Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa605_01566.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Jezul Ahuatan vous ordonne de fabriquer des composants."
1,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Vous avez reçu l'ordre de Jezul Ahuatan de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8125,2,1)/>. Cette fois-ci, vous allez avoir besoin d'un “ingrédient” un peu spécial en plus des matériaux d'artisanat classiques. Rendez-vous à la Panse de l'Ogre, dans les Hautes terres du Coerthas central, et combattez <SheetFr(BNpcName,1,　2918,1,1)/> pour faire sortir <SheetFr(BNpcName,1,2992,1,1)/> de sa cachette et lui arracher <SheetFr(EventItem,1,2001430,1,1)/>."
2,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_02","Vous avez trouvé ce que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher dans la Panse de l'Ogre. Partez maintenant pour le camp de la Tête du dragon et demandez à Norbettaux l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses équipements d'artisanat."
3,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_03","Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8125,2,1)/> et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie II.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_04","Jezul Ahuatan était pleinement satisfait des propriétés <SheetFr(ItemHQ,1,　8125,2,1)/> que vous avez fabriqués pour lui. Il vous a ensuite confié que vos succès répétés inspirent confiance aux Planeurs qui ont maintenant bon espoir de voir le Dezul Qualan s'envoler enfin vers leur terre sacrée d'Ayatlan."
5,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_00","Éliminer <SheetFr(BNpcName,1,　2918,1,1)/> pour attirer <SheetFr(BNpcName,1,2992,1,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001430,1,1)/>"
25,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001430,1,1)/> à Norbettaux"
26,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8125,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8125,2,1)/> à Jezul Ahuatan</If>"
27,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA605_01566_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_000","Celui-ci est le bras droit d'oncle Sezul<Indent/>! Celui-ci a donc le devoir de tout faire pour aider son chef à réaliser son rêve de voler vers Ayatlan<Indent/>! C'est pourquoi celui-ci ordonne à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de fabriquer deux <SheetFr(Item,12,　8125,2,1)/> de qualité dans les plus brefs délais<Indent/>!"
49,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait croire que de simples plaques de métal améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça<Indent/>! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire..."
50,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait croire qu'un simple enduit améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffirait, mais c'est bien plus compliqué que ça<Indent/>! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire..."
51,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait croire que de simples pièces améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça<Indent/>! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire..."
52,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> déjà vu <SheetFr(EventItem,1,2001430,1,1)/><Indent/>? Celui-ci non plus, et pourtant il va falloir s'en procurer un<Indent/>! Apparemment, on peut en trouver sur <SheetFr(BNpcName,2,2992,2,1)/> qui se terrent dans la Panse de l'ogre."
53,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_041","Si les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de celui-ci sont correctes, ils ne se montrent que lorsqu'on cherche des noises aux <SheetFr(BNpcName,12,　2918,2,1)/> qui rôdent à proximité. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille là-bas pour souffler toutes ces choses comme des bougies<Indent/>!"
54,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_042","Le reste des matériaux n'a rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Une fois <SheetFr(EventItem,2,2001430,1,1)/> en poche, il ne lui restera plus qu'à se rendre au camp de la Tête du dragon pour la fabrication. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rassure, Norbettaux s'occupera de tout."
55,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_050","Les Planeurs ont besoin de deux <SheetFr(Item,12,　8125,2,1)/> de la première qualité<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va devoir se procurer un “ingrédient” un peu particulier sur <SheetFr(BNpcName,2,2992,1,1)/> de la Panse de l'Ogre. Attention de ne pas se brûler<Indent/>!"
56,"TEXT_BANIXA605_01566_POP_MESSAGE","<Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2992,1,1)/>)/> apparaît<Indent/>!"
57,"TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_090","C'est toujours un plaisir de vous revoir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous m'avez l'air d'avoir les traits tirés, aujourd'hui... Des combats plus éprouvants que prévu, peut-être<Indent/>? Alors, qu'apportez-vous aujourd'hui<Indent/>?"
58,"TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_091","Hmmm, quelle drôle de substance... Enfin, si vous dites en avoir besoin pour vos composants, vous savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ce que vous faites. Les autres matériaux sont on ne peut plus communs, donc vous n'aurez qu'à vous servir ici. Bonne chance<Indent/>!"
