Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna106_01585.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00","Rothe a un autre service à vous demander."
1,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01","Généreux, Rothe souhaiterait que vous fassiez bénéficier d'autres personnes de vos précieux services. Il vous a demandé d'aller aider le maçon chargé de la rénovation de La Pique, une immense statue. Rendez-vous au pied du monument, vers le nord, et proposez votre aide à Thierremont."
2,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02","Thierremont a besoin de touffes de poils pour enlever la suie qui recouvre la statue. Abattez <SheetFr(BNpcName,1,3471,2,1)/> pour lui en apporter trois."
3,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03","Vous avez réussi à obtenir trois touffes de poils. Retournez auprès de Thierremont pour les lui remettre."
4,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04","Vous avez apporté les trois touffes de poils à Thierremont. Après vous avoir expliqué l'importance symbolique de la statue de Haldrath pour les Ishgardais, le maçon vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide."
5,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00","Parler à Thierremont"
25,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01","Abattre <SheetFr(BNpcName,1,3471,2,1)/> pour obtenir des touffes de poils"
26,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02","Apporter les touffes de poils à Thierremont"
27,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000","Même si je n'y connais pas grand-chose, je vois tout de suite que vous êtes très habile avec votre arme. <If(PlayerParameter(4))>Une habituée<Else/>Un habitué</If> du champ de bataille, je suppose<Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001","Ça serait égoïste de vous garder pour moi alors que bien d'autres auraient besoin de votre aide... Tenez, à La Pique, la statue de Haldrath qui se trouve au nord d'ici, par exemple."
50,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002","C'est un maçon du nom de Thierremont qui s'occupe de sa restauration. Il travaille bien, mais je crois qu'il en fait un peu trop ces derniers temps. Peut-être que vous pourriez faire quelque chose pour lui<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003","La Pique se trouve tout près d'ici. Marchez quelques yalms vers le nord et vous ne devriez pas tarder à l'apercevoir."
52,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010","Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Oh, c'est Rothe qui vous a dit que j'avais besoin d'aide<Indent/>? Ma foi, il n'a pas tort<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011","En effet, on m'a chargé de retaper cette statue. Le moins qu'on puisse dire, c'est que ces cinq années de négligence n'ont pas été tendres avec elle..."
54,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai trouvé un remède miracle pour lui redonner bonne mine<Indent/>! Enfin, il faut encore que je l'arrache aux <SheetFr(BNpcName,12,3471,2,1)/>... Si vous pouviez en chasser plusieurs et m'apporter trois touffes de leurs poils, vous me rendriez un immense service."
55,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013","Mon travail est loin d'être terminé, mais si vous pouviez m'apporter trois touffes de poils sombres, ça m'avancerait beaucoup<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020","Ah, vous revoilà. Alors, vous m'avez apporté les trois touffes de poils<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021","C'est bien ce que je pensais. Regardez, c'est exactement ce qu'il me fallait<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir enlever toute cette suie en un rien de temps."
58,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022","Qu'en dites-vous<Indent/>? Elle est majestueuse, n'est-ce pas<Indent/>? Elle est à l'effigie de Haldrath, le tout premier Dragon céleste et l'un des pères fondateurs d'Ishgard."
59,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023","Cette statue est un symbole de tout ce que les Dravaniens méprisent, et c'est pour cette raison qu'ils s'acharnent à l'arroser de leurs flammes à chaque fois qu'ils la survolent."
60,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024","Mais cette profanation d'un des héros de notre nation a assez duré. Bientôt, cette statue redeviendra ce qu'elle était il n'y a encore pas si longtemps<Indent/>: une fière affirmation de la volonté d'Ishgard et un message clair pour les hérétiques."
61,"TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025","Même si les conditions climatiques sont difficiles et la tâche qui m'attend ardue, c'est un honneur pour l'Ishgardais que je suis de participer à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Encore merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00,Rothe a un autre service à vous demander.
