Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna113_01592.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_00","Laniaitte veut se pencher avec vous sur le problème des Vanu Vanu."
1,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_01","Après vous avoir fait un exposé plus détaillé sur les rapports entre les Ishgardais et les Vanu Vanu, Laniaitte vous a demandé de vous rendre auprès de Marielle pour lui proposer votre aide."
2,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_02","Marielle vous a demandé de patrouiller aux alentours du camp. Montez la garde aux endroits indiqués et chassez les hommes-bêtes qui oseront montrer le bout de leur bec."
3,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_03","Vous avez terminé votre patrouille. Retournez au Rosier pour faire votre rapport à Marielle."
4,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_04","Vous avez raconté à Marielle comment vous êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de vos premiers af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments avec les Vanu Vanu. Visiblement lasse de la situation, elle semble soulagée de vous avoir désormais comme allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
5,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_16","v"
17,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_00","Parler à Marielle"
25,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_01","Monter la garde aux endroits indiqués"
26,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_02","Parler à Marielle"
27,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_000","Maintenant que nous sommes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s qu'Emmanellain ne fera pas de caprice, nous allons pouvoir nous consacrer à de vrais problèmes. Comme les Vanu Vanu, par exemple."
49,"TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_001","Nos premiers contacts avec cette tribu ont eu lieu il y a quelques années, quand nous avons commencé l'exploration de cette mer de nuages. Après de premiers échanges cordiaux, ils nous ont accordé la permission de construire ce poste avancé."
50,"TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_002","La paix n'aura duré que quelques lunes, malheureusement. Pour une raison qui m'échappe, leur attitude à notre égard a brusquement changé. Ils ont attaqué nos équipes de mineurs sans crier gare, nous obligeant à nous approvisionner en matériaux depuis Ishgard."
51,"TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_003","Mais mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions seront vaines tant que vous n'aurez pas constaté la situation par vous-même. Je vous propose d'aller trouver Marielle, c'est elle qui est chargée de régler notre problème avec les hommes-bêtes."
52,"TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_004","Plutôt que de me perdre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, je vous propose d'aller rencontrer Marielle, qui s'occupe de la question vanu vanu. Elle sera sans doute ravie que vous l'aidiez<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Dame Laniaitte m'a prévenue de votre visite."
54,"TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_011","J'ai entendu dire que vous n'aviez jamais croisé la route d'un Vanu Vanu<Indent/>? Cela ne devrait pas tarder si vous restez dans le coin plus longtemps."
55,"TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_012","Ces hommes-oiseaux sont originaires des îles qui flottent dans le ciel. Je dis “hommes-oiseaux”, mais ils ressemblent plus au croisement entre un Ixal et un gigas, si vous voulez mon avis."
56,"TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_013","Je vais marquer sur votre carte plusieurs endroits où des Vanu Vanu ont été aperçus. Si vous en trouvez, chassez-les. En cas de résistance, n'hésitez pas à faire appel à la force."
57,"TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_014","Si jamais vous ne trouvez aucun Vanu Vanu sur votre route, tant mieux<Indent/>! Nous n'aurons qu'à nous dire que c'est de bon augure."
58,"TEXT_HEAVNA113_01592_SYSTEM_000_020","Vous n'apercevez aucun Vanu Vanu dans les environs."
59,"TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_030","Ça y est, vous en avez fini avec votre patrouille<Indent/>? Quelque chose à signaler<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_031","... Je me disais aussi, cela aurait été trop beau... Au moins, je peux remercier Halone d'avoir envoyé à mes côtés <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> aussi <If(PlayerParameter(4))>précieuse<Else/>précieux</If> que vous."
0,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_00,Laniaitte veut se pencher avec vous sur le problème des Vanu Vanu.
1,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_01,"Après vous avoir fait un exposé plus détaillé sur les rapports entre les Ishgardais et les Vanu Vanu, Laniaitte vous a demandé de vous rendre auprès de Marielle pour lui proposer votre aide."
2,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_02,Marielle vous a demandé de patrouiller aux alentours du camp. Montez la garde aux endroits indiqués et chassez les hommes-bêtes qui oseront montrer le bout de leur bec.
3,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_03,Vous avez terminé votre patrouille. Retournez au Rosier pour faire votre rapport à Marielle.
4,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_04,"Vous avez raconté à Marielle comment vous êtes sortie victorieuse de vos premiers af­fron­te­ments avec les Vanu Vanu. Visiblement lasse de la situation, elle semble soulagée de vous avoir désormais comme alliée."
5,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_16,v
17,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_00,Parler à Marielle
25,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_01,Monter la garde aux endroits indiqués
26,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_02,Parler à Marielle
27,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_000,"Maintenant que nous sommes sûres qu'Emmanellain ne fera pas de caprice, nous allons pouvoir nous consacrer à de vrais problèmes. Comme les Vanu Vanu, par exemple."
