Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/StmBdy991_01554.csv
+160 -163
View File
@@ -1,164 +1,161 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_00","Le chasseur de monstres a une irrépressible envie de partir en mission."
1,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un chasseur de monstres au caractère assez expansif et de son camarade forgeron, qui vous ont parlé d'un contrat de chasse pour le moins inhabituel concernant une wyverne rouge nommée le Rathalos. Allez dans la Steppe d'Azim et tentez d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la bête auprès des habitants."
2,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_02","Les personnes que vous avez croisées dans la Steppe d'Azim ont toutes eu vent d'une wyverne rouge, mais aucune d'entre elles n'a été capable de vous dire où elle se trouve exactement. Peut-être que le Qestir qui se situe non loin de là saura vous renseigner davantage<Indent/>? Allez le rejoindre."
3,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_03","Le Qestir en question n'était pas très loquace, mais il a tout de même daigné pointer le doigt en direction d'un endroit au sud-ouest, sous-entendant pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que le Rathalos s'y trouve. Allez vérifier par vous-même à l'endroit indiqué."
4,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_04","Une fois sur place, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un Felyne, une race humanoïde bipède proche des chats mais bien différente des Miqo'tes, et qui vous a avoué être à l'origine du contrat sur le Rathalos. D'ailleurs, celui qu'on surnomme le roi des cieux n'a pas manqué de venir vous faire un petit coucou, histoire de montrer qui est le patron. Selon le Felyne, il a fait son nid près de la chaîne de montagnes au nord-ouest. Retrouvez votre nouvel ami près de la Force de Bardam."
5,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_05","Vous avez parlé au Felyne, qui vous a généreusement donné des méga potions. À vous d'en faire bon usage pour venir à bout du terrible Rathalos<Indent/>!
0,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_00,Le chasseur de monstres a une irrépressible envie de partir en mission.
1,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce d'un chasseur de monstres au caractère assez expansif et de son camarade forgeron, qui vous ont parlé d'un contrat de chasse pour le moins inhabituel concernant une wyverne rouge nommée le Rathalos. Allez dans la Steppe d'Azim et tentez d'obtenir des in­for­ma­tions sur la bête auprès des habitants."
2,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_02,"Les personnes que vous avez croisées dans la Steppe d'Azim ont toutes eu vent d'une wyverne rouge, mais aucune d'entre elles n'a été capable de vous dire où elle se trouve exactement. Peut-être que le Qestir qui se situe non loin de là saura vous renseigner davantage ? Allez le rejoindre."
3,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_03,"Le Qestir en question n'était pas très loquace, mais il a tout de même daigné pointer le doigt en direction d'un endroit au sud-ouest, sous-entendant pro­ba­ble­ment que le Rathalos s'y trouve. Allez vérifier par vous-même à l'endroit indiqué."
4,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_04,"Une fois sur place, vous avez fait la con­nais­san­ce d'un Felyne, une race humanoïde bipède proche des chats mais bien différente des Miqo'tes, et qui vous a avoué être à l'origine du contrat sur le Rathalos. D'ailleurs, celui qu'on surnomme le roi des cieux n'a pas manqué de venir vous faire un petit coucou, histoire de montrer qui est le patron. Selon le Felyne, il a fait son nid près de la chaîne de montagnes au nord-ouest. Retrouvez votre nouvel ami près de la Force de Bardam."
5,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_05,"Vous avez parlé au Felyne, qui vous a généreusement donné des méga potions. À vous d'en faire bon usage pour venir à bout du terrible Rathalos !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
6,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_06","Vous avez chassé le Rathalos avec succès. Retournez devant la Force de Bardam et parlez au Felyne."
7,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_07","Le Felyne vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre réussite et vous a proposé de devenir votre Palico, c'est-à-dire votre nouveau partenaire de chasse<Indent/>! Toutefois, il aimerait également faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du chasseur et du forgeron qui vous ont parlé du contrat. Retournez les voir au quartier de Rakuza à Kugane."
8,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_08","Alors qu'il pensait vaincre le Rathalos avant vous, le chasseur a bien été obligé d'accepter votre supériorité en apprenant que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de la wyverne pendant qu'il perdait son temps à faire de la gymnastique. Quant à son ami forgeron, il vous a demandé de lui ramener d'autres <SheetFr(Item,12,22599,2,1)/> afin qu'il puisse vous fabriquer des pièces d'équipement très spéciales. Continuez à chasser et à dépecer d'autres Rathalos pour vous façonner un style des plus flamboyants<Indent/>!"
9,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le Rathalos au Ralliement, dans la Steppe d'Azim"
25,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_01","Parler au Qestir soucieux"
26,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué"
27,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_03","Parler au Felyne, devant la Force de Bardam"
28,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_04","Vaincre le Rathalos"
29,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_05","Parler au Felyne, devant la Force de Bardam"
30,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_06","Parler au chasseur de monstres, à Kugane"
31,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDY991_01554_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_001","Bouhahaha<Indent/>! Je suis un chasseur de première, moi, et je mets au défi quiconque de me prouver le contraire<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_002","Mais d'ailleurs, qui vois-je<Indent/>!? Ne serait-ce pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>ma plus grande rivale<Else/>mon plus grand rival</If><Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_003","Oh, pardon, toutes mes confuses<Indent/>! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aussi renommé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi. La folie des grandeurs, sûrement<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_004","Oh, pardon, toutes mes confuses<Indent/>! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> aussi renommé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi. L'excès de confiance, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_005","Quant à moi, je suis le non moins illustre forgeron itinérant, bouhahahahaha<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_006","Lui, il chasse des monstres à la pelle, et moi, je m'occupe de fabriquer des armes et des armures avec les matériaux qu'il récolte<Indent/>! On se complète à merveille, même si on commence un peu à pédaler dans la semoule... Enfin, je me comprends<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_007","Bouhahahahaha<Indent/>! Et qu'est-ce qu'il ferait sans moi, le gros, hein<Indent/>? Bref, ouvre bien tes esgourdes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car j'ai une info qui risque fort de t'intéresser<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_008","Ça fait un bail que je traîne mes guêtres du côté du tableau de chasse du clan Centurio à Kugane, et l'autre jour, j'ai remarqué un contrat assez spécial. Tiens, jette un œil là-dessus<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_009","Le monstre figurant sur le contrat de chasse est une wyverne rouge que vous n'avez jamais vue auparavant..."
57,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_010","Voilà qui est plus qu'alléchant, pas vrai<Indent/>? D'ailleurs, le dessinateur ne semble pas être le même que d'habitude, tout comme l'écriture..."
58,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_011","Allez, je vais pas te faire languir plus longtemps<Indent/>! Il se trouve que ce contrat ne provient pas du clan Centurio. J'ai fait ma petite enquête, et j'ai vite compris que l'idée d'un autre groupe de chasseurs qui utiliserait leur tableau d'annonces ne les enchante guère<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_012","Tu penses bien que ça n'a fait qu'attiser ma curiosité naturelle de chasseur de monstres<Indent/>! Mon instinct me dit qu'il s'agit là d'un gros gibier qui n'attend que d'être chassé<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_013","Alors, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir à la recherche de cette belle bête inconnue<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDY991_01554_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_001","Compte sur moi, camarade chasseur<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_002","Moi, mon instinct me dit qu'il s'agit d'une arnaque pure et simple..."
64,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_015","Bouhahahahaha<Indent/>! Je savais bien que tu ne pourrais pas résister à l'appel de la traque<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_016","Ah bon<Indent/>? Qu'est-ce qui te fait dire ça<Indent/>? Si tu veux mon avis, ce serait idiot de louper cette occasion en or pour une simple histoire d'instinct, et c'est un chasseur qui te le dit<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_017","Et si on essayait de chasser cette proie chacun de son côté, histoire de voir lequel de nous deux est le meilleur<Indent/>? Tu vas voir, on va bien se marrer<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_018","Comme je suis impartial, je vais te dire tout ce que je sais sur cette wyverne afin que nous partions sur un pied d'égalité. Elle se nomme le Rathalos, et les chasseurs lui ont donné le surnom de “roi des cieux”. Apparemment, on l'aurait récemment aperçu en train de survoler la Steppe d'Azim."