1,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01,"Généreux, Rothe souhaiterait que vous fassiez bénéficier d'autres personnes de vos précieux services. Il vous a demandé d'aller aider le maçon chargé de la rénovation de La Pique, une immense statue. Rendez-vous au pied du monument, vers le nord, et proposez votre aide à Thierremont."
2,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02,Thierremont a besoin de touffes de poils pour enlever la suie qui recouvre la statue. Abattez pour lui en apporter trois.
3,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03,Vous avez réussi à obtenir trois touffes de poils. Retournez auprès de Thierremont pour les lui remettre.
4,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04,"Vous avez apporté les trois touffes de poils à Thierremont. Après vous avoir expliqué l'importance symbolique de la statue de Haldrath pour les Ishgardais, le maçon vous a chaudement remerciée pour votre aide."
5,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00,Parler à Thierremont
25,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01,Abattre pour obtenir des touffes de poils
26,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02,Apporter les touffes de poils à Thierremont
27,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000,"Même si je n'y connais pas grand-chose, je vois tout de suite que vous êtes très habile avec votre arme. Une habituée du champ de bataille, je suppose ?"
49,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001,"Ça serait égoïste de vous garder pour moi alors que bien d'autres auraient besoin de votre aide... Tenez, à La Pique, la statue de Haldrath qui se trouve au nord d'ici, par exemple."
50,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002,"C'est un maçon du nom de Thierremont qui s'occupe de sa restauration. Il travaille bien, mais je crois qu'il en fait un peu trop ces derniers temps. Peut-être que vous pourriez faire quelque chose pour lui ?"
51,TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003,La Pique se trouve tout près d'ici. Marchez quelques yalms vers le nord et vous ne devriez pas tarder à l'apercevoir.
52,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010,"Salutations, aventurière. Oh, c'est Rothe qui vous a dit que j'avais besoin d'aide ? Ma foi, il n'a pas tort !"
53,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011,"En effet, on m'a chargé de retaper cette statue. Le moins qu'on puisse dire, c'est que ces cinq années de négligence n'ont pas été tendres avec elle..."
54,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012,"Heu­reu­se­ment, j'ai trouvé un remède miracle pour lui redonner bonne mine ! Enfin, il faut encore que je l'arrache aux ... Si vous pouviez en chasser plusieurs et m'apporter trois touffes de leurs poils, vous me rendriez un immense service."
55,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013,"Mon travail est loin d'être terminé, mais si vous pouviez m'apporter trois touffes de poils sombres, ça m'avancerait beaucoup !"
56,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020,"Ah, vous revoilà. Alors, vous m'avez apporté les trois touffes de poils ?"
57,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021,"C'est bien ce que je pensais. Regardez, c'est exactement ce qu'il me fallait ! Avec ça, je vais pouvoir enlever toute cette suie en un rien de temps."
58,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022,"Qu'en dites-vous ? Elle est majestueuse, n'est-ce pas ? Elle est à l'effigie de Haldrath, le tout premier Dragon céleste et l'un des pères fondateurs d'Ishgard."
59,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023,"Cette statue est un symbole de tout ce que les Dravaniens méprisent, et c'est pour cette raison qu'ils s'acharnent à l'arroser de leurs flammes à chaque fois qu'ils la survolent."
60,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024,"Mais cette profanation d'un des héros de notre nation a assez duré. Bientôt, cette statue redeviendra ce qu'elle était il n'y a encore pas si longtemps : une fière affirmation de la volonté d'Ishgard et un message clair pour les hérétiques."
61,TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025,"Même si les conditions climatiques sont difficiles et la tâche qui m'attend ardue, c'est un honneur pour l'Ishgardais que je suis de participer à l'effort de recon­struc­tion. Encore merci pour votre aide, Player !"
1 key 0 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00 1 Rothe a un autre service à vous demander.
