Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna117_01596.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_00","Emmanellain a l'air plutôt satisfait."
1,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_01","Emmanellain n'a pas manqué l'occasion de se vanter d'avoir défié les hommes-bêtes “au péril de sa vie” et d'avoir “permis” la découverte d'un nouveau Primordial. Demandez à Laniaitte si elle est d'accord avec cette version des faits."
2,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_02","Laniaitte pense que le brusque changement d'attitude des Vanu Vanu était dû à l'influence néfaste de Bismarck. Elle vous a chaudement félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos exploits, ignorant comme à son habitude les vantardises d'Emmanellain. Votre mission au camp de Cime-des-nuages terminée, vous avez décidé de rentrer à Ishgard en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant. Parlez à ce dernier quand vous serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à destination."
3,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_03","Haurchefant était soulagé d'avoir échappé à la mort une fois de plus. Inquiet pour Emmanellain, il vous a demandé d'aller à sa rencontre au manoir des Fortemps pour lui demander comment il allait."
4,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_04","Lorsque vous avez retrouvé Emmanellain, il n'était pas aussi arrogant qu'à son habitude... Sermonné par son père en raison de son imprudence et de son in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce, comprendra-t-il enfin la leçon<Indent/>? Seul l'avenir le dira..."
5,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_00","Parler à Laniaitte"
25,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_01","Parler à Haurchefant, à l'aérodrome d'Ishgard"
26,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_02","Parler à Emmanellain, au manoir des Fortemps"
27,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_000","Bon, je dois avouer que c'était une terrible expérience. Quand je pense que j'ai failli <Emphasis>mourir</Emphasis><Indent/>! Vous rendez-vous compte<Indent/>? Moi, <Emphasis>mort</Emphasis><Indent/>!"
49,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_001","En même temps, en risquant ma vie sur le champ de bataille, j'ai découvert l'existence d'un nouveau Primordial. Et ça, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je peux vous dire que c'est une sacrée prouesse, même pour moi<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_002","Même dame Laniaitte sera forcée de reconnaître que je suis le meilleur. J'ai hâte qu'elle me couvre d'éloges<Indent/>! Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire un retour triomphal au camp<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_003","De quoi ai-je l'air<Indent/>? Aussi fringant que d'habitude, avec juste ce qu'il faut de sueur et de crasse<Indent/>? Parfait, allons vite retrouver dame Laniaitte<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_004","Malgré ce qu'il vient de vivre, comment peut-il rester si... “optimiste”<Indent/>?"
53,"TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_005","Merci, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, merci<Indent/>! Si vous n'aviez pas été là pour sauver mon maître, je ne sais pas ce que j'aurais fait."
54,"TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_010","Halone soit louée, j'ai craint le pire pour vous<Indent/>! Racontez-moi ce qui s'est passé là-bas, s'il vous plaît."
55,"TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_011","... Un <Emphasis>Primordial</Emphasis>, vraiment<Indent/>!?"
56,"TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_012","Quoique... Maintenant que vous le dites, Bismarck me rappelle cette baleine blanche dont on parle dans les légendes vanu vanu, une créature gigantesque capable de “nager” dans le ciel."
57,"TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_013","Si les Vanu Vanu ont invoqué Bismarck de la même façon que les autres hommes-bêtes ont fait appel à leurs dieux, cela explique leur soudain changement d'attitude."
58,"TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_014","Ah, vous voulez dire qu'ils sont sous l'influence de ce Primordial<Indent/>? Je me rappelle avoir lu quelque chose de semblable dans des documents que messire Alphinaud avait apportés..."
59,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_015","N'oublieriez-vous pas quelque chose d'important, Dame Laniaitte<Indent/>? Comme des compliments chaleureux, par exemple<Indent/>? Un sentiment exacerbé de respect et d'adoration, ou une proclamation d'amour inconditionnel<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_016","Vous avez raison... Je suppose que <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> mérite tout cela, et plus encore, après avoir risqué sa vie pour sauver la vôtre, Messire Emmanellain."
61,"TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_017","Si vous n'avez plus besoin de moi ici, j'aimerais rentrer à Ishgard. Le Saint-Siège et l'ordre du Temple doivent être informés de cette nouvelle menace au plus vite."
