Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna107_01586.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_00","Thierremont aimerait que vous rameniez un objet perdu à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire."
1,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_01","Thierremont a trouvé un paquet dans la neige et il aimerait que vous l'apportiez à la personne qui l'a selon lui laissé tomber. Rendez-vous à L'Enclume et remettez l'objet à une chevalière du nom d'Ysaudore."
2,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_02","Vous avez remis le paquet à Ysaudore. Déçue, la chevalière vous a expliqué que c'était en fait un panier-repas qu'elle avait préparé à l'intention de Thierremont, mais que ce dernier n'avait pas compris son attention. Votre tâche accomplie, retournez au Nid du faucon et parlez à Redwald."
3,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_03","De retour au Nid du faucon, Redwald vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos généreux efforts autour du hameau. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le temps n'est pas encore au repos, car le chevalier semble avoir un travail important à vous confier... Parlez de nouveau à Redwald lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>."
4,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_00","Apporter le paquet à Ysaudore, à L'Enclume"
25,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_01","Parler à Redwald, au Nid du faucon"
26,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_000","Vous repartez au Nid du faucon<Indent/>? Dans ce cas, j'ai une faveur à vous demander."
49,"TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_001","Il y a cette chevalière, dame Ysaudore, postée à L'Enclume, à l'ouest d'ici. Elle a toujours fait preuve d'une grande gentillesse à mon égard, peut-être même plus que je ne le mérite, pour être honnête..."
50,"TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_002","Quoi qu'il en soit, pendant votre absence, elle est passée ici lors de sa patrouille de routine. Et il me semble bien qu'elle a laissé tomber quelque chose."
51,"TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_003","Je suis bien conscient que cela vous fait faire un petit détour, mais accepteriez-vous de lui rapporter ce paquet<Indent/>? Je vous remercie d'avance, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
52,"TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_004","Vous pourrez trouver dame Ysaudore à L'Enclume, à l'ouest d'ici."
53,"TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_005","Je sais que ce n'est pas vraiment sur le chemin du Nid du faucon, mais vous êtes la seule personne à qui je peux demander ce service..."
54,"TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_010","Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Un colis que j'ai laissé tomber près de la statue<Indent/>? Désolée, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devez faire erreur..."
55,"TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_011","... Attendez, ça me revient maintenant. Cet idiot n'a rien compris<Indent/>! Quel gâchis, il est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment congelé..."
56,"TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_012","En fait, c'est un panier-repas que j'avais préparé pour Thierremont. Le pauvre travaille jour et nuit sans se soucier de sa santé, alors je me suis dit que manger un peu mieux pourrait lui faire du bien..."
57,"TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_013","... Pourquoi ne le lui ai-je pas remis directement<Indent/>? Vous en avez de bonnes, vous<Indent/>! Croyez-vous vraiment qu'une chevalière de mon rang puisse se permettre d'être vue en train de faire une faveur à un roturier<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_014","Néanmoins, j'apprécie votre prévenance tout autant que votre volonté de rendre service à Thierremont."
59,"TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_100_014","Mais ne devriez-vous pas retourner au Nid du faucon<Indent/>? Je suis sûre que sire Redwald vous y attend. Bonne route, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
60,"TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_015","Coincée entre une <Emphasis>pique</Emphasis> et une <Emphasis>enclume</Emphasis>, c'est bien ma veine... Oh, vous êtes encore là<Indent/>? Euh, veuillez transmettre mes salutations à sire Redwald, je vous prie."
61,"TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_020","Je me dois de vous féliciter pour votre altruisme, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. D'après Rothe, vous n'avez pas lésiné sur les efforts pour rendre service autour de vous."
62,"TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_021","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai que peu de temps pour vous remercier comme il se doit. J'ai là une tâche qui requiert le concours de tous les hommes et femmes valides, sire Artoirel et vous y compris."