59,"TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_100","Si vous avez besoin de plus de matériaux ou de remettre votre travail à plus tard, vous savez à qui demander<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_100_100","Ça alors<Indent/>! Vous avez vraiment réussi à fabriquer quelque chose avec cette substance gluante... Ne vous en mettez pas partout pendant la livraison<Indent/>! Et si jamais vous en perdez en route, eh bien... je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien<Indent/>!"
61,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_130","Quelle bonne surprise de voir <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> revenir en un seul morceau<Indent/>! Celui-ci avait peur qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ait fini <If(PlayerParameter(4))>rôtie<Else/>rôti</If> comme un poulet à l'intérieur de la Panse de l'Ogre... Les composants sont prêts<Indent/>?"
62,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_131","Voyons voir... La conductivité de l'énergie éthérée a l'air d'être au point. Cette drôle de substance a vraiment fait des miracles<Indent/>! Ah, on dirait que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en a encore un peu sur les doigts, là..."
63,"TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_132","Aujourd'hui, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a une fois de plus montré qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est aussi <If(PlayerParameter(4))>bonne combattante<Else/>bon combattant</If> qu'artisan. Même si plus personne n'en doutait au sein des Planeurs, c'est rassurant de savoir que ceux-ci peuvent compter sur <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pour les emmener vers les cieux."
64,"TEXT_BANIXA605_01566_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
65,"TEXT_BANIXA605_01566_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Vous avez reçu l'ordre de Jezul Ahuatan de con­fec­tion­ner deux . Cette fois-ci, vous allez avoir besoin d'un “ingrédient” un peu spécial en plus des matériaux d'artisanat classiques. Rendez-vous à la Panse de l'Ogre, dans les Hautes terres du Coerthas central, et combattez pour faire sortir de sa cachette et lui arracher ."
2,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_02,Vous avez trouvé ce que vous étiez venue chercher dans la Panse de l'Ogre. Partez maintenant pour le camp de la Tête du dragon et demandez à Norbettaux l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser ses équipements d'artisanat.
3,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_03,"Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie II.*"
4,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_04,Jezul Ahuatan était pleinement satisfait des propriétés que vous avez fabriqués pour lui. Il vous a ensuite confié que vos succès répétés inspirent confiance aux Planeurs qui ont maintenant bon espoir de voir le Dezul Qualan s'envoler enfin vers leur terre sacrée d'Ayatlan.
5,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_00,Éliminer pour attirer et obtenir
25,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_01,Apporter à Norbettaux
26,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA605_01566_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_000,Celui-ci est le bras droit d'oncle Sezul ! Celui-ci a donc le devoir de tout faire pour aider son chef à réaliser son rêve de voler vers Ayatlan ! C'est pourquoi celui-ci ordonne à celle-là de fabriquer deux de qualité dans les plus brefs délais !
49,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_010,"Celle-là pourrait croire que de simples plaques de métal améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça ! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire..."
50,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_020,"Celle-là pourrait croire qu'un simple enduit améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffirait, mais c'est bien plus compliqué que ça ! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire..."
51,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_030,"Celle-là pourrait croire que de simples pièces améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça ! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire..."
52,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_040,"Celle-là a-t-elle déjà vu  ? Celui-ci non plus, et pourtant il va falloir s'en procurer un ! Apparemment, on peut en trouver sur qui se terrent dans la Panse de l'ogre."
53,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_041,"Si les in­for­ma­tions de celui-ci sont correctes, ils ne se montrent que lorsqu'on cherche des noises aux qui rôdent à proximité. Que celle-là aille là-bas pour souffler toutes ces choses comme des bougies !"
54,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_042,"Le reste des matériaux n'a rien d'ex­traor­di­nai­re. Une fois en poche, il ne lui restera plus qu'à se rendre au camp de la Tête du dragon pour la fabrication. Que celle-là se rassure, Norbettaux s'occupera de tout."
55,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_050,Les Planeurs ont besoin de deux de la première qualité ! Celle-là va devoir se procurer un “ingrédient” un peu particulier sur de la Panse de l'Ogre. Attention de ne pas se brûler !
56,TEXT_BANIXA605_01566_POP_MESSAGE, apparaît !
57,TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_090,"C'est toujours un plaisir de vous revoir, aventurière. Vous m'avez l'air d'avoir les traits tirés, aujourd'hui... Des combats plus éprouvants que prévu, peut-être ? Alors, qu'apportez-vous aujourd'hui ?"