62,"TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_018","Judicieuse initiative, Messire Haurchefant. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous nous avez été d'une aide précieuse, et je pense que vous pouvez rentrer à la sainte Cité vous aussi. Veuillez transmettre mes salutations au comte de Fortemps, je vous prie."
63,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_019","C'est tout<Indent/>? Plus de périlleuses percées en territoire ennemi<Indent/>? Dans ce cas, je suppose que mes services ne sont plus désirés ici. Prenez soin de vous, Dame Laniaitte. Peut-être notre prochaine rencontre se fera-t-elle dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces plus... romantiques<Indent/>?"
64,"TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_020","Tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas<Indent/>? Allons à l'aérodrome sans plus attendre, nous pourrons discuter pendant le vol vers Ishgard."
65,"TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_021","Au final, Emmanellain a eu la chance de s'en tirer sans une égratignure. Entre nous, je pense que c'est dommage, cela aurait au moins pu lui servir de leçon..."
66,"TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_030","J'ai toujours trouvé les voyages en aéronef revigorants, pas toi<Indent/>? La fraîche caresse du vent sur la peau et le sang qui bout d'excitation dans les veines<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_031","Ou peut-être est-ce simplement la joie d'être encore vivant après être passé si près du trépas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, je dois me rendre au palais de l'ordre du Temple afin de mettre sire Aymeric au courant de ce qui s'est passé."
68,"TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_032","Emmanellain a sûrement dû rentrer au manoir. Que dirais-tu d'aller le trouver pour prendre de ses nouvelles<Indent/>? Je suis sûr que ça lui fera plaisir."
69,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ma joue... Pourquoi m'a-t-il giflé si fort<Indent/>?"
70,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_041","Père n'a apparemment pas apprécié ma conduite au camp de Cime-des-nuages. Il a dit que j'ai mis les autres en danger à cause de mon imprudence et de mon in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce..."
71,"TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_042","Cela n'est pas donné à tout le monde d'être un héros, n'est-ce pas<Indent/>?"
72,"TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_043","(Monsieur le comte était véritablement hors de lui. C'est une bonne chose que vous n'ayez pas eu à voir cela.)"
0,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_00,Emmanellain a l'air plutôt satisfait.
1,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_01,Emmanellain n'a pas manqué l'occasion de se vanter d'avoir défié les hommes-bêtes “au péril de sa vie” et d'avoir “permis” la découverte d'un nouveau Primordial. Demandez à Laniaitte si elle est d'accord avec cette version des faits.
2,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_02,"Laniaitte pense que le brusque changement d'attitude des Vanu Vanu était dû à l'influence néfaste de Bismarck. Elle vous a chaudement félicitée pour vos exploits, ignorant comme à son habitude les vantardises d'Emmanellain. Votre mission au camp de Cime-des-nuages terminée, vous avez décidé de rentrer à Ishgard en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant. Parlez à ce dernier quand vous serez arrivée à destination."
3,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_03,"Haurchefant était soulagé d'avoir échappé à la mort une fois de plus. Inquiet pour Emmanellain, il vous a demandé d'aller à sa rencontre au manoir des Fortemps pour lui demander comment il allait."
4,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_04,"Lorsque vous avez retrouvé Emmanellain, il n'était pas aussi arrogant qu'à son habitude... Sermonné par son père en raison de son imprudence et de son in­com­pé­ten­ce, comprendra-t-il enfin la leçon ? Seul l'avenir le dira..."
5,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_00,Parler à Laniaitte
25,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_01,"Parler à Haurchefant, à l'aérodrome d'Ishgard"
26,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_02,"Parler à Emmanellain, au manoir des Fortemps"
27,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_000,"Bon, je dois avouer que c'était une terrible expérience. Quand je pense que j'ai failli *mourir* ! Vous rendez-vous compte ? Moi, *mort* !"
49,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_001,"En même temps, en risquant ma vie sur le champ de bataille, j'ai découvert l'existence d'un nouveau Primordial. Et ça, Dame , je peux vous dire que c'est une sacrée prouesse, même pour moi !"
50,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_002,Même dame Laniaitte sera forcée de reconnaître que je suis le meilleur. J'ai hâte qu'elle me couvre d'éloges ! Êtes-vous prête à faire un retour triomphal au camp ?
