Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/ComLim002_01528.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00","Le sous-lieutenant des tempêtes Trachraet a une proposition à vous faire."
1,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01","En dépit de leur alliance, les trois nations éorzéennes ne sont pas toujours d'accord, en particulier lorsque des vestiges allagois sont en jeu. Le contrôle de la plaine de Carteneau dans laquelle des ruines de l'ancien empire ont été découvertes est désormais l'enjeu d'un conflit acharné entre les cités. Le sous-lieutenant Trachraet aimerait que vous rejoigniez la ligne de front pour participer à la bataille. Parlez au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa pour en apprendre plus sur ces combats et décider si oui ou non vous désirez combattre pour le Maelstrom."
2,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02","Le soldat de l'infanterie spéciale vous a expliqué les détails de l'opération en cours dans la plaine de Carteneau. Joignez vos frères et sœurs d'armes sous les couleurs du Maelstrom et combattez pour la gloire de Limsa Lominsa."
3,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03",""
4,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04",""
5,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05",""
6,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06",""
7,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07",""
8,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08",""
9,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09",""
10,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10",""
11,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11",""
12,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12",""
13,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13",""
14,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14",""
15,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15",""
16,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16",""
17,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17",""
18,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18",""
19,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19",""
20,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20",""
21,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21",""
22,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22",""
23,"TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23",""
24,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00","Parler au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa"
25,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01",""
26,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02",""
27,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03",""
28,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04",""
29,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05",""
30,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06",""
31,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07",""
32,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08",""
33,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09",""
34,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10",""
35,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11",""
36,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12",""
37,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13",""
38,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14",""
39,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15",""
40,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16",""
41,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17",""
42,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18",""
43,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19",""
44,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20",""
45,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21",""
46,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22",""
47,"TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23",""
48,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003","<Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'ai une mission spéciale pour toi dans la plaine de Carteneau, un nom qui t'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment familier."
51,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004","C'est l'endroit où l'Alliance éorzéenne et la 7e légion impériale se sont affrontées, dans un bain de sang qui a marqué la fin de la 6e ère astrale. C'est là que l'abomination ailée est apparue pour engloutir Éorzéa dans les flammes."
52,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005","Aucune région du continent n'a échappé à la fureur du Primordial, mais la plaine a été la plus touchée. Les cités-États ne l'avaient pas revendiquée jusqu'à récemment, mais les choses ont changé depuis qu'on y a découvert des ruines allagoises."
53,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006","Les officiers généraux du Maelstrom s'intéressent de près à ces vestiges, et ont insisté auprès des autres cités pour que le territoire soit cédé à Limsa Lominsa, afin de pouvoir conduire des recherches."
54,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Gridania et Ul'dah ne l'entendent pas de cette oreille, et ont chacune exigé que l'endroit leur soit octroyé. L'attitude des Uldiens ne me surprend pas, mais je ne pensais pas voir le jour où les Gridaniens se montreraient aussi intransigeants. Franchement, j'ai l'impression que tout ce qui est allagois rend les gens fous<Indent/>!"
55,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008","Les dirigeants de chaque nation s'inquiètent d'un élargissement potentiel du conflit et ont signé un accord donnant à Carteneau le statut d'une zone de non-droit. En gros, ça signifie que ce qui se passe à Carteneau reste à Carteneau."
56,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009","Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des hommes et des femmes de ton calibre sur la ligne de front."
57,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010","Cependant, il ne s'agit pas d'une guerre totale, et si par malchance tu devais affronter des amis, nous n'exigeons pas que tu les tues, simplement que tu les empêches de combattre."
58,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011","Un aéronef spécial a été affrété pour effectuer la liaison entre Limsa Lominsa et la plaine, si tu décides de te battre sous nos couleurs."
59,"TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012","Je ne te demande pas de prendre une décision im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Parle avec notre homme à l'aérodrome de Limsa Lominsa et écoute ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions."
60,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020","Salutations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je suis chargé de briefer les recrues potentielles sur ce qu'on attend d'elles au Front."
61,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021","Le Maelstrom cherche ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à saisir les ruines frontalières, au sud de la plaine de Carteneau."
62,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022","Nos commandants pensent que prendre le contrôle de ces vestiges nous permettra d'accéder plus facilement aux ruines principales situées à quelques malms au nord."
