Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/FesSum003_01536.csv
+65 -68
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
L'organisatrice des Feux de la Mort aimerait vraiment vous faire participer."
1,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
D'après l'organisatrice des Feux de la Mort, la guilde des aventuriers a décidé que le festival aurait lieu cette année encore, malgré l'absence pour la première fois des bombardos. La guilde aimerait profiter de cette occasion pour présenter le travail des aventuriers aux Éorzéens. Si vous souhaitez participer, revêtez <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If> et allez parler à Haermaga, à La Dunette de Limsa Lominsa."
2,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_02","Haermaga vous a expliqué que trois spectacles destinés à mieux faire connaître la vie des aventuriers étaient prévus. Il a par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement insisté sur l'importance d'impressionner les enfants, afin de leur donner envie de rejoindre la guilde une fois adultes. Il vous a promis une jolie récompense si vous participez aux trois. Parlez-lui à nouveau pour apprendre où se déroulent ces spectacles."
3,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_00","Parler à Haermaga à Limsa Lominsa, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e d'<SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/> d'<SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If>"
25,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_01",""
26,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_02",""
27,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM003_01536_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_000","Oyez, oyez<Indent/>! Cet été encore, la guilde des aventuriers organise les Feux de la Mort<Indent/>! Avec un nom pareil, nul doute que vous voulez participer<Indent/>! Je me trompe<Indent/>?"
49,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_001","Vous savez ce qui s'est passé il y a cinq ans<Indent/>? Le Fléau<Indent/>? Eh non, perdu<Indent/>! Des bombardos d'une taille gigantesque s'étaient mis en tête d'attaquer les cités, alors la guilde a organisé ce festival pour motiver les aventuriers assez courageux pour les affronter."
50,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_002","Et bien sûr, qui est au rendez-vous cette année<Indent/>? Pas les bombardos<Indent/>! Mais les Éorzéens, eux, le sont. Ils veulent faire la fête, et on va leur en donner une<Indent/>! La guilde pense que c'est une excellente occasion de faire connaître notre métier à la populace."
51,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_003","Excitant, hein<Indent/>! Moi, je suis simplement chargée d'attirer du monde, mais Haermaga à La Dunette de Limsa Lominsa peut vous donner plus de détails. Il est l'organisateur en chef."
52,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_004","Si vous voulez qu'il vous consacre un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If>. C'est l'uniforme des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants."
53,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_005","Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas. N'hésitez pas à mettre la main à la poche, croyez-moi. L'habit offert en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de l'aide apportée est encore plus beau<Indent/>!"
54,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_010","Si vous voulez participer aux Feux de la Mort, allez voir Haermaga à La Dunette. Il est l'organisateur en chef de la fête. Pour qu'il accepte de vous consacrer un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If>."
55,"TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_011","Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas."
56,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_020","Cette tenue... Toi, tu veux participer à la fête, hein<Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>, d'autant plus qu'elle est dédiée aux aventuriers cette année."
57,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_021","Tous les Éorzéens connaissent notre profession, n'est-ce pas<Indent/>? Après tout, ils sont les principaux bénéficiaires de nos services. Mais ils ignorent ce que nous <Emphasis>faisons</Emphasis> exactement. La plupart d'entre eux s'imaginent que nous sommes des coursiers de luxe."
58,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_022","Tu vas donc leur montrer comment on travaille<Indent/>! Tu vas suer, tu vas t'échiner, et ils vont adorer<Indent/>!"
59,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_023","Et essaie d'impressionner les enfants surtout, donne-leur envie de devenir aventuriers. La guilde a besoin d'une nouvelle génération de héros après tout. Je sais pas pour toi, mais moi, j'ai pas l'intention de courir à droite à gauche jusqu'à la fin de mes jours<Indent/>!"
60,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_024","Il y a trois spectacles de prévus, chacun avec un prix pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Il y a même une récompense sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour ceux qui figureront dans les trois<Indent/>!"
61,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_025","Tu vas pas manquer une occasion pareille, hein<Indent/>? Reparle-moi lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je t'indiquerai leur emplacement. Ensuite, à toi d'émouvoir les foules<Indent/>!"
62,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_030","Tu veux participer aux Feux de la Mort<Indent/>? Dans cette tenue<Indent/>? Ah<Indent/>! Va falloir me montrer un peu plus de bonne volonté, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
63,"TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_031","Si t'as pas <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,8,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,8,2967,1,1)/></If>, tu peux en acheter un auprès d'un de nos vendeurs. Reviens me parler quand tu seras vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il faut<Indent/>!"