2 # 1 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01 Généreux, Rothe souhaiterait que vous fassiez bénéficier d'autres personnes de vos précieux services. Il vous a demandé d'aller aider le maçon chargé de la rénovation de La Pique, une immense statue. Rendez-vous au pied du monument, vers le nord, et proposez votre aide à Thierremont.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02 str Thierremont a besoin de touffes de poils pour enlever la suie qui recouvre la statue. Abattez pour lui en apporter trois.
4 0 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03 Rothe a un autre service à vous demander. Vous avez réussi à obtenir trois touffes de poils. Retournez auprès de Thierremont pour les lui remettre.
5 1 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04 Généreux, Rothe souhaiterait que vous fassiez bénéficier d'autres personnes de vos précieux services. Il vous a demandé d'aller aider le maçon chargé de la rénovation de La Pique, une immense statue. Rendez-vous au pied du monument, vers le nord, et proposez votre aide à Thierremont. Vous avez apporté les trois touffes de poils à Thierremont. Après vous avoir expliqué l'importance symbolique de la statue de Haldrath pour les Ishgardais, le maçon vous a chaudement remerciée pour votre aide.
6 2 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05 Thierremont a besoin de touffes de poils pour enlever la suie qui recouvre la statue. Abattez <SheetFr(BNpcName,1,3471,2,1)/> pour lui en apporter trois.
7 3 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06 Vous avez réussi à obtenir trois touffes de poils. Retournez auprès de Thierremont pour les lui remettre.
8 4 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07 Vous avez apporté les trois touffes de poils à Thierremont. Après vous avoir expliqué l'importance symbolique de la statue de Haldrath pour les Ishgardais, le maçon vous a chaudement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide.
9 5 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00 Parler à Thierremont
26 22 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01 Abattre pour obtenir des touffes de poils
27 23 TEXT_HEAVNA106_01585_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02 Apporter les touffes de poils à Thierremont
28 24 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03 Parler à Thierremont
29 25 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04 Abattre <SheetFr(BNpcName,1,3471,2,1)/> pour obtenir des touffes de poils
30 26 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05 Apporter les touffes de poils à Thierremont
31 27 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000 Même si je n'y connais pas grand-chose, je vois tout de suite que vous êtes très habile avec votre arme. Une habituée du champ de bataille, je suppose ?
50 46 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001 Ça serait égoïste de vous garder pour moi alors que bien d'autres auraient besoin de votre aide... Tenez, à La Pique, la statue de Haldrath qui se trouve au nord d'ici, par exemple.
51 47 TEXT_HEAVNA106_01585_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002 C'est un maçon du nom de Thierremont qui s'occupe de sa restauration. Il travaille bien, mais je crois qu'il en fait un peu trop ces derniers temps. Peut-être que vous pourriez faire quelque chose pour lui ?
52 48 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_000 51 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003 Même si je n'y connais pas grand-chose, je vois tout de suite que vous êtes très habile avec votre arme. <If(PlayerParameter(4))>Une habituée<Else/>Un habitué</If> du champ de bataille, je suppose<Indent/>? La Pique se trouve tout près d'ici. Marchez quelques yalms vers le nord et vous ne devriez pas tarder à l'apercevoir.
53 49 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_001 52 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010 Ça serait égoïste de vous garder pour moi alors que bien d'autres auraient besoin de votre aide... Tenez, à La Pique, la statue de Haldrath qui se trouve au nord d'ici, par exemple. Salutations, aventurière. Oh, c'est Rothe qui vous a dit que j'avais besoin d'aide ? Ma foi, il n'a pas tort !
54 50 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_002 53 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011 C'est un maçon du nom de Thierremont qui s'occupe de sa restauration. Il travaille bien, mais je crois qu'il en fait un peu trop ces derniers temps. Peut-être que vous pourriez faire quelque chose pour lui<Indent/>? En effet, on m'a chargé de retaper cette statue. Le moins qu'on puisse dire, c'est que ces cinq années de négligence n'ont pas été tendres avec elle...
