Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna115_01594.csv
+78 -81
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_00","Marielle semble se faire du souci pour Laniaitte."
1,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_01","Marielle se demande si Laniaitte saura comment gérer Emmanellain maintenant qu'il a quitté son poste de sentinelle. Rendez-vous auprès de Laniaitte pour vous assurer que tout va bien."
2,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_02","Laniaitte a pensé à une mission qui pourrait occuper Emmanellain pendant quelque temps, mais vous allez devoir l'accompagner... Allez trouver le jeune noble et emmenez-le avec vous à Voor Sian Siran pour prélever un cristal de source."
3,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_03","Emmanellain a accepté sa nouvelle mission et s'en est allé pour Voor Sian Siran en compagnie d'Honoroit. Suivez-les."
4,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_04","Afin d'ajouter un peu de piment à la mission, Emmanellain a décidé d'en faire une compétition, sans vraiment vous demander votre avis. Tentez de trouver le plus beau spécimen de cristal possible et apportez-le à Honoroit, qui désignera le vainqueur."
5,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_05","Vous avez trouvé un cristal de source par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Retournez auprès d'Honoroit pour le lui apporter."
6,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_06","En voyant le cristal que vous lui avez remis, Honoroit s'est demandé comment il était possible de recueillir l'humidité qui se trouvait dans l'air grâce à lui. Quant à Emmanellain, il n'est pas encore revenu. Où peut-il bien se trouver<Indent/>?"
7,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_00","Parler à Laniaitte"
25,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_01","Parler à Emmanellain"
26,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_02","Parler à Emmanellain à Voor Sian Siran"
27,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_03","Obtenir un cristal de source"
28,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_04","Apporter le cristal de source à Honoroit"
29,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_000","Si sire Emmanellain réclame à dame Laniaitte une mission plus périlleuse, je me demande ce qu'elle lui répondra... La connaissant, je ne doute pas qu'elle saura trouver une solution qui accommodera tout le monde."
49,"TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_001","Quoi qu'il en soit, vous feriez peut-être mieux d'aller la voir pour vous assurer qu'il n'y a pas de problème..."
50,"TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_002","Vous devriez aller demander à dame Laniaitte si elle a besoin de vous pour surveiller sire Emmanellain. Je vous ferai savoir s'il y a urgence sur le front des Vanu Vanu."
51,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_003","Sachez que j'ai été formé au maniement de l'épée par les meilleurs instructeurs de la sainte Cité<Indent/>! Vous et moi, nous pourrions donner l'assaut sur une forteresse vanu vanu et en prendre possession sans l'aide de personne."
52,"TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_004","J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
53,"TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_010","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Emmanellain vient juste de me faire savoir qu'il avait “fini de jouer à la sentinelle”. Si j'ai bien compris, c'est à vous que nous devons cette <Emphasis>heureuse</Emphasis> initiative<Indent/>?"
54,"TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_011","Je crois bien que je n'ai pas d'autre choix que de lui donner une mission plus exigeante cette fois... Puis-je compter sur vous pour le tenir à l'écart du danger<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_012","Parfait. À vrai dire, nous manquons toujours d'eau potable au camp, puisque nous ne pouvons compter sur aucune source souterraine. Cependant, il existe une variété de cristal que nous avons découverte récemment et qui pourrait nous aider à nous approvisionner plus facilement."
56,"TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_013","Ces cristaux spéciaux peuvent se trouver à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. J'aimerais que vous y accompagniez Emmanellain pour en récolter quelques-uns, si vous le voulez bien."
57,"TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_014","Il est possible que vous ayez à en découdre avec les bêtes sauvages qui peuplent la zone ainsi que quelques éclaireurs vanu vanu. Bien sûr, le plus grand défi qui vous attend est de réussir à contenter notre jeune noble, mais vous êtes habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ça désormais, n'est-ce pas<Indent/>?