51,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_003,"De quoi ai-je l'air ? Aussi fringant que d'habitude, avec juste ce qu'il faut de sueur et de crasse ? Parfait, allons vite retrouver dame Laniaitte !"
52,TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_004,"Malgré ce qu'il vient de vivre, comment peut-il rester si... “optimiste” ?"
53,TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_005,"Merci, Dame , merci ! Si vous n'aviez pas été là pour sauver mon maître, je ne sais pas ce que j'aurais fait."
54,TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_010,"Halone soit louée, j'ai craint le pire pour vous ! Racontez-moi ce qui s'est passé là-bas, s'il vous plaît."
55,TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_011,"... Un *Primordial*, vraiment !?"
56,TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_012,"Quoique... Maintenant que vous le dites, Bismarck me rappelle cette baleine blanche dont on parle dans les légendes vanu vanu, une créature gigantesque capable de “nager” dans le ciel."
57,TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_013,"Si les Vanu Vanu ont invoqué Bismarck de la même façon que les autres hommes-bêtes ont fait appel à leurs dieux, cela explique leur soudain changement d'attitude."
58,TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_014,"Ah, vous voulez dire qu'ils sont sous l'influence de ce Primordial ? Je me rappelle avoir lu quelque chose de semblable dans des documents que messire Alphinaud avait apportés..."
59,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_015,"N'oublieriez-vous pas quelque chose d'important, Dame Laniaitte ? Comme des compliments chaleureux, par exemple ? Un sentiment exacerbé de respect et d'adoration, ou une proclamation d'amour inconditionnel ?"
60,TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_016,"Vous avez raison... Je suppose que dame mérite tout cela, et plus encore, après avoir risqué sa vie pour sauver la vôtre, Messire Emmanellain."
61,TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_017,"Si vous n'avez plus besoin de moi ici, j'aimerais rentrer à Ishgard. Le Saint-Siège et l'ordre du Temple doivent être informés de cette nouvelle menace au plus vite."
62,TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_018,"Judicieuse initiative, Messire Haurchefant. Dame , vous nous avez été d'une aide précieuse, et je pense que vous pouvez rentrer à la sainte Cité vous aussi. Veuillez transmettre mes salutations au comte de Fortemps, je vous prie."
63,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_019,"C'est tout ? Plus de périlleuses percées en territoire ennemi ? Dans ce cas, je suppose que mes services ne sont plus désirés ici. Prenez soin de vous, Dame Laniaitte. Peut-être notre prochaine rencontre se fera-t-elle dans des cir­cons­tan­ces plus... romantiques ?"
64,TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_020,"Tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas ? Allons à l'aérodrome sans plus attendre, nous pourrons discuter pendant le vol vers Ishgard."
65,TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_021,"Au final, Emmanellain a eu la chance de s'en tirer sans une égratignure. Entre nous, je pense que c'est dommage, cela aurait au moins pu lui servir de leçon..."
66,TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_030,"J'ai toujours trouvé les voyages en aéronef revigorants, pas toi ? La fraîche caresse du vent sur la peau et le sang qui bout d'excitation dans les veines !"
67,TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_031,"Ou peut-être est-ce simplement la joie d'être encore vivant après être passé si près du trépas ? Quoi qu'il en soit, je dois me rendre au palais de l'ordre du Temple afin de mettre sire Aymeric au courant de ce qui s'est passé."
68,TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_032,Emmanellain a sûrement dû rentrer au manoir. Que dirais-tu d'aller le trouver pour prendre de ses nouvelles ? Je suis sûr que ça lui fera plaisir.
69,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_040,"Dame , ma joue... Pourquoi m'a-t-il giflé si fort ?"
70,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_041,Père n'a apparemment pas apprécié ma conduite au camp de Cime-des-nuages. Il a dit que j'ai mis les autres en danger à cause de mon imprudence et de mon in­com­pé­ten­ce...
71,TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_042,"Cela n'est pas donné à tout le monde d'être un héros, n'est-ce pas ?"
72,TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_043,(Monsieur le comte était véritablement hors de lui. C'est une bonne chose que vous n'ayez pas eu à voir cela.)
1 key 0 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_00 1 Emmanellain a l'air plutôt satisfait.
