Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/BanIxa606_01567.csv
+68 -71
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
* <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis>
0,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
* *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.*
Jezul Ahuatan a une faveur à vous demander."
1,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
1,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Jezul Ahuatan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8126,1,1)/>. Pour obtenir les matériaux, vous allez devoir vous rendre au camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de <SheetFr(EObj,12,2004490,2,1)/>."
2,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_02","Vous avez réussi à mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2001431,2,1)/>. Rendez-vous au camp de la Tête du dragon pour les remettre à Norbettaux et débuter la fabrication de l'objet requis."
3,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_03","Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8126,1,1)/> et apportez-le à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition II.</Emphasis>"
4,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_04","Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8126,1,1)/> à Jezul Ahuatan qui vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts quotidiens au service des Planeurs, qui grâce à vous, se rapprochent chaque jour un peu plus de leur rêve."
5,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001431,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004490,2,1)/>"
25,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_01","Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001431,2,1)/> à Norbettaux"
26,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8126,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8126,1,1)/> à Jezul Ahuatan</If>"
27,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_03",""
28,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_04",""
29,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_05",""
30,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_06",""
31,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_07",""
32,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_08",""
33,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_09",""
34,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_10",""
35,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_11",""
36,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_12",""
37,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_13",""
38,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_14",""
39,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_15",""
40,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_16",""
41,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_17",""
42,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_18",""
43,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_19",""
44,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_20",""
45,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_21",""
46,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_22",""
47,"TEXT_BANIXA606_01567_TODO_23",""
48,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_000","Celui-ci a une faveur à demander à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... <If(PlayerParameter(4))>Si elle<Else/>S'il</If> n'est pas trop occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ses aventures, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8126,1,1)/> de la toute meilleure qualité<Indent/>?"
49,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_010","Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme<Indent/>! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'une plaque de métal souple qui servira à recouvrir la structure de l'aileron."
50,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_020","Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme<Indent/>! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'un pot de mastic qui servira à boucher les interstices entre l'aileron et le reste du fuselage."
51,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_030","Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme<Indent/>! Pour ça, ceux-ci ont besoin de bois qui servira à construire la structure de l'aileron."
52,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_040","Un jeu d'enfant pour <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, sauf que... il n'y a plus de matériaux<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va donc devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan et subtiliser le contenu de <SheetFr(EObj,12,2004490,2,1)/>."
53,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_041","Après avoir mis la main sur les précieux matériaux, la confection ne devrait pas poser de problème à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi d'aider <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> dans son travail."
54,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_050","Pour obtenir les matériaux, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de <SheetFr(EObj,12,2004490,2,1)/>."
55,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_051","Une fois les matériaux en poche, que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi de l'aider dans son travail."
56,"TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_090","Tiens, si ce n'est pas mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'en connais peu qui sont passionnés par l'artisanat à ce point, donc c'est toujours un plaisir de vous accueillir."
57,"TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_091","Vos matériaux me paraissent aptes à être utilisés dans nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, donc vous êtes libre de vous mettre au travail quand vous voulez. Je suis curieux de voir ce que vous allez fabriquer aujourd'hui<Indent/>!"
58,"TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_100","Si vous venez à manquer de matériaux ou de temps pour finir votre travail, prévenez-moi et je ferai le nécessaire."
59,"TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_100_100","Ça y est, vous en avez fini<Indent/>? Très bien, dans ce cas il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire en main propre. Au cas où vous perdriez votre marchandise, ce que je ne vous souhaite pas, venez vite me le faire savoir<Indent/>!"
60,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_130","Croac<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> revient plus tôt que je ne pensais... et sans une égratignure<Indent/>! A-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pu fabriquer le composant<Indent/>?"
61,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_131","Magnifique<Indent/>! Cette pièce est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conforme aux plans dessinés par les artisans des Planeurs. Grâce à la précision de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, le Dezul Qualan filera encore plus vite que le vent<Indent/>!"
62,"TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_132","Alors que le rêve de ceux-ci semblait presque impossible à réaliser, grâce aux efforts et à l'assiduité de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, Ayatlan n'a jamais semblé aussi proche. Encore quelques efforts<Indent/>!"
63,"TEXT_BANIXA606_01567_POPMESSAGE_000_200","Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat."
64,"TEXT_BANIXA606_01567_SYSTEM_200_200","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
Jezul Ahuatan vous a demandé de fabriquer . Pour obtenir les matériaux, vous allez devoir vous rendre au camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de ."
2,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_02,Vous avez réussi à mettre la main sur . Rendez-vous au camp de la Tête du dragon pour les remettre à Norbettaux et débuter la fabrication de l'objet requis.