63,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023","Cette opération est donc cruciale pour mettre la main sur les trésors allagois dissimulés là-bas."
64,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024","L'aéronef va bientôt partir pour Carteneau. Une fois sur place, vous et vos camarades devez capturer certains endroits stratégiques pour assurer notre victoire sur les autres grandes compagnies."
65,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025","Il y en a six au total, et vous pouvez être certains que les soldats du serpent et des sables feront tout leur possible pour vous empêcher de réussir. Ne leur montrez aucune pitié, car ils n'en auront aucune<Indent/>!!"
66,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026","Nos éclaireurs nous ont également informés que des dispositifs défensifs allagois ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent parfois près de l'éclat de Dalamud au centre des ruines, et ils attaquent tout ce qui bouge. Faites bien attention<Indent/>!"
67,"TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027","La décision finale vous appartient, mais si vous souhaitez prendre part au combat, l'aéronef va décoller sous peu. Assurez-vous d'être bien préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de partir<Indent/>!"
0,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00,Le sous-lieutenant des tempêtes Trachraet a une proposition à vous faire.
1,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01,"En dépit de leur alliance, les trois nations éorzéennes ne sont pas toujours d'accord, en particulier lorsque des vestiges allagois sont en jeu. Le contrôle de la plaine de Carteneau dans laquelle des ruines de l'ancien empire ont été découvertes est désormais l'enjeu d'un conflit acharné entre les cités. Le sous-lieutenant Trachraet aimerait que vous rejoigniez la ligne de front pour participer à la bataille. Parlez au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa pour en apprendre plus sur ces combats et décider si oui ou non vous désirez combattre pour le Maelstrom."
2,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02,Le soldat de l'infanterie spéciale vous a expliqué les détails de l'opération en cours dans la plaine de Carteneau. Joignez vos frères et sœurs d'armes sous les couleurs du Maelstrom et combattez pour la gloire de Limsa Lominsa.
3,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03,
4,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04,
5,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05,
6,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06,
7,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07,
8,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08,
9,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09,
10,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10,
11,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11,
12,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12,
13,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13,
14,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14,
15,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15,
16,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16,
17,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17,
18,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18,
19,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19,
20,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20,
21,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21,
22,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22,
23,TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23,
24,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00,Parler au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa
25,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01,
26,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02,
27,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03,
28,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04,
29,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05,
30,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06,
31,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07,
32,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08,
33,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09,
34,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10,
35,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11,
36,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12,
37,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13,
38,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14,
39,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15,
40,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16,
41,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17,
42,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18,
43,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19,
44,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20,
45,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21,
46,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22,
47,TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23,
48,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003," , j'ai une mission spéciale pour toi dans la plaine de Carteneau, un nom qui t'est cer­tai­ne­ment familier."
51,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004,"C'est l'endroit où l'Alliance éorzéenne et la 7e légion impériale se sont affrontées, dans un bain de sang qui a marqué la fin de la 6e ère astrale. C'est là que l'abomination ailée est apparue pour engloutir Éorzéa dans les flammes."
52,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005,"Aucune région du continent n'a échappé à la fureur du Primordial, mais la plaine a été la plus touchée. Les cités-États ne l'avaient pas revendiquée jusqu'à récemment, mais les choses ont changé depuis qu'on y a découvert des ruines allagoises."
53,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006,"Les officiers généraux du Maelstrom s'intéressent de près à ces vestiges, et ont insisté auprès des autres cités pour que le territoire soit cédé à Limsa Lominsa, afin de pouvoir conduire des recherches."
54,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007,"Mal­heu­reu­se­ment, Gridania et Ul'dah ne l'entendent pas de cette oreille, et ont chacune exigé que l'endroit leur soit octroyé. L'attitude des Uldiens ne me surprend pas, mais je ne pensais pas voir le jour où les Gridaniens se montreraient aussi intransigeants. Franchement, j'ai l'impression que tout ce qui est allagois rend les gens fous !"
55,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008,"Les dirigeants de chaque nation s'inquiètent d'un élargissement potentiel du conflit et ont signé un accord donnant à Carteneau le statut d'une zone de non-droit. En gros, ça signifie que ce qui se passe à Carteneau reste à Carteneau."
56,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009,"Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des hommes et des femmes de ton calibre sur la ligne de front."
