Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna108_01587.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00","Redwald a une mission critique à vous confier."
1,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01","Redwald vous a demandé de participer à la recherche des membres d'une équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce dont le hameau est sans nouvelle depuis peu. Adressez-vous à Artoirel, avec qui vous allez devoir faire équipe."
2,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02","Artoirel et vous êtes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des recherches dans la zone adjacente au camp des Deux-Rivières. Allez retrouver votre équipier au nord de L'Enclume et demandez-lui ce qu'il a prévu pour la suite des opérations."
3,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03","À part quelques monstres, vous n'avez aperçu aucun signe de vie de la falaise surplombant le camp des Deux-Rivières. Artoirel semble connaître un chemin plus sûr pour rejoindre le camp. Suivez-le et parlez-lui, à l'est du pont du Fer noir. "
4,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04","Même si le camp des Deux-Rivières semble désert, vous n'en aurez le cœur net que lorsque vous l'aurez fouillé dans les moindres recoins. Continuez à chercher les chevaliers de l'équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce disparue."
5,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05","Des hérétiques vous ont assailli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pendant vos recherches, mais vous les avez repoussés avec facilité. Venez en aide au chevalier blessé."
6,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06","Le chevalier que vous avez sauvé vous a expliqué que son équipe était tombée dans une embuscade et qu'il est le seul à s'en être tiré. D'après lui, il y a de grandes chances pour que la cache des hérétiques se trouve un peu plus au nord..."
7,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00","Parler à Artoirel"
25,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01","Parler à Artoirel au nord de L'Enclume"
26,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02","Parler à Artoirel près du pont du Fer noir"
27,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03","Chercher les chevaliers disparus"
28,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04","Porter secours au chevalier blessé"
29,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000","Je suis sûr que vous ressentez la gravité de la situation tout comme moi, et pourtant vous êtes toujours aussi calme et serein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... exactement comme sire Drillemont vous avait décrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
49,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001","Laissez-moi vous donner quelques précisions. Nous avons perdu le contact avec une équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui avait été envoyée au nord des Deux-Rivières dans le but de chercher la cache principale des hérétiques."
50,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002","À l'heure qu'il est, nous ne savons pas s'ils ont été attaqués ou s'ils ont eu un accident. Mais dans tous les cas, il nous faut agir vite, car c'est une région hostile de par sa faune et sa flore, où plusieurs de nos hommes ont déjà péri."
51,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003","Pour mettre toutes les chances de notre côté, j'ai formé plusieurs groupes auxquels j'ai attribué différentes zones de recherche. Vous ferez équipe avec sire Artoirel, allez le trouver quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
52,"TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004","J'ai remis à sire Artoirel une carte indiquant les différentes zones de recherche. J'espère que vous pourrez ramener nos chevaliers vivants, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
53,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010","Sire Redwald nous a attribué une zone proche du camp des Deux-Rivières."
54,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011","Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est un des nombreux camps que nous avons dû abandonner lorsque nous nous sommes retirés des Hautes terres du Coerthas occidental. Un des nombreux sacrifices auxquels il nous a fallu consentir dans le sillage du Fléau..."
55,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012","Cela ne me sur<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>drait pas que les chevaliers dont nous sommes sans nouvelles s'y soient réfugiés. Mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. En route, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020","Nous voilà au-dessus du camp des Deux-Rivières, tout du moins ce qu'il en reste."
57,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021","Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de passer par les falaises... Si nous tombions, nous finirions en pâtée pour les monstres en contrebas. Suivez-moi, je connais un chemin qui nous mènera au lit de la rivière, à l'est du pont du Fer noir."
58,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030","Si l'équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce est jamais venue ici, je ne vois aucune trace de son passage."
59,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031","Il est possible que leur piste ait été effacée par les récentes tempêtes, ou bien qu'ils aient suivi un chemin différent jusqu'au camp des Deux-Rivières. Nous ne pourrons être sûrs de rien tant que nous n'aurons pas fouillé le camp. Il faut faire vite."