D'après l'organisatrice des Feux de la Mort, la guilde des aventuriers a décidé que le festival aurait lieu cette année encore, malgré l'absence pour la première fois des bombardos. La guilde aimerait profiter de cette occasion pour présenter le travail des aventuriers aux Éorzéens. Si vous souhaitez participer, revêtez et allez parler à Haermaga, à La Dunette de Limsa Lominsa."
2,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_02,"Haermaga vous a expliqué que trois spectacles destinés à mieux faire connaître la vie des aventuriers étaient prévus. Il a par­ti­cu­liè­rement insisté sur l'importance d'impressionner les enfants, afin de leur donner envie de rejoindre la guilde une fois adultes. Il vous a promis une jolie récompense si vous participez aux trois. Parlez-lui à nouveau pour apprendre où se déroulent ces spectacles."
3,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_03,
4,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_04,
5,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_00,"Parler à Haermaga à Limsa Lominsa, vêtue d'"
25,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_01,
26,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_02,
27,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM003_01536_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_000,"Oyez, oyez ! Cet été encore, la guilde des aventuriers organise les Feux de la Mort ! Avec un nom pareil, nul doute que vous voulez participer ! Je me trompe ?"
49,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_001,"Vous savez ce qui s'est passé il y a cinq ans ? Le Fléau ? Eh non, perdu ! Des bombardos d'une taille gigantesque s'étaient mis en tête d'attaquer les cités, alors la guilde a organisé ce festival pour motiver les aventuriers assez courageux pour les affronter."
50,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_002,"Et bien sûr, qui est au rendez-vous cette année ? Pas les bombardos ! Mais les Éorzéens, eux, le sont. Ils veulent faire la fête, et on va leur en donner une ! La guilde pense que c'est une excellente occasion de faire connaître notre métier à la populace."
51,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_003,"Excitant, hein ! Moi, je suis simplement chargée d'attirer du monde, mais Haermaga à La Dunette de Limsa Lominsa peut vous donner plus de détails. Il est l'organisateur en chef."
52,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_004,"Si vous voulez qu'il vous consacre un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter . C'est l'uniforme des par­ti­ci­pants."
53,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_005,"Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas. N'hésitez pas à mettre la main à la poche, croyez-moi. L'habit offert en re­mer­cie­ment de l'aide apportée est encore plus beau !"
54,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_010,"Si vous voulez participer aux Feux de la Mort, allez voir Haermaga à La Dunette. Il est l'organisateur en chef de la fête. Pour qu'il accepte de vous consacrer un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter ."
55,TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_011,Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas.
56,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_020,"Cette tenue... Toi, tu veux participer à la fête, hein ? Tu es la bienvenue, d'autant plus qu'elle est dédiée aux aventuriers cette année."
57,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_021,"Tous les Éorzéens connaissent notre profession, n'est-ce pas ? Après tout, ils sont les principaux bénéficiaires de nos services. Mais ils ignorent ce que nous *faisons* exactement. La plupart d'entre eux s'imaginent que nous sommes des coursiers de luxe."
58,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_022,"Tu vas donc leur montrer comment on travaille ! Tu vas suer, tu vas t'échiner, et ils vont adorer !"
59,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_023,"Et essaie d'impressionner les enfants surtout, donne-leur envie de devenir aventuriers. La guilde a besoin d'une nouvelle génération de héros après tout. Je sais pas pour toi, mais moi, j'ai pas l'intention de courir à droite à gauche jusqu'à la fin de mes jours !"
60,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_024,"Il y a trois spectacles de prévus, chacun avec un prix pour les par­ti­ci­pants. Il y a même une récompense sup­plé­men­tai­re pour ceux qui figureront dans les trois !"
61,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_025,"Tu vas pas manquer une occasion pareille, hein ? Reparle-moi lorsque tu seras prête, et je t'indiquerai leur emplacement. Ensuite, à toi d'émouvoir les foules !"
62,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_030,"Tu veux participer aux Feux de la Mort ? Dans cette tenue ? Ah ! Va falloir me montrer un peu plus de bonne volonté, l'amie."
63,TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_031,"Si t'as pas , tu peux en acheter un auprès d'un de nos vendeurs. Reviens me parler quand tu seras vêtue comme il faut !"
1 key 0 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* L'organisatrice des Feux de la Mort aimerait vraiment vous faire participer.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'organisatrice des Feux de la Mort aimerait vraiment vous faire participer.