57,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010,"Cependant, il ne s'agit pas d'une guerre totale, et si par malchance tu devais affronter des amis, nous n'exigeons pas que tu les tues, simplement que tu les empêches de combattre."
58,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011,"Un aéronef spécial a été affrété pour effectuer la liaison entre Limsa Lominsa et la plaine, si tu décides de te battre sous nos couleurs."
59,TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012,Je ne te demande pas de prendre une décision im­mé­dia­te­ment. Parle avec notre homme à l'aérodrome de Limsa Lominsa et écoute ses ex­pli­ca­tions.
60,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020,"Salutations,  ! Je suis chargé de briefer les recrues potentielles sur ce qu'on attend d'elles au Front."
61,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021,"Le Maelstrom cherche ac­tu­el­le­ment à saisir les ruines frontalières, au sud de la plaine de Carteneau."
62,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022,Nos commandants pensent que prendre le contrôle de ces vestiges nous permettra d'accéder plus facilement aux ruines principales situées à quelques malms au nord.
63,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023,Cette opération est donc cruciale pour mettre la main sur les trésors allagois dissimulés là-bas.
64,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024,"L'aéronef va bientôt partir pour Carteneau. Une fois sur place, vous et vos camarades devez capturer certains endroits stratégiques pour assurer notre victoire sur les autres grandes compagnies."
65,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025,"Il y en a six au total, et vous pouvez être certains que les soldats du serpent et des sables feront tout leur possible pour vous empêcher de réussir. Ne leur montrez aucune pitié, car ils n'en auront aucune !!"
66,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026,"Nos éclaireurs nous ont également informés que des dispositifs défensifs allagois ap­pa­rais­sent parfois près de l'éclat de Dalamud au centre des ruines, et ils attaquent tout ce qui bouge. Faites bien attention !"
67,TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027,"La décision finale vous appartient, mais si vous souhaitez prendre part au combat, l'aéronef va décoller sous peu. Assurez-vous d'être bien préparée avant de partir !"
1 key 0 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00 1 Le sous-lieutenant des tempêtes Trachraet a une proposition à vous faire.
2 # 1 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01 En dépit de leur alliance, les trois nations éorzéennes ne sont pas toujours d'accord, en particulier lorsque des vestiges allagois sont en jeu. Le contrôle de la plaine de Carteneau dans laquelle des ruines de l'ancien empire ont été découvertes est désormais l'enjeu d'un conflit acharné entre les cités. Le sous-lieutenant Trachraet aimerait que vous rejoigniez la ligne de front pour participer à la bataille. Parlez au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa pour en apprendre plus sur ces combats et décider si oui ou non vous désirez combattre pour le Maelstrom.
3 int32 str 2 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02 str Le soldat de l'infanterie spéciale vous a expliqué les détails de l'opération en cours dans la plaine de Carteneau. Joignez vos frères et sœurs d'armes sous les couleurs du Maelstrom et combattez pour la gloire de Limsa Lominsa.
4 0 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_00 3 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03 Le sous-lieutenant des tempêtes Trachraet a une proposition à vous faire.
5 1 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_01 4 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04 En dépit de leur alliance, les trois nations éorzéennes ne sont pas toujours d'accord, en particulier lorsque des vestiges allagois sont en jeu. Le contrôle de la plaine de Carteneau dans laquelle des ruines de l'ancien empire ont été découvertes est désormais l'enjeu d'un conflit acharné entre les cités. Le sous-lieutenant Trachraet aimerait que vous rejoigniez la ligne de front pour participer à la bataille. Parlez au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa pour en apprendre plus sur ces combats et décider si oui ou non vous désirez combattre pour le Maelstrom.
6 2 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_02 5 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05 Le soldat de l'infanterie spéciale vous a expliqué les détails de l'opération en cours dans la plaine de Carteneau. Joignez vos frères et sœurs d'armes sous les couleurs du Maelstrom et combattez pour la gloire de Limsa Lominsa.