3,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_03,"Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer et apportez-le à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl.
* *Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : finition II.*"
4,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_04,"Vous avez remis à Jezul Ahuatan qui vous a chaudement remerciée pour vos efforts quotidiens au service des Planeurs, qui grâce à vous, se rapprochent chaque jour un peu plus de leur rêve."
5,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_05,
6,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_06,
7,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_07,
8,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_08,
9,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_09,
10,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_10,
11,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_11,
12,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_12,
13,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_13,
14,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_14,
15,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_15,
16,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_16,
17,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_17,
18,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_18,
19,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_19,
20,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_20,
21,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_21,
22,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_22,
23,TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_23,
24,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_00,Obtenir dans
25,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_01,Apporter à Norbettaux
26,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_02,Fabriquer
27,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_03,
28,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_04,
29,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_05,
30,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_06,
31,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_07,
32,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_08,
33,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_09,
34,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_10,
35,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_11,
36,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_12,
37,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_13,
38,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_14,
39,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_15,
40,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_16,
41,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_17,
42,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_18,
43,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_19,
44,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_20,
45,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_21,
46,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_22,
47,TEXT_BANIXA606_01567_TODO_23,
48,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_000,"Celui-ci a une faveur à demander à celle-là... Si elle n'est pas trop occupée par ses aventures, pourrait-elle fabriquer de la toute meilleure qualité ?"
49,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_010,"Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme ! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'une plaque de métal souple qui servira à recouvrir la structure de l'aileron."
50,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_020,"Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme ! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'un pot de mastic qui servira à boucher les interstices entre l'aileron et le reste du fuselage."
51,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_030,"Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme ! Pour ça, ceux-ci ont besoin de bois qui servira à construire la structure de l'aileron."
52,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_040,"Un jeu d'enfant pour celle-là, sauf que... il n'y a plus de matériaux ! Celle-là va donc devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan et subtiliser le contenu de ."
53,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_041,"Après avoir mis la main sur les précieux matériaux, la confection ne devrait pas poser de problème à celle-là. Qu'elle aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi d'aider celle-là dans son travail."
54,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_050,"Pour obtenir les matériaux, celle-là va devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de ."
55,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_051,"Une fois les matériaux en poche, que celle-là aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi de l'aider dans son travail."
56,TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_090,"Tiens, si ce n'est pas mon aventurière préférée ! J'en connais peu qui sont passionnés par l'artisanat à ce point, donc c'est toujours un plaisir de vous accueillir."
57,TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_091,"Vos matériaux me paraissent aptes à être utilisés dans nos ins­tal­la­tions, donc vous êtes libre de vous mettre au travail quand vous voulez. Je suis curieux de voir ce que vous allez fabriquer aujourd'hui !"
58,TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_100,"Si vous venez à manquer de matériaux ou de temps pour finir votre travail, prévenez-moi et je ferai le nécessaire."
59,TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_100_100,"Ça y est, vous en avez fini ? Très bien, dans ce cas il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire en main propre. Au cas où vous perdriez votre marchandise, ce que je ne vous souhaite pas, venez vite me le faire savoir !"
60,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_130,Croac ! Celle-là revient plus tôt que je ne pensais... et sans une égratignure ! A-t-elle pu fabriquer le composant ?
61,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_131,"Magnifique ! Cette pièce est par­fai­te­ment conforme aux plans dessinés par les artisans des Planeurs. Grâce à la précision de celle-là, le Dezul Qualan filera encore plus vite que le vent !"
62,TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_132,"Alors que le rêve de ceux-ci semblait presque impossible à réaliser, grâce aux efforts et à l'assiduité de celle-là, Ayatlan n'a jamais semblé aussi proche. Encore quelques efforts !"
63,TEXT_BANIXA606_01567_POPMESSAGE_000_200,Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
64,TEXT_BANIXA606_01567_SYSTEM_200_200,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* Jezul Ahuatan a une faveur à vous demander.
2 # 1 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_01 * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Jezul Ahuatan vous a demandé de fabriquer . Pour obtenir les matériaux, vous allez devoir vous rendre au camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de .
int32 str str
0 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> * <Emphasis>Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 16 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.</Emphasis> Jezul Ahuatan a une faveur à vous demander.
1 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Jezul Ahuatan vous a demandé de fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8126,1,1)/>. Pour obtenir les matériaux, vous allez devoir vous rendre au camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de <SheetFr(EObj,12,2004490,2,1)/>.
3 2 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_02 2 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_02 Vous avez réussi à mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2001431,2,1)/>. Rendez-vous au camp de la Tête du dragon pour les remettre à Norbettaux et débuter la fabrication de l'objet requis. Vous avez réussi à mettre la main sur . Rendez-vous au camp de la Tête du dragon pour les remettre à Norbettaux et débuter la fabrication de l'objet requis.
