Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna116_01595.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_00","Honoroit se fait un sang d'encre pour Emmanellain."
1,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_01","Inquiet pour Emmanellain, Honoroit vous a demandé de l'aider à ratisser Voor Sian Siran pour le retrouver. Rendez-vous à l'endroit indiqué et scrutez les environs."
2,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_02","Malgré vos efforts, vous n'avez pas retrouvé Emmanellain. Observez à un autre endroit et voyez si vous avez plus de chance cette fois-ci."
3,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_03","Alors que vous cherchiez la trace du deuxième fils du comte de Fortemps, Honoroit est venu vous rejoindre. Paniqué, il vous a révélé avoir assisté à la capture d'Emmanellain par les Vanu Vanu. Suivez-le pour découvrir ce qu'il est advenu du jeune noble."
4,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_04","Après avoir discuté avec Honoroit, il a été décidé que vous iriez délivrer Emmanellain pendant que le jeune page partirait chercher des renforts au Rosier. Vous vous êtes alors lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'assaut des Vanu Vanu, et après avoir éliminé plusieurs ennemis, vous avez réussi à libérer le fils du comte de Fortemps, puis à l'escorter vers la sortie du village d'Ok' Bendu..."
5,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_05","Vous avez alors été rejoints par Haurchefant et d'autres chevaliers ishgardais, mais pour votre grand désespoir, vous avez également constaté que vos adversaires étaient en très grand nombre. Et ce n'est pas tout, le chef de la tribu a invoqué Bismarck, une gigantesque baleine volante, qu'Haurchefant a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment identifiée comme étant un Primordial. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, alors que l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment semblait inévitable, Cid est arrivé à la rescousse, vous emmenant en lieu sûr en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant."
6,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_06","Cid vous a expliqué que sa présence était due à une coïncidence, car il avait été appelé par le Saint-Siège pour participer à la réparation du Protecteur, un aéronef ishgardais. Après vous avoir assuré qu'il n'avait fait que vous rendre la pareille pour les nombreuses fois où vous lui étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en aide, il s'en est allé pour rejoindre ses compagnons qui s'étaient déjà mis au travail sur l'appareil."
7,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_00","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
25,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_02","Parler à Honoroit"
27,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_03","Parler à Honoroit"
28,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_04","Parler à Cid"
29,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_000","Cela fait un certain temps que nous sommes sans nouvelles de sire Emmanellain. Où a-t-il bien pu disparaître<Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_001","Je suis inquiet pour lui... <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, pourriez-vous m'aider à le chercher<Indent/>? Nous irons plus vite si nous nous séparons. Fouillez la partie sud-est et retrouvez-moi au nord lorsque vous aurez fini, d'accord<Indent/>?"
50,"TEXT_HEAVNA116_01595_SYSTEM_000_010","Vous ne voyez aucun signe d'Emmanellain..."
51,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_020","<If(PlayerParameter(4))>D-Dame<Else/>M-Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! C'est terrible<Indent/>! Sire Emmanellain, il... Les Vanu Vanu l'ont capturé<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_021","Quand je l'ai trouvé, il était encerclé par une horde de ces créatures qui s'amusaient à le tirailler entre leurs serres... Je vous en prie, nous devons lui porter secours<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_030","Les Vanu Vanu ont dû emmener sire Emmanellain dans une de leurs bases, peut-être pour le présenter à leur chef..."
54,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_031","Je vais retourner au Rosier pour tout raconter à dame Laniaitte et obtenir de l'aide."
55,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_032","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, si jamais vous arrivez à déjouer la vigilance de leurs gardes et que vous avez une chance de sauver sire Emmanellain, je vous en prie, n'hésitez pas<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_033","Je sais bien qu'il se montre souvent présomptueux... insensible... et in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble... mais il ne mérite pas un tel sort<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_040","Qu'est-ce que tu serais devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si on n'avait pas été là pour te sauver, hein<Indent/>? Pas besoin de nous remercier, tu l'as déjà fait un paquet de fois pour nous<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_041","Au cas où tu te demanderais, nos retrouvailles sont dues à un heureux concours de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Le Saint-Siège a demandé l'assistance des Forges de Garlond pour la réparation du Protecteur."
59,"TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_042","J'ai alors décidé de venir au camp de Cime-des-nuages pour voir l'aéronef de mes propres yeux, avant d'apprendre que tu étais toi-même sur les lieux pour accompagner un dénommé Emmanellain."
