Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa603_01522.csv
+78 -81
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Jezul Ahuatan a besoin de vous pour mettre un plan à exécution."
1,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Jezul Ahuatan vous a confié la mission hautement importante de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8122,2,1)/>. Pour obtenir les matériaux nécessaires, vous allez tout d'abord devoir extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001426,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001427,2,1)/> dans les environs du camp de la Tête du dragon."
2,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_02","Le minerai en votre possession, il ne vous reste plus qu'à aller le remettre au cantinier joyeux qui vous attend à l'intérieur du camp de la Tête du dragon afin qu'il vous donne les matériaux dont vous avez besoin en échange."
3,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_03","Le cantinier joyeux vous a remis <SheetFr(EventItem,2,2001434,1,1)/> tout en vous recommandant de vous adresser à Norbettaux pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon."
4,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_04","Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8122,2,1)/> et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité II.</Emphasis>"
5,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_05","En inspectant <SheetFr(ItemHQ,2,　8122,2,1)/> de votre fabrication, Jezul Ahuatan vous a avoué qu'ils dépassaient ses espérances. Grâce à vous, le plan de Duzal pour alléger le Dezul Qualan est un grand succès, et les Planeurs ne devraient plus avoir à attendre longtemps avant de fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan."
6,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_00","Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001426,2,1)/>"
25,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_01","Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001427,2,1)/>"
26,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_02","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001426,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001427,2,1)/> au cantinier joyeux"
27,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_03","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001434,1,1)/> à Norbettaux"
28,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8122,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8122,2,1)/> à Jezul Ahuatan</If>"
29,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA603_01522_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_000","Celui-ci pensait que le Dezul Qualan était déjà la perfection incarnée, mais c'était compter sans l'esprit torturé de ce bon vieux Duzal<Indent/>! Il vient d'avoir une idée pour rendre le futur aéronef encore plus léger, sans pour autant sacrifier sa résistance aux chocs."
49,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_010","Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique deux <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>. Des plaques de métal composite ultra léger, pour être plus précis. Mais attention<Indent/>! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité<Indent/>!"
50,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_020","Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique deux <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>. De l'enduit éthéré qui réduira la densité des matériaux, pour être plus précis. Mais attention<Indent/>! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité<Indent/>!"
51,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_030","Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique deux <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>. Du contreplaqué ultra léger, pour être plus précis. Mais attention<Indent/>! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité<Indent/>!"
52,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_040","Tataramu a pris contact avec un cantinier du camp de la Tête du dragon. L'humain fournira les matériaux à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en échange d'un peu de minerai, mais qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se rassure, rien d'insurmontable."
53,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_041","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> devra donc s'équiper de sa pioche et prospecter dans les alentours du camp de la Tête du dragon pour extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001426,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001427,2,1)/>."
54,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_042","Tataramu a assuré à celui-ci que le cantinier en question est un joyeux luron et qu'il sera ravi de coopérer. Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat nécessaires à la confection des composants se trouvent aussi au camp de la Tête du dragon, donc <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> sait ce qu'il lui reste à faire<Indent/>!"
55,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_050","Avant de fabriquer cette paire de <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> doit d'abord aller extraire du minerai autour du camp de la Tête du dragon pour ensuite l'échanger contre les matériaux. Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat se trouvent au même endroit."
56,"TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_070","♪ Dansez flocons de neige<Indent/>!
♪ Et ron ron ron<Indent/>!
♪ Dansez tous en rond<Indent/>!
Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Quelle belle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>matinée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If>, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
57,"TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_071","Oh, ces minerais sont pour moi<Indent/>? Vous devez être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont parlait Tataramu. Dans ce cas, voici vos matériaux. Pour les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, adressez-vous à Norbettaux. Vous verrez, c'est un chic type<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_080","♪ Dansez flocons de neige<Indent/>!
♪ Et ron ron ron<Indent/>!
♪ Dansez tous en rond<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_090","Bienvenue aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon<Indent/>! Je suppose que vous êtes ici pour fabriquer des composants d'aéronef<Indent/>? Tataramu m'a tout expliqué."
60,"TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_091","Comment avez-vous trouvé le cantinier<Indent/>? Aussi joyeux qu'à son habitude<Indent/>? S'il y en a un qui est heureux au camp, c'est bien lui... Bon, laissez-moi donner un petit coup de chiffon pour que tout soit impeccable."
61,"TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_092","Et voilà, tout est prêt<Indent/>! Je vous rends vos matériaux, il ne reste plus qu'à faire parler vos talents d'artisan, maintenant."
