Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/FesSum005_01538.csv
+62 -65
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Haermaga a des révélations détonantes à vous faire."
1,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Haermaga aimerait que vous participiez au spectacle “Beau comme un canon”. Mayaru Moyaru, aux atolls de sel, est chargé de veiller à son bon déroulement. Allez lui parler pour savoir ce qu'on attend de vous."
2,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_02","On vous a demandé d'en mettre plein la vue aux petits et grands Éorzéens à coups de canon. Reparlez à Mayaru Moyaru pour commencer à tirer sur tout ce qui bouge<Indent/>!"
3,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_00","Parler à Mayaru Moyaru aux atolls de sel"
25,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_01",""
26,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_02",""
27,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM005_01538_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_000","Que dirais-tu d'ébahir la populace avec un grand boum<Indent/>? Le spectacle “Beau comme un canon<Indent/>!” va faire parler de lui, je te le dis<Indent/>!"
49,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_001","Un bon massacre plaît toujours au public, mais les parents ont parfois de drôles d'idées sur ce qu'on peut montrer ou pas à leurs enfants, et démembrer des ennemis à coup d'épée est considéré comme inapproprié..."
50,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_002","Alors on s'est dit que les exploser à coup de canon allait satisfaire les petits comme les grands<Indent/>!"
51,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_003","Depuis quand la guilde a-t-elle des canons<Indent/>? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils sont identiques à ceux placés sur le parapet de Port-aux-Ales."
52,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_004","Depuis quand la guilde a-t-elle des canons<Indent/>? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils feront l'affaire pour notre exhibition, c'est certain."
53,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_006","Le spectacle va avoir lieu près des atolls de sel. Va voir Mayaru Moyaru là-bas, il te donnera de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
54,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_010","J'aimerais que tu participes au spectacle “Beau comme un canon<Indent/>!”. Mayaru Moyaru, aux atolls de sel, t'expliquera exactement ce qu'on attend de toi."
55,"TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_011","Et n'oublie pas que si tu nous aides pour les trois exhibitions, tu recevras une récompense spéciale<Indent/>!"
56,"TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_030","Bienvenue, bienvenue<Indent/>! Vous êtes ici pour participer à la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tir au canon<Indent/>? C'est un spectacle de bon goût, pas un bain de sang susceptible d'effrayer les enfants<Indent/>!"
57,"TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_031","Notre organisateur en chef vous a tout expliqué, je présume<Indent/>? Je vais vous demander d'exploser des cibles dans un gros boum avec des <SheetFr(BNpcName,12,　2910,2,1)/>."
58,"TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_032","Mais faites attention à bien viser<Indent/>! N'allez pas toucher les autres aventuriers qui participent, notre jeune audience pourrait être traumatisée<Indent/>!"
59,"TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_033","Nous avons certes réduit la puissance de l'artillerie pour éviter les accidents fatals, mais vous pourriez tout de même blesser quelqu'un."
60,"TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_034","Alors surtout, ne faites pas n'importe quoi, même pour plaisanter. Le but est d'impressionner les spectateurs, ne l'oubliez pas<Indent/>!"
61,"TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_035","Vous avez bien compris mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Réfléchissez-bien, et revenez me parler quand vous vous sentirez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
2,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_02,On vous a demandé d'en mettre plein la vue aux petits et grands Éorzéens à coups de canon. Reparlez à Mayaru Moyaru pour commencer à tirer sur tout ce qui bouge !
3,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_03,
4,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_04,
5,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_00,Parler à Mayaru Moyaru aux atolls de sel
25,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_01,
26,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_02,
27,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM005_01538_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_000,"Que dirais-tu d'ébahir la populace avec un grand boum ? Le spectacle “Beau comme un canon !” va faire parler de lui, je te le dis !"
49,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_001,"Un bon massacre plaît toujours au public, mais les parents ont parfois de drôles d'idées sur ce qu'on peut montrer ou pas à leurs enfants, et démembrer des ennemis à coup d'épée est considéré comme inapproprié..."
50,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_002,Alors on s'est dit que les exploser à coup de canon allait satisfaire les petits comme les grands !
51,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_003,"Depuis quand la guilde a-t-elle des canons ? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils sont identiques à ceux placés sur le parapet de Port-aux-Ales."