Bonne chance, et soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
58,"TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_015","Vous pourrez trouver ces fameux cristaux à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. Accompagnez-y Emmanellain pour en récolter quelques-uns mais soyez attenti<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, on ne sait jamais quels dangers vous pourriez rencontrer."
59,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_020","Oui<Indent/>? Dame Laniaitte vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de me dire quelle sera ma nouvelle mission<Indent/>? C'est étrange, on croirait qu'elle cherche à m'éviter... Peu importe, dites-moi vite ce qu'elle attend de moi, cette fois<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNA115_01594_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
61,"TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_001","Une mission capitale, approvisionner le camp en eau potable"
62,"TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_002","Aller chercher des cristaux à Voor Sian Siran, avec moi"
63,"TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_003","Ne rien dire"
64,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_030","Enfin<Indent/>! Je savais bien qu'elle finirait par se rendre à l'évidence en me confiant une charge de réelle importance. Il n'y a pas de temps à perdre, en route<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_040","... Pour être honnête avec vous, ça n'a pas l'air franchement emballant. Mais peu importe, c'est toujours mieux que de faire le piquet<Indent/>! Allons-y sans plus tarder."
66,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_100_040","Et voilà, vous recommencez à me faire marcher<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_050","Voilà donc à quoi ressemble le fameux Voor Sian Siran de la légende. Et aucun Vanu Vanu en vue... C'est dommage, je me serais bien échauffé un peu."
68,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_051","Je sais<Indent/>! Nous pourrions faire un petit concours vous et moi, histoire de voir qui ramène le plus beau spécimen de cristal de source<Indent/>!"
69,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_052","Honoroit fera office d'arbitre. Il nous départagera sur la taille de nos cristaux, leur pureté, et disons... notre sensibilité esthétique<Indent/>! Attention, partez<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_053","J'avais entendu parler de ces lacs dans les couplets des ménestrels, mais pour être tout à fait honnête, je n'avais jamais cru qu'ils existaient réellement."
71,"TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_054","Ce cristal ne semble pas présenter les propriétés recherchées par Laniaitte. Vous devriez en inspecter un autre."
72,"TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_055","Vous apercevez un jet d'eau qui jaillit du cristal. C'est peut-être le spécimen que Laniaitte recherche..."
73,"TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_056","Hé, ce coin est à moi<Indent/>! Allez donc cherchez vos cristaux ailleurs, voulez-vous<Indent/>?"
74,"TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_100_056","Sire Emmanellain est décidément in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble..."
75,"TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_060","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Avez-vous choisi votre cristal pour notre “concours”<Indent/>?"
76,"TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_061","Je ne peux pas me targuer d'être un spécialiste dans ce domaine, mais cette chose peut-elle vraiment être utilisée pour recueillir l'humidité qui se trouve dans l'air, comme on pomperait de l'eau<Indent/>? C'est fascinant..."
0,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_00,Marielle semble se faire du souci pour Laniaitte.
1,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_01,Marielle se demande si Laniaitte saura comment gérer Emmanellain maintenant qu'il a quitté son poste de sentinelle. Rendez-vous auprès de Laniaitte pour vous assurer que tout va bien.
2,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_02,"Laniaitte a pensé à une mission qui pourrait occuper Emmanellain pendant quelque temps, mais vous allez devoir l'accompagner... Allez trouver le jeune noble et emmenez-le avec vous à Voor Sian Siran pour prélever un cristal de source."
3,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_03,Emmanellain a accepté sa nouvelle mission et s'en est allé pour Voor Sian Siran en compagnie d'Honoroit. Suivez-les.
4,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_04,"Afin d'ajouter un peu de piment à la mission, Emmanellain a décidé d'en faire une compétition, sans vraiment vous demander votre avis. Tentez de trouver le plus beau spécimen de cristal possible et apportez-le à Honoroit, qui désignera le vainqueur."
5,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_05,Vous avez trouvé un cristal de source par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­nant. Retournez auprès d'Honoroit pour le lui apporter.