62,"TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_100","Si jamais vous n'avez pas de quoi terminer votre travail ou si vous avez besoin de plus de temps, n'hésitez pas à me le faire savoir, je suis là pour ça."
63,"TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_100_100","Si vous en avez terminé, je vous recommande de mettre les composants bien au fond de votre sac et de les apporter à votre client sur-le-champ. Vous ne voudriez pas le faire attendre, quand même<Indent/>?"
64,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_130","Ah, enfin<Indent/>! Celui-ci commençait à se demander si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'était pas transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en glaçon dans le Coerthas. Les <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/> sont prêts<Indent/>?"
65,"TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_131","Crrroac<Indent/>! Celui-ci doit avouer qu'il n'espérait pas tant. Avec ces pièces, le Dezul Qualan sera si léger que les Planeurs pourront retrouver Ayatlan en se laissant flotter au gré du vent<Indent/>!"
66,"TEXT_BANIXA603_01522_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
67,"TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
68,"TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_000_900","La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre pioche<Indent/>!"
Jezul Ahuatan vous a confié la mission hautement importante de fabriquer deux . Pour obtenir les matériaux nécessaires, vous allez tout d'abord devoir extraire quinze et cinq dans les environs du camp de la Tête du dragon."
2,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_02,"Le minerai en votre possession, il ne vous reste plus qu'à aller le remettre au cantinier joyeux qui vous attend à l'intérieur du camp de la Tête du dragon afin qu'il vous donne les matériaux dont vous avez besoin en échange."
3,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_03,Le cantinier joyeux vous a remis tout en vous recommandant de vous adresser à Norbettaux pour utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon.
4,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_04,"Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez deux et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité II.*"
5,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_05,"En inspectant de votre fabrication, Jezul Ahuatan vous a avoué qu'ils dépassaient ses espérances. Grâce à vous, le plan de Duzal pour alléger le Dezul Qualan est un grand succès, et les Planeurs ne devraient plus avoir à attendre longtemps avant de fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan."
6,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_00,Extraire
25,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_01,Extraire
26,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_02,Apporter et au cantinier joyeux
27,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_03,Apporter à Norbettaux
28,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_04,Fabriquer
29,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA603_01522_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_000,"Celui-ci pensait que le Dezul Qualan était déjà la perfection incarnée, mais c'était compter sans l'esprit torturé de ce bon vieux Duzal ! Il vient d'avoir une idée pour rendre le futur aéronef encore plus léger, sans pour autant sacrifier sa résistance aux chocs."
49,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_010,"Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que celle-là fabrique deux . Des plaques de métal composite ultra léger, pour être plus précis. Mais attention ! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité !"
50,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_020,"Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que celle-là fabrique deux . De l'enduit éthéré qui réduira la densité des matériaux, pour être plus précis. Mais attention ! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité !"
51,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_030,"Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que celle-là fabrique deux . Du contreplaqué ultra léger, pour être plus précis. Mais attention ! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité !"
52,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_040,"Tataramu a pris contact avec un cantinier du camp de la Tête du dragon. L'humain fournira les matériaux à celle-là en échange d'un peu de minerai, mais qu'elle se rassure, rien d'insurmontable."
53,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_041,Celle-là devra donc s'équiper de sa pioche et prospecter dans les alentours du camp de la Tête du dragon pour extraire quinze et cinq .
54,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_042,"Tataramu a assuré à celui-ci que le cantinier en question est un joyeux luron et qu'il sera ravi de coopérer. Les ins­tal­la­tions d'artisanat nécessaires à la confection des composants se trouvent aussi au camp de la Tête du dragon, donc celle-là sait ce qu'il lui reste à faire !"
55,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_050,"Avant de fabriquer cette paire de , celle-là doit d'abord aller extraire du minerai autour du camp de la Tête du dragon pour ensuite l'échanger contre les matériaux. Les ins­tal­la­tions d'artisanat se trouvent au même endroit."
56,TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_070,"♪ Dansez flocons de neige !
♪ Et ron ron ron !
♪ Dansez tous en rond !
Bien le bonsoir à vous, mon amie ! Quelle belle soirée, vous ne trouvez pas ?"
57,TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_071,"Oh, ces minerais sont pour moi ? Vous devez être l'aventurière dont parlait Tataramu. Dans ce cas, voici vos matériaux. Pour les ins­tal­la­tions d'artisanat, adressez-vous à Norbettaux. Vous verrez, c'est un chic type !"
58,TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_080,"♪ Dansez flocons de neige !
♪ Et ron ron ron !
♪ Dansez tous en rond !"