60,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032","Hmm... Le camp paraît désert, mais j'ai comme un pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, pourriez-vous fouiller les alentours pendant que je monte la garde<Indent/>? L'ennemi pourrait nous prendre par surprise."
61,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033","Ils sont... tout autour de moi..."
62,"TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034","Éliminez-les<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040","Vous allez bien<Indent/>? J'ai entendu du bruit, comme si un combat avait lieu."
64,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041","Que la Conquérante soit louée... J'ai cru que personne ne viendrait à mon secours..."
65,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042","Des hérétiques tués et un chevalier sauvé, comme si de rien n'était. Votre réputation n'est pas usurpée, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
66,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043","Que s'est-il passé ici<Indent/>? Êtes-vous seul<Indent/>?"
67,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044","Nous avons été surpris par le blizzard au nord d'ici, Sire. Tout était blanc autour de moi, puis j'ai distingué des silhouettes qui couraient dans notre direction, épées à la main."
68,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045","J'ai tranché la gorge de quelques-uns de ces chiens d'hérétiques, mais ils étaient trop nombreux... J'entendais crier, hurler... Puis après un moment, seulement des voix qui m'étaient étrangères. J'ai alors fui vers le camp pour me cacher en attendant que la tempête passe."
69,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045","Mais les hérétiques vous ont traqué jusqu'ici..."
70,"TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046","Oui, Sire... Je suis sûr que leur planque se trouve au nord d'ici. Il nous faut faire vite, avant que leurs traces soient recouvertes par la neige. Pour mes frères, il faut... il faut..."
71,"TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047","Soyez sans crainte, justice sera faite. Mais nous devons d'abord vous emmener en lieu sûr."
0,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00,Redwald a une mission critique à vous confier.
1,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01,"Redwald vous a demandé de participer à la recherche des membres d'une équipe de recon­nais­san­ce dont le hameau est sans nouvelle depuis peu. Adressez-vous à Artoirel, avec qui vous allez devoir faire équipe."
2,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02,Artoirel et vous êtes res­pon­sa­bles des recherches dans la zone adjacente au camp des Deux-Rivières. Allez retrouver votre équipier au nord de L'Enclume et demandez-lui ce qu'il a prévu pour la suite des opérations.
3,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03,"À part quelques monstres, vous n'avez aperçu aucun signe de vie de la falaise surplombant le camp des Deux-Rivières. Artoirel semble connaître un chemin plus sûr pour rejoindre le camp. Suivez-le et parlez-lui, à l'est du pont du Fer noir. "
4,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04,"Même si le camp des Deux-Rivières semble désert, vous n'en aurez le cœur net que lorsque vous l'aurez fouillé dans les moindres recoins. Continuez à chercher les chevaliers de l'équipe de recon­nais­san­ce disparue."
5,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05,"Des hérétiques vous ont assaillie pendant vos recherches, mais vous les avez repoussés avec facilité. Venez en aide au chevalier blessé."
6,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06,"Le chevalier que vous avez sauvé vous a expliqué que son équipe était tombée dans une embuscade et qu'il est le seul à s'en être tiré. D'après lui, il y a de grandes chances pour que la cache des hérétiques se trouve un peu plus au nord..."
7,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00,Parler à Artoirel
25,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01,Parler à Artoirel au nord de L'Enclume
26,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02,Parler à Artoirel près du pont du Fer noir
27,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03,Chercher les chevaliers disparus
28,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04,Porter secours au chevalier blessé
29,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000,"Je suis sûr que vous ressentez la gravité de la situation tout comme moi, et pourtant vous êtes toujours aussi calme et sereine... exactement comme sire Drillemont vous avait décrite."
49,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001,Laissez-moi vous donner quelques précisions. Nous avons perdu le contact avec une équipe de recon­nais­san­ce qui avait été envoyée au nord des Deux-Rivières dans le but de chercher la cache principale des hérétiques.