68,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_019","Par conséquent, je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais prendre mon temps pour me préparer bien comme il faut... et te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres, bouhahahaha<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_030","Une wyverne rouge nommée le Rathalos<Indent/>? J'ai vaguement entendu parler d'une wyverne énorme qui aurait fait son nid quelque part dans la Steppe d'Azim, à moins qu'il ne s'agisse que de racontars..."
70,"TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_031","Il paraîtrait également qu'un expert de la chasse aux dragons en serait venu à bout, il y a quelque temps de cela. En tout cas, si cette histoire est vraie, il y sera parvenu avant moi<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_032","L'Oronir sans peur et sans reproche que je suis ne peut pas se laisser dominer de la sorte<Indent/>! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_033","Mais quelle que soit la taille de cette wyverne, je ne peux pas me laisser humilier de la sorte<Indent/>! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_035","Roi des cieux ou pas, ce Rathalos n'a qu'à bien se tenir car si je le trouve, je lui ferai tâter de ma lame<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_040","Le Rathalos<Indent/>? Ce nom me dit quelque chose... Mais oui, c'est la wyverne rouge dont on me parlait l'autre jour<Indent/>! Elle a l'air sacrément effrayante..."
75,"TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_041","Je dis ça car l'Ao Ra qui m'a appris son existence tremblait comme une feuille rien qu'à l'idée d'évoquer sa rencontre avec ce monstre, lorsque lui et son hainag étaient en route pour vendre des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses au Ralliement..."
76,"TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_042","Le vent soufflait très fort ce jour-là, et on n'y voyait pas à deux fulms. Il avançait comme il pouvait, quand tout à coup, un cri strident a retenti au-dessus des nuages."
77,"TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_043","C'est alors qu'une immense wyverne a plongé sur eux, et a saisi le hainag avec ses griffes pointues avant de remonter dans le ciel aussi rapidement qu'elle en était descendue<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_044","Vous pensez bien que l'homme a détalé sans demander son reste<Indent/>! Mais quand il est rentré chez lui, les autres Ao Ra l'ont accusé d'avoir tout inventé pour expliquer la disparition du hainag..."
79,"TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_045","Je n'ai pas vu le Rathalos de mes propres yeux, mais si l'histoire de cet Ao Ra est véridique, ça fait froid dans le dos<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_050","Est-ce que j'ai croisé une wyverne rouge récemment<Indent/>? Vous en avez de bonnes, vous<Indent/>! Désolée, mais je suis venue ici pour affaires uniquement et je ne sais absolument pas de quoi vous parlez. Les wyvernes et moi, ça fait deux<Indent/>! Même si je dois avouer que j'aime bien le rouge..."
81,"TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_051","Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir<Indent/>? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux."
82,"TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_055","Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir<Indent/>? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux."
83,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_060","Bouhahahahaha<Indent/>! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte<Indent/>! Dès que je me serai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_065","Je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres d'ici peu, alors prépare-toi à admirer le spectacle, bouhahahaha<Indent/>!"
85,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_070","Bouhahahahahahahaha<Indent/>! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs<Indent/>! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_075","Au fait, je me demande pourquoi tu fais aussi aveuglément confiance à mon camarade... Il est un peu fou-fou, non<Indent/>? Enfin, heureusement que son instinct le trompe rarement, bouhahahaha<Indent/>!"
87,"TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_080","..."
88,"TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_090","...<Indent/>!!"
89,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_091","Le visage du Qestir a brusquement changé d'expression au moment où vous avez mentionné le Rathalos. Il semble être au courant de quelque chose..."
90,"TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_092","..."
91,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_093","Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve<Indent/>?"
92,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_100","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'endroit désigné par le Qestir. Patientez un instant, le Rathalos est peut-être tout proche..."
93,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_105","(-???-)... Hmmm<Indent/>? On dirait bien que j'ai enfin fini par tomber sur <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> d'exception<Indent/>!"
94,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_110","(-Chat debout-)Dis, tu ne serais pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chasser le Rathalos, par le plus grand des hasards<Indent/>?"
95,"TEXT_STMBDY991_01554_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
96,"TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_001","Tout à fait<Indent/>!"
97,"TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_002","Un chat qui parle<Indent/>? Comment est-ce possible<Indent/>?"
98,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_125","(-Chat debout-)Ouf, tu me sauves la mise<Indent/>! J'ai vraiment bien fait d'afficher ce contrat sur le tableau du clan Centurio, hé hé<Indent/>!"
99,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_130","(-Chat debout-)Ben quoi<Indent/>? Pourquoi chat te surprend autant<Indent/>? Après tout, tu ressembles pas mal à <If(PlayerParameter(4))>une chatte<Else/>un chat</If>, toi aussi..."
100,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_135","(-Chat debout-)Ben quoi<Indent/>? En venant ici, j'ai croisé des hommes-tortues qui parlaient trèèèès lentement, et même des sortes de poissons-limaces qui faisaient des bruits bizarres avec leur bouche<Indent/>! Je ne vois donc vraiment pas ce qui te surprend autant<Indent/>!"
101,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_140","Au fait, je ne me suis pas encore présenté<Indent/>! Je suis un Felyne apprenti-chasseur, et ça fait un sacré moment que je suis la trace du Rathalos."
102,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_145","Mais cette satanée wyverne... Elle est tellement balèze<Indent/>! Et moi, je ne suis qu'un pauvre petit Felyne qui ne pourra jamais vaincre un tel monstre... Voilà pourquoi j'ai besoin de l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière chevronnée<Else/>un aventurier chevronné</If> comme toi<Indent/>!"
103,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_150","Rien que de penser au moment où le Rathalos fond sur sa proie pour la déchiqueter avec ses griffes me hérisse les poils... On ne le surnomme pas “le roi des cieux” pour rien, chat c'est sûr<Indent/>!"
104,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_155","Ah oui, n'oublie pas de faire très attention à son souffle enflammé. Cette créature n'est pas toute rouge sans raison, et je ne te cacherai pas que plus d'un chasseur a fini carbonisé en restant trop près de sa mâchoire..."
105,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_160","AAAAH<Indent/>!! Ce cri<Indent/>! C'est celui qui fait trembler de peur tant de chasseurs<Indent/>! Le Rathalos est tout près<Indent/>!"
106,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_165","C'est lui<Indent/>! Il est là, et il a bien l'intention de nous dévorer tout crus, chat oui<Indent/>! Es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à risquer ta vie pour la gloire, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>?"
107,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_170","Génial<Indent/>! L'espace d'un instant, j'ai cru que tu allais prendre tes jambes à ton cou comme tant d'autres<Indent/>! Quelle chance de t'avoir rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
108,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_175","Figure-toi que j'ai mené ma petite enquête, et j'ai découvert que le Rathalos avait fait son nid près des montagnes au nord-ouest. Il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route<Indent/>!"
109,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_180","Oh, tant que j'y pense<Indent/>! C'est quoi, ton nom<Indent/>?"
110,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_185","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Chat en jette, dis donc<Indent/>! Je m'en souviendrai<Indent/>!"
111,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_190","Bouhahahahaha<Indent/>! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte<Indent/>! Dès que je me serai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos<Indent/>!"
112,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_195","Bouhahahahahahahaha<Indent/>! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs<Indent/>! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète<Indent/>!"
113,"TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_200","..."
114,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_205","Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve<Indent/>?"
115,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le nid du Rathalos se situe dans cette chaîne de montagnes<Indent/>! Tu le trouveras quelque part dans le coin à coup sûr<Indent/>!"
116,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_211","Moi<Indent/>? Euh... Désolé, mais je crois que je ferais mieux de rester en dehors de toute cette histoire. J'ai encore beaucoup trop de choses à apprendre pour devenir un chasseur digne de ce nom, et mon manque d'expérience ne ferait que te gêner."
