Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/HeaVna119_01598.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_00","Haurchefant pense que vous avez bien mérité un peu de repos."
1,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_01","Le procès terminé, Haurchefant doit encore se charger de quelques formalités pour qu'Alphinaud et Tataru retrouvent leur liberté. Pendant ce temps-là, il vous a suggéré de rentrer au manoir des Fortemps pour vous reposer. Suivez son conseil et allez parler à Edmont."
2,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_02","Une fois de plus, votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le comte de Fortemps a été interrompue, mais cette fois-ci pour une bonne raison. Vous avez été convoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Thordan VII, l'archevêque d'Ishgard en personne. Rendez-vous au Hoplon et parlez au prêtre qui vous accompagnera à l'intérieur du Saint-Siège."
3,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_03","Après vous avoir souhaité la bienvenue, Thordan VII s'est excusé pour le malentendu à l'origine de l'arrestation d'Alphinaud et Tataru. Il vous a ensuite mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au courant de ses tractations avec les Asciens, expliquant qu'il tente de gagner du temps pour décider de la meilleure manière d'agir contre eux. L'Archevêque estime qu'Éorzéa ne sera jamais en paix tant que les Asciens n'auront pas été définitivement éliminés, et il aura pour cela besoin de votre aide... Retournez au manoir des Fortemps pour partager ce que vous avez appris avec Alphinaud."
4,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_04","Alphinaud était choqué de savoir que l'influence des Asciens s'étendait désormais jusqu'à Ishgard. Tataru, elle, a obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en provenance d'Ul'dah, où Raubahn est sur le point d'être exécuté. Ne pouvant vous permettre de perdre un allié aussi précieux, vous, Alphinaud et Tataru décidez que la première des priorités est d'aller le libérer."
5,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_00","Parler à Edmont, au manoir des Fortemps"
25,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_01","Parler au prêtre du Saint-Siège, devant La Voûte"
26,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_02","Parler à Alphinaud, au manoir des Fortemps"
27,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_000","Ce chocobo noir est une bien belle bête, mais il ne doit pas te faire oublier que ta véritable récompense est la libération de tes amis."
49,"TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_001","Ils seront libres dès que j'en aurai fini avec quelques formalités. Retourne donc au manoir en attendant, le comte s'y trouve sûrement déjà."
50,"TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_002","Alphinaud et Tataru sont hors de danger, maintenant. Tu peux retourner au manoir des Fortemps."
51,"TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_003","Je n'ai pas pu me rendre au procès mais mon père m'a conté vos exploits. Je regrette d'avoir raté le spectacle<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_004","Seriez-vous en train d'essayer d'attirer l'attention sur vous<Indent/>? Si c'est le cas, vous vous y prenez remarquablement bien."
53,"TEXT_HEAVNA119_01598_HONOROIT_000_005","Quelle joie de vous revoir en bonne santé, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_010","La Conquérante nous a une fois de plus accordé sa bénédiction. C'est elle qui vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers la victoire et permis de libérer vos camarades."
55,"TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_011","Je craignais que vos adversaires ne soient trop forts pour vous. Je suis heureux de m'être trompé<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_012","Vous avez battu à la loyale deux chevaliers de l'Azur sous les yeux de l'élite de la cité. Avec ça, nul doute que tout le monde sait maintenant de quel bois vous vous chauffez<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_013","Monsieur le comte<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_014","Nous venons de recevoir un message du Saint-Siège. Son Éminence l'Archevêque exige la présence de <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_015","Une invitation de l'Archevêque<Indent/>!?"
60,"TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_016","Quel honneur<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_017","Une convocation personnelle est en effet de la plus haute importance. Au vu des événements récents, vous avez tout intérêt à ne pas vous faire désirer trop longtemps..."
62,"TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_018","Hâtez-vous, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Nous nous reverrons bientôt."
63,"TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_019","Un prêtre vous attendra au Hoplon. Présentez-vous à lui et il vous escortera à l'intérieur du Saint-Siège."
64,"TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_020","Ne vous inquiétez pas pour vos compagnons Héritiers de la Septième Aube. Nous nous occuperons d'eux lorsqu'ils rentreront du tribunal."
65,"TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_021","Au cas où vous auriez oublié, le Saint-Siège se trouve de l'autre côté du Hoplon. Il serait judicieux de ne pas faire attendre Son Éminence l'Archevêque trop longtemps."
66,"TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_030","Nous sommes honorés de vous recevoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Suivez-moi, je vous prie."
67,"TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_040","J'ai failli fondre en larmes quand je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver pour nous sauver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous serai éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_00,Haurchefant pense que vous avez bien mérité un peu de repos.
1,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_01,"Le procès terminé, Haurchefant doit encore se charger de quelques formalités pour qu'Alphinaud et Tataru retrouvent leur liberté. Pendant ce temps-là, il vous a suggéré de rentrer au manoir des Fortemps pour vous reposer. Suivez son conseil et allez parler à Edmont."