50,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002,"À l'heure qu'il est, nous ne savons pas s'ils ont été attaqués ou s'ils ont eu un accident. Mais dans tous les cas, il nous faut agir vite, car c'est une région hostile de par sa faune et sa flore, où plusieurs de nos hommes ont déjà péri."
51,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003,"Pour mettre toutes les chances de notre côté, j'ai formé plusieurs groupes auxquels j'ai attribué différentes zones de recherche. Vous ferez équipe avec sire Artoirel, allez le trouver quand vous serez prête à partir."
52,TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004,"J'ai remis à sire Artoirel une carte indiquant les différentes zones de recherche. J'espère que vous pourrez ramener nos chevaliers vivants, Dame ."
53,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010,Sire Redwald nous a attribué une zone proche du camp des Deux-Rivières.
54,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011,"Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est un des nombreux camps que nous avons dû abandonner lorsque nous nous sommes retirés des Hautes terres du Coerthas occidental. Un des nombreux sacrifices auxquels il nous a fallu consentir dans le sillage du Fléau..."
55,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012,"Cela ne me sur­pren­drait pas que les chevaliers dont nous sommes sans nouvelles s'y soient réfugiés. Mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. En route, Dame  !"
56,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020,"Nous voilà au-dessus du camp des Deux-Rivières, tout du moins ce qu'il en reste."
57,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021,"Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de passer par les falaises... Si nous tombions, nous finirions en pâtée pour les monstres en contrebas. Suivez-moi, je connais un chemin qui nous mènera au lit de la rivière, à l'est du pont du Fer noir."
58,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030,"Si l'équipe de recon­nais­san­ce est jamais venue ici, je ne vois aucune trace de son passage."
59,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031,"Il est possible que leur piste ait été effacée par les récentes tempêtes, ou bien qu'ils aient suivi un chemin différent jusqu'au camp des Deux-Rivières. Nous ne pourrons être sûrs de rien tant que nous n'aurons pas fouillé le camp. Il faut faire vite."
60,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032,"Hmm... Le camp paraît désert, mais j'ai comme un pres­sen­ti­ment. Dame , pourriez-vous fouiller les alentours pendant que je monte la garde ? L'ennemi pourrait nous prendre par surprise."
61,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033,Ils sont... tout autour de moi...
62,TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034,Éliminez-les !
63,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040,"Vous allez bien ? J'ai entendu du bruit, comme si un combat avait lieu."
64,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041,Que la Conquérante soit louée... J'ai cru que personne ne viendrait à mon secours...
65,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042,"Des hérétiques tués et un chevalier sauvé, comme si de rien n'était. Votre réputation n'est pas usurpée, Dame ."
66,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043,Que s'est-il passé ici ? Êtes-vous seul ?
67,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044,"Nous avons été surpris par le blizzard au nord d'ici, Sire. Tout était blanc autour de moi, puis j'ai distingué des silhouettes qui couraient dans notre direction, épées à la main."
68,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045,"J'ai tranché la gorge de quelques-uns de ces chiens d'hérétiques, mais ils étaient trop nombreux... J'entendais crier, hurler... Puis après un moment, seulement des voix qui m'étaient étrangères. J'ai alors fui vers le camp pour me cacher en attendant que la tempête passe."
69,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045,Mais les hérétiques vous ont traqué jusqu'ici...
70,TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046,"Oui, Sire... Je suis sûr que leur planque se trouve au nord d'ici. Il nous faut faire vite, avant que leurs traces soient recouvertes par la neige. Pour mes frères, il faut... il faut..."
71,TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047,"Soyez sans crainte, justice sera faite. Mais nous devons d'abord vous emmener en lieu sûr."
1 key 0 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00 1 Redwald a une mission critique à vous confier.