60,"TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_043","C'est à ce moment qu'un homme à son service est arrivé, tout paniqué, bredouillant que son maître avait été capturé par des hommes-bêtes et que tu étais <If(PlayerParameter(4))>partie seule<Else/>parti seul</If> à son secours. Il était clair que nous ne pouvions pas t'abandonner."
61,"TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_044","Bon, je suis vraiment désolé de partir si vite, mais j'ai beaucoup à faire, et mes compagnons sont déjà au travail. Nous nous reverrons bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
62,"TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_000_045","... Comment<Indent/>? <Emphasis>Moi</Emphasis>, effrayé<Indent/>!? L'espace d'un instant peut-être, et encore<Indent/>! Ha ha... ha..."
63,"TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_000_046","Réjouissons-nous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car nous sommes toujours en vie<Indent/>! Et c'est bien la seule chose qui compte, n'est-ce pas<Indent/>?"
64,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_100_047","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous remercie d'avoir sauvé sire Emmanellain<Indent/>!"
65,"TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO001","Sauvez Emmanellain<Indent/>!"
66,"TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO002","Échappez-vous tout en protégeant Emmanellain<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_001","Par la Conquérante, vous... vous n'allez pas me manger, au moins<Indent/>? Promettez-moi que ce n'est pas le sort que vous réservez à vos prisonniers<Indent/>!"
68,"TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Par ici<Indent/>!"
69,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_003","Ceux d'en bas sont venus chercher le prisonnier<Indent/>! Renvoyez-les d'où ils sont venus<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_010","Ceux d'en bas essayent de s'échapper<Indent/>! Guerriers de Vundu, attrapez-les<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_020","Tiens bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on est là<Indent/>!"
72,"TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_021","Haurchefant, c'est toi<Indent/>? Dieux soient loués<Indent/>! Sors-nous vite de ce pétrin<Indent/>!"
73,"TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_022","Nous allons les retenir ici<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, protège Emmanellain<Indent/>!"
74,"TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_100","Ô, Halone, pourquoi..."
75,"TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_101","Triste... fin..."
0,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_00,Honoroit se fait un sang d'encre pour Emmanellain.
1,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_01,"Inquiet pour Emmanellain, Honoroit vous a demandé de l'aider à ratisser Voor Sian Siran pour le retrouver. Rendez-vous à l'endroit indiqué et scrutez les environs."
2,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_02,"Malgré vos efforts, vous n'avez pas retrouvé Emmanellain. Observez à un autre endroit et voyez si vous avez plus de chance cette fois-ci."
3,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_03,"Alors que vous cherchiez la trace du deuxième fils du comte de Fortemps, Honoroit est venu vous rejoindre. Paniqué, il vous a révélé avoir assisté à la capture d'Emmanellain par les Vanu Vanu. Suivez-le pour découvrir ce qu'il est advenu du jeune noble."
4,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_04,"Après avoir discuté avec Honoroit, il a été décidé que vous iriez délivrer Emmanellain pendant que le jeune page partirait chercher des renforts au Rosier. Vous vous êtes alors lancée à l'assaut des Vanu Vanu, et après avoir éliminé plusieurs ennemis, vous avez réussi à libérer le fils du comte de Fortemps, puis à l'escorter vers la sortie du village d'Ok' Bendu..."
5,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_05,"Vous avez alors été rejoints par Haurchefant et d'autres chevaliers ishgardais, mais pour votre grand désespoir, vous avez également constaté que vos adversaires étaient en très grand nombre. Et ce n'est pas tout, le chef de la tribu a invoqué Bismarck, une gigantesque baleine volante, qu'Haurchefant a im­mé­dia­te­ment identifiée comme étant un Primordial. Heu­reu­se­ment, alors que l'af­fron­te­ment semblait inévitable, Cid est arrivé à la rescousse, vous emmenant en lieu sûr en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant."
6,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_06,"Cid vous a expliqué que sa présence était due à une coïncidence, car il avait été appelé par le Saint-Siège pour participer à la réparation du Protecteur, un aéronef ishgardais. Après vous avoir assuré qu'il n'avait fait que vous rendre la pareille pour les nombreuses fois où vous lui étiez venue en aide, il s'en est allé pour rejoindre ses compagnons qui s'étaient déjà mis au travail sur l'appareil."
