dezul Qualan un grand chef-d'œuvre.
7 6 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA506_01519_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_00 24 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_00 Parler à Fyrbryda Parler à Fyrbryda
26 25 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_01 25 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_01 Parler aux hommes aux airs d'hérétique Parler aux hommes aux airs d'hérétique
27 26 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_02 26 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001421,1,1)/> à Fyrbryda Apporter à Fyrbryda
28 27 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_03 27 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8118,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8118,2,1)/> à Duzal Meyean</If> Fabriquer
29 28 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_04 28 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_05 29 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_06 30 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_07 31 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_08 32 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_09 33 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_10 34 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_11 35 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_12 36 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_13 37 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_14 38 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_15 39 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_16 40 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_17 41 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_18 42 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_19 43 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_20 44 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_21 45 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_22 46 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_23 47 TEXT_BANIXA506_01519_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_000 48 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_000 Ceux-ci ont un gros problème<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> leur rendrait un immense service en fabriquant deux <SheetFr(Item,12,　8118,2,1)/> de qualité supérieure... Les matériaux sont fournis, ça va de soi<Indent/>! Ceux-ci ont un gros problème ! Celle-là leur rendrait un immense service en fabriquant deux de qualité supérieure... Les matériaux sont fournis, ça va de soi !
50 49 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_010 49 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_010 Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème. Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème.
51 50 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_020 50 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_020 Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le lubrifiant du mécanisme... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème. Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec le lubrifiant du mécanisme... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème.
52 51 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_030 51 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_030 Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec les cales qui maintiennent le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème. Les croquis préparatoires semblaient pourtant parfaits, mais y a quelque chose qui colle pas avec les cales qui maintiennent le manche... Même ç'ui-ci s'est penché sur la question, mais il a aucune idée d'où peut venir le problème.
53 52 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_040 52 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> est <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à même de nous tirer d'ce mauvais pas<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> pourra con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda. Celle-là est la seule à même de nous tirer d'ce mauvais pas ! Elle pourra con­fec­tion­ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda.
54 53 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_050 53 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_050 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> pourra con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda. Celle-là pourra con­fec­tion­ner les composants à La Forge de diamant, au Glas des revenants, en s'adressant à Fyrbryda.
55 54 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_060 54 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_060 Tiens, <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> à l'air décidé. Tu es ici pour nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, n'est-ce pas<Indent/>? Comme le veut la règle ici, je dois d'abord te demander de t'occuper d'un travail pour moi. Tiens, une aventurière à l'air décidé. Tu es ici pour nos ins­tal­la­tions d'artisanat, n'est-ce pas ? Comme le veut la règle ici, je dois d'abord te demander de t'occuper d'un travail pour moi.
56 55 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_061 55 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_061 Ces derniers temps, il n'est pas rare que les visiteurs du Glas se fassent assaillir lorsqu'ils passent à proximité du camp dévasté qui se trouve à l'ouest d'ici. Ces derniers temps, il n'est pas rare que les visiteurs du Glas se fassent assaillir lorsqu'ils passent à proximité du camp dévasté qui se trouve à l'ouest d'ici.
57 56 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_062 56 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_062 Apparemment, les trois <SheetFr(BNpcName,12,2990,2,1)/> qui y ont posé leur camp depuis quelques lunes seraient à l'origine de ces attaques. Il faut absolument que cela cesse, d'autant plus que ce territoire nous appartient<Indent/>! Apparemment, les trois qui y ont posé leur camp depuis quelques lunes seraient à l'origine de ces attaques. Il faut absolument que cela cesse, d'autant plus que ce territoire nous appartient !
58 57 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_063 57 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_063 Pourrais-tu les convaincre de quitter les lieux<Indent/>? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé. Pourrais-tu les convaincre de quitter les lieux ? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé.
59 58 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_070 58 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_070 Pourrais-tu convaincre les trois <SheetFr(BNpcName,12,2990,2,1)/> de quitter le camp dévasté<Indent/>? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé. Pourrais-tu convaincre les trois de quitter le camp dévasté ? Si jamais ils ne se montrent pas conciliants, l'usage de la force est fortement recommandé.
60 59 TEXT_BANIXA506_01519_POP_MESSAGE 59 TEXT_BANIXA506_01519_POP_MESSAGE Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Vous êtes attaquée !