6,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_06,"En voyant le cristal que vous lui avez remis, Honoroit s'est demandé comment il était possible de recueillir l'humidité qui se trouvait dans l'air grâce à lui. Quant à Emmanellain, il n'est pas encore revenu. Où peut-il bien se trouver ?"
7,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_00,Parler à Laniaitte
25,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_01,Parler à Emmanellain
26,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_02,Parler à Emmanellain à Voor Sian Siran
27,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_03,Obtenir un cristal de source
28,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_04,Apporter le cristal de source à Honoroit
29,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_000,"Si sire Emmanellain réclame à dame Laniaitte une mission plus périlleuse, je me demande ce qu'elle lui répondra... La connaissant, je ne doute pas qu'elle saura trouver une solution qui accommodera tout le monde."
49,TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_001,"Quoi qu'il en soit, vous feriez peut-être mieux d'aller la voir pour vous assurer qu'il n'y a pas de problème..."
50,TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_002,Vous devriez aller demander à dame Laniaitte si elle a besoin de vous pour surveiller sire Emmanellain. Je vous ferai savoir s'il y a urgence sur le front des Vanu Vanu.
51,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_003,"Sachez que j'ai été formé au maniement de l'épée par les meilleurs instructeurs de la sainte Cité ! Vous et moi, nous pourrions donner l'assaut sur une forteresse vanu vanu et en prendre possession sans l'aide de personne."
52,TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_004,J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment...
53,TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_010,"Dame  ! Emmanellain vient juste de me faire savoir qu'il avait “fini de jouer à la sentinelle”. Si j'ai bien compris, c'est à vous que nous devons cette *heureuse* initiative ?"
54,TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_011,Je crois bien que je n'ai pas d'autre choix que de lui donner une mission plus exigeante cette fois... Puis-je compter sur vous pour le tenir à l'écart du danger ?
55,TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_012,"Parfait. À vrai dire, nous manquons toujours d'eau potable au camp, puisque nous ne pouvons compter sur aucune source souterraine. Cependant, il existe une variété de cristal que nous avons découverte récemment et qui pourrait nous aider à nous approvisionner plus facilement."
56,TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_013,"Ces cristaux spéciaux peuvent se trouver à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. J'aimerais que vous y accompagniez Emmanellain pour en récolter quelques-uns, si vous le voulez bien."
57,TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_014,"Il est possible que vous ayez à en découdre avec les bêtes sauvages qui peuplent la zone ainsi que quelques éclaireurs vanu vanu. Bien sûr, le plus grand défi qui vous attend est de réussir à contenter notre jeune noble, mais vous êtes habituée à ça désormais, n'est-ce pas ?
Bonne chance, et soyez prudente."
58,TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_015,"Vous pourrez trouver ces fameux cristaux à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. Accompagnez-y Emmanellain pour en récolter quelques-uns mais soyez attentive, on ne sait jamais quels dangers vous pourriez rencontrer."
59,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_020,"Oui ? Dame Laniaitte vous a chargée de me dire quelle sera ma nouvelle mission ? C'est étrange, on croirait qu'elle cherche à m'éviter... Peu importe, dites-moi vite ce qu'elle attend de moi, cette fois !"
60,TEXT_HEAVNA115_01594_Q1_000_000,Que dites-vous ?
61,TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_001,"Une mission capitale, approvisionner le camp en eau potable"
62,TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_002,"Aller chercher des cristaux à Voor Sian Siran, avec moi"
63,TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_003,Ne rien dire
64,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_030,"Enfin ! Je savais bien qu'elle finirait par se rendre à l'évidence en me confiant une charge de réelle importance. Il n'y a pas de temps à perdre, en route !"
65,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_040,"... Pour être honnête avec vous, ça n'a pas l'air franchement emballant. Mais peu importe, c'est toujours mieux que de faire le piquet ! Allons-y sans plus tarder."