7,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_00,Observer les alentours à l'endroit indiqué
25,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué
26,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_02,Parler à Honoroit
27,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_03,Parler à Honoroit
28,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_04,Parler à Cid
29,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_000,Cela fait un certain temps que nous sommes sans nouvelles de sire Emmanellain. Où a-t-il bien pu disparaître ?
49,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_001,"Je suis inquiet pour lui... Dame , pourriez-vous m'aider à le chercher ? Nous irons plus vite si nous nous séparons. Fouillez la partie sud-est et retrouvez-moi au nord lorsque vous aurez fini, d'accord ?"
50,TEXT_HEAVNA116_01595_SYSTEM_000_010,Vous ne voyez aucun signe d'Emmanellain...
51,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_020,"D-Dame  ! C'est terrible ! Sire Emmanellain, il... Les Vanu Vanu l'ont capturé !"
52,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_021,"Quand je l'ai trouvé, il était encerclé par une horde de ces créatures qui s'amusaient à le tirailler entre leurs serres... Je vous en prie, nous devons lui porter secours !"
53,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_030,"Les Vanu Vanu ont dû emmener sire Emmanellain dans une de leurs bases, peut-être pour le présenter à leur chef..."
54,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_031,Je vais retourner au Rosier pour tout raconter à dame Laniaitte et obtenir de l'aide.
55,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_032,"Dame , si jamais vous arrivez à déjouer la vigilance de leurs gardes et que vous avez une chance de sauver sire Emmanellain, je vous en prie, n'hésitez pas !"
56,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_033,Je sais bien qu'il se montre souvent présomptueux... insensible... et in­sup­por­ta­ble... mais il ne mérite pas un tel sort !
57,TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_040,"Qu'est-ce que tu serais devenue si on n'avait pas été là pour te sauver, hein ? Pas besoin de nous remercier, tu l'as déjà fait un paquet de fois pour nous !"
58,TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_041,"Au cas où tu te demanderais, nos retrouvailles sont dues à un heureux concours de cir­cons­tan­ces. Le Saint-Siège a demandé l'assistance des Forges de Garlond pour la réparation du Protecteur."
59,TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_042,"J'ai alors décidé de venir au camp de Cime-des-nuages pour voir l'aéronef de mes propres yeux, avant d'apprendre que tu étais toi-même sur les lieux pour accompagner un dénommé Emmanellain."
60,TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_043,"C'est à ce moment qu'un homme à son service est arrivé, tout paniqué, bredouillant que son maître avait été capturé par des hommes-bêtes et que tu étais partie seule à son secours. Il était clair que nous ne pouvions pas t'abandonner."
61,TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_044,"Bon, je suis vraiment désolé de partir si vite, mais j'ai beaucoup à faire, et mes compagnons sont déjà au travail. Nous nous reverrons bientôt, Player."
62,TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_000_045,"... Comment ? *Moi*, effrayé !? L'espace d'un instant peut-être, et encore ! Ha ha... ha..."
63,TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_000_046,"Réjouissons-nous, mon amie, car nous sommes toujours en vie ! Et c'est bien la seule chose qui compte, n'est-ce pas ?"
64,TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_100_047,"Dame , je vous remercie d'avoir sauvé sire Emmanellain !"
65,TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO001,Sauvez Emmanellain !
66,TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO002,Échappez-vous tout en protégeant Emmanellain !
67,TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_001,"Par la Conquérante, vous... vous n'allez pas me manger, au moins ? Promettez-moi que ce n'est pas le sort que vous réservez à vos prisonniers !"
68,TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_002,Dame  ! Par ici !
69,TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_003,Ceux d'en bas sont venus chercher le prisonnier ! Renvoyez-les d'où ils sont venus !
70,TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_010,"Ceux d'en bas essayent de s'échapper ! Guerriers de Vundu, attrapez-les !"
71,TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_020,"Tiens bon, Player, on est là !"
72,TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_021,"Haurchefant, c'est toi ? Dieux soient loués ! Sors-nous vite de ce pétrin !"
73,TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_022,"Nous allons les retenir ici ! Player, protège Emmanellain !"
74,TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_100,"Ô, Halone, pourquoi..."
75,TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_101,Triste... fin...
1 key 0 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_00 1 Honoroit se fait un sang d'encre pour Emmanellain.