117,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_212","Mais chat ne veut pas dire que je vais simplement t'attendre ici les bras croisés, puisque je t'ai préparé un petit cadeau. Tiens, c'est pour toi<Indent/>!"
118,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_213","Ce sont des méga potions, un breuvage qui a déjà sauvé la vie à plus d'un chasseur de monstres. Je te garantis qu'elles te seront in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles durant ton combat contre la grande wyverne rouge<Indent/>!"
119,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_214","Voilà, il ne te reste plus qu'à te préparer en bonne et due forme. D'ailleurs, tu vas avoir besoin d'aide si tu veux venir à bout d'un monstre comme le Rathalos. Tu comptes former un groupe de combien d'aventuriers<Indent/>?"
120,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_215","... Huit<Indent/>!? Tiens donc, les chasseurs de monstres de ma contrée ne partent jamais en mission à plus de quatre... Il faut croire que les aventuriers éorzéens sont plus partageurs, hi hi hi<Indent/>!"
121,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_216","Pendant la Chasse au Rathalos, vous pouvez utiliser l'action spéciale “Méga potion”."
122,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_217","Elle ne peut être utilisée qu'un nombre de fois limité, mais elle permet de régénérer une grande partie des points de vie. Servez-vous-en à bon escient."
123,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_218","Une fois le Rathalos vaincu, vous pourrez également récupérer des objets spéciaux sur son cadavre. N'oubliez pas de l'examiner pour le dépecer avant de quitter l'instance."
124,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_220","Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et surtout, pense à boire une méga potion en cas de coup dur<Indent/>!"
125,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_230","Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as été formidable tout du long, chat oui<Indent/>! Je le sais, puisque je t'ai observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de loin, bien à l'abri<Indent/>!"
126,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_231","En plus, tu as réussi à récupérer <SheetFr(Item,1,22599,1,1)/><Indent/>! Tu es vraiment <If(PlayerParameter(4))>une championne<Else/>un champion</If><Indent/>!"
127,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_232","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai... j'ai pris ma décision<Indent/>! Je veux devenir ton Palico, ton compagnon pour toujours, et partir à l'aventure avec toi<Indent/>! S'il te plaît, dis-moi que tu acceptes<Indent/>!"
128,"TEXT_STMBDY991_01554_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
129,"TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_001","À nous deux, on va faire un malheur, partenaire<Indent/>!"
130,"TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_002","Et cette récompense, alors<Indent/>?"
131,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_234","Fantastique<Indent/>! Je suis tellement content<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
132,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_235","Hein<Indent/>? Euh... Tu ne perds pas le nord, en tout cas... Eh bien, c'est-à-dire que... j'ai utilisé tout l'argent de la récompense pour fabriquer les méga potions que je t'ai données..."
133,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_236","Mais au fond, c'est grâce à elles que tu t'en es aussi bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, pas vrai<Indent/>? Pour me rattraper, je te promets de chaparder plein d'objets de valeur sur les monstres que nous chasserons ensemble, d'accord<Indent/>?"
134,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_237","Ah là là, quelle chance d'être tombé sur toi, chat c'est sûr<Indent/>! Si on m'avait dit que je deviendrais le Palico d'<If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> aussi doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aurais placardé ce contrat bien plus tôt<Indent/>!"
135,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_238","... C'est un autre chasseur qui t'a parlé de mon contrat, tu dis<Indent/>?"
136,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_239","Hmm, voilà qui me met la puce à l'oreille... Ne t'inquiète pas, je n'ai pas de puces, pas une seule<Indent/>! Dans ce cas, que dirais-tu de partir ensemble à sa rencontre<Indent/>? J'ai hâte de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
137,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_240","Super, en route pour Kugane<Indent/>!"
138,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_250","Bouhahaha<Indent/>! Ça y est, ma séance de gymnastique est terminée<Indent/>! Je suis fin prêt à chasser de la grosse wyverne, hé hé<Indent/>!"
139,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_251","Ah, voilà <If(PlayerParameter(4))>ma rivale<Else/>mon rival</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>la grande<Else/>le grand</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te mesurer au Rathalos... Parce que je te préviens, moi, j'ai la méga patate<Indent/>!"
140,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_252","... Chat fait donc des heures que vous restez plantés là à faire des flexions et des extensions<Indent/>?"
141,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_253","Q-q-quoi<Indent/>!?? Un chat qui parle<Indent/>? Mais quelle est donc cette sorcellerie<Indent/>? Écartez-vous avant qu'il ne vous fasse un coup fourré<Indent/>!"
142,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_254","Eh oh, je ne suis pas un monstre<Indent/>! Je suis le nouveau Palico de maître<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'on se le dise<Indent/>!"
143,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_255","Bouhahahahaha<Indent/>! Alors là, toutes mes confuses encore une fois<Indent/>! Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai toujours adoré les matous<Indent/>!"
144,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_256","Bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est pas tout ça, mais nous avons du cracheur de feu à asperger d'eau<Indent/>! Tu m'as l'air de t'être entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un beau diable, mais ne crois pas que nous te laisserons chasser le Rathalos avant nous, hé hé<Indent/>!"
145,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_257","HEIIIIN<Indent/>??? Tu viens tout juste de venir à bout... du Rathalos... Euh..."
146,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_258","BOUHAHAHAHAHAHA<Indent/>!!! Quand je disais que tu étais <If(PlayerParameter(4))>la meilleure rivale<Else/>le meilleur rival</If> qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir<Indent/>! La preuve que je me trompais pas<Indent/>! Ah là là, les chasseurs éorzéens, c'est pas de la gnognotte<Indent/>!"
147,"TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_259","BOUHAHAHAHAHAHA<Indent/>!!! Quand je disais que tu étais <If(PlayerParameter(4))>la meilleure rivale<Else/>le meilleur rival</If> qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir<Indent/>! La preuve que je me trompais pas<Indent/>! Ah là là, les aventuriers éorzéens, c'est pas de la gnognotte<Indent/>!"
148,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_260","Bouhahaha<Indent/>! Je t'avais bien dit qu'on n'avait pas le temps de faire travailler nos muscles<Indent/>!"
149,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_261","Au fait, je serais curieux de voir les matériaux qu'on peut tirer de la dépouille d'un Rathalos... Vous avez pensé à le dépecer<Indent/>?"
150,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_262","Bien sûr, vous nous prenez pour des amateurs ou quoi<Indent/>? Regardez-moi un peu <SheetFr(Item,6,22599,1,1)/><Indent/>!"
151,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_100_262","Oh<Indent/>! Voilà une authentique écaille de wyverne ou je m'y connais pas<Indent/>! Laisse-moi la tâter de mes mains<Indent/>!"
152,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_263","Ouah, ça brille tellement que j'y vois plus rien<Indent/>! C'est solide et léger à la fois, et surtout, c'est chaud comme la braise<Indent/>!"
153,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_264","Si vous parvenez à en récupérer d'autres exemplaires, ramenez-les-moi et je vous forgerai une armure du feu de l'enfer<Indent/>! Enfin, du feu de wyverne rouge plus exactement, bouhahaha<Indent/>!"
154,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_265","Dans mon village natal aussi, on fabrique des armes à partir de ces mêmes matériaux<Indent/>! On ira demander à notre forgeron de t'en fabriquer une<Indent/>!"
155,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_266","Encore toutes mes félicitations pour avoir triomphé du Rathalos, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> hors pair<Indent/>!"
156,"TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_267","Ce sera un honneur de t'accompagner durant tes futures parties de chasse<Indent/>! Soyons partenaires pour la vie, chat oui<Indent/>!"
157,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_268","Vous pouvez désormais donner <SheetFr(Item,2,22599,2,1)/> au forgeron itinérant pour qu'il vous fabrique de l'équipement."
158,"TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_269","Après chacune de vos victoires, n'oubliez pas d'examiner le Rathalos pour le dépecer et les récupérer sur son cadavre."