2 # 1 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01 Redwald vous a demandé de participer à la recherche des membres d'une équipe de recon­nais­san­ce dont le hameau est sans nouvelle depuis peu. Adressez-vous à Artoirel, avec qui vous allez devoir faire équipe.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02 str Artoirel et vous êtes res­pon­sa­bles des recherches dans la zone adjacente au camp des Deux-Rivières. Allez retrouver votre équipier au nord de L'Enclume et demandez-lui ce qu'il a prévu pour la suite des opérations.
4 0 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03 Redwald a une mission critique à vous confier. À part quelques monstres, vous n'avez aperçu aucun signe de vie de la falaise surplombant le camp des Deux-Rivières. Artoirel semble connaître un chemin plus sûr pour rejoindre le camp. Suivez-le et parlez-lui, à l'est du pont du Fer noir.
5 1 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04 Redwald vous a demandé de participer à la recherche des membres d'une équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce dont le hameau est sans nouvelle depuis peu. Adressez-vous à Artoirel, avec qui vous allez devoir faire équipe. Même si le camp des Deux-Rivières semble désert, vous n'en aurez le cœur net que lorsque vous l'aurez fouillé dans les moindres recoins. Continuez à chercher les chevaliers de l'équipe de recon­nais­san­ce disparue.
6 2 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05 Artoirel et vous êtes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des recherches dans la zone adjacente au camp des Deux-Rivières. Allez retrouver votre équipier au nord de L'Enclume et demandez-lui ce qu'il a prévu pour la suite des opérations. Des hérétiques vous ont assaillie pendant vos recherches, mais vous les avez repoussés avec facilité. Venez en aide au chevalier blessé.
7 3 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06 À part quelques monstres, vous n'avez aperçu aucun signe de vie de la falaise surplombant le camp des Deux-Rivières. Artoirel semble connaître un chemin plus sûr pour rejoindre le camp. Suivez-le et parlez-lui, à l'est du pont du Fer noir. Le chevalier que vous avez sauvé vous a expliqué que son équipe était tombée dans une embuscade et qu'il est le seul à s'en être tiré. D'après lui, il y a de grandes chances pour que la cache des hérétiques se trouve un peu plus au nord...
8 4 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07 Même si le camp des Deux-Rivières semble désert, vous n'en aurez le cœur net que lorsque vous l'aurez fouillé dans les moindres recoins. Continuez à chercher les chevaliers de l'équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce disparue.
9 5 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08 Des hérétiques vous ont assailli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pendant vos recherches, mais vous les avez repoussés avec facilité. Venez en aide au chevalier blessé.
10 6 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09 Le chevalier que vous avez sauvé vous a expliqué que son équipe était tombée dans une embuscade et qu'il est le seul à s'en être tiré. D'après lui, il y a de grandes chances pour que la cache des hérétiques se trouve un peu plus au nord...
11 7 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00 Parler à Artoirel
26 22 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01 Parler à Artoirel au nord de L'Enclume
27 23 TEXT_HEAVNA108_01587_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02 Parler à Artoirel près du pont du Fer noir
28 24 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03 Parler à Artoirel Chercher les chevaliers disparus
29 25 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04 Parler à Artoirel au nord de L'Enclume Porter secours au chevalier blessé
30 26 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05 Parler à Artoirel près du pont du Fer noir
31 27 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06 Chercher les chevaliers disparus
32 28 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07 Porter secours au chevalier blessé
33 29 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000 Je suis sûr que vous ressentez la gravité de la situation tout comme moi, et pourtant vous êtes toujours aussi calme et sereine... exactement comme sire Drillemont vous avait décrite.
50 46 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001 Laissez-moi vous donner quelques précisions. Nous avons perdu le contact avec une équipe de recon­nais­san­ce qui avait été envoyée au nord des Deux-Rivières dans le but de chercher la cache principale des hérétiques.
