Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna110_01589.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_00","Artoirel pense qu'il est temps de retourner au Nid du faucon."
1,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_01","D'après Artoirel, la situation est sous contrôle et il est temps de retourner au Nid du faucon pour faire un rapport. Repartez au hameau et adressez-vous à Redwald pour tout lui raconter."
2,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_02","Redwald vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts et la découverte de la cache des hérétiques. Reconnaissant, il vous a libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos obligations au Nid du faucon afin que vous puissiez vous rendre utile à Ishgard. Retournez au manoir des Fortemps et parlez à Artoirel."
3,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_03","Artoirel vous a révélé le fond de sa pensée à propos d'Haurchefant, son demi-frère, et ses doutes initiaux à votre sujet. Après avoir été témoin de votre valeur et de votre courage, il vous a présenté ses excuses et vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sa confiance inconditionnelle à partir de maintenant."
4,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_00","Parler à Redwald, au Nid du faucon"
25,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_01","Parler à Artoirel, au manoir des Fortemps"
26,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_000","Nos chevaliers ont la situation en main, ici. Retournons au Nid du faucon pour mettre sire Redwald au courant de ce que vous avez découvert."
49,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_001","Après ça, vous pourrez prendre un peu de repos. Avec tous les efforts que vous avez fournis pour traquer les hérétiques dans la neige, vous avez bien mérité un bon repas au coin du feu."
50,"TEXT_HEAVNA110_01589_KIGHT01589_000_002","Vous pouvez partir sans crainte, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>. S'il y a encore des hérétiques qui se terrent par ici, nous nous chargerons de les débusquer."
51,"TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_010","Sire Artoirel, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Quel soulagement de vous voir de retour et en bonne santé<Indent/>! Quelles nouvelles m'apportez-vous<Indent/>?"
52,"TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_011","Vous avez découvert la cache des hérétiques, et vous les avez tous éliminés sans l'aide de personne<Indent/>? Voilà ce que j'appelle une affaire rondement menée<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_012","Je pense qu'il n'est pas exagéré de dire que nous avons fait un grand pas vers la purge des hérétiques dans cette région. Je ne manquerai pas de le mentionner lorsque je ferai mon rapport à mon père et au Saint-Siège."
54,"TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_013","J'en ferai de même, Sire Artoirel. La réussite de l'alliance entre les maisons Durendaire et Fortemps sera sans aucun doute accueillie comme une nouvelle encourageante pour le combat que mène notre Cité."
55,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_014","Je suppose que vos chevaliers pourront prendre le relais<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_015","Soyez-en assuré, Sire."
57,"TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_016","Depuis votre arrivée au Nid du faucon, vous et <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> avez accompli bien plus que je ne pensais possible. Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, car on a sûrement besoin de vous à Ishgard."
58,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_017","Comme vous le souhaitez, Sire Redwald. Nous vous remercions pour votre hospitalité."
59,"TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_018","J'espère que vos exploits pourront servir à prouver qu'accueillir des étrangers dans nos rangs était une sage décision. Il y a tant d'hommes et femmes comme vous, prêts à se rendre utiles, qui sont éconduits sans raison valable..."
60,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je suis désolé d'avoir mis en doute vos capacités sans même vous connaître."
61,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_021","Vous savez, les rumeurs déforment la réalité au fur et à mesure qu'elles se répandent, et ce qu'on racontait à propos de vos exploits était parfois difficile à croire. Maintenant, je comprends que les éloges d'Haurchefant à votre sujet étaient fondés."
62,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_022","En tout cas, mon père a bien fait de l'écouter. Il faut dire aussi qu'il est incapable de lui refuser quoi que ce soit... Haurchefant est mon demi-frère, le fruit du seul “écart” jamais commis par mon père."
63,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_023","Bien sûr, ma mère l'a toujours détesté. Même sur son lit de mort, elle a refusé de le reconnaître. Pour être honnête, elle n'était pas la seule à éprouver du ressentiment envers lui..."