59,TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_090,Bienvenue aux ins­tal­la­tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon ! Je suppose que vous êtes ici pour fabriquer des composants d'aéronef ? Tataramu m'a tout expliqué.
60,TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_091,"Comment avez-vous trouvé le cantinier ? Aussi joyeux qu'à son habitude ? S'il y en a un qui est heureux au camp, c'est bien lui... Bon, laissez-moi donner un petit coup de chiffon pour que tout soit impeccable."
61,TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_092,"Et voilà, tout est prêt ! Je vous rends vos matériaux, il ne reste plus qu'à faire parler vos talents d'artisan, maintenant."
62,TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_100,"Si jamais vous n'avez pas de quoi terminer votre travail ou si vous avez besoin de plus de temps, n'hésitez pas à me le faire savoir, je suis là pour ça."
63,TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_100_100,"Si vous en avez terminé, je vous recommande de mettre les composants bien au fond de votre sac et de les apporter à votre client sur-le-champ. Vous ne voudriez pas le faire attendre, quand même ?"
64,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_130,"Ah, enfin ! Celui-ci commençait à se demander si celle-là ne s'était pas transformée en glaçon dans le Coerthas. Les sont prêts ?"
65,TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_131,"Crrroac ! Celui-ci doit avouer qu'il n'espérait pas tant. Avec ces pièces, le Dezul Qualan sera si léger que les Planeurs pourront retrouver Ayatlan en se laissant flotter au gré du vent !"
66,TEXT_BANIXA603_01522_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
67,TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
68,TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_000_900,"La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête.
N'oubliez pas votre pioche !"
1 key 0 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Jezul Ahuatan a besoin de vous pour mettre un plan à exécution.
2 # 1 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Jezul Ahuatan vous a confié la mission hautement importante de fabriquer deux . Pour obtenir les matériaux nécessaires, vous allez tout d'abord devoir extraire quinze et cinq dans les environs du camp de la Tête du dragon.
int32 str str
0 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Jezul Ahuatan a besoin de vous pour mettre un plan à exécution.
1 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Jezul Ahuatan vous a confié la mission hautement importante de fabriquer deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8122,2,1)/>. Pour obtenir les matériaux nécessaires, vous allez tout d'abord devoir extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001426,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001427,2,1)/> dans les environs du camp de la Tête du dragon.
3 2 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_02 Le minerai en votre possession, il ne vous reste plus qu'à aller le remettre au cantinier joyeux qui vous attend à l'intérieur du camp de la Tête du dragon afin qu'il vous donne les matériaux dont vous avez besoin en échange. Le minerai en votre possession, il ne vous reste plus qu'à aller le remettre au cantinier joyeux qui vous attend à l'intérieur du camp de la Tête du dragon afin qu'il vous donne les matériaux dont vous avez besoin en échange.
4 3 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_03 Le cantinier joyeux vous a remis <SheetFr(EventItem,2,2001434,1,1)/> tout en vous recommandant de vous adresser à Norbettaux pour utiliser les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon. Le cantinier joyeux vous a remis tout en vous recommandant de vous adresser à Norbettaux pour utiliser les ins­tal­la­tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon.
5 4 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_04 Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8122,2,1)/> et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: spécialité II.</Emphasis> Tout est prêt pour que vous commenciez à travailler. En vous servant des matériaux, fabriquez deux et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : spécialité II.*
6 5 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_05 En inspectant <SheetFr(ItemHQ,2,　8122,2,1)/> de votre fabrication, Jezul Ahuatan vous a avoué qu'ils dépassaient ses espérances. Grâce à vous, le plan de Duzal pour alléger le Dezul Qualan est un grand succès, et les Planeurs ne devraient plus avoir à attendre longtemps avant de fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan. En inspectant de votre fabrication, Jezul Ahuatan vous a avoué qu'ils dépassaient ses espérances. Grâce à vous, le plan de Duzal pour alléger le Dezul Qualan est un grand succès, et les Planeurs ne devraient plus avoir à attendre longtemps avant de fouler à nouveau le sol de leur terre sacrée d'Ayatlan.