2 # 1 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_01 Inquiet pour Emmanellain, Honoroit vous a demandé de l'aider à ratisser Voor Sian Siran pour le retrouver. Rendez-vous à l'endroit indiqué et scrutez les environs.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_02 str Malgré vos efforts, vous n'avez pas retrouvé Emmanellain. Observez à un autre endroit et voyez si vous avez plus de chance cette fois-ci.
4 0 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_03 Honoroit se fait un sang d'encre pour Emmanellain. Alors que vous cherchiez la trace du deuxième fils du comte de Fortemps, Honoroit est venu vous rejoindre. Paniqué, il vous a révélé avoir assisté à la capture d'Emmanellain par les Vanu Vanu. Suivez-le pour découvrir ce qu'il est advenu du jeune noble.
5 1 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_04 Inquiet pour Emmanellain, Honoroit vous a demandé de l'aider à ratisser Voor Sian Siran pour le retrouver. Rendez-vous à l'endroit indiqué et scrutez les environs. Après avoir discuté avec Honoroit, il a été décidé que vous iriez délivrer Emmanellain pendant que le jeune page partirait chercher des renforts au Rosier. Vous vous êtes alors lancée à l'assaut des Vanu Vanu, et après avoir éliminé plusieurs ennemis, vous avez réussi à libérer le fils du comte de Fortemps, puis à l'escorter vers la sortie du village d'Ok' Bendu...
6 2 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_05 Malgré vos efforts, vous n'avez pas retrouvé Emmanellain. Observez à un autre endroit et voyez si vous avez plus de chance cette fois-ci. Vous avez alors été rejoints par Haurchefant et d'autres chevaliers ishgardais, mais pour votre grand désespoir, vous avez également constaté que vos adversaires étaient en très grand nombre. Et ce n'est pas tout, le chef de la tribu a invoqué Bismarck, une gigantesque baleine volante, qu'Haurchefant a im­mé­dia­te­ment identifiée comme étant un Primordial. Heu­reu­se­ment, alors que l'af­fron­te­ment semblait inévitable, Cid est arrivé à la rescousse, vous emmenant en lieu sûr en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant.
7 3 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_06 Alors que vous cherchiez la trace du deuxième fils du comte de Fortemps, Honoroit est venu vous rejoindre. Paniqué, il vous a révélé avoir assisté à la capture d'Emmanellain par les Vanu Vanu. Suivez-le pour découvrir ce qu'il est advenu du jeune noble. Cid vous a expliqué que sa présence était due à une coïncidence, car il avait été appelé par le Saint-Siège pour participer à la réparation du Protecteur, un aéronef ishgardais. Après vous avoir assuré qu'il n'avait fait que vous rendre la pareille pour les nombreuses fois où vous lui étiez venue en aide, il s'en est allé pour rejoindre ses compagnons qui s'étaient déjà mis au travail sur l'appareil.
8 4 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_07 Après avoir discuté avec Honoroit, il a été décidé que vous iriez délivrer Emmanellain pendant que le jeune page partirait chercher des renforts au Rosier. Vous vous êtes alors lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'assaut des Vanu Vanu, et après avoir éliminé plusieurs ennemis, vous avez réussi à libérer le fils du comte de Fortemps, puis à l'escorter vers la sortie du village d'Ok' Bendu...
9 5 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_08 Vous avez alors été rejoints par Haurchefant et d'autres chevaliers ishgardais, mais pour votre grand désespoir, vous avez également constaté que vos adversaires étaient en très grand nombre. Et ce n'est pas tout, le chef de la tribu a invoqué Bismarck, une gigantesque baleine volante, qu'Haurchefant a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment identifiée comme étant un Primordial. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, alors que l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment semblait inévitable, Cid est arrivé à la rescousse, vous emmenant en lieu sûr en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant.
10 6 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_09 Cid vous a expliqué que sa présence était due à une coïncidence, car il avait été appelé par le Saint-Siège pour participer à la réparation du Protecteur, un aéronef ishgardais. Après vous avoir assuré qu'il n'avait fait que vous rendre la pareille pour les nombreuses fois où vous lui étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en aide, il s'en est allé pour rejoindre ses compagnons qui s'étaient déjà mis au travail sur l'appareil.
11 7 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_00 Observer les alentours à l'endroit indiqué
26 22 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_01 Observer les alentours à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_HEAVNA116_01595_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_02 Parler à Honoroit
28 24 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_03 Observer les alentours à l'endroit indiqué Parler à Honoroit
29 25 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_04 Observer les alentours à l'endroit indiqué Parler à Cid
30 26 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_05 Parler à Honoroit
31 27 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_06 Parler à Honoroit
32 28 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_07 Parler à Cid
33 29 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_000 Cela fait un certain temps que nous sommes sans nouvelles de sire Emmanellain. Où a-t-il bien pu disparaître ?