66,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_100_040,"Et voilà, vous recommencez à me faire marcher !"
67,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_050,"Voilà donc à quoi ressemble le fameux Voor Sian Siran de la légende. Et aucun Vanu Vanu en vue... C'est dommage, je me serais bien échauffé un peu."
68,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_051,"Je sais ! Nous pourrions faire un petit concours vous et moi, histoire de voir qui ramène le plus beau spécimen de cristal de source !"
69,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_052,"Honoroit fera office d'arbitre. Il nous départagera sur la taille de nos cristaux, leur pureté, et disons... notre sensibilité esthétique ! Attention, partez !"
70,TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_053,"J'avais entendu parler de ces lacs dans les couplets des ménestrels, mais pour être tout à fait honnête, je n'avais jamais cru qu'ils existaient réellement."
71,TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_054,Ce cristal ne semble pas présenter les propriétés recherchées par Laniaitte. Vous devriez en inspecter un autre.
72,TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_055,Vous apercevez un jet d'eau qui jaillit du cristal. C'est peut-être le spécimen que Laniaitte recherche...
73,TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_056,"Hé, ce coin est à moi ! Allez donc cherchez vos cristaux ailleurs, voulez-vous ?"
74,TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_100_056,Sire Emmanellain est décidément in­cor­ri­gi­ble...
75,TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_060,"Ah, Dame . Avez-vous choisi votre cristal pour notre “concours” ?"
76,TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_061,"Je ne peux pas me targuer d'être un spécialiste dans ce domaine, mais cette chose peut-elle vraiment être utilisée pour recueillir l'humidité qui se trouve dans l'air, comme on pomperait de l'eau ? C'est fascinant..."
1 key 0 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_00 1 Marielle semble se faire du souci pour Laniaitte.
2 # 1 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_01 Marielle se demande si Laniaitte saura comment gérer Emmanellain maintenant qu'il a quitté son poste de sentinelle. Rendez-vous auprès de Laniaitte pour vous assurer que tout va bien.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_02 str Laniaitte a pensé à une mission qui pourrait occuper Emmanellain pendant quelque temps, mais vous allez devoir l'accompagner... Allez trouver le jeune noble et emmenez-le avec vous à Voor Sian Siran pour prélever un cristal de source.
4 0 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_03 Marielle semble se faire du souci pour Laniaitte. Emmanellain a accepté sa nouvelle mission et s'en est allé pour Voor Sian Siran en compagnie d'Honoroit. Suivez-les.
5 1 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_04 Marielle se demande si Laniaitte saura comment gérer Emmanellain maintenant qu'il a quitté son poste de sentinelle. Rendez-vous auprès de Laniaitte pour vous assurer que tout va bien. Afin d'ajouter un peu de piment à la mission, Emmanellain a décidé d'en faire une compétition, sans vraiment vous demander votre avis. Tentez de trouver le plus beau spécimen de cristal possible et apportez-le à Honoroit, qui désignera le vainqueur.
6 2 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_05 Laniaitte a pensé à une mission qui pourrait occuper Emmanellain pendant quelque temps, mais vous allez devoir l'accompagner... Allez trouver le jeune noble et emmenez-le avec vous à Voor Sian Siran pour prélever un cristal de source. Vous avez trouvé un cristal de source par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­nant. Retournez auprès d'Honoroit pour le lui apporter.
7 3 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_06 Emmanellain a accepté sa nouvelle mission et s'en est allé pour Voor Sian Siran en compagnie d'Honoroit. Suivez-les. En voyant le cristal que vous lui avez remis, Honoroit s'est demandé comment il était possible de recueillir l'humidité qui se trouvait dans l'air grâce à lui. Quant à Emmanellain, il n'est pas encore revenu. Où peut-il bien se trouver ?
8 4 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_07 Afin d'ajouter un peu de piment à la mission, Emmanellain a décidé d'en faire une compétition, sans vraiment vous demander votre avis. Tentez de trouver le plus beau spécimen de cristal possible et apportez-le à Honoroit, qui désignera le vainqueur.