64,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_024","Au camp des Deux-Rivières, lorsque nous avons sauvé le chevalier blessé, j'ai tout de suite su que l'un d'entre nous allait devoir se lancer à la poursuite des hérétiques, seul."
65,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_025","Et vous étiez là. Vous, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'honneur de la maison Fortemps. <If(PlayerParameter(4))>Ma nouvelle sœur<Else/>Mon nouveau frère</If> d'armes et <If(PlayerParameter(4))>une amie très chère<Else/>un ami très cher</If> d'Haurchefant."
66,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_026","Je me suis dit que ça serait une façon de vous tester, mais au fond de moi... j'espérais secrètement que vous..."
67,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_027","Mais vous avez accepté votre mission sans sourciller, prouvant ensuite votre courage face à l'adversité. Vous avez traqué l'ennemi, combattu malgré le désavantage, et survécu contre toute attente."
68,"TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_028","Haurchefant ne s'est pas trompé à votre sujet et j'ai eu tort de douter de vous. Vous avez ma parole que cela n'arrivera plus, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>."
0,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_00,Artoirel pense qu'il est temps de retourner au Nid du faucon.
1,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_01,"D'après Artoirel, la situation est sous contrôle et il est temps de retourner au Nid du faucon pour faire un rapport. Repartez au hameau et adressez-vous à Redwald pour tout lui raconter."
2,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_02,"Redwald vous a félicitée pour vos efforts et la découverte de la cache des hérétiques. Reconnaissant, il vous a libérée de vos obligations au Nid du faucon afin que vous puissiez vous rendre utile à Ishgard. Retournez au manoir des Fortemps et parlez à Artoirel."
3,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_03,"Artoirel vous a révélé le fond de sa pensée à propos d'Haurchefant, son demi-frère, et ses doutes initiaux à votre sujet. Après avoir été témoin de votre valeur et de votre courage, il vous a présenté ses excuses et vous a assurée de sa confiance inconditionnelle à partir de maintenant."
4,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_00,"Parler à Redwald, au Nid du faucon"
25,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_01,"Parler à Artoirel, au manoir des Fortemps"
26,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_000,"Nos chevaliers ont la situation en main, ici. Retournons au Nid du faucon pour mettre sire Redwald au courant de ce que vous avez découvert."
49,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_001,"Après ça, vous pourrez prendre un peu de repos. Avec tous les efforts que vous avez fournis pour traquer les hérétiques dans la neige, vous avez bien mérité un bon repas au coin du feu."
50,TEXT_HEAVNA110_01589_KIGHT01589_000_002,"Vous pouvez partir sans crainte, Madame. S'il y a encore des hérétiques qui se terrent par ici, nous nous chargerons de les débusquer."
51,TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_010,"Sire Artoirel, Dame  ! Quel soulagement de vous voir de retour et en bonne santé ! Quelles nouvelles m'apportez-vous ?"
52,TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_011,"Vous avez découvert la cache des hérétiques, et vous les avez tous éliminés sans l'aide de personne ? Voilà ce que j'appelle une affaire rondement menée !"
53,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_012,Je pense qu'il n'est pas exagéré de dire que nous avons fait un grand pas vers la purge des hérétiques dans cette région. Je ne manquerai pas de le mentionner lorsque je ferai mon rapport à mon père et au Saint-Siège.
54,TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_013,"J'en ferai de même, Sire Artoirel. La réussite de l'alliance entre les maisons Durendaire et Fortemps sera sans aucun doute accueillie comme une nouvelle encourageante pour le combat que mène notre Cité."
55,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_014,Je suppose que vos chevaliers pourront prendre le relais ?
56,TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_015,"Soyez-en assuré, Sire."
57,TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_016,"Depuis votre arrivée au Nid du faucon, vous et dame avez accompli bien plus que je ne pensais possible. Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, car on a sûrement besoin de vous à Ishgard."
58,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_017,"Comme vous le souhaitez, Sire Redwald. Nous vous remercions pour votre hospitalité."
59,TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_018,"J'espère que vos exploits pourront servir à prouver qu'accueillir des étrangers dans nos rangs était une sage décision. Il y a tant d'hommes et femmes comme vous, prêts à se rendre utiles, qui sont éconduits sans raison valable..."