2 # 1 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_01 Emmanellain n'a pas manqué l'occasion de se vanter d'avoir défié les hommes-bêtes “au péril de sa vie” et d'avoir “permis” la découverte d'un nouveau Primordial. Demandez à Laniaitte si elle est d'accord avec cette version des faits.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_02 str Laniaitte pense que le brusque changement d'attitude des Vanu Vanu était dû à l'influence néfaste de Bismarck. Elle vous a chaudement félicitée pour vos exploits, ignorant comme à son habitude les vantardises d'Emmanellain. Votre mission au camp de Cime-des-nuages terminée, vous avez décidé de rentrer à Ishgard en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant. Parlez à ce dernier quand vous serez arrivée à destination.
4 0 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_03 Emmanellain a l'air plutôt satisfait. Haurchefant était soulagé d'avoir échappé à la mort une fois de plus. Inquiet pour Emmanellain, il vous a demandé d'aller à sa rencontre au manoir des Fortemps pour lui demander comment il allait.
5 1 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_04 Emmanellain n'a pas manqué l'occasion de se vanter d'avoir défié les hommes-bêtes “au péril de sa vie” et d'avoir “permis” la découverte d'un nouveau Primordial. Demandez à Laniaitte si elle est d'accord avec cette version des faits. Lorsque vous avez retrouvé Emmanellain, il n'était pas aussi arrogant qu'à son habitude... Sermonné par son père en raison de son imprudence et de son in­com­pé­ten­ce, comprendra-t-il enfin la leçon ? Seul l'avenir le dira...
6 2 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_05 Laniaitte pense que le brusque changement d'attitude des Vanu Vanu était dû à l'influence néfaste de Bismarck. Elle vous a chaudement félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour vos exploits, ignorant comme à son habitude les vantardises d'Emmanellain. Votre mission au camp de Cime-des-nuages terminée, vous avez décidé de rentrer à Ishgard en compagnie d'Emmanellain et d'Haurchefant. Parlez à ce dernier quand vous serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à destination.
7 3 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_06 Haurchefant était soulagé d'avoir échappé à la mort une fois de plus. Inquiet pour Emmanellain, il vous a demandé d'aller à sa rencontre au manoir des Fortemps pour lui demander comment il allait.
8 4 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_07 Lorsque vous avez retrouvé Emmanellain, il n'était pas aussi arrogant qu'à son habitude... Sermonné par son père en raison de son imprudence et de son in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce, comprendra-t-il enfin la leçon<Indent/>? Seul l'avenir le dira...
9 5 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_00 Parler à Laniaitte
26 22 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_01 Parler à Haurchefant, à l'aérodrome d'Ishgard
27 23 TEXT_HEAVNA117_01596_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_02 Parler à Emmanellain, au manoir des Fortemps
28 24 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_03 Parler à Laniaitte
29 25 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_04 Parler à Haurchefant, à l'aérodrome d'Ishgard
30 26 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_05 Parler à Emmanellain, au manoir des Fortemps
31 27 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_000 Bon, je dois avouer que c'était une terrible expérience. Quand je pense que j'ai failli *mourir* ! Vous rendez-vous compte ? Moi, *mort* !
50 46 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_001 En même temps, en risquant ma vie sur le champ de bataille, j'ai découvert l'existence d'un nouveau Primordial. Et ça, Dame , je peux vous dire que c'est une sacrée prouesse, même pour moi !
51 47 TEXT_HEAVNA117_01596_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_002 Même dame Laniaitte sera forcée de reconnaître que je suis le meilleur. J'ai hâte qu'elle me couvre d'éloges ! Êtes-vous prête à faire un retour triomphal au camp ?
52 48 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_000 51 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_003 Bon, je dois avouer que c'était une terrible expérience. Quand je pense que j'ai failli <Emphasis>mourir</Emphasis><Indent/>! Vous rendez-vous compte<Indent/>? Moi, <Emphasis>mort</Emphasis><Indent/>! De quoi ai-je l'air ? Aussi fringant que d'habitude, avec juste ce qu'il faut de sueur et de crasse ? Parfait, allons vite retrouver dame Laniaitte !
53 49 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_001 52 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_004 En même temps, en risquant ma vie sur le champ de bataille, j'ai découvert l'existence d'un nouveau Primordial. Et ça, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, je peux vous dire que c'est une sacrée prouesse, même pour moi<Indent/>! Malgré ce qu'il vient de vivre, comment peut-il rester si... “optimiste” ?