159,"TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_270","Bouhahahahaha<Indent/>! Il n'y a pas que ma forge qui est en acier, mes muscles le sont aussi<Indent/>!"
6,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_06,Vous avez chassé le Rathalos avec succès. Retournez devant la Force de Bardam et parlez au Felyne.
7,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_07,"Le Felyne vous a félicitée pour votre réussite et vous a proposé de devenir votre Palico, c'est-à-dire votre nouveau partenaire de chasse ! Toutefois, il aimerait également faire la con­nais­san­ce du chasseur et du forgeron qui vous ont parlé du contrat. Retournez les voir au quartier de Rakuza à Kugane."
8,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_08,"Alors qu'il pensait vaincre le Rathalos avant vous, le chasseur a bien été obligé d'accepter votre supériorité en apprenant que vous étiez venue à bout de la wyverne pendant qu'il perdait son temps à faire de la gymnastique. Quant à son ami forgeron, il vous a demandé de lui ramener d'autres afin qu'il puisse vous fabriquer des pièces d'équipement très spéciales. Continuez à chasser et à dépecer d'autres Rathalos pour vous façonner un style des plus flamboyants !"
9,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_00,"Recueillir des in­for­ma­tions sur le Rathalos au Ralliement, dans la Steppe d'Azim"
25,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_01,Parler au Qestir soucieux
26,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué
27,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_03,"Parler au Felyne, devant la Force de Bardam"
28,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_04,Vaincre le Rathalos
29,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_05,"Parler au Felyne, devant la Force de Bardam"
30,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_06,"Parler au chasseur de monstres, à Kugane"
31,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_07,
32,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_08,
33,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_09,
34,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_10,
35,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_11,
36,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_12,
37,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_13,
38,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_14,
39,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_15,
40,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_16,
41,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_17,
42,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_18,
43,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_19,
44,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_20,
45,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_21,
46,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_22,
47,TEXT_STMBDY991_01554_TODO_23,
48,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_001,"Bouhahaha ! Je suis un chasseur de première, moi, et je mets au défi quiconque de me prouver le contraire !"
49,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_002,"Mais d'ailleurs, qui vois-je !? Ne serait-ce pas Player, ma plus grande rivale ?"
50,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_003,"Oh, pardon, toutes mes confuses ! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à une aventurière aussi renommée que toi. La folie des grandeurs, sûrement !"
51,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_004,"Oh, pardon, toutes mes confuses ! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à une chasseuse aussi renommée que toi. L'excès de confiance, pro­ba­ble­ment !"
52,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_005,"Quant à moi, je suis le non moins illustre forgeron itinérant, bouhahahahaha !"
53,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_006,"Lui, il chasse des monstres à la pelle, et moi, je m'occupe de fabriquer des armes et des armures avec les matériaux qu'il récolte ! On se complète à merveille, même si on commence un peu à pédaler dans la semoule... Enfin, je me comprends !"
54,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_007,"Bouhahahahaha ! Et qu'est-ce qu'il ferait sans moi, le gros, hein ? Bref, ouvre bien tes esgourdes, Player, car j'ai une info qui risque fort de t'intéresser !"
55,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_008,"Ça fait un bail que je traîne mes guêtres du côté du tableau de chasse du clan Centurio à Kugane, et l'autre jour, j'ai remarqué un contrat assez spécial. Tiens, jette un œil là-dessus !"
56,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_009,Le monstre figurant sur le contrat de chasse est une wyverne rouge que vous n'avez jamais vue auparavant...
57,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_010,"Voilà qui est plus qu'alléchant, pas vrai ? D'ailleurs, le dessinateur ne semble pas être le même que d'habitude, tout comme l'écriture..."
58,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_011,"Allez, je vais pas te faire languir plus longtemps ! Il se trouve que ce contrat ne provient pas du clan Centurio. J'ai fait ma petite enquête, et j'ai vite compris que l'idée d'un autre groupe de chasseurs qui utiliserait leur tableau d'annonces ne les enchante guère !"
59,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_012,Tu penses bien que ça n'a fait qu'attiser ma curiosité naturelle de chasseur de monstres ! Mon instinct me dit qu'il s'agit là d'un gros gibier qui n'attend que d'être chassé !
60,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_013,"Alors, qu'est-ce que tu en dis ? Prête à partir à la recherche de cette belle bête inconnue ?"
61,TEXT_STMBDY991_01554_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
62,TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_001,"Compte sur moi, camarade chasseur !"
63,TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_002,"Moi, mon instinct me dit qu'il s'agit d'une arnaque pure et simple..."
64,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_015,Bouhahahahaha ! Je savais bien que tu ne pourrais pas résister à l'appel de la traque !
65,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_016,"Ah bon ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Si tu veux mon avis, ce serait idiot de louper cette occasion en or pour une simple histoire d'instinct, et c'est un chasseur qui te le dit !"
66,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_017,"Et si on essayait de chasser cette proie chacun de son côté, histoire de voir lequel de nous deux est le meilleur ? Tu vas voir, on va bien se marrer !"
67,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_018,"Comme je suis impartial, je vais te dire tout ce que je sais sur cette wyverne afin que nous partions sur un pied d'égalité. Elle se nomme le Rathalos, et les chasseurs lui ont donné le surnom de “roi des cieux”. Apparemment, on l'aurait récemment aperçu en train de survoler la Steppe d'Azim."
68,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_019,"Par conséquent, je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais prendre mon temps pour me préparer bien comme il faut... et te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres, bouhahahaha !"
69,TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_030,"Une wyverne rouge nommée le Rathalos ? J'ai vaguement entendu parler d'une wyverne énorme qui aurait fait son nid quelque part dans la Steppe d'Azim, à moins qu'il ne s'agisse que de racontars..."
70,TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_031,"Il paraîtrait également qu'un expert de la chasse aux dragons en serait venu à bout, il y a quelque temps de cela. En tout cas, si cette histoire est vraie, il y sera parvenu avant moi !"
71,TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_032,"L'Oronir sans peur et sans reproche que je suis ne peut pas se laisser dominer de la sorte ! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur !"
72,TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_033,"Mais quelle que soit la taille de cette wyverne, je ne peux pas me laisser humilier de la sorte ! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur !"
73,TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_035,"Roi des cieux ou pas, ce Rathalos n'a qu'à bien se tenir car si je le trouve, je lui ferai tâter de ma lame !"
74,TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_040,"Le Rathalos ? Ce nom me dit quelque chose... Mais oui, c'est la wyverne rouge dont on me parlait l'autre jour ! Elle a l'air sacrément effrayante..."
75,TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_041,"Je dis ça car l'Ao Ra qui m'a appris son existence tremblait comme une feuille rien qu'à l'idée d'évoquer sa rencontre avec ce monstre, lorsque lui et son hainag étaient en route pour vendre des mar­chan­di­ses au Ralliement..."
76,TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_042,"Le vent soufflait très fort ce jour-là, et on n'y voyait pas à deux fulms. Il avançait comme il pouvait, quand tout à coup, un cri strident a retenti au-dessus des nuages."
77,TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_043,"C'est alors qu'une immense wyverne a plongé sur eux, et a saisi le hainag avec ses griffes pointues avant de remonter dans le ciel aussi rapidement qu'elle en était descendue !"
78,TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_044,"Vous pensez bien que l'homme a détalé sans demander son reste ! Mais quand il est rentré chez lui, les autres Ao Ra l'ont accusé d'avoir tout inventé pour expliquer la disparition du hainag..."
79,TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_045,"Je n'ai pas vu le Rathalos de mes propres yeux, mais si l'histoire de cet Ao Ra est véridique, ça fait froid dans le dos !"
80,TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_050,"Est-ce que j'ai croisé une wyverne rouge récemment ? Vous en avez de bonnes, vous ! Désolée, mais je suis venue ici pour affaires uniquement et je ne sais absolument pas de quoi vous parlez. Les wyvernes et moi, ça fait deux ! Même si je dois avouer que j'aime bien le rouge..."