60,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_020,"Dame , je suis désolé d'avoir mis en doute vos capacités sans même vous connaître."
61,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_021,"Vous savez, les rumeurs déforment la réalité au fur et à mesure qu'elles se répandent, et ce qu'on racontait à propos de vos exploits était parfois difficile à croire. Maintenant, je comprends que les éloges d'Haurchefant à votre sujet étaient fondés."
62,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_022,"En tout cas, mon père a bien fait de l'écouter. Il faut dire aussi qu'il est incapable de lui refuser quoi que ce soit... Haurchefant est mon demi-frère, le fruit du seul “écart” jamais commis par mon père."
63,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_023,"Bien sûr, ma mère l'a toujours détesté. Même sur son lit de mort, elle a refusé de le reconnaître. Pour être honnête, elle n'était pas la seule à éprouver du ressentiment envers lui..."
64,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_024,"Au camp des Deux-Rivières, lorsque nous avons sauvé le chevalier blessé, j'ai tout de suite su que l'un d'entre nous allait devoir se lancer à la poursuite des hérétiques, seul."
65,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_025,"Et vous étiez là. Vous, la protectrice d'Éorzéa, invitée d'honneur de la maison Fortemps. Ma nouvelle sœur d'armes et une amie très chère d'Haurchefant."
66,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_026,"Je me suis dit que ça serait une façon de vous tester, mais au fond de moi... j'espérais secrètement que vous..."
67,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_027,"Mais vous avez accepté votre mission sans sourciller, prouvant ensuite votre courage face à l'adversité. Vous avez traqué l'ennemi, combattu malgré le désavantage, et survécu contre toute attente."
68,TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_028,"Haurchefant ne s'est pas trompé à votre sujet et j'ai eu tort de douter de vous. Vous avez ma parole que cela n'arrivera plus, Dame ."
1 key 0 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_00 1 Artoirel pense qu'il est temps de retourner au Nid du faucon.
2 # 1 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_01 D'après Artoirel, la situation est sous contrôle et il est temps de retourner au Nid du faucon pour faire un rapport. Repartez au hameau et adressez-vous à Redwald pour tout lui raconter.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_02 str Redwald vous a félicitée pour vos efforts et la découverte de la cache des hérétiques. Reconnaissant, il vous a libérée de vos obligations au Nid du faucon afin que vous puissiez vous rendre utile à Ishgard. Retournez au manoir des Fortemps et parlez à Artoirel.
4 0 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_03 Artoirel pense qu'il est temps de retourner au Nid du faucon. Artoirel vous a révélé le fond de sa pensée à propos d'Haurchefant, son demi-frère, et ses doutes initiaux à votre sujet. Après avoir été témoin de votre valeur et de votre courage, il vous a présenté ses excuses et vous a assurée de sa confiance inconditionnelle à partir de maintenant.
5 1 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_04 D'après Artoirel, la situation est sous contrôle et il est temps de retourner au Nid du faucon pour faire un rapport. Repartez au hameau et adressez-vous à Redwald pour tout lui raconter.
6 2 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_05 Redwald vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos efforts et la découverte de la cache des hérétiques. Reconnaissant, il vous a libéré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vos obligations au Nid du faucon afin que vous puissiez vous rendre utile à Ishgard. Retournez au manoir des Fortemps et parlez à Artoirel.
7 3 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_06 Artoirel vous a révélé le fond de sa pensée à propos d'Haurchefant, son demi-frère, et ses doutes initiaux à votre sujet. Après avoir été témoin de votre valeur et de votre courage, il vous a présenté ses excuses et vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de sa confiance inconditionnelle à partir de maintenant.
8 4 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_00 Parler à Redwald, au Nid du faucon
26 22 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_01 Parler à Artoirel, au manoir des Fortemps
27 23 TEXT_HEAVNA110_01589_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_03 Parler à Redwald, au Nid du faucon
29 25 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_04 Parler à Artoirel, au manoir des Fortemps
30 26 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_000 Nos chevaliers ont la situation en main, ici. Retournons au Nid du faucon pour mettre sire Redwald au courant de ce que vous avez découvert.