58,TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_091,"Hmmm, quelle drôle de substance... Enfin, si vous dites en avoir besoin pour vos composants, vous savez cer­tai­ne­ment ce que vous faites. Les autres matériaux sont on ne peut plus communs, donc vous n'aurez qu'à vous servir ici. Bonne chance !"
59,TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_100,"Si vous avez besoin de plus de matériaux ou de remettre votre travail à plus tard, vous savez à qui demander !"
60,TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_100_100,"Ça alors ! Vous avez vraiment réussi à fabriquer quelque chose avec cette substance gluante... Ne vous en mettez pas partout pendant la livraison ! Et si jamais vous en perdez en route, eh bien... je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien !"
61,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_130,Quelle bonne surprise de voir celle-là revenir en un seul morceau ! Celui-ci avait peur qu'elle ait fini rôtie comme un poulet à l'intérieur de la Panse de l'Ogre... Les composants sont prêts ?
62,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_131,"Voyons voir... La conductivité de l'énergie éthérée a l'air d'être au point. Cette drôle de substance a vraiment fait des miracles ! Ah, on dirait que celle-là en a encore un peu sur les doigts, là..."
63,TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_132,"Aujourd'hui, celle-là a une fois de plus montré qu'elle est aussi bonne combattante qu'artisan. Même si plus personne n'en doutait au sein des Planeurs, c'est rassurant de savoir que ceux-ci peuvent compter sur celle-là pour les emmener vers les cieux."
64,TEXT_BANIXA605_01566_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65,TEXT_BANIXA605_01566_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Jezul Ahuatan vous ordonne de fabriquer des composants.
2 # 1 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Vous avez reçu l'ordre de Jezul Ahuatan de con­fec­tion­ner deux . Cette fois-ci, vous allez avoir besoin d'un “ingrédient” un peu spécial en plus des matériaux d'artisanat classiques. Rendez-vous à la Panse de l'Ogre, dans les Hautes terres du Coerthas central, et combattez pour faire sortir de sa cachette et lui arracher .
int32 str str
0 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Jezul Ahuatan vous ordonne de fabriquer des composants.
1 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous avez reçu l'ordre de Jezul Ahuatan de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8125,2,1)/>. Cette fois-ci, vous allez avoir besoin d'un “ingrédient” un peu spécial en plus des matériaux d'artisanat classiques. Rendez-vous à la Panse de l'Ogre, dans les Hautes terres du Coerthas central, et combattez <SheetFr(BNpcName,1,　2918,1,1)/> pour faire sortir <SheetFr(BNpcName,1,2992,1,1)/> de sa cachette et lui arracher <SheetFr(EventItem,1,2001430,1,1)/>.
3 2 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_02 Vous avez trouvé ce que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chercher dans la Panse de l'Ogre. Partez maintenant pour le camp de la Tête du dragon et demandez à Norbettaux l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'utiliser ses équipements d'artisanat. Vous avez trouvé ce que vous étiez venue chercher dans la Panse de l'Ogre. Partez maintenant pour le camp de la Tête du dragon et demandez à Norbettaux l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser ses équipements d'artisanat.
4 3 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_03 Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux <SheetFr(ItemHQ,12,　8125,2,1)/> et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: minutie II.</Emphasis> Vous pouvez maintenant jouir de l'installation d'artisanat comme bon vous semble. En vous servant des matériaux, fabriquez deux et remettez-les à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie II.*
5 4 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_04 Jezul Ahuatan était pleinement satisfait des propriétés <SheetFr(ItemHQ,1,　8125,2,1)/> que vous avez fabriqués pour lui. Il vous a ensuite confié que vos succès répétés inspirent confiance aux Planeurs qui ont maintenant bon espoir de voir le Dezul Qualan s'envoler enfin vers leur terre sacrée d'Ayatlan. Jezul Ahuatan était pleinement satisfait des propriétés que vous avez fabriqués pour lui. Il vous a ensuite confié que vos succès répétés inspirent confiance aux Planeurs qui ont maintenant bon espoir de voir le Dezul Qualan s'envoler enfin vers leur terre sacrée d'Ayatlan.