9 5 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_08 Vous avez trouvé un cristal de source par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Retournez auprès d'Honoroit pour le lui apporter.
10 6 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_09 En voyant le cristal que vous lui avez remis, Honoroit s'est demandé comment il était possible de recueillir l'humidité qui se trouvait dans l'air grâce à lui. Quant à Emmanellain, il n'est pas encore revenu. Où peut-il bien se trouver<Indent/>?
11 7 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_00 Parler à Laniaitte
26 22 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_01 Parler à Emmanellain
27 23 TEXT_HEAVNA115_01594_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_02 Parler à Emmanellain à Voor Sian Siran
28 24 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_03 Parler à Laniaitte Obtenir un cristal de source
29 25 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_04 Parler à Emmanellain Apporter le cristal de source à Honoroit
30 26 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_05 Parler à Emmanellain à Voor Sian Siran
31 27 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_06 Obtenir un cristal de source
32 28 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_07 Apporter le cristal de source à Honoroit
33 29 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_000 Si sire Emmanellain réclame à dame Laniaitte une mission plus périlleuse, je me demande ce qu'elle lui répondra... La connaissant, je ne doute pas qu'elle saura trouver une solution qui accommodera tout le monde.
50 46 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_001 Quoi qu'il en soit, vous feriez peut-être mieux d'aller la voir pour vous assurer qu'il n'y a pas de problème...
51 47 TEXT_HEAVNA115_01594_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_002 Vous devriez aller demander à dame Laniaitte si elle a besoin de vous pour surveiller sire Emmanellain. Je vous ferai savoir s'il y a urgence sur le front des Vanu Vanu.
52 48 TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_000 51 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_003 Si sire Emmanellain réclame à dame Laniaitte une mission plus périlleuse, je me demande ce qu'elle lui répondra... La connaissant, je ne doute pas qu'elle saura trouver une solution qui accommodera tout le monde. Sachez que j'ai été formé au maniement de l'épée par les meilleurs instructeurs de la sainte Cité ! Vous et moi, nous pourrions donner l'assaut sur une forteresse vanu vanu et en prendre possession sans l'aide de personne.
53 49 TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_001 52 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_004 Quoi qu'il en soit, vous feriez peut-être mieux d'aller la voir pour vous assurer qu'il n'y a pas de problème... J'ai un mauvais pres­sen­ti­ment...
54 50 TEXT_HEAVNA115_01594_MARIELLE_000_002 53 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_010 Vous devriez aller demander à dame Laniaitte si elle a besoin de vous pour surveiller sire Emmanellain. Je vous ferai savoir s'il y a urgence sur le front des Vanu Vanu. Dame  ! Emmanellain vient juste de me faire savoir qu'il avait “fini de jouer à la sentinelle”. Si j'ai bien compris, c'est à vous que nous devons cette *heureuse* initiative ?
55 51 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_003 54 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_011 Sachez que j'ai été formé au maniement de l'épée par les meilleurs instructeurs de la sainte Cité<Indent/>! Vous et moi, nous pourrions donner l'assaut sur une forteresse vanu vanu et en prendre possession sans l'aide de personne. Je crois bien que je n'ai pas d'autre choix que de lui donner une mission plus exigeante cette fois... Puis-je compter sur vous pour le tenir à l'écart du danger ?
56 52 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_004 55 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_012 J'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Parfait. À vrai dire, nous manquons toujours d'eau potable au camp, puisque nous ne pouvons compter sur aucune source souterraine. Cependant, il existe une variété de cristal que nous avons découverte récemment et qui pourrait nous aider à nous approvisionner plus facilement.