49,TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_001,"Nos premiers contacts avec cette tribu ont eu lieu il y a quelques années, quand nous avons commencé l'exploration de cette mer de nuages. Après de premiers échanges cordiaux, ils nous ont accordé la permission de construire ce poste avancé."
50,TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_002,"La paix n'aura duré que quelques lunes, malheureusement. Pour une raison qui m'échappe, leur attitude à notre égard a brusquement changé. Ils ont attaqué nos équipes de mineurs sans crier gare, nous obligeant à nous approvisionner en matériaux depuis Ishgard."
51,TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_003,"Mais mes ex­pli­ca­tions seront vaines tant que vous n'aurez pas constaté la situation par vous-même. Je vous propose d'aller trouver Marielle, c'est elle qui est chargée de régler notre problème avec les hommes-bêtes."
52,TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_004,"Plutôt que de me perdre en ex­pli­ca­tions, je vous propose d'aller rencontrer Marielle, qui s'occupe de la question vanu vanu. Elle sera sans doute ravie que vous l'aidiez !"
53,TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_010,"Dame , je présume ? Dame Laniaitte m'a prévenue de votre visite."
54,TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_011,J'ai entendu dire que vous n'aviez jamais croisé la route d'un Vanu Vanu ? Cela ne devrait pas tarder si vous restez dans le coin plus longtemps.
55,TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_012,"Ces hommes-oiseaux sont originaires des îles qui flottent dans le ciel. Je dis “hommes-oiseaux”, mais ils ressemblent plus au croisement entre un Ixal et un gigas, si vous voulez mon avis."
56,TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_013,"Je vais marquer sur votre carte plusieurs endroits où des Vanu Vanu ont été aperçus. Si vous en trouvez, chassez-les. En cas de résistance, n'hésitez pas à faire appel à la force."
57,TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_014,"Si jamais vous ne trouvez aucun Vanu Vanu sur votre route, tant mieux ! Nous n'aurons qu'à nous dire que c'est de bon augure."
58,TEXT_HEAVNA113_01592_SYSTEM_000_020,Vous n'apercevez aucun Vanu Vanu dans les environs.
59,TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_030,"Ça y est, vous en avez fini avec votre patrouille ? Quelque chose à signaler ?"
60,TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_031,"... Je me disais aussi, cela aurait été trop beau... Au moins, je peux remercier Halone d'avoir envoyé à mes côtés une alliée aussi précieuse que vous."
1 key 0 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_00 1 Laniaitte veut se pencher avec vous sur le problème des Vanu Vanu.
2 # 1 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_01 Après vous avoir fait un exposé plus détaillé sur les rapports entre les Ishgardais et les Vanu Vanu, Laniaitte vous a demandé de vous rendre auprès de Marielle pour lui proposer votre aide.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_02 str Marielle vous a demandé de patrouiller aux alentours du camp. Montez la garde aux endroits indiqués et chassez les hommes-bêtes qui oseront montrer le bout de leur bec.
4 0 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_03 Laniaitte veut se pencher avec vous sur le problème des Vanu Vanu. Vous avez terminé votre patrouille. Retournez au Rosier pour faire votre rapport à Marielle.
5 1 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_04 Après vous avoir fait un exposé plus détaillé sur les rapports entre les Ishgardais et les Vanu Vanu, Laniaitte vous a demandé de vous rendre auprès de Marielle pour lui proposer votre aide. Vous avez raconté à Marielle comment vous êtes sortie victorieuse de vos premiers af­fron­te­ments avec les Vanu Vanu. Visiblement lasse de la situation, elle semble soulagée de vous avoir désormais comme alliée.
6 2 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_05 Marielle vous a demandé de patrouiller aux alentours du camp. Montez la garde aux endroits indiqués et chassez les hommes-bêtes qui oseront montrer le bout de leur bec.
7 3 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_06 Vous avez terminé votre patrouille. Retournez au Rosier pour faire votre rapport à Marielle.
8 4 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_07 Vous avez raconté à Marielle comment vous êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> victorieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de vos premiers af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments avec les Vanu Vanu. Visiblement lasse de la situation, elle semble soulagée de vous avoir désormais comme allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
9 5 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_16 v
18 14 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_19 v
21 17 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_00 Parler à Marielle
26 22 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_01 Monter la garde aux endroits indiqués
27 23 TEXT_HEAVNA113_01592_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_02 Parler à Marielle
28 24 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_03 Parler à Marielle
29 25 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_04 Monter la garde aux endroits indiqués
30 26 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_05 Parler à Marielle
31 27 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_000 Maintenant que nous sommes sûres qu'Emmanellain ne fera pas de caprice, nous allons pouvoir nous consacrer à de vrais problèmes. Comme les Vanu Vanu, par exemple.
50 46 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_001 Nos premiers contacts avec cette tribu ont eu lieu il y a quelques années, quand nous avons commencé l'exploration de cette mer de nuages. Après de premiers échanges cordiaux, ils nous ont accordé la permission de construire ce poste avancé.