4 3 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_03 3 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_03 Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8126,1,1)/> et apportez-le à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * <Emphasis>Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation<Indent/>: finition II.</Emphasis> Vous pouvez maintenant faire usage de l'installation d'artisanat. Servez-vous des matériaux pour fabriquer et apportez-le à Jezul Ahuatan, au centre d'essais d'Ehcatl. * *Adressez-vous de nouveau à Norbettaux si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : finition II.*
5 4 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_04 4 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_04 Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,　8126,1,1)/> à Jezul Ahuatan qui vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts quotidiens au service des Planeurs, qui grâce à vous, se rapprochent chaque jour un peu plus de leur rêve. Vous avez remis à Jezul Ahuatan qui vous a chaudement remerciée pour vos efforts quotidiens au service des Planeurs, qui grâce à vous, se rapprochent chaque jour un peu plus de leur rêve.
6 5 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_05 5 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_05
7 6 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_06 6 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_06
8 7 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_07 7 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_07
9 8 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_08 8 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_08
10 9 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_09 9 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_09
11 10 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_10 10 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_10
12 11 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_11 11 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_11
13 12 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_12 12 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_12
14 13 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_13 13 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_13
15 14 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_14 14 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_14
16 15 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_15 15 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_15
17 16 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_16 16 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_16
18 17 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_17 17 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_17
19 18 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_18 18 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_18
20 19 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_19 19 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_19
21 20 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_20 20 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_20
22 21 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_21 21 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_21
23 22 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_22 22 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_22
24 23 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_23 23 TEXT_BANIXA606_01567_SEQ_23
25 24 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_00 24 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_00 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2001431,2,1)/> dans <SheetFr(EObj,1,2004490,2,1)/> Obtenir dans
26 25 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_01 25 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_01 Apporter <SheetFr(EventItem,2,2001431,2,1)/> à Norbettaux Apporter à Norbettaux
27 26 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_02 26 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,　8126,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(ItemHQ,2,　8126,1,1)/> à Jezul Ahuatan</If> Fabriquer
28 27 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_03 27 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_03
29 28 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_04 28 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_04
30 29 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_05 29 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_05
31 30 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_06 30 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_06
32 31 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_07 31 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_07
33 32 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_08 32 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_08
34 33 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_09 33 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_09
35 34 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_10 34 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_10
36 35 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_11 35 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_11
37 36 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_12 36 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_12
38 37 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_13 37 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_13
39 38 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_14 38 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_14
40 39 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_15 39 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_15
41 40 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_16 40 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_16
42 41 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_17 41 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_17
43 42 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_18 42 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_18
44 43 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_19 43 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_19
45 44 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_20 44 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_20
46 45 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_21 45 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_21
47 46 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_22 46 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_22
48 47 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_23 47 TEXT_BANIXA606_01567_TODO_23
49 48 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_000 48 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_000 Celui-ci a une faveur à demander à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>... <If(PlayerParameter(4))>Si elle<Else/>S'il</If> n'est pas trop occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ses aventures, pourrait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fabriquer <SheetFr(Item,1,　8126,1,1)/> de la toute meilleure qualité<Indent/>? Celui-ci a une faveur à demander à celle-là... Si elle n'est pas trop occupée par ses aventures, pourrait-elle fabriquer de la toute meilleure qualité ?
50 49 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_010 49 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_010 Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme<Indent/>! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'une plaque de métal souple qui servira à recouvrir la structure de l'aileron. Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme ! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'une plaque de métal souple qui servira à recouvrir la structure de l'aileron.
51 50 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_020 50 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_020 Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme<Indent/>! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'un pot de mastic qui servira à boucher les interstices entre l'aileron et le reste du fuselage. Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme ! Pour ça, ceux-ci ont besoin d'un pot de mastic qui servira à boucher les interstices entre l'aileron et le reste du fuselage.
52 51 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_030 51 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_030 Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme<Indent/>! Pour ça, ceux-ci ont besoin de bois qui servira à construire la structure de l'aileron. Le Dezul Qualan a presque tout ce qu'il faut pour fendre le vent à toute vitesse. La seule chose qui lui manque, c'est un aileron pour améliorer son aérodynamisme ! Pour ça, ceux-ci ont besoin de bois qui servira à construire la structure de l'aileron.
53 52 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_040 52 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_040 Un jeu d'enfant pour <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, sauf que... il n'y a plus de matériaux<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> va donc devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan et subtiliser le contenu de <SheetFr(EObj,12,2004490,2,1)/>. Un jeu d'enfant pour celle-là, sauf que... il n'y a plus de matériaux ! Celle-là va donc devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan et subtiliser le contenu de .