0,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_00,Thierremont aimerait que vous rameniez un objet perdu à sa pro­prié­taire.
1,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_01,Thierremont a trouvé un paquet dans la neige et il aimerait que vous l'apportiez à la personne qui l'a selon lui laissé tomber. Rendez-vous à L'Enclume et remettez l'objet à une chevalière du nom d'Ysaudore.
2,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_02,"Vous avez remis le paquet à Ysaudore. Déçue, la chevalière vous a expliqué que c'était en fait un panier-repas qu'elle avait préparé à l'intention de Thierremont, mais que ce dernier n'avait pas compris son attention. Votre tâche accomplie, retournez au Nid du faucon et parlez à Redwald."
3,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_03,"De retour au Nid du faucon, Redwald vous a félicitée pour vos généreux efforts autour du hameau. Mal­heu­reu­se­ment, le temps n'est pas encore au repos, car le chevalier semble avoir un travail important à vous confier... Parlez de nouveau à Redwald lorsque vous serez prête."
4,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_00,"Apporter le paquet à Ysaudore, à L'Enclume"
25,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_01,"Parler à Redwald, au Nid du faucon"
26,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_000,"Vous repartez au Nid du faucon ? Dans ce cas, j'ai une faveur à vous demander."
49,TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_001,"Il y a cette chevalière, dame Ysaudore, postée à L'Enclume, à l'ouest d'ici. Elle a toujours fait preuve d'une grande gentillesse à mon égard, peut-être même plus que je ne le mérite, pour être honnête..."
50,TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_002,"Quoi qu'il en soit, pendant votre absence, elle est passée ici lors de sa patrouille de routine. Et il me semble bien qu'elle a laissé tomber quelque chose."
51,TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_003,"Je suis bien conscient que cela vous fait faire un petit détour, mais accepteriez-vous de lui rapporter ce paquet ? Je vous remercie d'avance, mon amie."
52,TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_004,"Vous pourrez trouver dame Ysaudore à L'Enclume, à l'ouest d'ici."
53,TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_005,"Je sais que ce n'est pas vraiment sur le chemin du Nid du faucon, mais vous êtes la seule personne à qui je peux demander ce service..."
54,TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_010,"Qu'est-ce que c'est ? Un colis que j'ai laissé tomber près de la statue ? Désolée, aventurière, vous devez faire erreur..."
55,TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_011,"... Attendez, ça me revient maintenant. Cet idiot n'a rien compris ! Quel gâchis, il est com­plè­te­ment congelé..."
56,TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_012,"En fait, c'est un panier-repas que j'avais préparé pour Thierremont. Le pauvre travaille jour et nuit sans se soucier de sa santé, alors je me suis dit que manger un peu mieux pourrait lui faire du bien..."
57,TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_013,"... Pourquoi ne le lui ai-je pas remis directement ? Vous en avez de bonnes, vous ! Croyez-vous vraiment qu'une chevalière de mon rang puisse se permettre d'être vue en train de faire une faveur à un roturier ?"
58,TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_014,"Néanmoins, j'apprécie votre prévenance tout autant que votre volonté de rendre service à Thierremont."
59,TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_100_014,"Mais ne devriez-vous pas retourner au Nid du faucon ? Je suis sûre que sire Redwald vous y attend. Bonne route, aventurière."
60,TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_015,"Coincée entre une *pique* et une *enclume*, c'est bien ma veine... Oh, vous êtes encore là ? Euh, veuillez transmettre mes salutations à sire Redwald, je vous prie."
61,TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_020,"Je me dois de vous féliciter pour votre altruisme, Dame . D'après Rothe, vous n'avez pas lésiné sur les efforts pour rendre service autour de vous."
62,TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_021,"Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai que peu de temps pour vous remercier comme il se doit. J'ai là une tâche qui requiert le concours de tous les hommes et femmes valides, sire Artoirel et vous y compris."
1 key 0 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_00 1 Thierremont aimerait que vous rameniez un objet perdu à sa pro­prié­taire.