2,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_02,"Une fois de plus, votre con­ver­sa­tion avec le comte de Fortemps a été interrompue, mais cette fois-ci pour une bonne raison. Vous avez été convoquée par Thordan VII, l'archevêque d'Ishgard en personne. Rendez-vous au Hoplon et parlez au prêtre qui vous accompagnera à l'intérieur du Saint-Siège."
3,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_03,"Après vous avoir souhaité la bienvenue, Thordan VII s'est excusé pour le malentendu à l'origine de l'arrestation d'Alphinaud et Tataru. Il vous a ensuite mise au courant de ses tractations avec les Asciens, expliquant qu'il tente de gagner du temps pour décider de la meilleure manière d'agir contre eux. L'Archevêque estime qu'Éorzéa ne sera jamais en paix tant que les Asciens n'auront pas été définitivement éliminés, et il aura pour cela besoin de votre aide... Retournez au manoir des Fortemps pour partager ce que vous avez appris avec Alphinaud."
4,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_04,"Alphinaud était choqué de savoir que l'influence des Asciens s'étendait désormais jusqu'à Ishgard. Tataru, elle, a obtenu des in­for­ma­tions en provenance d'Ul'dah, où Raubahn est sur le point d'être exécuté. Ne pouvant vous permettre de perdre un allié aussi précieux, vous, Alphinaud et Tataru décidez que la première des priorités est d'aller le libérer."
5,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_00,"Parler à Edmont, au manoir des Fortemps"
25,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_01,"Parler au prêtre du Saint-Siège, devant La Voûte"
26,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_02,"Parler à Alphinaud, au manoir des Fortemps"
27,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_000,"Ce chocobo noir est une bien belle bête, mais il ne doit pas te faire oublier que ta véritable récompense est la libération de tes amis."
49,TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_001,"Ils seront libres dès que j'en aurai fini avec quelques formalités. Retourne donc au manoir en attendant, le comte s'y trouve sûrement déjà."
50,TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_002,"Alphinaud et Tataru sont hors de danger, maintenant. Tu peux retourner au manoir des Fortemps."
51,TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_003,Je n'ai pas pu me rendre au procès mais mon père m'a conté vos exploits. Je regrette d'avoir raté le spectacle !
52,TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_004,"Seriez-vous en train d'essayer d'attirer l'attention sur vous ? Si c'est le cas, vous vous y prenez remarquablement bien."
53,TEXT_HEAVNA119_01598_HONOROIT_000_005,"Quelle joie de vous revoir en bonne santé, Dame  !"
54,TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_010,La Conquérante nous a une fois de plus accordé sa bénédiction. C'est elle qui vous a guidée vers la victoire et permis de libérer vos camarades.
55,TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_011,Je craignais que vos adversaires ne soient trop forts pour vous. Je suis heureux de m'être trompé !
56,TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_012,"Vous avez battu à la loyale deux chevaliers de l'Azur sous les yeux de l'élite de la cité. Avec ça, nul doute que tout le monde sait maintenant de quel bois vous vous chauffez !"
57,TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_013,Monsieur le comte !
58,TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_014,Nous venons de recevoir un message du Saint-Siège. Son Éminence l'Archevêque exige la présence de dame im­mé­dia­te­ment !
59,TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_015,Une invitation de l'Archevêque !?
60,TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_016,Quel honneur !
61,TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_017,"Une convocation personnelle est en effet de la plus haute importance. Au vu des événements récents, vous avez tout intérêt à ne pas vous faire désirer trop longtemps..."
62,TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_018,"Hâtez-vous, Dame . Nous nous reverrons bientôt."
63,TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_019,Un prêtre vous attendra au Hoplon. Présentez-vous à lui et il vous escortera à l'intérieur du Saint-Siège.
64,TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_020,Ne vous inquiétez pas pour vos compagnons Héritiers de la Septième Aube. Nous nous occuperons d'eux lorsqu'ils rentreront du tribunal.
65,TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_021,"Au cas où vous auriez oublié, le Saint-Siège se trouve de l'autre côté du Hoplon. Il serait judicieux de ne pas faire attendre Son Éminence l'Archevêque trop longtemps."
66,TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_030,"Nous sommes honorés de vous recevoir, Dame . Suivez-moi, je vous prie."
67,TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_040,"J'ai failli fondre en larmes quand je vous ai vue arriver pour nous sauver, Player ! Je vous serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sante !"
1 key 0 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_00 1 Haurchefant pense que vous avez bien mérité un peu de repos.