55 51 TEXT_HEAVNA106_01585_ROTHE_000_003 54 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012 La Pique se trouve tout près d'ici. Marchez quelques yalms vers le nord et vous ne devriez pas tarder à l'apercevoir. Heu­reu­se­ment, j'ai trouvé un remède miracle pour lui redonner bonne mine ! Enfin, il faut encore que je l'arrache aux ... Si vous pouviez en chasser plusieurs et m'apporter trois touffes de leurs poils, vous me rendriez un immense service.
56 52 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_010 55 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013 Salutations, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Oh, c'est Rothe qui vous a dit que j'avais besoin d'aide<Indent/>? Ma foi, il n'a pas tort<Indent/>! Mon travail est loin d'être terminé, mais si vous pouviez m'apporter trois touffes de poils sombres, ça m'avancerait beaucoup !
57 53 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_011 56 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020 En effet, on m'a chargé de retaper cette statue. Le moins qu'on puisse dire, c'est que ces cinq années de négligence n'ont pas été tendres avec elle... Ah, vous revoilà. Alors, vous m'avez apporté les trois touffes de poils ?
58 54 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_012 57 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai trouvé un remède miracle pour lui redonner bonne mine<Indent/>! Enfin, il faut encore que je l'arrache aux <SheetFr(BNpcName,12,3471,2,1)/>... Si vous pouviez en chasser plusieurs et m'apporter trois touffes de leurs poils, vous me rendriez un immense service. C'est bien ce que je pensais. Regardez, c'est exactement ce qu'il me fallait ! Avec ça, je vais pouvoir enlever toute cette suie en un rien de temps.
59 55 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_013 58 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022 Mon travail est loin d'être terminé, mais si vous pouviez m'apporter trois touffes de poils sombres, ça m'avancerait beaucoup<Indent/>! Qu'en dites-vous ? Elle est majestueuse, n'est-ce pas ? Elle est à l'effigie de Haldrath, le tout premier Dragon céleste et l'un des pères fondateurs d'Ishgard.
60 56 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_020 59 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023 Ah, vous revoilà. Alors, vous m'avez apporté les trois touffes de poils<Indent/>? Cette statue est un symbole de tout ce que les Dravaniens méprisent, et c'est pour cette raison qu'ils s'acharnent à l'arroser de leurs flammes à chaque fois qu'ils la survolent.
61 57 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_021 60 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024 C'est bien ce que je pensais. Regardez, c'est exactement ce qu'il me fallait<Indent/>! Avec ça, je vais pouvoir enlever toute cette suie en un rien de temps. Mais cette profanation d'un des héros de notre nation a assez duré. Bientôt, cette statue redeviendra ce qu'elle était il n'y a encore pas si longtemps : une fière affirmation de la volonté d'Ishgard et un message clair pour les hérétiques.
62 58 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_022 61 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025 Qu'en dites-vous<Indent/>? Elle est majestueuse, n'est-ce pas<Indent/>? Elle est à l'effigie de Haldrath, le tout premier Dragon céleste et l'un des pères fondateurs d'Ishgard. Même si les conditions climatiques sont difficiles et la tâche qui m'attend ardue, c'est un honneur pour l'Ishgardais que je suis de participer à l'effort de recon­struc­tion. Encore merci pour votre aide, Player !
59 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_023 Cette statue est un symbole de tout ce que les Dravaniens méprisent, et c'est pour cette raison qu'ils s'acharnent à l'arroser de leurs flammes à chaque fois qu'ils la survolent.
60 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_024 Mais cette profanation d'un des héros de notre nation a assez duré. Bientôt, cette statue redeviendra ce qu'elle était il n'y a encore pas si longtemps<Indent/>: une fière affirmation de la volonté d'Ishgard et un message clair pour les hérétiques.
61 TEXT_HEAVNA106_01585_THIERREMONT_000_025 Même si les conditions climatiques sont difficiles et la tâche qui m'attend ardue, c'est un honneur pour l'Ishgardais que je suis de participer à l'effort de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion. Encore merci pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!