2 # 1 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_01 Thierremont a trouvé un paquet dans la neige et il aimerait que vous l'apportiez à la personne qui l'a selon lui laissé tomber. Rendez-vous à L'Enclume et remettez l'objet à une chevalière du nom d'Ysaudore.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_02 str Vous avez remis le paquet à Ysaudore. Déçue, la chevalière vous a expliqué que c'était en fait un panier-repas qu'elle avait préparé à l'intention de Thierremont, mais que ce dernier n'avait pas compris son attention. Votre tâche accomplie, retournez au Nid du faucon et parlez à Redwald.
4 0 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_03 Thierremont aimerait que vous rameniez un objet perdu à sa pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire. De retour au Nid du faucon, Redwald vous a félicitée pour vos généreux efforts autour du hameau. Mal­heu­reu­se­ment, le temps n'est pas encore au repos, car le chevalier semble avoir un travail important à vous confier... Parlez de nouveau à Redwald lorsque vous serez prête.
5 1 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_04 Thierremont a trouvé un paquet dans la neige et il aimerait que vous l'apportiez à la personne qui l'a selon lui laissé tomber. Rendez-vous à L'Enclume et remettez l'objet à une chevalière du nom d'Ysaudore.
6 2 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_05 Vous avez remis le paquet à Ysaudore. Déçue, la chevalière vous a expliqué que c'était en fait un panier-repas qu'elle avait préparé à l'intention de Thierremont, mais que ce dernier n'avait pas compris son attention. Votre tâche accomplie, retournez au Nid du faucon et parlez à Redwald.
7 3 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_06 De retour au Nid du faucon, Redwald vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos généreux efforts autour du hameau. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le temps n'est pas encore au repos, car le chevalier semble avoir un travail important à vous confier... Parlez de nouveau à Redwald lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>.
8 4 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_00 Apporter le paquet à Ysaudore, à L'Enclume
26 22 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_01 Parler à Redwald, au Nid du faucon
27 23 TEXT_HEAVNA107_01586_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_03 Apporter le paquet à Ysaudore, à L'Enclume
29 25 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_04 Parler à Redwald, au Nid du faucon
30 26 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_000 Vous repartez au Nid du faucon ? Dans ce cas, j'ai une faveur à vous demander.
50 46 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_001 Il y a cette chevalière, dame Ysaudore, postée à L'Enclume, à l'ouest d'ici. Elle a toujours fait preuve d'une grande gentillesse à mon égard, peut-être même plus que je ne le mérite, pour être honnête...
51 47 TEXT_HEAVNA107_01586_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_002 Quoi qu'il en soit, pendant votre absence, elle est passée ici lors de sa patrouille de routine. Et il me semble bien qu'elle a laissé tomber quelque chose.
52 48 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_000 51 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_003 Vous repartez au Nid du faucon<Indent/>? Dans ce cas, j'ai une faveur à vous demander. Je suis bien conscient que cela vous fait faire un petit détour, mais accepteriez-vous de lui rapporter ce paquet ? Je vous remercie d'avance, mon amie.
53 49 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_001 52 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_004 Il y a cette chevalière, dame Ysaudore, postée à L'Enclume, à l'ouest d'ici. Elle a toujours fait preuve d'une grande gentillesse à mon égard, peut-être même plus que je ne le mérite, pour être honnête... Vous pourrez trouver dame Ysaudore à L'Enclume, à l'ouest d'ici.
54 50 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_002 53 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_005 Quoi qu'il en soit, pendant votre absence, elle est passée ici lors de sa patrouille de routine. Et il me semble bien qu'elle a laissé tomber quelque chose. Je sais que ce n'est pas vraiment sur le chemin du Nid du faucon, mais vous êtes la seule personne à qui je peux demander ce service...