57 53 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_010 56 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_013 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Emmanellain vient juste de me faire savoir qu'il avait “fini de jouer à la sentinelle”. Si j'ai bien compris, c'est à vous que nous devons cette <Emphasis>heureuse</Emphasis> initiative<Indent/>? Ces cristaux spéciaux peuvent se trouver à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. J'aimerais que vous y accompagniez Emmanellain pour en récolter quelques-uns, si vous le voulez bien.
58 54 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_011 57 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_014 Je crois bien que je n'ai pas d'autre choix que de lui donner une mission plus exigeante cette fois... Puis-je compter sur vous pour le tenir à l'écart du danger<Indent/>? Il est possible que vous ayez à en découdre avec les bêtes sauvages qui peuplent la zone ainsi que quelques éclaireurs vanu vanu. Bien sûr, le plus grand défi qui vous attend est de réussir à contenter notre jeune noble, mais vous êtes habituée à ça désormais, n'est-ce pas ? Bonne chance, et soyez prudente.
59 55 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_012 58 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_015 Parfait. À vrai dire, nous manquons toujours d'eau potable au camp, puisque nous ne pouvons compter sur aucune source souterraine. Cependant, il existe une variété de cristal que nous avons découverte récemment et qui pourrait nous aider à nous approvisionner plus facilement. Vous pourrez trouver ces fameux cristaux à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. Accompagnez-y Emmanellain pour en récolter quelques-uns mais soyez attentive, on ne sait jamais quels dangers vous pourriez rencontrer.
60 56 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_013 59 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_020 Ces cristaux spéciaux peuvent se trouver à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. J'aimerais que vous y accompagniez Emmanellain pour en récolter quelques-uns, si vous le voulez bien. Oui ? Dame Laniaitte vous a chargée de me dire quelle sera ma nouvelle mission ? C'est étrange, on croirait qu'elle cherche à m'éviter... Peu importe, dites-moi vite ce qu'elle attend de moi, cette fois !
61 57 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_014 60 TEXT_HEAVNA115_01594_Q1_000_000 Il est possible que vous ayez à en découdre avec les bêtes sauvages qui peuplent la zone ainsi que quelques éclaireurs vanu vanu. Bien sûr, le plus grand défi qui vous attend est de réussir à contenter notre jeune noble, mais vous êtes habitué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ça désormais, n'est-ce pas<Indent/>? Bonne chance, et soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Que dites-vous ?
62 58 TEXT_HEAVNA115_01594_LANIAITTE_000_015 61 TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_001 Vous pourrez trouver ces fameux cristaux à Voor Sian Siran, à l'est d'ici. Accompagnez-y Emmanellain pour en récolter quelques-uns mais soyez attenti<If(PlayerParameter(4))>ve<Else/>f</If>, on ne sait jamais quels dangers vous pourriez rencontrer. Une mission capitale, approvisionner le camp en eau potable
63 59 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_020 62 TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_002 Oui<Indent/>? Dame Laniaitte vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de me dire quelle sera ma nouvelle mission<Indent/>? C'est étrange, on croirait qu'elle cherche à m'éviter... Peu importe, dites-moi vite ce qu'elle attend de moi, cette fois<Indent/>! Aller chercher des cristaux à Voor Sian Siran, avec moi
64 60 TEXT_HEAVNA115_01594_Q1_000_000 63 TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_003 Que dites-vous<Indent/>? Ne rien dire
65 61 TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_001 64 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_030 Une mission capitale, approvisionner le camp en eau potable Enfin ! Je savais bien qu'elle finirait par se rendre à l'évidence en me confiant une charge de réelle importance. Il n'y a pas de temps à perdre, en route !
66 62 TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_002 65 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_040 Aller chercher des cristaux à Voor Sian Siran, avec moi ... Pour être honnête avec vous, ça n'a pas l'air franchement emballant. Mais peu importe, c'est toujours mieux que de faire le piquet ! Allons-y sans plus tarder.
67 63 TEXT_HEAVNA115_01594_A1_000_003 66 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_100_040 Ne rien dire Et voilà, vous recommencez à me faire marcher !