51 47 TEXT_HEAVNA113_01592_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_002 La paix n'aura duré que quelques lunes, malheureusement. Pour une raison qui m'échappe, leur attitude à notre égard a brusquement changé. Ils ont attaqué nos équipes de mineurs sans crier gare, nous obligeant à nous approvisionner en matériaux depuis Ishgard.
52 48 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_000 51 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_003 Maintenant que nous sommes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s qu'Emmanellain ne fera pas de caprice, nous allons pouvoir nous consacrer à de vrais problèmes. Comme les Vanu Vanu, par exemple. Mais mes ex­pli­ca­tions seront vaines tant que vous n'aurez pas constaté la situation par vous-même. Je vous propose d'aller trouver Marielle, c'est elle qui est chargée de régler notre problème avec les hommes-bêtes.
53 49 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_001 52 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_004 Nos premiers contacts avec cette tribu ont eu lieu il y a quelques années, quand nous avons commencé l'exploration de cette mer de nuages. Après de premiers échanges cordiaux, ils nous ont accordé la permission de construire ce poste avancé. Plutôt que de me perdre en ex­pli­ca­tions, je vous propose d'aller rencontrer Marielle, qui s'occupe de la question vanu vanu. Elle sera sans doute ravie que vous l'aidiez !
54 50 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_002 53 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_010 La paix n'aura duré que quelques lunes, malheureusement. Pour une raison qui m'échappe, leur attitude à notre égard a brusquement changé. Ils ont attaqué nos équipes de mineurs sans crier gare, nous obligeant à nous approvisionner en matériaux depuis Ishgard. Dame , je présume ? Dame Laniaitte m'a prévenue de votre visite.
55 51 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_003 54 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_011 Mais mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions seront vaines tant que vous n'aurez pas constaté la situation par vous-même. Je vous propose d'aller trouver Marielle, c'est elle qui est chargée de régler notre problème avec les hommes-bêtes. J'ai entendu dire que vous n'aviez jamais croisé la route d'un Vanu Vanu ? Cela ne devrait pas tarder si vous restez dans le coin plus longtemps.
56 52 TEXT_HEAVNA113_01592_LANIAITTE_000_004 55 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_012 Plutôt que de me perdre en ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions, je vous propose d'aller rencontrer Marielle, qui s'occupe de la question vanu vanu. Elle sera sans doute ravie que vous l'aidiez<Indent/>! Ces hommes-oiseaux sont originaires des îles qui flottent dans le ciel. Je dis “hommes-oiseaux”, mais ils ressemblent plus au croisement entre un Ixal et un gigas, si vous voulez mon avis.
57 53 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_010 56 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_013 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je présume<Indent/>? Dame Laniaitte m'a prévenue de votre visite. Je vais marquer sur votre carte plusieurs endroits où des Vanu Vanu ont été aperçus. Si vous en trouvez, chassez-les. En cas de résistance, n'hésitez pas à faire appel à la force.
58 54 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_011 57 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_014 J'ai entendu dire que vous n'aviez jamais croisé la route d'un Vanu Vanu<Indent/>? Cela ne devrait pas tarder si vous restez dans le coin plus longtemps. Si jamais vous ne trouvez aucun Vanu Vanu sur votre route, tant mieux ! Nous n'aurons qu'à nous dire que c'est de bon augure.
59 55 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_012 58 TEXT_HEAVNA113_01592_SYSTEM_000_020 Ces hommes-oiseaux sont originaires des îles qui flottent dans le ciel. Je dis “hommes-oiseaux”, mais ils ressemblent plus au croisement entre un Ixal et un gigas, si vous voulez mon avis. Vous n'apercevez aucun Vanu Vanu dans les environs.
60 56 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_013 59 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_030 Je vais marquer sur votre carte plusieurs endroits où des Vanu Vanu ont été aperçus. Si vous en trouvez, chassez-les. En cas de résistance, n'hésitez pas à faire appel à la force. Ça y est, vous en avez fini avec votre patrouille ? Quelque chose à signaler ?
61 57 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_014 60 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_031 Si jamais vous ne trouvez aucun Vanu Vanu sur votre route, tant mieux<Indent/>! Nous n'aurons qu'à nous dire que c'est de bon augure. ... Je me disais aussi, cela aurait été trop beau... Au moins, je peux remercier Halone d'avoir envoyé à mes côtés une alliée aussi précieuse que vous.
58 TEXT_HEAVNA113_01592_SYSTEM_000_020 Vous n'apercevez aucun Vanu Vanu dans les environs.
59 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_030 Ça y est, vous en avez fini avec votre patrouille<Indent/>? Quelque chose à signaler<Indent/>?
60 TEXT_HEAVNA113_01592_MARIELLE_000_031 ... Je me disais aussi, cela aurait été trop beau... Au moins, je peux remercier Halone d'avoir envoyé à mes côtés <If(PlayerParameter(4))>une alliée<Else/>un allié</If> aussi <If(PlayerParameter(4))>précieuse<Else/>précieux</If> que vous.