54 50 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_002 53 TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_005 Même dame Laniaitte sera forcée de reconnaître que je suis le meilleur. J'ai hâte qu'elle me couvre d'éloges<Indent/>! Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire un retour triomphal au camp<Indent/>? Merci, Dame , merci ! Si vous n'aviez pas été là pour sauver mon maître, je ne sais pas ce que j'aurais fait.
55 51 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_003 54 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_010 De quoi ai-je l'air<Indent/>? Aussi fringant que d'habitude, avec juste ce qu'il faut de sueur et de crasse<Indent/>? Parfait, allons vite retrouver dame Laniaitte<Indent/>! Halone soit louée, j'ai craint le pire pour vous ! Racontez-moi ce qui s'est passé là-bas, s'il vous plaît.
56 52 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_004 55 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_011 Malgré ce qu'il vient de vivre, comment peut-il rester si... “optimiste”<Indent/>? ... Un *Primordial*, vraiment !?
57 53 TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_005 56 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_012 Merci, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, merci<Indent/>! Si vous n'aviez pas été là pour sauver mon maître, je ne sais pas ce que j'aurais fait. Quoique... Maintenant que vous le dites, Bismarck me rappelle cette baleine blanche dont on parle dans les légendes vanu vanu, une créature gigantesque capable de “nager” dans le ciel.
58 54 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_010 57 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_013 Halone soit louée, j'ai craint le pire pour vous<Indent/>! Racontez-moi ce qui s'est passé là-bas, s'il vous plaît. Si les Vanu Vanu ont invoqué Bismarck de la même façon que les autres hommes-bêtes ont fait appel à leurs dieux, cela explique leur soudain changement d'attitude.
59 55 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_011 58 TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_014 ... Un <Emphasis>Primordial</Emphasis>, vraiment<Indent/>!? Ah, vous voulez dire qu'ils sont sous l'influence de ce Primordial ? Je me rappelle avoir lu quelque chose de semblable dans des documents que messire Alphinaud avait apportés...
60 56 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_012 59 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_015 Quoique... Maintenant que vous le dites, Bismarck me rappelle cette baleine blanche dont on parle dans les légendes vanu vanu, une créature gigantesque capable de “nager” dans le ciel. N'oublieriez-vous pas quelque chose d'important, Dame Laniaitte ? Comme des compliments chaleureux, par exemple ? Un sentiment exacerbé de respect et d'adoration, ou une proclamation d'amour inconditionnel ?
61 57 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_013 60 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_016 Si les Vanu Vanu ont invoqué Bismarck de la même façon que les autres hommes-bêtes ont fait appel à leurs dieux, cela explique leur soudain changement d'attitude. Vous avez raison... Je suppose que dame mérite tout cela, et plus encore, après avoir risqué sa vie pour sauver la vôtre, Messire Emmanellain.
62 58 TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_014 61 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_017 Ah, vous voulez dire qu'ils sont sous l'influence de ce Primordial<Indent/>? Je me rappelle avoir lu quelque chose de semblable dans des documents que messire Alphinaud avait apportés... Si vous n'avez plus besoin de moi ici, j'aimerais rentrer à Ishgard. Le Saint-Siège et l'ordre du Temple doivent être informés de cette nouvelle menace au plus vite.
63 59 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_015 62 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_018 N'oublieriez-vous pas quelque chose d'important, Dame Laniaitte<Indent/>? Comme des compliments chaleureux, par exemple<Indent/>? Un sentiment exacerbé de respect et d'adoration, ou une proclamation d'amour inconditionnel<Indent/>? Judicieuse initiative, Messire Haurchefant. Dame , vous nous avez été d'une aide précieuse, et je pense que vous pouvez rentrer à la sainte Cité vous aussi. Veuillez transmettre mes salutations au comte de Fortemps, je vous prie.
64 60 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_016 63 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_019 Vous avez raison... Je suppose que <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> mérite tout cela, et plus encore, après avoir risqué sa vie pour sauver la vôtre, Messire Emmanellain. C'est tout ? Plus de périlleuses percées en territoire ennemi ? Dans ce cas, je suppose que mes services ne sont plus désirés ici. Prenez soin de vous, Dame Laniaitte. Peut-être notre prochaine rencontre se fera-t-elle dans des cir­cons­tan­ces plus... romantiques ?