50 46 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_001 Après ça, vous pourrez prendre un peu de repos. Avec tous les efforts que vous avez fournis pour traquer les hérétiques dans la neige, vous avez bien mérité un bon repas au coin du feu.
51 47 TEXT_HEAVNA110_01589_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA110_01589_KIGHT01589_000_002 Vous pouvez partir sans crainte, Madame. S'il y a encore des hérétiques qui se terrent par ici, nous nous chargerons de les débusquer.
52 48 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_000 51 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_010 Nos chevaliers ont la situation en main, ici. Retournons au Nid du faucon pour mettre sire Redwald au courant de ce que vous avez découvert. Sire Artoirel, Dame  ! Quel soulagement de vous voir de retour et en bonne santé ! Quelles nouvelles m'apportez-vous ?
53 49 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_001 52 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_011 Après ça, vous pourrez prendre un peu de repos. Avec tous les efforts que vous avez fournis pour traquer les hérétiques dans la neige, vous avez bien mérité un bon repas au coin du feu. Vous avez découvert la cache des hérétiques, et vous les avez tous éliminés sans l'aide de personne ? Voilà ce que j'appelle une affaire rondement menée !
54 50 TEXT_HEAVNA110_01589_KIGHT01589_000_002 53 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_012 Vous pouvez partir sans crainte, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Messire</If>. S'il y a encore des hérétiques qui se terrent par ici, nous nous chargerons de les débusquer. Je pense qu'il n'est pas exagéré de dire que nous avons fait un grand pas vers la purge des hérétiques dans cette région. Je ne manquerai pas de le mentionner lorsque je ferai mon rapport à mon père et au Saint-Siège.
55 51 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_010 54 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_013 Sire Artoirel, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Quel soulagement de vous voir de retour et en bonne santé<Indent/>! Quelles nouvelles m'apportez-vous<Indent/>? J'en ferai de même, Sire Artoirel. La réussite de l'alliance entre les maisons Durendaire et Fortemps sera sans aucun doute accueillie comme une nouvelle encourageante pour le combat que mène notre Cité.
56 52 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_011 55 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_014 Vous avez découvert la cache des hérétiques, et vous les avez tous éliminés sans l'aide de personne<Indent/>? Voilà ce que j'appelle une affaire rondement menée<Indent/>! Je suppose que vos chevaliers pourront prendre le relais ?
57 53 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_012 56 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_015 Je pense qu'il n'est pas exagéré de dire que nous avons fait un grand pas vers la purge des hérétiques dans cette région. Je ne manquerai pas de le mentionner lorsque je ferai mon rapport à mon père et au Saint-Siège. Soyez-en assuré, Sire.
58 54 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_013 57 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_016 J'en ferai de même, Sire Artoirel. La réussite de l'alliance entre les maisons Durendaire et Fortemps sera sans aucun doute accueillie comme une nouvelle encourageante pour le combat que mène notre Cité. Depuis votre arrivée au Nid du faucon, vous et dame avez accompli bien plus que je ne pensais possible. Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, car on a sûrement besoin de vous à Ishgard.
59 55 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_014 58 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_017 Je suppose que vos chevaliers pourront prendre le relais<Indent/>? Comme vous le souhaitez, Sire Redwald. Nous vous remercions pour votre hospitalité.
60 56 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_015 59 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_018 Soyez-en assuré, Sire. J'espère que vos exploits pourront servir à prouver qu'accueillir des étrangers dans nos rangs était une sage décision. Il y a tant d'hommes et femmes comme vous, prêts à se rendre utiles, qui sont éconduits sans raison valable...
61 57 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_016 60 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_020 Depuis votre arrivée au Nid du faucon, vous et <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> avez accompli bien plus que je ne pensais possible. Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, car on a sûrement besoin de vous à Ishgard. Dame , je suis désolé d'avoir mis en doute vos capacités sans même vous connaître.