81,TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_051,"Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir ? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux."
82,TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_055,"Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir ? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux."
83,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_060,"Bouhahahahaha ! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte ! Dès que je me serai suf­fi­sam­ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos !"
84,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_065,"Je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres d'ici peu, alors prépare-toi à admirer le spectacle, bouhahahaha !"
85,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_070,"Bouhahahahahahahaha ! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs ! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète !"
86,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_075,"Au fait, je me demande pourquoi tu fais aussi aveuglément confiance à mon camarade... Il est un peu fou-fou, non ? Enfin, heureusement que son instinct le trompe rarement, bouhahahaha !"
87,TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_080,...
88,TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_090,... !!
89,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_091,Le visage du Qestir a brusquement changé d'expression au moment où vous avez mentionné le Rathalos. Il semble être au courant de quelque chose...
90,TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_092,...
91,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_093,Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve ?
92,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_100,"Vous êtes arrivée à l'endroit désigné par le Qestir. Patientez un instant, le Rathalos est peut-être tout proche..."
93,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_105,(-???-)... Hmmm ? On dirait bien que j'ai enfin fini par tomber sur une chasseuse d'exception !
94,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_110,"(-Chat debout-)Dis, tu ne serais pas venue chasser le Rathalos, par le plus grand des hasards ?"
95,TEXT_STMBDY991_01554_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
96,TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_001,Tout à fait !
97,TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_002,Un chat qui parle ? Comment est-ce possible ?
98,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_125,"(-Chat debout-)Ouf, tu me sauves la mise ! J'ai vraiment bien fait d'afficher ce contrat sur le tableau du clan Centurio, hé hé !"
99,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_130,"(-Chat debout-)Ben quoi ? Pourquoi chat te surprend autant ? Après tout, tu ressembles pas mal à une chatte, toi aussi..."
100,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_135,"(-Chat debout-)Ben quoi ? En venant ici, j'ai croisé des hommes-tortues qui parlaient trèèèès lentement, et même des sortes de poissons-limaces qui faisaient des bruits bizarres avec leur bouche ! Je ne vois donc vraiment pas ce qui te surprend autant !"
101,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_140,"Au fait, je ne me suis pas encore présenté ! Je suis un Felyne apprenti-chasseur, et ça fait un sacré moment que je suis la trace du Rathalos."
102,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_145,"Mais cette satanée wyverne... Elle est tellement balèze ! Et moi, je ne suis qu'un pauvre petit Felyne qui ne pourra jamais vaincre un tel monstre... Voilà pourquoi j'ai besoin de l'aide d'une aventurière chevronnée comme toi !"
103,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_150,"Rien que de penser au moment où le Rathalos fond sur sa proie pour la déchiqueter avec ses griffes me hérisse les poils... On ne le surnomme pas “le roi des cieux” pour rien, chat c'est sûr !"
104,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_155,"Ah oui, n'oublie pas de faire très attention à son souffle enflammé. Cette créature n'est pas toute rouge sans raison, et je ne te cacherai pas que plus d'un chasseur a fini carbonisé en restant trop près de sa mâchoire..."
105,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_160,AAAAH !! Ce cri ! C'est celui qui fait trembler de peur tant de chasseurs ! Le Rathalos est tout près !
106,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_165,"C'est lui ! Il est là, et il a bien l'intention de nous dévorer tout crus, chat oui ! Es-tu prête à risquer ta vie pour la gloire, aventurière ?"
107,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_170,"Génial ! L'espace d'un instant, j'ai cru que tu allais prendre tes jambes à ton cou comme tant d'autres ! Quelle chance de t'avoir rencontrée !"
108,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_175,"Figure-toi que j'ai mené ma petite enquête, et j'ai découvert que le Rathalos avait fait son nid près des montagnes au nord-ouest. Il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route !"
109,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_180,"Oh, tant que j'y pense ! C'est quoi, ton nom ?"
110,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_185,"Player ? Chat en jette, dis donc ! Je m'en souviendrai !"
111,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_190,"Bouhahahahaha ! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte ! Dès que je me serai suf­fi­sam­ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos !"
112,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_195,"Bouhahahahahahahaha ! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs ! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète !"
113,TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_200,...
114,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_205,Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve ?
115,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_210,"Player, le nid du Rathalos se situe dans cette chaîne de montagnes ! Tu le trouveras quelque part dans le coin à coup sûr !"
116,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_211,"Moi ? Euh... Désolé, mais je crois que je ferais mieux de rester en dehors de toute cette histoire. J'ai encore beaucoup trop de choses à apprendre pour devenir un chasseur digne de ce nom, et mon manque d'expérience ne ferait que te gêner."
117,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_212,"Mais chat ne veut pas dire que je vais simplement t'attendre ici les bras croisés, puisque je t'ai préparé un petit cadeau. Tiens, c'est pour toi !"
118,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_213,"Ce sont des méga potions, un breuvage qui a déjà sauvé la vie à plus d'un chasseur de monstres. Je te garantis qu'elles te seront in­dis­pen­sa­bles durant ton combat contre la grande wyverne rouge !"
119,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_214,"Voilà, il ne te reste plus qu'à te préparer en bonne et due forme. D'ailleurs, tu vas avoir besoin d'aide si tu veux venir à bout d'un monstre comme le Rathalos. Tu comptes former un groupe de combien d'aventuriers ?"
120,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_215,"... Huit !? Tiens donc, les chasseurs de monstres de ma contrée ne partent jamais en mission à plus de quatre... Il faut croire que les aventuriers éorzéens sont plus partageurs, hi hi hi !"
121,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_216,"Pendant la Chasse au Rathalos, vous pouvez utiliser l'action spéciale “Méga potion”."
122,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_217,"Elle ne peut être utilisée qu'un nombre de fois limité, mais elle permet de régénérer une grande partie des points de vie. Servez-vous-en à bon escient."
123,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_218,"Une fois le Rathalos vaincu, vous pourrez également récupérer des objets spéciaux sur son cadavre. N'oubliez pas de l'examiner pour le dépecer avant de quitter l'instance."
124,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_220,"Bonne chance, Player ! Et surtout, pense à boire une méga potion en cas de coup dur !"
125,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_230,"Bravo, Player ! Tu as été formidable tout du long, chat oui ! Je le sais, puisque je t'ai observée de loin, bien à l'abri !"
126,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_231,"En plus, tu as réussi à récupérer  ! Tu es vraiment une championne !"
127,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_232,"Player, j'ai... j'ai pris ma décision ! Je veux devenir ton Palico, ton compagnon pour toujours, et partir à l'aventure avec toi ! S'il te plaît, dis-moi que tu acceptes !"
128,TEXT_STMBDY991_01554_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
129,TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_001,"À nous deux, on va faire un malheur, partenaire !"
130,TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_002,"Et cette récompense, alors ?"
131,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_234,Fantastique ! Je suis tellement content ! Merci beaucoup !
132,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_235,"Hein ? Euh... Tu ne perds pas le nord, en tout cas... Eh bien, c'est-à-dire que... j'ai utilisé tout l'argent de la récompense pour fabriquer les méga potions que je t'ai données..."
133,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_236,"Mais au fond, c'est grâce à elles que tu t'en es aussi bien sortie, pas vrai ? Pour me rattraper, je te promets de chaparder plein d'objets de valeur sur les monstres que nous chasserons ensemble, d'accord ?"
134,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_237,"Ah là là, quelle chance d'être tombé sur toi, chat c'est sûr ! Si on m'avait dit que je deviendrais le Palico d'une chasseuse aussi douée, j'aurais placardé ce contrat bien plus tôt !"
135,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_238,"... C'est un autre chasseur qui t'a parlé de mon contrat, tu dis ?"
136,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_239,"Hmm, voilà qui me met la puce à l'oreille... Ne t'inquiète pas, je n'ai pas de puces, pas une seule ! Dans ce cas, que dirais-tu de partir ensemble à sa rencontre ? J'ai hâte de faire sa con­nais­san­ce !"