2 1 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. D'après l'organisatrice des Feux de la Mort, la guilde des aventuriers a décidé que le festival aurait lieu cette année encore, malgré l'absence pour la première fois des bombardos. La guilde aimerait profiter de cette occasion pour présenter le travail des aventuriers aux Éorzéens. Si vous souhaitez participer, revêtez <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If> et allez parler à Haermaga, à La Dunette de Limsa Lominsa. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. D'après l'organisatrice des Feux de la Mort, la guilde des aventuriers a décidé que le festival aurait lieu cette année encore, malgré l'absence pour la première fois des bombardos. La guilde aimerait profiter de cette occasion pour présenter le travail des aventuriers aux Éorzéens. Si vous souhaitez participer, revêtez et allez parler à Haermaga, à La Dunette de Limsa Lominsa.
3 2 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_02 Haermaga vous a expliqué que trois spectacles destinés à mieux faire connaître la vie des aventuriers étaient prévus. Il a par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement insisté sur l'importance d'impressionner les enfants, afin de leur donner envie de rejoindre la guilde une fois adultes. Il vous a promis une jolie récompense si vous participez aux trois. Parlez-lui à nouveau pour apprendre où se déroulent ces spectacles. Haermaga vous a expliqué que trois spectacles destinés à mieux faire connaître la vie des aventuriers étaient prévus. Il a par­ti­cu­liè­rement insisté sur l'importance d'impressionner les enfants, afin de leur donner envie de rejoindre la guilde une fois adultes. Il vous a promis une jolie récompense si vous participez aux trois. Parlez-lui à nouveau pour apprendre où se déroulent ces spectacles.
4 3 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_03
5 4 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_04
6 5 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM003_01536_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_00 24 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_00 Parler à Haermaga à Limsa Lominsa, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e d'<SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/> d'<SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If> Parler à Haermaga à Limsa Lominsa, vêtue d'
26 25 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_01 25 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_01
27 26 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_02 26 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_02
28 27 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_03 27 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_04 28 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_05 29 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_06 30 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_07 31 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_08 32 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_09 33 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_10 34 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_11 35 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_12 36 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_13 37 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_14 38 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_15 39 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_16 40 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_17 41 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_18 42 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_19 43 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_20 44 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_21 45 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_22 46 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_23 47 TEXT_FESSUM003_01536_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_000 48 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_000 Oyez, oyez<Indent/>! Cet été encore, la guilde des aventuriers organise les Feux de la Mort<Indent/>! Avec un nom pareil, nul doute que vous voulez participer<Indent/>! Je me trompe<Indent/>? Oyez, oyez ! Cet été encore, la guilde des aventuriers organise les Feux de la Mort ! Avec un nom pareil, nul doute que vous voulez participer ! Je me trompe ?
50 49 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_001 49 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_001 Vous savez ce qui s'est passé il y a cinq ans<Indent/>? Le Fléau<Indent/>? Eh non, perdu<Indent/>! Des bombardos d'une taille gigantesque s'étaient mis en tête d'attaquer les cités, alors la guilde a organisé ce festival pour motiver les aventuriers assez courageux pour les affronter. Vous savez ce qui s'est passé il y a cinq ans ? Le Fléau ? Eh non, perdu ! Des bombardos d'une taille gigantesque s'étaient mis en tête d'attaquer les cités, alors la guilde a organisé ce festival pour motiver les aventuriers assez courageux pour les affronter.
51 50 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_002 50 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_002 Et bien sûr, qui est au rendez-vous cette année<Indent/>? Pas les bombardos<Indent/>! Mais les Éorzéens, eux, le sont. Ils veulent faire la fête, et on va leur en donner une<Indent/>! La guilde pense que c'est une excellente occasion de faire connaître notre métier à la populace. Et bien sûr, qui est au rendez-vous cette année ? Pas les bombardos ! Mais les Éorzéens, eux, le sont. Ils veulent faire la fête, et on va leur en donner une ! La guilde pense que c'est une excellente occasion de faire connaître notre métier à la populace.
52 51 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_003 51 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_003 Excitant, hein<Indent/>! Moi, je suis simplement chargée d'attirer du monde, mais Haermaga à La Dunette de Limsa Lominsa peut vous donner plus de détails. Il est l'organisateur en chef. Excitant, hein ! Moi, je suis simplement chargée d'attirer du monde, mais Haermaga à La Dunette de Limsa Lominsa peut vous donner plus de détails. Il est l'organisateur en chef.
53 52 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_004 52 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_004 Si vous voulez qu'il vous consacre un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If>. C'est l'uniforme des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Si vous voulez qu'il vous consacre un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter . C'est l'uniforme des par­ti­ci­pants.