6 5 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA605_01566_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_00 24 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_00 Éliminer <SheetFr(BNpcName,1,　2918,1,1)/> pour attirer <SheetFr(BNpcName,1,2992,1,1)/> et obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001430,1,1)/> Éliminer pour attirer et obtenir
26 25 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_01 25 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_01 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001430,1,1)/> à Norbettaux Apporter à Norbettaux
27 26 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_02 26 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8125,2,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8125,2,1)/> à Jezul Ahuatan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_03 27 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_04 28 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_05 29 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_06 30 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_07 31 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_08 32 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_09 33 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_10 34 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_11 35 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_12 36 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_13 37 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_14 38 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_15 39 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_16 40 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_17 41 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_18 42 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_19 43 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_20 44 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_21 45 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_22 46 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_23 47 TEXT_BANIXA605_01566_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_000 48 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_000 Celui-ci est le bras droit d'oncle Sezul<Indent/>! Celui-ci a donc le devoir de tout faire pour aider son chef à réaliser son rêve de voler vers Ayatlan<Indent/>! C'est pourquoi celui-ci ordonne à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> de fabriquer deux <SheetFr(Item,12,　8125,2,1)/> de qualité dans les plus brefs délais<Indent/>! Celui-ci est le bras droit d'oncle Sezul ! Celui-ci a donc le devoir de tout faire pour aider son chef à réaliser son rêve de voler vers Ayatlan ! C'est pourquoi celui-ci ordonne à celle-là de fabriquer deux de qualité dans les plus brefs délais !
50 49 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_010 49 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait croire que de simples plaques de métal améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça<Indent/>! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire... Celle-là pourrait croire que de simples plaques de métal améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça ! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire...
51 50 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_020 50 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait croire qu'un simple enduit améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffirait, mais c'est bien plus compliqué que ça<Indent/>! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire... Celle-là pourrait croire qu'un simple enduit améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffirait, mais c'est bien plus compliqué que ça ! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire...
52 51 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_030 51 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> pourrait croire que de simples pièces améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça<Indent/>! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire... Celle-là pourrait croire que de simples pièces améliorant la conductivité de l'énergie éthérée suffiront, mais c'est bien plus compliqué que ça ! L'énergie éthérée de vent ne se laisse pas canaliser facilement, et un certain “ingrédient” pour le moins étrange est nécessaire...
53 52 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_040 52 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_040 <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> déjà vu <SheetFr(EventItem,1,2001430,1,1)/><Indent/>? Celui-ci non plus, et pourtant il va falloir s'en procurer un<Indent/>! Apparemment, on peut en trouver sur <SheetFr(BNpcName,2,2992,2,1)/> qui se terrent dans la Panse de l'ogre. Celle-là a-t-elle déjà vu  ? Celui-ci non plus, et pourtant il va falloir s'en procurer un ! Apparemment, on peut en trouver sur qui se terrent dans la Panse de l'ogre.
54 53 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_041 53 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_041 Si les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions de celui-ci sont correctes, ils ne se montrent que lorsqu'on cherche des noises aux <SheetFr(BNpcName,12,　2918,2,1)/> qui rôdent à proximité. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille là-bas pour souffler toutes ces choses comme des bougies<Indent/>! Si les in­for­ma­tions de celui-ci sont correctes, ils ne se montrent que lorsqu'on cherche des noises aux qui rôdent à proximité. Que celle-là aille là-bas pour souffler toutes ces choses comme des bougies !
55 54 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_042 54 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_042 Le reste des matériaux n'a rien d'ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re. Une fois <SheetFr(EventItem,2,2001430,1,1)/> en poche, il ne lui restera plus qu'à se rendre au camp de la Tête du dragon pour la fabrication. Que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> se rassure, Norbettaux s'occupera de tout. Le reste des matériaux n'a rien d'ex­traor­di­nai­re. Une fois en poche, il ne lui restera plus qu'à se rendre au camp de la Tête du dragon pour la fabrication. Que celle-là se rassure, Norbettaux s'occupera de tout.
56 55 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_050 55 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_050 Les Planeurs ont besoin de deux <SheetFr(Item,12,　8125,2,1)/> de la première qualité<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va devoir se procurer un “ingrédient” un peu particulier sur <SheetFr(BNpcName,2,2992,1,1)/> de la Panse de l'Ogre. Attention de ne pas se brûler<Indent/>! Les Planeurs ont besoin de deux de la première qualité ! Celle-là va devoir se procurer un “ingrédient” un peu particulier sur de la Panse de l'Ogre. Attention de ne pas se brûler !