137,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_240,"Super, en route pour Kugane !"
138,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_250,"Bouhahaha ! Ça y est, ma séance de gymnastique est terminée ! Je suis fin prêt à chasser de la grosse wyverne, hé hé !"
139,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_251,"Ah, voilà ma rivale préférée, la grande Player ! J'espère que tu es fin prête à te mesurer au Rathalos... Parce que je te préviens, moi, j'ai la méga patate !"
140,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_252,... Chat fait donc des heures que vous restez plantés là à faire des flexions et des extensions ?
141,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_253,Q-q-quoi !?? Un chat qui parle ? Mais quelle est donc cette sorcellerie ? Écartez-vous avant qu'il ne vous fasse un coup fourré !
142,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_254,"Eh oh, je ne suis pas un monstre ! Je suis le nouveau Palico de maîtresse Player, qu'on se le dise !"
143,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_255,"Bouhahahahaha ! Alors là, toutes mes confuses encore une fois ! Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai toujours adoré les matous !"
144,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_256,"Bon, Player ! C'est pas tout ça, mais nous avons du cracheur de feu à asperger d'eau ! Tu m'as l'air de t'être entraînée comme un beau diable, mais ne crois pas que nous te laisserons chasser le Rathalos avant nous, hé hé !"
145,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_257,HEIIIIN ??? Tu viens tout juste de venir à bout... du Rathalos... Euh...
146,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_258,"BOUHAHAHAHAHAHA !!! Quand je disais que tu étais la meilleure rivale qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir ! La preuve que je me trompais pas ! Ah là là, les chasseurs éorzéens, c'est pas de la gnognotte !"
147,TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_259,"BOUHAHAHAHAHAHA !!! Quand je disais que tu étais la meilleure rivale qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir ! La preuve que je me trompais pas ! Ah là là, les aventuriers éorzéens, c'est pas de la gnognotte !"
148,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_260,Bouhahaha ! Je t'avais bien dit qu'on n'avait pas le temps de faire travailler nos muscles !
149,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_261,"Au fait, je serais curieux de voir les matériaux qu'on peut tirer de la dépouille d'un Rathalos... Vous avez pensé à le dépecer ?"
150,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_262,"Bien sûr, vous nous prenez pour des amateurs ou quoi ? Regardez-moi un peu  !"
151,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_100_262,Oh ! Voilà une authentique écaille de wyverne ou je m'y connais pas ! Laisse-moi la tâter de mes mains !
152,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_263,"Ouah, ça brille tellement que j'y vois plus rien ! C'est solide et léger à la fois, et surtout, c'est chaud comme la braise !"
153,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_264,"Si vous parvenez à en récupérer d'autres exemplaires, ramenez-les-moi et je vous forgerai une armure du feu de l'enfer ! Enfin, du feu de wyverne rouge plus exactement, bouhahaha !"
154,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_265,"Dans mon village natal aussi, on fabrique des armes à partir de ces mêmes matériaux ! On ira demander à notre forgeron de t'en fabriquer une !"
155,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_266,"Encore toutes mes félicitations pour avoir triomphé du Rathalos, Player ! Tu es une chasseuse hors pair !"
156,TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_267,"Ce sera un honneur de t'accompagner durant tes futures parties de chasse ! Soyons partenaires pour la vie, chat oui !"
157,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_268,Vous pouvez désormais donner au forgeron itinérant pour qu'il vous fabrique de l'équipement.
158,TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_269,"Après chacune de vos victoires, n'oubliez pas d'examiner le Rathalos pour le dépecer et les récupérer sur son cadavre."
159,TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_270,"Bouhahahahaha ! Il n'y a pas que ma forge qui est en acier, mes muscles le sont aussi !"
1 key 0 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_00 1 Le chasseur de monstres a une irrépressible envie de partir en mission.
2 # 1 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_01 Vous avez fait la con­nais­san­ce d'un chasseur de monstres au caractère assez expansif et de son camarade forgeron, qui vous ont parlé d'un contrat de chasse pour le moins inhabituel concernant une wyverne rouge nommée le Rathalos. Allez dans la Steppe d'Azim et tentez d'obtenir des in­for­ma­tions sur la bête auprès des habitants.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_02 str Les personnes que vous avez croisées dans la Steppe d'Azim ont toutes eu vent d'une wyverne rouge, mais aucune d'entre elles n'a été capable de vous dire où elle se trouve exactement. Peut-être que le Qestir qui se situe non loin de là saura vous renseigner davantage ? Allez le rejoindre.
4 0 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_00 3 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_03 Le chasseur de monstres a une irrépressible envie de partir en mission. Le Qestir en question n'était pas très loquace, mais il a tout de même daigné pointer le doigt en direction d'un endroit au sud-ouest, sous-entendant pro­ba­ble­ment que le Rathalos s'y trouve. Allez vérifier par vous-même à l'endroit indiqué.
5 1 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_01 4 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_04 Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un chasseur de monstres au caractère assez expansif et de son camarade forgeron, qui vous ont parlé d'un contrat de chasse pour le moins inhabituel concernant une wyverne rouge nommée le Rathalos. Allez dans la Steppe d'Azim et tentez d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur la bête auprès des habitants. Une fois sur place, vous avez fait la con­nais­san­ce d'un Felyne, une race humanoïde bipède proche des chats mais bien différente des Miqo'tes, et qui vous a avoué être à l'origine du contrat sur le Rathalos. D'ailleurs, celui qu'on surnomme le roi des cieux n'a pas manqué de venir vous faire un petit coucou, histoire de montrer qui est le patron. Selon le Felyne, il a fait son nid près de la chaîne de montagnes au nord-ouest. Retrouvez votre nouvel ami près de la Force de Bardam.
6 2 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_02 5 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_05 Les personnes que vous avez croisées dans la Steppe d'Azim ont toutes eu vent d'une wyverne rouge, mais aucune d'entre elles n'a été capable de vous dire où elle se trouve exactement. Peut-être que le Qestir qui se situe non loin de là saura vous renseigner davantage<Indent/>? Allez le rejoindre. Vous avez parlé au Felyne, qui vous a généreusement donné des méga potions. À vous d'en faire bon usage pour venir à bout du terrible Rathalos ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
3 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_03 Le Qestir en question n'était pas très loquace, mais il a tout de même daigné pointer le doigt en direction d'un endroit au sud-ouest, sous-entendant pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment que le Rathalos s'y trouve. Allez vérifier par vous-même à l'endroit indiqué.
4 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_04 Une fois sur place, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un Felyne, une race humanoïde bipède proche des chats mais bien différente des Miqo'tes, et qui vous a avoué être à l'origine du contrat sur le Rathalos. D'ailleurs, celui qu'on surnomme le roi des cieux n'a pas manqué de venir vous faire un petit coucou, histoire de montrer qui est le patron. Selon le Felyne, il a fait son nid près de la chaîne de montagnes au nord-ouest. Retrouvez votre nouvel ami près de la Force de Bardam.
5 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_05 Vous avez parlé au Felyne, qui vous a généreusement donné des méga potions. À vous d'en faire bon usage pour venir à bout du terrible Rathalos<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
7 6 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_06 6 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_06 Vous avez chassé le Rathalos avec succès. Retournez devant la Force de Bardam et parlez au Felyne. Vous avez chassé le Rathalos avec succès. Retournez devant la Force de Bardam et parlez au Felyne.
8 7 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_07 7 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_07 Le Felyne vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre réussite et vous a proposé de devenir votre Palico, c'est-à-dire votre nouveau partenaire de chasse<Indent/>! Toutefois, il aimerait également faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du chasseur et du forgeron qui vous ont parlé du contrat. Retournez les voir au quartier de Rakuza à Kugane. Le Felyne vous a félicitée pour votre réussite et vous a proposé de devenir votre Palico, c'est-à-dire votre nouveau partenaire de chasse ! Toutefois, il aimerait également faire la con­nais­san­ce du chasseur et du forgeron qui vous ont parlé du contrat. Retournez les voir au quartier de Rakuza à Kugane.