54 53 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_005 53 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_005 Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas. N'hésitez pas à mettre la main à la poche, croyez-moi. L'habit offert en re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ment de l'aide apportée est encore plus beau<Indent/>! Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas. N'hésitez pas à mettre la main à la poche, croyez-moi. L'habit offert en re­mer­cie­ment de l'aide apportée est encore plus beau !
55 54 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_010 54 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_010 Si vous voulez participer aux Feux de la Mort, allez voir Haermaga à La Dunette. Il est l'organisateur en chef de la fête. Pour qu'il accepte de vous consacrer un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,1,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,1,2967,1,1)/></If>. Si vous voulez participer aux Feux de la Mort, allez voir Haermaga à La Dunette. Il est l'organisateur en chef de la fête. Pour qu'il accepte de vous consacrer un peu de son temps précieux, il va cependant falloir porter .
56 55 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_011 55 TEXT_FESSUM003_01536_EXABU01536_000_011 Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas. Vous pouvez en acheter un auprès des vendeurs des Feux de la Mort si vous n'en avez pas.
57 56 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_020 56 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_020 Cette tenue... Toi, tu veux participer à la fête, hein<Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If>, d'autant plus qu'elle est dédiée aux aventuriers cette année. Cette tenue... Toi, tu veux participer à la fête, hein ? Tu es la bienvenue, d'autant plus qu'elle est dédiée aux aventuriers cette année.
58 57 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_021 57 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_021 Tous les Éorzéens connaissent notre profession, n'est-ce pas<Indent/>? Après tout, ils sont les principaux bénéficiaires de nos services. Mais ils ignorent ce que nous <Emphasis>faisons</Emphasis> exactement. La plupart d'entre eux s'imaginent que nous sommes des coursiers de luxe. Tous les Éorzéens connaissent notre profession, n'est-ce pas ? Après tout, ils sont les principaux bénéficiaires de nos services. Mais ils ignorent ce que nous *faisons* exactement. La plupart d'entre eux s'imaginent que nous sommes des coursiers de luxe.
59 58 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_022 58 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_022 Tu vas donc leur montrer comment on travaille<Indent/>! Tu vas suer, tu vas t'échiner, et ils vont adorer<Indent/>! Tu vas donc leur montrer comment on travaille ! Tu vas suer, tu vas t'échiner, et ils vont adorer !
60 59 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_023 59 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_023 Et essaie d'impressionner les enfants surtout, donne-leur envie de devenir aventuriers. La guilde a besoin d'une nouvelle génération de héros après tout. Je sais pas pour toi, mais moi, j'ai pas l'intention de courir à droite à gauche jusqu'à la fin de mes jours<Indent/>! Et essaie d'impressionner les enfants surtout, donne-leur envie de devenir aventuriers. La guilde a besoin d'une nouvelle génération de héros après tout. Je sais pas pour toi, mais moi, j'ai pas l'intention de courir à droite à gauche jusqu'à la fin de mes jours !
61 60 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_024 60 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_024 Il y a trois spectacles de prévus, chacun avec un prix pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Il y a même une récompense sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re pour ceux qui figureront dans les trois<Indent/>! Il y a trois spectacles de prévus, chacun avec un prix pour les par­ti­ci­pants. Il y a même une récompense sup­plé­men­tai­re pour ceux qui figureront dans les trois !
62 61 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_025 61 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_025 Tu vas pas manquer une occasion pareille, hein<Indent/>? Reparle-moi lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et je t'indiquerai leur emplacement. Ensuite, à toi d'émouvoir les foules<Indent/>! Tu vas pas manquer une occasion pareille, hein ? Reparle-moi lorsque tu seras prête, et je t'indiquerai leur emplacement. Ensuite, à toi d'émouvoir les foules !
63 62 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_030 62 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_030 Tu veux participer aux Feux de la Mort<Indent/>? Dans cette tenue<Indent/>? Ah<Indent/>! Va falloir me montrer un peu plus de bonne volonté, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tu veux participer aux Feux de la Mort ? Dans cette tenue ? Ah ! Va falloir me montrer un peu plus de bonne volonté, l'amie.
64 63 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_031 63 TEXT_FESSUM003_01536_HAERMAGA_000_031 Si t'as pas <If(PlayerParameter(4))><SheetFr(Item,8,2970,1,1)/><Else/><SheetFr(Item,8,2967,1,1)/></If>, tu peux en acheter un auprès d'un de nos vendeurs. Reviens me parler quand tu seras vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme il faut<Indent/>! Si t'as pas , tu peux en acheter un auprès d'un de nos vendeurs. Reviens me parler quand tu seras vêtue comme il faut !
65
66
67
68