57 56 TEXT_BANIXA605_01566_POP_MESSAGE 56 TEXT_BANIXA605_01566_POP_MESSAGE <Clickable(<SheetFr(BNpcName,1,2992,1,1)/>)/> apparaît<Indent/>! apparaît !
58 57 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_090 57 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_090 C'est toujours un plaisir de vous revoir, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Vous m'avez l'air d'avoir les traits tirés, aujourd'hui... Des combats plus éprouvants que prévu, peut-être<Indent/>? Alors, qu'apportez-vous aujourd'hui<Indent/>? C'est toujours un plaisir de vous revoir, aventurière. Vous m'avez l'air d'avoir les traits tirés, aujourd'hui... Des combats plus éprouvants que prévu, peut-être ? Alors, qu'apportez-vous aujourd'hui ?
59 58 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_091 58 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_091 Hmmm, quelle drôle de substance... Enfin, si vous dites en avoir besoin pour vos composants, vous savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ce que vous faites. Les autres matériaux sont on ne peut plus communs, donc vous n'aurez qu'à vous servir ici. Bonne chance<Indent/>! Hmmm, quelle drôle de substance... Enfin, si vous dites en avoir besoin pour vos composants, vous savez cer­tai­ne­ment ce que vous faites. Les autres matériaux sont on ne peut plus communs, donc vous n'aurez qu'à vous servir ici. Bonne chance !
60 59 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_100 59 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_000_100 Si vous avez besoin de plus de matériaux ou de remettre votre travail à plus tard, vous savez à qui demander<Indent/>! Si vous avez besoin de plus de matériaux ou de remettre votre travail à plus tard, vous savez à qui demander !
61 60 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_100_100 60 TEXT_BANIXA605_01566_NORBETTAUX_100_100 Ça alors<Indent/>! Vous avez vraiment réussi à fabriquer quelque chose avec cette substance gluante... Ne vous en mettez pas partout pendant la livraison<Indent/>! Et si jamais vous en perdez en route, eh bien... je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien<Indent/>! Ça alors ! Vous avez vraiment réussi à fabriquer quelque chose avec cette substance gluante... Ne vous en mettez pas partout pendant la livraison ! Et si jamais vous en perdez en route, eh bien... je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien !
62 61 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_130 61 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_130 Quelle bonne surprise de voir <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> revenir en un seul morceau<Indent/>! Celui-ci avait peur qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ait fini <If(PlayerParameter(4))>rôtie<Else/>rôti</If> comme un poulet à l'intérieur de la Panse de l'Ogre... Les composants sont prêts<Indent/>? Quelle bonne surprise de voir celle-là revenir en un seul morceau ! Celui-ci avait peur qu'elle ait fini rôtie comme un poulet à l'intérieur de la Panse de l'Ogre... Les composants sont prêts ?
63 62 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_131 62 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_131 Voyons voir... La conductivité de l'énergie éthérée a l'air d'être au point. Cette drôle de substance a vraiment fait des miracles<Indent/>! Ah, on dirait que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> en a encore un peu sur les doigts, là... Voyons voir... La conductivité de l'énergie éthérée a l'air d'être au point. Cette drôle de substance a vraiment fait des miracles ! Ah, on dirait que celle-là en a encore un peu sur les doigts, là...
64 63 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_132 63 TEXT_BANIXA605_01566_JEZULAHUATAN_000_132 Aujourd'hui, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> a une fois de plus montré qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est aussi <If(PlayerParameter(4))>bonne combattante<Else/>bon combattant</If> qu'artisan. Même si plus personne n'en doutait au sein des Planeurs, c'est rassurant de savoir que ceux-ci peuvent compter sur <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> pour les emmener vers les cieux. Aujourd'hui, celle-là a une fois de plus montré qu'elle est aussi bonne combattante qu'artisan. Même si plus personne n'en doutait au sein des Planeurs, c'est rassurant de savoir que ceux-ci peuvent compter sur celle-là pour les emmener vers les cieux.
65 64 TEXT_BANIXA605_01566_POPMESSAGE_000_200 64 TEXT_BANIXA605_01566_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
66 65 TEXT_BANIXA605_01566_SYSTEM_200_200 65 TEXT_BANIXA605_01566_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
67
68
69
70
71
72