7 6 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA603_01522_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_00 24 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_00 Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001426,2,1)/> Extraire
26 25 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_01 25 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_01 Extraire <SheetFr(EventItem,1,2001427,2,1)/> Extraire
27 26 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_02 26 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_02 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001426,2,1)/> et <SheetFr(EventItem,2,2001427,2,1)/> au cantinier joyeux Apporter et au cantinier joyeux
28 27 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_03 27 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_03 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001434,1,1)/> à Norbettaux Apporter à Norbettaux
29 28 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_04 28 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8122,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8122,2,1)/> à Jezul Ahuatan</If> Fabriquer
30 29 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_05 29 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_06 30 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_07 31 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_08 32 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_09 33 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_10 34 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_11 35 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_12 36 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_13 37 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_14 38 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_15 39 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_16 40 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_17 41 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_18 42 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_19 43 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_20 44 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_21 45 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_22 46 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_23 47 TEXT_BANIXA603_01522_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_000 48 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_000 Celui-ci pensait que le Dezul Qualan était déjà la perfection incarnée, mais c'était compter sans l'esprit torturé de ce bon vieux Duzal<Indent/>! Il vient d'avoir une idée pour rendre le futur aéronef encore plus léger, sans pour autant sacrifier sa résistance aux chocs. Celui-ci pensait que le Dezul Qualan était déjà la perfection incarnée, mais c'était compter sans l'esprit torturé de ce bon vieux Duzal ! Il vient d'avoir une idée pour rendre le futur aéronef encore plus léger, sans pour autant sacrifier sa résistance aux chocs.
50 49 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_010 49 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_010 Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique deux <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>. Des plaques de métal composite ultra léger, pour être plus précis. Mais attention<Indent/>! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité<Indent/>! Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que celle-là fabrique deux . Des plaques de métal composite ultra léger, pour être plus précis. Mais attention ! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité !
51 50 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_020 50 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_020 Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique deux <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>. De l'enduit éthéré qui réduira la densité des matériaux, pour être plus précis. Mais attention<Indent/>! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité<Indent/>! Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que celle-là fabrique deux . De l'enduit éthéré qui réduira la densité des matériaux, pour être plus précis. Mais attention ! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité !
52 51 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_030 51 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_030 Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> fabrique deux <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>. Du contreplaqué ultra léger, pour être plus précis. Mais attention<Indent/>! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité<Indent/>! Afin de mettre le plan de notre artisan en chef à exécution, il faut que celle-là fabrique deux . Du contreplaqué ultra léger, pour être plus précis. Mais attention ! Ceux-ci n'accepteront que le summum de la qualité !
53 52 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_040 52 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_040 Tataramu a pris contact avec un cantinier du camp de la Tête du dragon. L'humain fournira les matériaux à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en échange d'un peu de minerai, mais qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> se rassure, rien d'insurmontable. Tataramu a pris contact avec un cantinier du camp de la Tête du dragon. L'humain fournira les matériaux à celle-là en échange d'un peu de minerai, mais qu'elle se rassure, rien d'insurmontable.
54 53 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_041 53 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_041 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> devra donc s'équiper de sa pioche et prospecter dans les alentours du camp de la Tête du dragon pour extraire quinze <SheetFr(EventItem,12,2001426,2,1)/> et cinq <SheetFr(EventItem,12,2001427,2,1)/>. Celle-là devra donc s'équiper de sa pioche et prospecter dans les alentours du camp de la Tête du dragon pour extraire quinze et cinq .
55 54 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_042 54 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_042 Tataramu a assuré à celui-ci que le cantinier en question est un joyeux luron et qu'il sera ravi de coopérer. Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat nécessaires à la confection des composants se trouvent aussi au camp de la Tête du dragon, donc <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> sait ce qu'il lui reste à faire<Indent/>! Tataramu a assuré à celui-ci que le cantinier en question est un joyeux luron et qu'il sera ravi de coopérer. Les ins­tal­la­tions d'artisanat nécessaires à la confection des composants se trouvent aussi au camp de la Tête du dragon, donc celle-là sait ce qu'il lui reste à faire !
56 55 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_050 55 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_050 Avant de fabriquer cette paire de <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> doit d'abord aller extraire du minerai autour du camp de la Tête du dragon pour ensuite l'échanger contre les matériaux. Les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat se trouvent au même endroit. Avant de fabriquer cette paire de , celle-là doit d'abord aller extraire du minerai autour du camp de la Tête du dragon pour ensuite l'échanger contre les matériaux. Les ins­tal­la­tions d'artisanat se trouvent au même endroit.
57 56 TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_070 56 TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_070 ♪ Dansez flocons de neige<Indent/>! ♪ Et ron ron ron<Indent/>! ♪ Dansez tous en rond<Indent/>! Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> à vous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Quelle belle <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soirée<Else/>matinée</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>journée<Else/>soirée</If></If>, vous ne trouvez pas<Indent/>? ♪ Dansez flocons de neige ! ♪ Et ron ron ron ! ♪ Dansez tous en rond ! Bien le bonsoir à vous, mon amie ! Quelle belle soirée, vous ne trouvez pas ?