68 64 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_030 67 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_050 Enfin<Indent/>! Je savais bien qu'elle finirait par se rendre à l'évidence en me confiant une charge de réelle importance. Il n'y a pas de temps à perdre, en route<Indent/>! Voilà donc à quoi ressemble le fameux Voor Sian Siran de la légende. Et aucun Vanu Vanu en vue... C'est dommage, je me serais bien échauffé un peu.
69 65 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_040 68 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_051 ... Pour être honnête avec vous, ça n'a pas l'air franchement emballant. Mais peu importe, c'est toujours mieux que de faire le piquet<Indent/>! Allons-y sans plus tarder. Je sais ! Nous pourrions faire un petit concours vous et moi, histoire de voir qui ramène le plus beau spécimen de cristal de source !
70 66 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_100_040 69 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_052 Et voilà, vous recommencez à me faire marcher<Indent/>! Honoroit fera office d'arbitre. Il nous départagera sur la taille de nos cristaux, leur pureté, et disons... notre sensibilité esthétique ! Attention, partez !
71 67 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_050 70 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_053 Voilà donc à quoi ressemble le fameux Voor Sian Siran de la légende. Et aucun Vanu Vanu en vue... C'est dommage, je me serais bien échauffé un peu. J'avais entendu parler de ces lacs dans les couplets des ménestrels, mais pour être tout à fait honnête, je n'avais jamais cru qu'ils existaient réellement.
72 68 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_051 71 TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_054 Je sais<Indent/>! Nous pourrions faire un petit concours vous et moi, histoire de voir qui ramène le plus beau spécimen de cristal de source<Indent/>! Ce cristal ne semble pas présenter les propriétés recherchées par Laniaitte. Vous devriez en inspecter un autre.
73 69 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_052 72 TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_055 Honoroit fera office d'arbitre. Il nous départagera sur la taille de nos cristaux, leur pureté, et disons... notre sensibilité esthétique<Indent/>! Attention, partez<Indent/>! Vous apercevez un jet d'eau qui jaillit du cristal. C'est peut-être le spécimen que Laniaitte recherche...
74 70 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_053 73 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_056 J'avais entendu parler de ces lacs dans les couplets des ménestrels, mais pour être tout à fait honnête, je n'avais jamais cru qu'ils existaient réellement. Hé, ce coin est à moi ! Allez donc cherchez vos cristaux ailleurs, voulez-vous ?
75 71 TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_054 74 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_100_056 Ce cristal ne semble pas présenter les propriétés recherchées par Laniaitte. Vous devriez en inspecter un autre. Sire Emmanellain est décidément in­cor­ri­gi­ble...
76 72 TEXT_HEAVNA115_01594_SYSTEM_000_055 75 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_060 Vous apercevez un jet d'eau qui jaillit du cristal. C'est peut-être le spécimen que Laniaitte recherche... Ah, Dame . Avez-vous choisi votre cristal pour notre “concours” ?
77 73 TEXT_HEAVNA115_01594_EMMANELLAIN_000_056 76 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_061 Hé, ce coin est à moi<Indent/>! Allez donc cherchez vos cristaux ailleurs, voulez-vous<Indent/>? Je ne peux pas me targuer d'être un spécialiste dans ce domaine, mais cette chose peut-elle vraiment être utilisée pour recueillir l'humidité qui se trouve dans l'air, comme on pomperait de l'eau ? C'est fascinant...
78 74 Sire Emmanellain est décidément in<SoftHyphen/>cor<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ble...
75 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_060 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Avez-vous choisi votre cristal pour notre “concours”<Indent/>?
76 TEXT_HEAVNA115_01594_HONOROIT_000_061 Je ne peux pas me targuer d'être un spécialiste dans ce domaine, mais cette chose peut-elle vraiment être utilisée pour recueillir l'humidité qui se trouve dans l'air, comme on pomperait de l'eau<Indent/>? C'est fascinant...