65 61 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_017 64 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_020 Si vous n'avez plus besoin de moi ici, j'aimerais rentrer à Ishgard. Le Saint-Siège et l'ordre du Temple doivent être informés de cette nouvelle menace au plus vite. Tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas ? Allons à l'aérodrome sans plus attendre, nous pourrons discuter pendant le vol vers Ishgard.
66 62 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_018 65 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_021 Judicieuse initiative, Messire Haurchefant. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, vous nous avez été d'une aide précieuse, et je pense que vous pouvez rentrer à la sainte Cité vous aussi. Veuillez transmettre mes salutations au comte de Fortemps, je vous prie. Au final, Emmanellain a eu la chance de s'en tirer sans une égratignure. Entre nous, je pense que c'est dommage, cela aurait au moins pu lui servir de leçon...
67 63 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_019 66 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_030 C'est tout<Indent/>? Plus de périlleuses percées en territoire ennemi<Indent/>? Dans ce cas, je suppose que mes services ne sont plus désirés ici. Prenez soin de vous, Dame Laniaitte. Peut-être notre prochaine rencontre se fera-t-elle dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces plus... romantiques<Indent/>? J'ai toujours trouvé les voyages en aéronef revigorants, pas toi ? La fraîche caresse du vent sur la peau et le sang qui bout d'excitation dans les veines !
68 64 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_020 67 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_031 Tout est bien qui finit bien, n'est-ce pas<Indent/>? Allons à l'aérodrome sans plus attendre, nous pourrons discuter pendant le vol vers Ishgard. Ou peut-être est-ce simplement la joie d'être encore vivant après être passé si près du trépas ? Quoi qu'il en soit, je dois me rendre au palais de l'ordre du Temple afin de mettre sire Aymeric au courant de ce qui s'est passé.
69 65 TEXT_HEAVNA117_01596_LANIAITTE_000_021 68 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_032 Au final, Emmanellain a eu la chance de s'en tirer sans une égratignure. Entre nous, je pense que c'est dommage, cela aurait au moins pu lui servir de leçon... Emmanellain a sûrement dû rentrer au manoir. Que dirais-tu d'aller le trouver pour prendre de ses nouvelles ? Je suis sûr que ça lui fera plaisir.
70 66 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_030 69 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_040 J'ai toujours trouvé les voyages en aéronef revigorants, pas toi<Indent/>? La fraîche caresse du vent sur la peau et le sang qui bout d'excitation dans les veines<Indent/>! Dame , ma joue... Pourquoi m'a-t-il giflé si fort ?
71 67 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_031 70 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_041 Ou peut-être est-ce simplement la joie d'être encore vivant après être passé si près du trépas<Indent/>? Quoi qu'il en soit, je dois me rendre au palais de l'ordre du Temple afin de mettre sire Aymeric au courant de ce qui s'est passé. Père n'a apparemment pas apprécié ma conduite au camp de Cime-des-nuages. Il a dit que j'ai mis les autres en danger à cause de mon imprudence et de mon in­com­pé­ten­ce...
72 68 TEXT_HEAVNA117_01596_HAURCHEFANT_000_032 71 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_042 Emmanellain a sûrement dû rentrer au manoir. Que dirais-tu d'aller le trouver pour prendre de ses nouvelles<Indent/>? Je suis sûr que ça lui fera plaisir. Cela n'est pas donné à tout le monde d'être un héros, n'est-ce pas ?
73 69 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_040 72 TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_043 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ma joue... Pourquoi m'a-t-il giflé si fort<Indent/>? (Monsieur le comte était véritablement hors de lui. C'est une bonne chose que vous n'ayez pas eu à voir cela.)
70 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_041 Père n'a apparemment pas apprécié ma conduite au camp de Cime-des-nuages. Il a dit que j'ai mis les autres en danger à cause de mon imprudence et de mon in<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ce...
71 TEXT_HEAVNA117_01596_EMMANELLAIN_000_042 Cela n'est pas donné à tout le monde d'être un héros, n'est-ce pas<Indent/>?
72 TEXT_HEAVNA117_01596_HONOROIT_000_043 (Monsieur le comte était véritablement hors de lui. C'est une bonne chose que vous n'ayez pas eu à voir cela.)