55 51 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_003 54 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_010 Je suis bien conscient que cela vous fait faire un petit détour, mais accepteriez-vous de lui rapporter ce paquet<Indent/>? Je vous remercie d'avance, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Qu'est-ce que c'est ? Un colis que j'ai laissé tomber près de la statue ? Désolée, aventurière, vous devez faire erreur...
56 52 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_004 55 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_011 Vous pourrez trouver dame Ysaudore à L'Enclume, à l'ouest d'ici. ... Attendez, ça me revient maintenant. Cet idiot n'a rien compris ! Quel gâchis, il est com­plè­te­ment congelé...
57 53 TEXT_HEAVNA107_01586_THIERREMONT_000_005 56 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_012 Je sais que ce n'est pas vraiment sur le chemin du Nid du faucon, mais vous êtes la seule personne à qui je peux demander ce service... En fait, c'est un panier-repas que j'avais préparé pour Thierremont. Le pauvre travaille jour et nuit sans se soucier de sa santé, alors je me suis dit que manger un peu mieux pourrait lui faire du bien...
58 54 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_010 57 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_013 Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Un colis que j'ai laissé tomber près de la statue<Indent/>? Désolée, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous devez faire erreur... ... Pourquoi ne le lui ai-je pas remis directement ? Vous en avez de bonnes, vous ! Croyez-vous vraiment qu'une chevalière de mon rang puisse se permettre d'être vue en train de faire une faveur à un roturier ?
59 55 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_011 58 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_014 ... Attendez, ça me revient maintenant. Cet idiot n'a rien compris<Indent/>! Quel gâchis, il est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment congelé... Néanmoins, j'apprécie votre prévenance tout autant que votre volonté de rendre service à Thierremont.
60 56 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_012 59 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_100_014 En fait, c'est un panier-repas que j'avais préparé pour Thierremont. Le pauvre travaille jour et nuit sans se soucier de sa santé, alors je me suis dit que manger un peu mieux pourrait lui faire du bien... Mais ne devriez-vous pas retourner au Nid du faucon ? Je suis sûre que sire Redwald vous y attend. Bonne route, aventurière.
61 57 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_013 60 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_015 ... Pourquoi ne le lui ai-je pas remis directement<Indent/>? Vous en avez de bonnes, vous<Indent/>! Croyez-vous vraiment qu'une chevalière de mon rang puisse se permettre d'être vue en train de faire une faveur à un roturier<Indent/>? Coincée entre une *pique* et une *enclume*, c'est bien ma veine... Oh, vous êtes encore là ? Euh, veuillez transmettre mes salutations à sire Redwald, je vous prie.
62 58 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_014 61 TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_020 Néanmoins, j'apprécie votre prévenance tout autant que votre volonté de rendre service à Thierremont. Je me dois de vous féliciter pour votre altruisme, Dame . D'après Rothe, vous n'avez pas lésiné sur les efforts pour rendre service autour de vous.
63 59 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_100_014 62 TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_021 Mais ne devriez-vous pas retourner au Nid du faucon<Indent/>? Je suis sûre que sire Redwald vous y attend. Bonne route, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai que peu de temps pour vous remercier comme il se doit. J'ai là une tâche qui requiert le concours de tous les hommes et femmes valides, sire Artoirel et vous y compris.
60 TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_015 Coincée entre une <Emphasis>pique</Emphasis> et une <Emphasis>enclume</Emphasis>, c'est bien ma veine... Oh, vous êtes encore là<Indent/>? Euh, veuillez transmettre mes salutations à sire Redwald, je vous prie.
61 TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_020 Je me dois de vous féliciter pour votre altruisme, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. D'après Rothe, vous n'avez pas lésiné sur les efforts pour rendre service autour de vous.
62 TEXT_HEAVNA107_01586_REDWALD_000_021 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai que peu de temps pour vous remercier comme il se doit. J'ai là une tâche qui requiert le concours de tous les hommes et femmes valides, sire Artoirel et vous y compris.