50 46 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_001 Je suis inquiet pour lui... Dame , pourriez-vous m'aider à le chercher ? Nous irons plus vite si nous nous séparons. Fouillez la partie sud-est et retrouvez-moi au nord lorsque vous aurez fini, d'accord ?
51 47 TEXT_HEAVNA116_01595_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA116_01595_SYSTEM_000_010 Vous ne voyez aucun signe d'Emmanellain...
52 48 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_000 51 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_020 Cela fait un certain temps que nous sommes sans nouvelles de sire Emmanellain. Où a-t-il bien pu disparaître<Indent/>? D-Dame  ! C'est terrible ! Sire Emmanellain, il... Les Vanu Vanu l'ont capturé !
53 49 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_001 52 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_021 Je suis inquiet pour lui... <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, pourriez-vous m'aider à le chercher<Indent/>? Nous irons plus vite si nous nous séparons. Fouillez la partie sud-est et retrouvez-moi au nord lorsque vous aurez fini, d'accord<Indent/>? Quand je l'ai trouvé, il était encerclé par une horde de ces créatures qui s'amusaient à le tirailler entre leurs serres... Je vous en prie, nous devons lui porter secours !
54 50 TEXT_HEAVNA116_01595_SYSTEM_000_010 53 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_030 Vous ne voyez aucun signe d'Emmanellain... Les Vanu Vanu ont dû emmener sire Emmanellain dans une de leurs bases, peut-être pour le présenter à leur chef...
55 51 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_020 54 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_031 <If(PlayerParameter(4))>D-Dame<Else/>M-Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! C'est terrible<Indent/>! Sire Emmanellain, il... Les Vanu Vanu l'ont capturé<Indent/>! Je vais retourner au Rosier pour tout raconter à dame Laniaitte et obtenir de l'aide.
56 52 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_021 55 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_032 Quand je l'ai trouvé, il était encerclé par une horde de ces créatures qui s'amusaient à le tirailler entre leurs serres... Je vous en prie, nous devons lui porter secours<Indent/>! Dame , si jamais vous arrivez à déjouer la vigilance de leurs gardes et que vous avez une chance de sauver sire Emmanellain, je vous en prie, n'hésitez pas !
57 53 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_030 56 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_033 Les Vanu Vanu ont dû emmener sire Emmanellain dans une de leurs bases, peut-être pour le présenter à leur chef... Je sais bien qu'il se montre souvent présomptueux... insensible... et in­sup­por­ta­ble... mais il ne mérite pas un tel sort !
58 54 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_031 57 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_040 Je vais retourner au Rosier pour tout raconter à dame Laniaitte et obtenir de l'aide. Qu'est-ce que tu serais devenue si on n'avait pas été là pour te sauver, hein ? Pas besoin de nous remercier, tu l'as déjà fait un paquet de fois pour nous !
59 55 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_032 58 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_041 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, si jamais vous arrivez à déjouer la vigilance de leurs gardes et que vous avez une chance de sauver sire Emmanellain, je vous en prie, n'hésitez pas<Indent/>! Au cas où tu te demanderais, nos retrouvailles sont dues à un heureux concours de cir­cons­tan­ces. Le Saint-Siège a demandé l'assistance des Forges de Garlond pour la réparation du Protecteur.
60 56 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_000_033 59 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_042 Je sais bien qu'il se montre souvent présomptueux... insensible... et in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble... mais il ne mérite pas un tel sort<Indent/>! J'ai alors décidé de venir au camp de Cime-des-nuages pour voir l'aéronef de mes propres yeux, avant d'apprendre que tu étais toi-même sur les lieux pour accompagner un dénommé Emmanellain.
61 57 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_040 60 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_043 Qu'est-ce que tu serais devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si on n'avait pas été là pour te sauver, hein<Indent/>? Pas besoin de nous remercier, tu l'as déjà fait un paquet de fois pour nous<Indent/>! C'est à ce moment qu'un homme à son service est arrivé, tout paniqué, bredouillant que son maître avait été capturé par des hommes-bêtes et que tu étais partie seule à son secours. Il était clair que nous ne pouvions pas t'abandonner.