2 # 1 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_01 Le procès terminé, Haurchefant doit encore se charger de quelques formalités pour qu'Alphinaud et Tataru retrouvent leur liberté. Pendant ce temps-là, il vous a suggéré de rentrer au manoir des Fortemps pour vous reposer. Suivez son conseil et allez parler à Edmont.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_02 str Une fois de plus, votre con­ver­sa­tion avec le comte de Fortemps a été interrompue, mais cette fois-ci pour une bonne raison. Vous avez été convoquée par Thordan VII, l'archevêque d'Ishgard en personne. Rendez-vous au Hoplon et parlez au prêtre qui vous accompagnera à l'intérieur du Saint-Siège.
4 0 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_03 Haurchefant pense que vous avez bien mérité un peu de repos. Après vous avoir souhaité la bienvenue, Thordan VII s'est excusé pour le malentendu à l'origine de l'arrestation d'Alphinaud et Tataru. Il vous a ensuite mise au courant de ses tractations avec les Asciens, expliquant qu'il tente de gagner du temps pour décider de la meilleure manière d'agir contre eux. L'Archevêque estime qu'Éorzéa ne sera jamais en paix tant que les Asciens n'auront pas été définitivement éliminés, et il aura pour cela besoin de votre aide... Retournez au manoir des Fortemps pour partager ce que vous avez appris avec Alphinaud.
5 1 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_04 Le procès terminé, Haurchefant doit encore se charger de quelques formalités pour qu'Alphinaud et Tataru retrouvent leur liberté. Pendant ce temps-là, il vous a suggéré de rentrer au manoir des Fortemps pour vous reposer. Suivez son conseil et allez parler à Edmont. Alphinaud était choqué de savoir que l'influence des Asciens s'étendait désormais jusqu'à Ishgard. Tataru, elle, a obtenu des in­for­ma­tions en provenance d'Ul'dah, où Raubahn est sur le point d'être exécuté. Ne pouvant vous permettre de perdre un allié aussi précieux, vous, Alphinaud et Tataru décidez que la première des priorités est d'aller le libérer.
6 2 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_05 Une fois de plus, votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec le comte de Fortemps a été interrompue, mais cette fois-ci pour une bonne raison. Vous avez été convoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Thordan VII, l'archevêque d'Ishgard en personne. Rendez-vous au Hoplon et parlez au prêtre qui vous accompagnera à l'intérieur du Saint-Siège.
7 3 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_06 Après vous avoir souhaité la bienvenue, Thordan VII s'est excusé pour le malentendu à l'origine de l'arrestation d'Alphinaud et Tataru. Il vous a ensuite mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au courant de ses tractations avec les Asciens, expliquant qu'il tente de gagner du temps pour décider de la meilleure manière d'agir contre eux. L'Archevêque estime qu'Éorzéa ne sera jamais en paix tant que les Asciens n'auront pas été définitivement éliminés, et il aura pour cela besoin de votre aide... Retournez au manoir des Fortemps pour partager ce que vous avez appris avec Alphinaud.
8 4 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_07 Alphinaud était choqué de savoir que l'influence des Asciens s'étendait désormais jusqu'à Ishgard. Tataru, elle, a obtenu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en provenance d'Ul'dah, où Raubahn est sur le point d'être exécuté. Ne pouvant vous permettre de perdre un allié aussi précieux, vous, Alphinaud et Tataru décidez que la première des priorités est d'aller le libérer.
9 5 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_00 Parler à Edmont, au manoir des Fortemps
26 22 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_01 Parler au prêtre du Saint-Siège, devant La Voûte
27 23 TEXT_HEAVNA119_01598_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_02 Parler à Alphinaud, au manoir des Fortemps
28 24 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_03 Parler à Edmont, au manoir des Fortemps
29 25 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_04 Parler au prêtre du Saint-Siège, devant La Voûte
30 26 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_05 Parler à Alphinaud, au manoir des Fortemps
31 27 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_000 Ce chocobo noir est une bien belle bête, mais il ne doit pas te faire oublier que ta véritable récompense est la libération de tes amis.
50 46 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_001 Ils seront libres dès que j'en aurai fini avec quelques formalités. Retourne donc au manoir en attendant, le comte s'y trouve sûrement déjà.
51 47 TEXT_HEAVNA119_01598_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_002 Alphinaud et Tataru sont hors de danger, maintenant. Tu peux retourner au manoir des Fortemps.
52 48 TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_000 51 TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_003 Ce chocobo noir est une bien belle bête, mais il ne doit pas te faire oublier que ta véritable récompense est la libération de tes amis. Je n'ai pas pu me rendre au procès mais mon père m'a conté vos exploits. Je regrette d'avoir raté le spectacle !
53 49 TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_001 52 TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_004 Ils seront libres dès que j'en aurai fini avec quelques formalités. Retourne donc au manoir en attendant, le comte s'y trouve sûrement déjà. Seriez-vous en train d'essayer d'attirer l'attention sur vous ? Si c'est le cas, vous vous y prenez remarquablement bien.