9 8 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_08 8 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_08 Alors qu'il pensait vaincre le Rathalos avant vous, le chasseur a bien été obligé d'accepter votre supériorité en apprenant que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout de la wyverne pendant qu'il perdait son temps à faire de la gymnastique. Quant à son ami forgeron, il vous a demandé de lui ramener d'autres <SheetFr(Item,12,22599,2,1)/> afin qu'il puisse vous fabriquer des pièces d'équipement très spéciales. Continuez à chasser et à dépecer d'autres Rathalos pour vous façonner un style des plus flamboyants<Indent/>! Alors qu'il pensait vaincre le Rathalos avant vous, le chasseur a bien été obligé d'accepter votre supériorité en apprenant que vous étiez venue à bout de la wyverne pendant qu'il perdait son temps à faire de la gymnastique. Quant à son ami forgeron, il vous a demandé de lui ramener d'autres afin qu'il puisse vous fabriquer des pièces d'équipement très spéciales. Continuez à chasser et à dépecer d'autres Rathalos pour vous façonner un style des plus flamboyants !
10 9 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_09 9 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_10 10 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_11 11 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_12 12 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_13 13 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_14 14 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_15 15 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_16 16 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_17 17 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_18 18 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_19 19 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_20 20 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_21 21 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_22 22 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_23 23 TEXT_STMBDY991_01554_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_00 24 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_00 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le Rathalos au Ralliement, dans la Steppe d'Azim Recueillir des in­for­ma­tions sur le Rathalos au Ralliement, dans la Steppe d'Azim
26 25 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_01 25 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_01 Parler au Qestir soucieux Parler au Qestir soucieux
27 26 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_02 26 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_02 Attendre à l'endroit indiqué Attendre à l'endroit indiqué
28 27 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_03 27 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_03 Parler au Felyne, devant la Force de Bardam Parler au Felyne, devant la Force de Bardam
29 28 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_04 28 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_04 Vaincre le Rathalos Vaincre le Rathalos
30 29 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_05 29 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_05 Parler au Felyne, devant la Force de Bardam Parler au Felyne, devant la Force de Bardam
31 30 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_06 30 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_06 Parler au chasseur de monstres, à Kugane Parler au chasseur de monstres, à Kugane
32 31 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_07 31 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_08 32 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_09 33 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_10 34 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_11 35 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_12 36 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_13 37 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_14 38 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_15 39 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_16 40 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_17 41 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_18 42 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_19 43 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_20 44 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_21 45 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_22 46 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_23 47 TEXT_STMBDY991_01554_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_001 48 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_001 Bouhahaha<Indent/>! Je suis un chasseur de première, moi, et je mets au défi quiconque de me prouver le contraire<Indent/>! Bouhahaha ! Je suis un chasseur de première, moi, et je mets au défi quiconque de me prouver le contraire !
50 49 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_002 49 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_002 Mais d'ailleurs, qui vois-je<Indent/>!? Ne serait-ce pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>ma plus grande rivale<Else/>mon plus grand rival</If><Indent/>? Mais d'ailleurs, qui vois-je !? Ne serait-ce pas Player, ma plus grande rivale ?
51 50 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_003 50 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_003 Oh, pardon, toutes mes confuses<Indent/>! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> aussi renommé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi. La folie des grandeurs, sûrement<Indent/>! Oh, pardon, toutes mes confuses ! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à une aventurière aussi renommée que toi. La folie des grandeurs, sûrement !
52 51 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_004 51 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_004 Oh, pardon, toutes mes confuses<Indent/>! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> aussi renommé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que toi. L'excès de confiance, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Oh, pardon, toutes mes confuses ! Je ne sais pas ce qui m'a pris de me comparer à une chasseuse aussi renommée que toi. L'excès de confiance, pro­ba­ble­ment !
53 52 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_005 52 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_005 Quant à moi, je suis le non moins illustre forgeron itinérant, bouhahahahaha<Indent/>! Quant à moi, je suis le non moins illustre forgeron itinérant, bouhahahahaha !
54 53 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_006 53 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_006 Lui, il chasse des monstres à la pelle, et moi, je m'occupe de fabriquer des armes et des armures avec les matériaux qu'il récolte<Indent/>! On se complète à merveille, même si on commence un peu à pédaler dans la semoule... Enfin, je me comprends<Indent/>! Lui, il chasse des monstres à la pelle, et moi, je m'occupe de fabriquer des armes et des armures avec les matériaux qu'il récolte ! On se complète à merveille, même si on commence un peu à pédaler dans la semoule... Enfin, je me comprends !
55 54 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_007 54 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_007 Bouhahahahaha<Indent/>! Et qu'est-ce qu'il ferait sans moi, le gros, hein<Indent/>? Bref, ouvre bien tes esgourdes, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car j'ai une info qui risque fort de t'intéresser<Indent/>! Bouhahahahaha ! Et qu'est-ce qu'il ferait sans moi, le gros, hein ? Bref, ouvre bien tes esgourdes, Player, car j'ai une info qui risque fort de t'intéresser !
56 55 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_008 55 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_008 Ça fait un bail que je traîne mes guêtres du côté du tableau de chasse du clan Centurio à Kugane, et l'autre jour, j'ai remarqué un contrat assez spécial. Tiens, jette un œil là-dessus<Indent/>! Ça fait un bail que je traîne mes guêtres du côté du tableau de chasse du clan Centurio à Kugane, et l'autre jour, j'ai remarqué un contrat assez spécial. Tiens, jette un œil là-dessus !
57 56 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_009 56 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_009 Le monstre figurant sur le contrat de chasse est une wyverne rouge que vous n'avez jamais vue auparavant... Le monstre figurant sur le contrat de chasse est une wyverne rouge que vous n'avez jamais vue auparavant...
58 57 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_010 57 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_010 Voilà qui est plus qu'alléchant, pas vrai<Indent/>? D'ailleurs, le dessinateur ne semble pas être le même que d'habitude, tout comme l'écriture... Voilà qui est plus qu'alléchant, pas vrai ? D'ailleurs, le dessinateur ne semble pas être le même que d'habitude, tout comme l'écriture...
59 58 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_011 58 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_011 Allez, je vais pas te faire languir plus longtemps<Indent/>! Il se trouve que ce contrat ne provient pas du clan Centurio. J'ai fait ma petite enquête, et j'ai vite compris que l'idée d'un autre groupe de chasseurs qui utiliserait leur tableau d'annonces ne les enchante guère<Indent/>! Allez, je vais pas te faire languir plus longtemps ! Il se trouve que ce contrat ne provient pas du clan Centurio. J'ai fait ma petite enquête, et j'ai vite compris que l'idée d'un autre groupe de chasseurs qui utiliserait leur tableau d'annonces ne les enchante guère !
60 59 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_012 59 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_012 Tu penses bien que ça n'a fait qu'attiser ma curiosité naturelle de chasseur de monstres<Indent/>! Mon instinct me dit qu'il s'agit là d'un gros gibier qui n'attend que d'être chassé<Indent/>! Tu penses bien que ça n'a fait qu'attiser ma curiosité naturelle de chasseur de monstres ! Mon instinct me dit qu'il s'agit là d'un gros gibier qui n'attend que d'être chassé !
61 60 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_013 60 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_013 Alors, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir à la recherche de cette belle bête inconnue<Indent/>? Alors, qu'est-ce que tu en dis ? Prête à partir à la recherche de cette belle bête inconnue ?
62 61 TEXT_STMBDY991_01554_Q1_000_000 61 TEXT_STMBDY991_01554_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
63 62 TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_001 62 TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_001 Compte sur moi, camarade chasseur<Indent/>! Compte sur moi, camarade chasseur !
64 63 TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_002 63 TEXT_STMBDY991_01554_A1_000_002 Moi, mon instinct me dit qu'il s'agit d'une arnaque pure et simple... Moi, mon instinct me dit qu'il s'agit d'une arnaque pure et simple...