7 3 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_03 6 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06
8 4 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_04 7 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07
9 5 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_05 8 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08
10 6 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_06 9 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09
11 7 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_07 10 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10
12 8 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_08 11 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11
13 9 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_09 12 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12
14 10 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_10 13 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13
15 11 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_11 14 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14
16 12 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_12 15 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15
17 13 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_13 16 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16
18 14 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_14 17 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17
19 15 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_15 18 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18
20 16 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_16 19 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19
21 17 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_17 20 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20
22 18 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_18 21 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21
23 19 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_19 22 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22
24 20 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_20 23 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23
25 21 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_21 24 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00 Parler au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa
26 22 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_22 25 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01
27 23 TEXT_COMLIM002_01528_SEQ_23 26 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02
28 24 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_00 27 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03 Parler au soldat de l'infanterie spéciale à l'aérodrome de Limsa Lominsa
29 25 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_01 28 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04
30 26 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_02 29 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05
31 27 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_03 30 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06
32 28 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_04 31 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07
33 29 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_05 32 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08
34 30 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_06 33 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09
35 31 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_07 34 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10
36 32 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_08 35 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11
37 33 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_09 36 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12
38 34 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_10 37 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13
39 35 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_11 38 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14
40 36 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_12 39 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15
41 37 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_13 40 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16
42 38 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_14 41 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17
43 39 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_15 42 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18
44 40 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_16 43 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19
45 41 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_17 44 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20
46 42 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_18 45 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21
47 43 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_19 46 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22
48 44 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_20 47 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23
49 45 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_21 48 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_22 49 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_COMLIM002_01528_TODO_23 50 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003 , j'ai une mission spéciale pour toi dans la plaine de Carteneau, un nom qui t'est cer­tai­ne­ment familier.
52 48 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_001 51 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004 （★未使用／削除予定★） C'est l'endroit où l'Alliance éorzéenne et la 7e légion impériale se sont affrontées, dans un bain de sang qui a marqué la fin de la 6e ère astrale. C'est là que l'abomination ailée est apparue pour engloutir Éorzéa dans les flammes.
53 49 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_002 52 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005 （★未使用／削除予定★） Aucune région du continent n'a échappé à la fureur du Primordial, mais la plaine a été la plus touchée. Les cités-États ne l'avaient pas revendiquée jusqu'à récemment, mais les choses ont changé depuis qu'on y a découvert des ruines allagoises.
54 50 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_003 53 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006 <Clickable(<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, j'ai une mission spéciale pour toi dans la plaine de Carteneau, un nom qui t'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment familier. Les officiers généraux du Maelstrom s'intéressent de près à ces vestiges, et ont insisté auprès des autres cités pour que le territoire soit cédé à Limsa Lominsa, afin de pouvoir conduire des recherches.
55 51 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_004 54 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007 C'est l'endroit où l'Alliance éorzéenne et la 7e légion impériale se sont affrontées, dans un bain de sang qui a marqué la fin de la 6e ère astrale. C'est là que l'abomination ailée est apparue pour engloutir Éorzéa dans les flammes. Mal­heu­reu­se­ment, Gridania et Ul'dah ne l'entendent pas de cette oreille, et ont chacune exigé que l'endroit leur soit octroyé. L'attitude des Uldiens ne me surprend pas, mais je ne pensais pas voir le jour où les Gridaniens se montreraient aussi intransigeants. Franchement, j'ai l'impression que tout ce qui est allagois rend les gens fous !
56 52 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_005 55 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008 Aucune région du continent n'a échappé à la fureur du Primordial, mais la plaine a été la plus touchée. Les cités-États ne l'avaient pas revendiquée jusqu'à récemment, mais les choses ont changé depuis qu'on y a découvert des ruines allagoises. Les dirigeants de chaque nation s'inquiètent d'un élargissement potentiel du conflit et ont signé un accord donnant à Carteneau le statut d'une zone de non-droit. En gros, ça signifie que ce qui se passe à Carteneau reste à Carteneau.
57 53 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_006 56 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009 Les officiers généraux du Maelstrom s'intéressent de près à ces vestiges, et ont insisté auprès des autres cités pour que le territoire soit cédé à Limsa Lominsa, afin de pouvoir conduire des recherches. Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des hommes et des femmes de ton calibre sur la ligne de front.
58 54 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_007 57 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Gridania et Ul'dah ne l'entendent pas de cette oreille, et ont chacune exigé que l'endroit leur soit octroyé. L'attitude des Uldiens ne me surprend pas, mais je ne pensais pas voir le jour où les Gridaniens se montreraient aussi intransigeants. Franchement, j'ai l'impression que tout ce qui est allagois rend les gens fous<Indent/>! Cependant, il ne s'agit pas d'une guerre totale, et si par malchance tu devais affronter des amis, nous n'exigeons pas que tu les tues, simplement que tu les empêches de combattre.