62 58 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_017 61 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_021 Comme vous le souhaitez, Sire Redwald. Nous vous remercions pour votre hospitalité. Vous savez, les rumeurs déforment la réalité au fur et à mesure qu'elles se répandent, et ce qu'on racontait à propos de vos exploits était parfois difficile à croire. Maintenant, je comprends que les éloges d'Haurchefant à votre sujet étaient fondés.
63 59 TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_018 62 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_022 J'espère que vos exploits pourront servir à prouver qu'accueillir des étrangers dans nos rangs était une sage décision. Il y a tant d'hommes et femmes comme vous, prêts à se rendre utiles, qui sont éconduits sans raison valable... En tout cas, mon père a bien fait de l'écouter. Il faut dire aussi qu'il est incapable de lui refuser quoi que ce soit... Haurchefant est mon demi-frère, le fruit du seul “écart” jamais commis par mon père.
64 60 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_020 63 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_023 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je suis désolé d'avoir mis en doute vos capacités sans même vous connaître. Bien sûr, ma mère l'a toujours détesté. Même sur son lit de mort, elle a refusé de le reconnaître. Pour être honnête, elle n'était pas la seule à éprouver du ressentiment envers lui...
65 61 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_021 64 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_024 Vous savez, les rumeurs déforment la réalité au fur et à mesure qu'elles se répandent, et ce qu'on racontait à propos de vos exploits était parfois difficile à croire. Maintenant, je comprends que les éloges d'Haurchefant à votre sujet étaient fondés. Au camp des Deux-Rivières, lorsque nous avons sauvé le chevalier blessé, j'ai tout de suite su que l'un d'entre nous allait devoir se lancer à la poursuite des hérétiques, seul.
66 62 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_022 65 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_025 En tout cas, mon père a bien fait de l'écouter. Il faut dire aussi qu'il est incapable de lui refuser quoi que ce soit... Haurchefant est mon demi-frère, le fruit du seul “écart” jamais commis par mon père. Et vous étiez là. Vous, la protectrice d'Éorzéa, invitée d'honneur de la maison Fortemps. Ma nouvelle sœur d'armes et une amie très chère d'Haurchefant.
67 63 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_023 66 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_026 Bien sûr, ma mère l'a toujours détesté. Même sur son lit de mort, elle a refusé de le reconnaître. Pour être honnête, elle n'était pas la seule à éprouver du ressentiment envers lui... Je me suis dit que ça serait une façon de vous tester, mais au fond de moi... j'espérais secrètement que vous...
68 64 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_024 67 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_027 Au camp des Deux-Rivières, lorsque nous avons sauvé le chevalier blessé, j'ai tout de suite su que l'un d'entre nous allait devoir se lancer à la poursuite des hérétiques, seul. Mais vous avez accepté votre mission sans sourciller, prouvant ensuite votre courage face à l'adversité. Vous avez traqué l'ennemi, combattu malgré le désavantage, et survécu contre toute attente.
69 65 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_025 68 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_028 Et vous étiez là. Vous, l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> protect<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> d'Éorzéa, invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'honneur de la maison Fortemps. <If(PlayerParameter(4))>Ma nouvelle sœur<Else/>Mon nouveau frère</If> d'armes et <If(PlayerParameter(4))>une amie très chère<Else/>un ami très cher</If> d'Haurchefant. Haurchefant ne s'est pas trompé à votre sujet et j'ai eu tort de douter de vous. Vous avez ma parole que cela n'arrivera plus, Dame .
66 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_026 Je me suis dit que ça serait une façon de vous tester, mais au fond de moi... j'espérais secrètement que vous...
67 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_027 Mais vous avez accepté votre mission sans sourciller, prouvant ensuite votre courage face à l'adversité. Vous avez traqué l'ennemi, combattu malgré le désavantage, et survécu contre toute attente.
68 TEXT_HEAVNA110_01589_ARTOIREL_000_028 Haurchefant ne s'est pas trompé à votre sujet et j'ai eu tort de douter de vous. Vous avez ma parole que cela n'arrivera plus, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>.