52,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_004,"Depuis quand la guilde a-t-elle des canons ? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils feront l'affaire pour notre exhibition, c'est certain."
53,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_006,"Le spectacle va avoir lieu près des atolls de sel. Va voir Mayaru Moyaru là-bas, il te donnera de plus amples in­for­ma­tions."
54,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_010,"J'aimerais que tu participes au spectacle “Beau comme un canon !”. Mayaru Moyaru, aux atolls de sel, t'expliquera exactement ce qu'on attend de toi."
55,TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_011,"Et n'oublie pas que si tu nous aides pour les trois exhibitions, tu recevras une récompense spéciale !"
56,TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_030,"Bienvenue, bienvenue ! Vous êtes ici pour participer à la dé­mon­stra­tion de tir au canon ? C'est un spectacle de bon goût, pas un bain de sang susceptible d'effrayer les enfants !"
57,TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_031,"Notre organisateur en chef vous a tout expliqué, je présume ? Je vais vous demander d'exploser des cibles dans un gros boum avec des ."
58,TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_032,"Mais faites attention à bien viser ! N'allez pas toucher les autres aventuriers qui participent, notre jeune audience pourrait être traumatisée !"
59,TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_033,"Nous avons certes réduit la puissance de l'artillerie pour éviter les accidents fatals, mais vous pourriez tout de même blesser quelqu'un."
60,TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_034,"Alors surtout, ne faites pas n'importe quoi, même pour plaisanter. Le but est d'impressionner les spectateurs, ne l'oubliez pas !"
61,TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_035,"Vous avez bien compris mes ex­pli­ca­tions ? Réfléchissez-bien, et revenez me parler quand vous vous sentirez prête."
1 key 0 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Haermaga a des révélations détonantes à vous faire.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Haermaga a des révélations détonantes à vous faire.
2 1 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga aimerait que vous participiez au spectacle “Beau comme un canon”. Mayaru Moyaru, aux atolls de sel, est chargé de veiller à son bon déroulement. Allez lui parler pour savoir ce qu'on attend de vous. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga aimerait que vous participiez au spectacle “Beau comme un canon”. Mayaru Moyaru, aux atolls de sel, est chargé de veiller à son bon déroulement. Allez lui parler pour savoir ce qu'on attend de vous.
3 2 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_02 On vous a demandé d'en mettre plein la vue aux petits et grands Éorzéens à coups de canon. Reparlez à Mayaru Moyaru pour commencer à tirer sur tout ce qui bouge<Indent/>! On vous a demandé d'en mettre plein la vue aux petits et grands Éorzéens à coups de canon. Reparlez à Mayaru Moyaru pour commencer à tirer sur tout ce qui bouge !
4 3 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_03
5 4 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_04
6 5 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM005_01538_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_00 24 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_00 Parler à Mayaru Moyaru aux atolls de sel Parler à Mayaru Moyaru aux atolls de sel
26 25 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_01 25 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_01
27 26 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_02 26 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_02
28 27 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_03 27 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_04 28 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_05 29 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_06 30 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_07 31 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_08 32 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_09 33 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_10 34 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_11 35 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_12 36 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_13 37 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_14 38 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_15 39 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_16 40 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_17 41 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_18 42 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_19 43 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_20 44 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_21 45 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_22 46 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_23 47 TEXT_FESSUM005_01538_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_000 48 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_000 Que dirais-tu d'ébahir la populace avec un grand boum<Indent/>? Le spectacle “Beau comme un canon<Indent/>!” va faire parler de lui, je te le dis<Indent/>! Que dirais-tu d'ébahir la populace avec un grand boum ? Le spectacle “Beau comme un canon !” va faire parler de lui, je te le dis !
50 49 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_001 49 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_001 Un bon massacre plaît toujours au public, mais les parents ont parfois de drôles d'idées sur ce qu'on peut montrer ou pas à leurs enfants, et démembrer des ennemis à coup d'épée est considéré comme inapproprié... Un bon massacre plaît toujours au public, mais les parents ont parfois de drôles d'idées sur ce qu'on peut montrer ou pas à leurs enfants, et démembrer des ennemis à coup d'épée est considéré comme inapproprié...