61 60 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_100 60 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_100 Quoi<Indent/>!? C'est TOI qui vas foutre le camp<Indent/>!! Quoi !? C'est TOI qui vas foutre le camp !!
62 61 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_110 61 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_110 Qui ose nous déranger<Indent/>!? Tu le payeras de ta vie<Indent/>!! Qui ose nous déranger !? Tu le payeras de ta vie !!
63 62 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_120 62 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_120 Dégage d'ici ou je t'égorge<Indent/>!! Dégage d'ici ou je t'égorge !!
64 63 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_130 63 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_130 Pour qui tu te prends<Indent/>!? Tu vas le payer cher<Indent/>!! Pour qui tu te prends !? Tu vas le payer cher !!
65 64 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_140 64 TEXT_BANIXA506_01519_BNPC01519_000_140 Qu'on rentre chez nous<Indent/>!? On a nulle part où aller<Indent/>!! Qu'on rentre chez nous !? On a nulle part où aller !!
66 65 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_090 65 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_090 Quel plaisir de te revoir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If><Indent/>! C'était un travail dangereux, et je m'en serais voulu si tu avais été blessé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Mais grâce à toi, les visiteurs du Glas se sentiront plus en sécurité, maintenant. Quel plaisir de te revoir saine et sauve ! C'était un travail dangereux, et je m'en serais voulu si tu avais été blessée... Mais grâce à toi, les visiteurs du Glas se sentiront plus en sécurité, maintenant.
67 66 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_096 66 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_096 Très bien, tes matériaux sont en règle. Comme promis, tu peux faire usage de nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions librement dès à présent. Très bien, tes matériaux sont en règle. Comme promis, tu peux faire usage de nos ins­tal­la­tions librement dès à présent.
68 67 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_110 67 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_000_110 Si tu manques de matériaux ou si tu as besoin de plus de temps pour travailler, dis-le-moi et je ferai le nécessaire. Si tu manques de matériaux ou si tu as besoin de plus de temps pour travailler, dis-le-moi et je ferai le nécessaire.
69 68 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_100_100 68 TEXT_BANIXA506_01519_FYRBRYDA_100_100 On dirait que tu as fini de travailler<Indent/>? Il ne te reste plus qu'à livrer ta marchandise, dans ce cas. Si jamais il t'arrive un problème et que tu perds quelque chose en route, reviens ici me prévenir. On dirait que tu as fini de travailler ? Il ne te reste plus qu'à livrer ta marchandise, dans ce cas. Si jamais il t'arrive un problème et que tu perds quelque chose en route, reviens ici me prévenir.
70 69 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_130 69 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_130 Revoilà enfin <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>ç'ui-là</If><Indent/>! Ç'ui-ci espère qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> apporte de bonnes nouvelles<Indent/>? Revoilà enfin celle-là ! Ç'ui-ci espère qu'elle apporte de bonnes nouvelles ?
71 70 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_131 70 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_131 Croac<Indent/>! Ç'ui-ci comprend tout maintenant<Indent/>! Il pensait pas possible d'fabriquer des composants aussi parfaits... Tout devrait fonctionner comme prévu, maintenant. Croac ! Ç'ui-ci comprend tout maintenant ! Il pensait pas possible d'fabriquer des composants aussi parfaits... Tout devrait fonctionner comme prévu, maintenant.
72 71 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_132 71 TEXT_BANIXA506_01519_DUZALMEYEAN_000_132 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Ç'ui-là</If> est vraiment capable d'miracles. Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, ç'ui-ci entrevoit tout un monde d'nouvelles possibilités dans l'artisanat... Le Dezul Qualan sera à pas en douter un immense chef-d'œuvre<Indent/>! Celle-là est vraiment capable d'miracles. Grâce à elle, ç'ui-ci entrevoit tout un monde d'nouvelles possibilités dans l'artisanat... Le Dezul Qualan sera à pas en douter un immense chef-d'œuvre !
73 72 TEXT_BANIXA506_01519_POPMESSAGE_000_200 72 TEXT_BANIXA506_01519_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
74 73 TEXT_BANIXA506_01519_SYSTEM_200_200 73 TEXT_BANIXA506_01519_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
75
76
77
78
79
80