58 57 TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_071 57 TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_071 Oh, ces minerais sont pour moi<Indent/>? Vous devez être l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> dont parlait Tataramu. Dans ce cas, voici vos matériaux. Pour les ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat, adressez-vous à Norbettaux. Vous verrez, c'est un chic type<Indent/>! Oh, ces minerais sont pour moi ? Vous devez être l'aventurière dont parlait Tataramu. Dans ce cas, voici vos matériaux. Pour les ins­tal­la­tions d'artisanat, adressez-vous à Norbettaux. Vous verrez, c'est un chic type !
59 58 TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_080 58 TEXT_BANIXA603_01522_MINERALMERCHANT01520_000_080 ♪ Dansez flocons de neige<Indent/>! ♪ Et ron ron ron<Indent/>! ♪ Dansez tous en rond<Indent/>! ♪ Dansez flocons de neige ! ♪ Et ron ron ron ! ♪ Dansez tous en rond !
60 59 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_090 59 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_090 Bienvenue aux ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon<Indent/>! Je suppose que vous êtes ici pour fabriquer des composants d'aéronef<Indent/>? Tataramu m'a tout expliqué. Bienvenue aux ins­tal­la­tions d'artisanat du camp de la Tête du dragon ! Je suppose que vous êtes ici pour fabriquer des composants d'aéronef ? Tataramu m'a tout expliqué.
61 60 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_091 60 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_091 Comment avez-vous trouvé le cantinier<Indent/>? Aussi joyeux qu'à son habitude<Indent/>? S'il y en a un qui est heureux au camp, c'est bien lui... Bon, laissez-moi donner un petit coup de chiffon pour que tout soit impeccable. Comment avez-vous trouvé le cantinier ? Aussi joyeux qu'à son habitude ? S'il y en a un qui est heureux au camp, c'est bien lui... Bon, laissez-moi donner un petit coup de chiffon pour que tout soit impeccable.
62 61 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_092 61 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_092 Et voilà, tout est prêt<Indent/>! Je vous rends vos matériaux, il ne reste plus qu'à faire parler vos talents d'artisan, maintenant. Et voilà, tout est prêt ! Je vous rends vos matériaux, il ne reste plus qu'à faire parler vos talents d'artisan, maintenant.
63 62 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_100 62 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_000_100 Si jamais vous n'avez pas de quoi terminer votre travail ou si vous avez besoin de plus de temps, n'hésitez pas à me le faire savoir, je suis là pour ça. Si jamais vous n'avez pas de quoi terminer votre travail ou si vous avez besoin de plus de temps, n'hésitez pas à me le faire savoir, je suis là pour ça.
64 63 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_100_100 63 TEXT_BANIXA603_01522_NORBETTAUX_100_100 Si vous en avez terminé, je vous recommande de mettre les composants bien au fond de votre sac et de les apporter à votre client sur-le-champ. Vous ne voudriez pas le faire attendre, quand même<Indent/>? Si vous en avez terminé, je vous recommande de mettre les composants bien au fond de votre sac et de les apporter à votre client sur-le-champ. Vous ne voudriez pas le faire attendre, quand même ?
65 64 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_130 64 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_130 Ah, enfin<Indent/>! Celui-ci commençait à se demander si <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> ne s'était pas transformé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en glaçon dans le Coerthas. Les <SheetFr(Item,12,　8122,2,1)/> sont prêts<Indent/>? Ah, enfin ! Celui-ci commençait à se demander si celle-là ne s'était pas transformée en glaçon dans le Coerthas. Les sont prêts ?
66 65 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_131 65 TEXT_BANIXA603_01522_JEZULAHUATAN_000_131 Crrroac<Indent/>! Celui-ci doit avouer qu'il n'espérait pas tant. Avec ces pièces, le Dezul Qualan sera si léger que les Planeurs pourront retrouver Ayatlan en se laissant flotter au gré du vent<Indent/>! Crrroac ! Celui-ci doit avouer qu'il n'espérait pas tant. Avec ces pièces, le Dezul Qualan sera si léger que les Planeurs pourront retrouver Ayatlan en se laissant flotter au gré du vent !
67 66 TEXT_BANIXA603_01522_POPMESSAGE_000_200 66 TEXT_BANIXA603_01522_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
68 67 TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_200_200 67 TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
69 68 TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_000_900 68 TEXT_BANIXA603_01522_SYSTEM_000_900 La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre pioche<Indent/>! La classe de mineur est nécessaire pour terminer cette quête. N'oubliez pas votre pioche !
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81