51 47 TEXT_HEAVNA108_01587_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002 À l'heure qu'il est, nous ne savons pas s'ils ont été attaqués ou s'ils ont eu un accident. Mais dans tous les cas, il nous faut agir vite, car c'est une région hostile de par sa faune et sa flore, où plusieurs de nos hommes ont déjà péri.
52 48 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_000 51 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003 Je suis sûr que vous ressentez la gravité de la situation tout comme moi, et pourtant vous êtes toujours aussi calme et serein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... exactement comme sire Drillemont vous avait décrit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Pour mettre toutes les chances de notre côté, j'ai formé plusieurs groupes auxquels j'ai attribué différentes zones de recherche. Vous ferez équipe avec sire Artoirel, allez le trouver quand vous serez prête à partir.
53 49 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_001 52 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004 Laissez-moi vous donner quelques précisions. Nous avons perdu le contact avec une équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce qui avait été envoyée au nord des Deux-Rivières dans le but de chercher la cache principale des hérétiques. J'ai remis à sire Artoirel une carte indiquant les différentes zones de recherche. J'espère que vous pourrez ramener nos chevaliers vivants, Dame .
54 50 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_002 53 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010 À l'heure qu'il est, nous ne savons pas s'ils ont été attaqués ou s'ils ont eu un accident. Mais dans tous les cas, il nous faut agir vite, car c'est une région hostile de par sa faune et sa flore, où plusieurs de nos hommes ont déjà péri. Sire Redwald nous a attribué une zone proche du camp des Deux-Rivières.
55 51 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_003 54 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011 Pour mettre toutes les chances de notre côté, j'ai formé plusieurs groupes auxquels j'ai attribué différentes zones de recherche. Vous ferez équipe avec sire Artoirel, allez le trouver quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir. Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est un des nombreux camps que nous avons dû abandonner lorsque nous nous sommes retirés des Hautes terres du Coerthas occidental. Un des nombreux sacrifices auxquels il nous a fallu consentir dans le sillage du Fléau...
56 52 TEXT_HEAVNA108_01587_REDWALD_000_004 55 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012 J'ai remis à sire Artoirel une carte indiquant les différentes zones de recherche. J'espère que vous pourrez ramener nos chevaliers vivants, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Cela ne me sur­pren­drait pas que les chevaliers dont nous sommes sans nouvelles s'y soient réfugiés. Mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. En route, Dame  !
57 53 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_010 56 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020 Sire Redwald nous a attribué une zone proche du camp des Deux-Rivières. Nous voilà au-dessus du camp des Deux-Rivières, tout du moins ce qu'il en reste.
58 54 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_011 57 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021 Au cas où vous ne le sauriez pas, c'est un des nombreux camps que nous avons dû abandonner lorsque nous nous sommes retirés des Hautes terres du Coerthas occidental. Un des nombreux sacrifices auxquels il nous a fallu consentir dans le sillage du Fléau... Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de passer par les falaises... Si nous tombions, nous finirions en pâtée pour les monstres en contrebas. Suivez-moi, je connais un chemin qui nous mènera au lit de la rivière, à l'est du pont du Fer noir.
59 55 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_012 58 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030 Cela ne me sur<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>drait pas que les chevaliers dont nous sommes sans nouvelles s'y soient réfugiés. Mais il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. En route, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Si l'équipe de recon­nais­san­ce est jamais venue ici, je ne vois aucune trace de son passage.
60 56 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_020 59 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031 Nous voilà au-dessus du camp des Deux-Rivières, tout du moins ce qu'il en reste. Il est possible que leur piste ait été effacée par les récentes tempêtes, ou bien qu'ils aient suivi un chemin différent jusqu'au camp des Deux-Rivières. Nous ne pourrons être sûrs de rien tant que nous n'aurons pas fouillé le camp. Il faut faire vite.