54 50 TEXT_HEAVNA119_01598_HAURCHEFANT_000_002 53 TEXT_HEAVNA119_01598_HONOROIT_000_005 Alphinaud et Tataru sont hors de danger, maintenant. Tu peux retourner au manoir des Fortemps. Quelle joie de vous revoir en bonne santé, Dame  !
55 51 TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_003 54 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_010 Je n'ai pas pu me rendre au procès mais mon père m'a conté vos exploits. Je regrette d'avoir raté le spectacle<Indent/>! La Conquérante nous a une fois de plus accordé sa bénédiction. C'est elle qui vous a guidée vers la victoire et permis de libérer vos camarades.
56 52 TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_004 55 TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_011 Seriez-vous en train d'essayer d'attirer l'attention sur vous<Indent/>? Si c'est le cas, vous vous y prenez remarquablement bien. Je craignais que vos adversaires ne soient trop forts pour vous. Je suis heureux de m'être trompé !
57 53 TEXT_HEAVNA119_01598_HONOROIT_000_005 56 TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_012 Quelle joie de vous revoir en bonne santé, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Vous avez battu à la loyale deux chevaliers de l'Azur sous les yeux de l'élite de la cité. Avec ça, nul doute que tout le monde sait maintenant de quel bois vous vous chauffez !
58 54 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_010 57 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_013 La Conquérante nous a une fois de plus accordé sa bénédiction. C'est elle qui vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers la victoire et permis de libérer vos camarades. Monsieur le comte !
59 55 TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_011 58 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_014 Je craignais que vos adversaires ne soient trop forts pour vous. Je suis heureux de m'être trompé<Indent/>! Nous venons de recevoir un message du Saint-Siège. Son Éminence l'Archevêque exige la présence de dame im­mé­dia­te­ment !
60 56 TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_012 59 TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_015 Vous avez battu à la loyale deux chevaliers de l'Azur sous les yeux de l'élite de la cité. Avec ça, nul doute que tout le monde sait maintenant de quel bois vous vous chauffez<Indent/>! Une invitation de l'Archevêque !?
61 57 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_013 60 TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_016 Monsieur le comte<Indent/>! Quel honneur !
62 58 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_014 61 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_017 Nous venons de recevoir un message du Saint-Siège. Son Éminence l'Archevêque exige la présence de <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Une convocation personnelle est en effet de la plus haute importance. Au vu des événements récents, vous avez tout intérêt à ne pas vous faire désirer trop longtemps...
63 59 TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_015 62 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_018 Une invitation de l'Archevêque<Indent/>!? Hâtez-vous, Dame . Nous nous reverrons bientôt.
64 60 TEXT_HEAVNA119_01598_ARTOIREL_000_016 63 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_019 Quel honneur<Indent/>! Un prêtre vous attendra au Hoplon. Présentez-vous à lui et il vous escortera à l'intérieur du Saint-Siège.
65 61 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_017 64 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_020 Une convocation personnelle est en effet de la plus haute importance. Au vu des événements récents, vous avez tout intérêt à ne pas vous faire désirer trop longtemps... Ne vous inquiétez pas pour vos compagnons Héritiers de la Septième Aube. Nous nous occuperons d'eux lorsqu'ils rentreront du tribunal.
66 62 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_018 65 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_021 Hâtez-vous, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Nous nous reverrons bientôt. Au cas où vous auriez oublié, le Saint-Siège se trouve de l'autre côté du Hoplon. Il serait judicieux de ne pas faire attendre Son Éminence l'Archevêque trop longtemps.
67 63 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_019 66 TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_030 Un prêtre vous attendra au Hoplon. Présentez-vous à lui et il vous escortera à l'intérieur du Saint-Siège. Nous sommes honorés de vous recevoir, Dame . Suivez-moi, je vous prie.
68 64 TEXT_HEAVNA119_01598_EDMONT_000_020 67 TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_040 Ne vous inquiétez pas pour vos compagnons Héritiers de la Septième Aube. Nous nous occuperons d'eux lorsqu'ils rentreront du tribunal. J'ai failli fondre en larmes quand je vous ai vue arriver pour nous sauver, Player ! Je vous serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sante !
65 TEXT_HEAVNA119_01598_HOUSEFORTEMPSSTEWARD01598_000_021 Au cas où vous auriez oublié, le Saint-Siège se trouve de l'autre côté du Hoplon. Il serait judicieux de ne pas faire attendre Son Éminence l'Archevêque trop longtemps.
66 TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_030 Nous sommes honorés de vous recevoir, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Suivez-moi, je vous prie.
67 TEXT_HEAVNA119_01598_PRIEST01598_000_040 J'ai failli fondre en larmes quand je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver pour nous sauver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous serai éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante<Indent/>!