59 55 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_008 58 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011 Les dirigeants de chaque nation s'inquiètent d'un élargissement potentiel du conflit et ont signé un accord donnant à Carteneau le statut d'une zone de non-droit. En gros, ça signifie que ce qui se passe à Carteneau reste à Carteneau. Un aéronef spécial a été affrété pour effectuer la liaison entre Limsa Lominsa et la plaine, si tu décides de te battre sous nos couleurs.
60 56 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_009 59 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012 Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des hommes et des femmes de ton calibre sur la ligne de front. Je ne te demande pas de prendre une décision im­mé­dia­te­ment. Parle avec notre homme à l'aérodrome de Limsa Lominsa et écoute ses ex­pli­ca­tions.
61 57 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_010 60 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020 Cependant, il ne s'agit pas d'une guerre totale, et si par malchance tu devais affronter des amis, nous n'exigeons pas que tu les tues, simplement que tu les empêches de combattre. Salutations,  ! Je suis chargé de briefer les recrues potentielles sur ce qu'on attend d'elles au Front.
62 58 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_011 61 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021 Un aéronef spécial a été affrété pour effectuer la liaison entre Limsa Lominsa et la plaine, si tu décides de te battre sous nos couleurs. Le Maelstrom cherche ac­tu­el­le­ment à saisir les ruines frontalières, au sud de la plaine de Carteneau.
63 59 TEXT_COMLIM002_01528_TRACHRAET_000_012 62 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022 Je ne te demande pas de prendre une décision im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Parle avec notre homme à l'aérodrome de Limsa Lominsa et écoute ses ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Nos commandants pensent que prendre le contrôle de ces vestiges nous permettra d'accéder plus facilement aux ruines principales situées à quelques malms au nord.
64 60 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_020 63 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023 Salutations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je suis chargé de briefer les recrues potentielles sur ce qu'on attend d'elles au Front. Cette opération est donc cruciale pour mettre la main sur les trésors allagois dissimulés là-bas.
65 61 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_021 64 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024 Le Maelstrom cherche ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à saisir les ruines frontalières, au sud de la plaine de Carteneau. L'aéronef va bientôt partir pour Carteneau. Une fois sur place, vous et vos camarades devez capturer certains endroits stratégiques pour assurer notre victoire sur les autres grandes compagnies.
66 62 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_022 65 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025 Nos commandants pensent que prendre le contrôle de ces vestiges nous permettra d'accéder plus facilement aux ruines principales situées à quelques malms au nord. Il y en a six au total, et vous pouvez être certains que les soldats du serpent et des sables feront tout leur possible pour vous empêcher de réussir. Ne leur montrez aucune pitié, car ils n'en auront aucune !!
67 63 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_023 66 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026 Cette opération est donc cruciale pour mettre la main sur les trésors allagois dissimulés là-bas. Nos éclaireurs nous ont également informés que des dispositifs défensifs allagois ap­pa­rais­sent parfois près de l'éclat de Dalamud au centre des ruines, et ils attaquent tout ce qui bouge. Faites bien attention !
68 64 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_024 67 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027 L'aéronef va bientôt partir pour Carteneau. Une fois sur place, vous et vos camarades devez capturer certains endroits stratégiques pour assurer notre victoire sur les autres grandes compagnies. La décision finale vous appartient, mais si vous souhaitez prendre part au combat, l'aéronef va décoller sous peu. Assurez-vous d'être bien préparée avant de partir !
65 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_025 Il y en a six au total, et vous pouvez être certains que les soldats du serpent et des sables feront tout leur possible pour vous empêcher de réussir. Ne leur montrez aucune pitié, car ils n'en auront aucune<Indent/>!!
66 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_026 Nos éclaireurs nous ont également informés que des dispositifs défensifs allagois ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent parfois près de l'éclat de Dalamud au centre des ruines, et ils attaquent tout ce qui bouge. Faites bien attention<Indent/>!
67 TEXT_COMLIM002_01528_TOKUSHURIKUSENNTAIHIKUUHEI_000_027 La décision finale vous appartient, mais si vous souhaitez prendre part au combat, l'aéronef va décoller sous peu. Assurez-vous d'être bien préparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de partir<Indent/>!