61 57 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_021 60 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de passer par les falaises... Si nous tombions, nous finirions en pâtée pour les monstres en contrebas. Suivez-moi, je connais un chemin qui nous mènera au lit de la rivière, à l'est du pont du Fer noir. Hmm... Le camp paraît désert, mais j'ai comme un pres­sen­ti­ment. Dame , pourriez-vous fouiller les alentours pendant que je monte la garde ? L'ennemi pourrait nous prendre par surprise.
62 58 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_030 61 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033 Si l'équipe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce est jamais venue ici, je ne vois aucune trace de son passage. Ils sont... tout autour de moi...
63 59 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_031 62 TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034 Il est possible que leur piste ait été effacée par les récentes tempêtes, ou bien qu'ils aient suivi un chemin différent jusqu'au camp des Deux-Rivières. Nous ne pourrons être sûrs de rien tant que nous n'aurons pas fouillé le camp. Il faut faire vite. Éliminez-les !
64 60 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_032 63 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040 Hmm... Le camp paraît désert, mais j'ai comme un pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, pourriez-vous fouiller les alentours pendant que je monte la garde<Indent/>? L'ennemi pourrait nous prendre par surprise. Vous allez bien ? J'ai entendu du bruit, comme si un combat avait lieu.
65 61 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_033 64 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041 Ils sont... tout autour de moi... Que la Conquérante soit louée... J'ai cru que personne ne viendrait à mon secours...
66 62 TEXT_HEAVNA108_01587_BALLOON_000_034 65 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042 Éliminez-les<Indent/>! Des hérétiques tués et un chevalier sauvé, comme si de rien n'était. Votre réputation n'est pas usurpée, Dame .
67 63 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_040 66 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043 Vous allez bien<Indent/>? J'ai entendu du bruit, comme si un combat avait lieu. Que s'est-il passé ici ? Êtes-vous seul ?
68 64 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041 67 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044 Que la Conquérante soit louée... J'ai cru que personne ne viendrait à mon secours... Nous avons été surpris par le blizzard au nord d'ici, Sire. Tout était blanc autour de moi, puis j'ai distingué des silhouettes qui couraient dans notre direction, épées à la main.
69 65 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_042 68 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045 Des hérétiques tués et un chevalier sauvé, comme si de rien n'était. Votre réputation n'est pas usurpée, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. J'ai tranché la gorge de quelques-uns de ces chiens d'hérétiques, mais ils étaient trop nombreux... J'entendais crier, hurler... Puis après un moment, seulement des voix qui m'étaient étrangères. J'ai alors fui vers le camp pour me cacher en attendant que la tempête passe.
70 66 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_043 69 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045 Que s'est-il passé ici<Indent/>? Êtes-vous seul<Indent/>? Mais les hérétiques vous ont traqué jusqu'ici...
71 67 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_044 70 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046 Nous avons été surpris par le blizzard au nord d'ici, Sire. Tout était blanc autour de moi, puis j'ai distingué des silhouettes qui couraient dans notre direction, épées à la main. Oui, Sire... Je suis sûr que leur planque se trouve au nord d'ici. Il nous faut faire vite, avant que leurs traces soient recouvertes par la neige. Pour mes frères, il faut... il faut...
72 68 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_045 71 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047 J'ai tranché la gorge de quelques-uns de ces chiens d'hérétiques, mais ils étaient trop nombreux... J'entendais crier, hurler... Puis après un moment, seulement des voix qui m'étaient étrangères. J'ai alors fui vers le camp pour me cacher en attendant que la tempête passe. Soyez sans crainte, justice sera faite. Mais nous devons d'abord vous emmener en lieu sûr.
69 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_045 Mais les hérétiques vous ont traqué jusqu'ici...
70 TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_046 Oui, Sire... Je suis sûr que leur planque se trouve au nord d'ici. Il nous faut faire vite, avant que leurs traces soient recouvertes par la neige. Pour mes frères, il faut... il faut...
71 TEXT_HEAVNA108_01587_ARTOIREL_000_047 Soyez sans crainte, justice sera faite. Mais nous devons d'abord vous emmener en lieu sûr.