62 58 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_041 61 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_044 Au cas où tu te demanderais, nos retrouvailles sont dues à un heureux concours de cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Le Saint-Siège a demandé l'assistance des Forges de Garlond pour la réparation du Protecteur. Bon, je suis vraiment désolé de partir si vite, mais j'ai beaucoup à faire, et mes compagnons sont déjà au travail. Nous nous reverrons bientôt, Player.
63 59 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_042 62 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_000_045 J'ai alors décidé de venir au camp de Cime-des-nuages pour voir l'aéronef de mes propres yeux, avant d'apprendre que tu étais toi-même sur les lieux pour accompagner un dénommé Emmanellain. ... Comment ? *Moi*, effrayé !? L'espace d'un instant peut-être, et encore ! Ha ha... ha...
64 60 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_043 63 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_000_046 C'est à ce moment qu'un homme à son service est arrivé, tout paniqué, bredouillant que son maître avait été capturé par des hommes-bêtes et que tu étais <If(PlayerParameter(4))>partie seule<Else/>parti seul</If> à son secours. Il était clair que nous ne pouvions pas t'abandonner. Réjouissons-nous, mon amie, car nous sommes toujours en vie ! Et c'est bien la seule chose qui compte, n'est-ce pas ?
65 61 TEXT_HEAVNA116_01595_CID_000_044 64 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_100_047 Bon, je suis vraiment désolé de partir si vite, mais j'ai beaucoup à faire, et mes compagnons sont déjà au travail. Nous nous reverrons bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dame , je vous remercie d'avoir sauvé sire Emmanellain !
66 62 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_000_045 65 TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO001 ... Comment<Indent/>? <Emphasis>Moi</Emphasis>, effrayé<Indent/>!? L'espace d'un instant peut-être, et encore<Indent/>! Ha ha... ha... Sauvez Emmanellain !
67 63 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_000_046 66 TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO002 Réjouissons-nous, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, car nous sommes toujours en vie<Indent/>! Et c'est bien la seule chose qui compte, n'est-ce pas<Indent/>? Échappez-vous tout en protégeant Emmanellain !
68 64 TEXT_HEAVNA116_01595_HONOROIT_100_047 67 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_001 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je vous remercie d'avoir sauvé sire Emmanellain<Indent/>! Par la Conquérante, vous... vous n'allez pas me manger, au moins ? Promettez-moi que ce n'est pas le sort que vous réservez à vos prisonniers !
69 65 TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO001 68 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_002 Sauvez Emmanellain<Indent/>! Dame  ! Par ici !
70 66 TEXT_HEAVNA116_01595_QIB_TODO002 69 TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_003 Échappez-vous tout en protégeant Emmanellain<Indent/>! Ceux d'en bas sont venus chercher le prisonnier ! Renvoyez-les d'où ils sont venus !
71 67 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_001 70 TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_010 Par la Conquérante, vous... vous n'allez pas me manger, au moins<Indent/>? Promettez-moi que ce n'est pas le sort que vous réservez à vos prisonniers<Indent/>! Ceux d'en bas essayent de s'échapper ! Guerriers de Vundu, attrapez-les !
72 68 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_002 71 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Par ici<Indent/>! Tiens bon, Player, on est là !
73 69 TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_003 72 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_021 Ceux d'en bas sont venus chercher le prisonnier<Indent/>! Renvoyez-les d'où ils sont venus<Indent/>! Haurchefant, c'est toi ? Dieux soient loués ! Sors-nous vite de ce pétrin !
74 70 TEXT_HEAVNA116_01595_HONU_BATTLETALK_000_010 73 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_022 Ceux d'en bas essayent de s'échapper<Indent/>! Guerriers de Vundu, attrapez-les<Indent/>! Nous allons les retenir ici ! Player, protège Emmanellain !
75 71 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_020 74 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_100 Tiens bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on est là<Indent/>! Ô, Halone, pourquoi...
76 72 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_021 75 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_101 Haurchefant, c'est toi<Indent/>? Dieux soient loués<Indent/>! Sors-nous vite de ce pétrin<Indent/>! Triste... fin...
73 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_022 Nous allons les retenir ici<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, protège Emmanellain<Indent/>!
74 TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_100 Ô, Halone, pourquoi...
75 TEXT_HEAVNA116_01595_HAURCHEFANT_BATTLETALK_000_101 Triste... fin...