51 50 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_002 50 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_002 Alors on s'est dit que les exploser à coup de canon allait satisfaire les petits comme les grands<Indent/>! Alors on s'est dit que les exploser à coup de canon allait satisfaire les petits comme les grands !
52 51 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_003 51 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_003 Depuis quand la guilde a-t-elle des canons<Indent/>? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils sont identiques à ceux placés sur le parapet de Port-aux-Ales. Depuis quand la guilde a-t-elle des canons ? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils sont identiques à ceux placés sur le parapet de Port-aux-Ales.
53 52 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_004 52 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_004 Depuis quand la guilde a-t-elle des canons<Indent/>? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils feront l'affaire pour notre exhibition, c'est certain. Depuis quand la guilde a-t-elle des canons ? Eh bien, le Maelstrom a récemment vendu à bas prix certains de ses canons, ceux dont la compagnie ne se sert plus. Ils sont sans danger, pour le canonnier s'entend. Ils feront l'affaire pour notre exhibition, c'est certain.
54 53 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_006 53 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_006 Le spectacle va avoir lieu près des atolls de sel. Va voir Mayaru Moyaru là-bas, il te donnera de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Le spectacle va avoir lieu près des atolls de sel. Va voir Mayaru Moyaru là-bas, il te donnera de plus amples in­for­ma­tions.
55 54 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_010 54 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_010 J'aimerais que tu participes au spectacle “Beau comme un canon<Indent/>!”. Mayaru Moyaru, aux atolls de sel, t'expliquera exactement ce qu'on attend de toi. J'aimerais que tu participes au spectacle “Beau comme un canon !”. Mayaru Moyaru, aux atolls de sel, t'expliquera exactement ce qu'on attend de toi.
56 55 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_011 55 TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_011 Et n'oublie pas que si tu nous aides pour les trois exhibitions, tu recevras une récompense spéciale<Indent/>! Et n'oublie pas que si tu nous aides pour les trois exhibitions, tu recevras une récompense spéciale !
57 56 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_030 56 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_030 Bienvenue, bienvenue<Indent/>! Vous êtes ici pour participer à la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tir au canon<Indent/>? C'est un spectacle de bon goût, pas un bain de sang susceptible d'effrayer les enfants<Indent/>! Bienvenue, bienvenue ! Vous êtes ici pour participer à la dé­mon­stra­tion de tir au canon ? C'est un spectacle de bon goût, pas un bain de sang susceptible d'effrayer les enfants !
58 57 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_031 57 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_031 Notre organisateur en chef vous a tout expliqué, je présume<Indent/>? Je vais vous demander d'exploser des cibles dans un gros boum avec des <SheetFr(BNpcName,12,　2910,2,1)/>. Notre organisateur en chef vous a tout expliqué, je présume ? Je vais vous demander d'exploser des cibles dans un gros boum avec des .
59 58 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_032 58 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_032 Mais faites attention à bien viser<Indent/>! N'allez pas toucher les autres aventuriers qui participent, notre jeune audience pourrait être traumatisée<Indent/>! Mais faites attention à bien viser ! N'allez pas toucher les autres aventuriers qui participent, notre jeune audience pourrait être traumatisée !
60 59 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_033 59 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_033 Nous avons certes réduit la puissance de l'artillerie pour éviter les accidents fatals, mais vous pourriez tout de même blesser quelqu'un. Nous avons certes réduit la puissance de l'artillerie pour éviter les accidents fatals, mais vous pourriez tout de même blesser quelqu'un.
61 60 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_034 60 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_034 Alors surtout, ne faites pas n'importe quoi, même pour plaisanter. Le but est d'impressionner les spectateurs, ne l'oubliez pas<Indent/>! Alors surtout, ne faites pas n'importe quoi, même pour plaisanter. Le but est d'impressionner les spectateurs, ne l'oubliez pas !
62 61 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_035 61 TEXT_FESSUM005_01538_MAYARUMOYARU_000_035 Vous avez bien compris mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>? Réfléchissez-bien, et revenez me parler quand vous vous sentirez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous avez bien compris mes ex­pli­ca­tions ? Réfléchissez-bien, et revenez me parler quand vous vous sentirez prête.
63
64
65
66