54 53 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_041 53 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_041 Après avoir mis la main sur les précieux matériaux, la confection ne devrait pas poser de problème à <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>. Qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi d'aider <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> dans son travail. Après avoir mis la main sur les précieux matériaux, la confection ne devrait pas poser de problème à celle-là. Qu'elle aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi d'aider celle-là dans son travail.
55 54 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_050 54 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_050 Pour obtenir les matériaux, <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> va devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de <SheetFr(EObj,12,2004490,2,1)/>. Pour obtenir les matériaux, celle-là va devoir s'infiltrer dans le camp de Natalan, dans les Hautes terres du Coerthas central, et subtiliser le contenu de .
56 55 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_051 55 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_051 Une fois les matériaux en poche, que <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If> aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi de l'aider dans son travail. Une fois les matériaux en poche, que celle-là aille à la rencontre de Norbettaux, au camp de la Tête du dragon, qui sera très sûrement ravi de l'aider dans son travail.
57 56 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_090 56 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_090 Tiens, si ce n'est pas mon aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! J'en connais peu qui sont passionnés par l'artisanat à ce point, donc c'est toujours un plaisir de vous accueillir. Tiens, si ce n'est pas mon aventurière préférée ! J'en connais peu qui sont passionnés par l'artisanat à ce point, donc c'est toujours un plaisir de vous accueillir.
58 57 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_091 57 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_091 Vos matériaux me paraissent aptes à être utilisés dans nos ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions, donc vous êtes libre de vous mettre au travail quand vous voulez. Je suis curieux de voir ce que vous allez fabriquer aujourd'hui<Indent/>! Vos matériaux me paraissent aptes à être utilisés dans nos ins­tal­la­tions, donc vous êtes libre de vous mettre au travail quand vous voulez. Je suis curieux de voir ce que vous allez fabriquer aujourd'hui !
59 58 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_100 58 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_000_100 Si vous venez à manquer de matériaux ou de temps pour finir votre travail, prévenez-moi et je ferai le nécessaire. Si vous venez à manquer de matériaux ou de temps pour finir votre travail, prévenez-moi et je ferai le nécessaire.
60 59 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_100_100 59 TEXT_BANIXA606_01567_NORBETTAUX_100_100 Ça y est, vous en avez fini<Indent/>? Très bien, dans ce cas il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire en main propre. Au cas où vous perdriez votre marchandise, ce que je ne vous souhaite pas, venez vite me le faire savoir<Indent/>! Ça y est, vous en avez fini ? Très bien, dans ce cas il ne vous reste plus qu'à livrer votre commanditaire en main propre. Au cas où vous perdriez votre marchandise, ce que je ne vous souhaite pas, venez vite me le faire savoir !
61 60 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_130 60 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_130 Croac<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Celle-là<Else/>Celui-là</If> revient plus tôt que je ne pensais... et sans une égratignure<Indent/>! A-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pu fabriquer le composant<Indent/>? Croac ! Celle-là revient plus tôt que je ne pensais... et sans une égratignure ! A-t-elle pu fabriquer le composant ?
62 61 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_131 61 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_131 Magnifique<Indent/>! Cette pièce est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment conforme aux plans dessinés par les artisans des Planeurs. Grâce à la précision de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, le Dezul Qualan filera encore plus vite que le vent<Indent/>! Magnifique ! Cette pièce est par­fai­te­ment conforme aux plans dessinés par les artisans des Planeurs. Grâce à la précision de celle-là, le Dezul Qualan filera encore plus vite que le vent !
63 62 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_132 62 TEXT_BANIXA606_01567_JEZULAHUATAN_000_132 Alors que le rêve de ceux-ci semblait presque impossible à réaliser, grâce aux efforts et à l'assiduité de <If(PlayerParameter(4))>celle-là<Else/>celui-là</If>, Ayatlan n'a jamais semblé aussi proche. Encore quelques efforts<Indent/>! Alors que le rêve de ceux-ci semblait presque impossible à réaliser, grâce aux efforts et à l'assiduité de celle-là, Ayatlan n'a jamais semblé aussi proche. Encore quelques efforts !
64 63 TEXT_BANIXA606_01567_POPMESSAGE_000_200 63 TEXT_BANIXA606_01567_POPMESSAGE_000_200 Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat. Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
65 64 TEXT_BANIXA606_01567_SYSTEM_200_200 64 TEXT_BANIXA606_01567_SYSTEM_200_200 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
66
67
68
69
70
71