65 64 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_015 64 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_015 Bouhahahahaha<Indent/>! Je savais bien que tu ne pourrais pas résister à l'appel de la traque<Indent/>! Bouhahahahaha ! Je savais bien que tu ne pourrais pas résister à l'appel de la traque !
66 65 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_016 65 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_016 Ah bon<Indent/>? Qu'est-ce qui te fait dire ça<Indent/>? Si tu veux mon avis, ce serait idiot de louper cette occasion en or pour une simple histoire d'instinct, et c'est un chasseur qui te le dit<Indent/>! Ah bon ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ? Si tu veux mon avis, ce serait idiot de louper cette occasion en or pour une simple histoire d'instinct, et c'est un chasseur qui te le dit !
67 66 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_017 66 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_017 Et si on essayait de chasser cette proie chacun de son côté, histoire de voir lequel de nous deux est le meilleur<Indent/>? Tu vas voir, on va bien se marrer<Indent/>! Et si on essayait de chasser cette proie chacun de son côté, histoire de voir lequel de nous deux est le meilleur ? Tu vas voir, on va bien se marrer !
68 67 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_018 67 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_018 Comme je suis impartial, je vais te dire tout ce que je sais sur cette wyverne afin que nous partions sur un pied d'égalité. Elle se nomme le Rathalos, et les chasseurs lui ont donné le surnom de “roi des cieux”. Apparemment, on l'aurait récemment aperçu en train de survoler la Steppe d'Azim. Comme je suis impartial, je vais te dire tout ce que je sais sur cette wyverne afin que nous partions sur un pied d'égalité. Elle se nomme le Rathalos, et les chasseurs lui ont donné le surnom de “roi des cieux”. Apparemment, on l'aurait récemment aperçu en train de survoler la Steppe d'Azim.
69 68 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_019 68 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_019 Par conséquent, je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais prendre mon temps pour me préparer bien comme il faut... et te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres, bouhahahaha<Indent/>! Par conséquent, je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais prendre mon temps pour me préparer bien comme il faut... et te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres, bouhahahaha !
70 69 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_030 69 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_030 Une wyverne rouge nommée le Rathalos<Indent/>? J'ai vaguement entendu parler d'une wyverne énorme qui aurait fait son nid quelque part dans la Steppe d'Azim, à moins qu'il ne s'agisse que de racontars... Une wyverne rouge nommée le Rathalos ? J'ai vaguement entendu parler d'une wyverne énorme qui aurait fait son nid quelque part dans la Steppe d'Azim, à moins qu'il ne s'agisse que de racontars...
71 70 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_031 70 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_031 Il paraîtrait également qu'un expert de la chasse aux dragons en serait venu à bout, il y a quelque temps de cela. En tout cas, si cette histoire est vraie, il y sera parvenu avant moi<Indent/>! Il paraîtrait également qu'un expert de la chasse aux dragons en serait venu à bout, il y a quelque temps de cela. En tout cas, si cette histoire est vraie, il y sera parvenu avant moi !
72 71 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_032 71 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_032 L'Oronir sans peur et sans reproche que je suis ne peut pas se laisser dominer de la sorte<Indent/>! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur<Indent/>! L'Oronir sans peur et sans reproche que je suis ne peut pas se laisser dominer de la sorte ! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur !
73 72 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_033 72 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_033 Mais quelle que soit la taille de cette wyverne, je ne peux pas me laisser humilier de la sorte<Indent/>! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur<Indent/>! Mais quelle que soit la taille de cette wyverne, je ne peux pas me laisser humilier de la sorte ! Je dois mettre au clair cette affaire de Rathalos, et le vaincre pour prouver ma valeur !
74 73 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_035 73 TEXT_STMBDY991_01554_ORONIRMAN01554_000_035 Roi des cieux ou pas, ce Rathalos n'a qu'à bien se tenir car si je le trouve, je lui ferai tâter de ma lame<Indent/>! Roi des cieux ou pas, ce Rathalos n'a qu'à bien se tenir car si je le trouve, je lui ferai tâter de ma lame !
75 74 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_040 74 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_040 Le Rathalos<Indent/>? Ce nom me dit quelque chose... Mais oui, c'est la wyverne rouge dont on me parlait l'autre jour<Indent/>! Elle a l'air sacrément effrayante... Le Rathalos ? Ce nom me dit quelque chose... Mais oui, c'est la wyverne rouge dont on me parlait l'autre jour ! Elle a l'air sacrément effrayante...
76 75 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_041 75 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_041 Je dis ça car l'Ao Ra qui m'a appris son existence tremblait comme une feuille rien qu'à l'idée d'évoquer sa rencontre avec ce monstre, lorsque lui et son hainag étaient en route pour vendre des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses au Ralliement... Je dis ça car l'Ao Ra qui m'a appris son existence tremblait comme une feuille rien qu'à l'idée d'évoquer sa rencontre avec ce monstre, lorsque lui et son hainag étaient en route pour vendre des mar­chan­di­ses au Ralliement...
77 76 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_042 76 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_042 Le vent soufflait très fort ce jour-là, et on n'y voyait pas à deux fulms. Il avançait comme il pouvait, quand tout à coup, un cri strident a retenti au-dessus des nuages. Le vent soufflait très fort ce jour-là, et on n'y voyait pas à deux fulms. Il avançait comme il pouvait, quand tout à coup, un cri strident a retenti au-dessus des nuages.
78 77 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_043 77 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_043 C'est alors qu'une immense wyverne a plongé sur eux, et a saisi le hainag avec ses griffes pointues avant de remonter dans le ciel aussi rapidement qu'elle en était descendue<Indent/>! C'est alors qu'une immense wyverne a plongé sur eux, et a saisi le hainag avec ses griffes pointues avant de remonter dans le ciel aussi rapidement qu'elle en était descendue !
79 78 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_044 78 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_044 Vous pensez bien que l'homme a détalé sans demander son reste<Indent/>! Mais quand il est rentré chez lui, les autres Ao Ra l'ont accusé d'avoir tout inventé pour expliquer la disparition du hainag... Vous pensez bien que l'homme a détalé sans demander son reste ! Mais quand il est rentré chez lui, les autres Ao Ra l'ont accusé d'avoir tout inventé pour expliquer la disparition du hainag...
80 79 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_045 79 TEXT_STMBDY991_01554_URAWOMAN01554_000_045 Je n'ai pas vu le Rathalos de mes propres yeux, mais si l'histoire de cet Ao Ra est véridique, ça fait froid dans le dos<Indent/>! Je n'ai pas vu le Rathalos de mes propres yeux, mais si l'histoire de cet Ao Ra est véridique, ça fait froid dans le dos !
81 80 TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_050 80 TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_050 Est-ce que j'ai croisé une wyverne rouge récemment<Indent/>? Vous en avez de bonnes, vous<Indent/>! Désolée, mais je suis venue ici pour affaires uniquement et je ne sais absolument pas de quoi vous parlez. Les wyvernes et moi, ça fait deux<Indent/>! Même si je dois avouer que j'aime bien le rouge... Est-ce que j'ai croisé une wyverne rouge récemment ? Vous en avez de bonnes, vous ! Désolée, mais je suis venue ici pour affaires uniquement et je ne sais absolument pas de quoi vous parlez. Les wyvernes et moi, ça fait deux ! Même si je dois avouer que j'aime bien le rouge...
82 81 TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_051 81 TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_051 Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir<Indent/>? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux. Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir ? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux.
83 82 TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_055 82 TEXT_STMBDY991_01554_KHAWOMAN01554_000_055 Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir<Indent/>? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux. Pourquoi ne tenteriez-vous pas votre chance auprès des Qestir ? Ils ne sont peut-être pas très loquaces, mais personne ne connaît mieux la région qu'eux.
84 83 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_060 83 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_060 Bouhahahahaha<Indent/>! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte<Indent/>! Dès que je me serai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos<Indent/>! Bouhahahahaha ! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte ! Dès que je me serai suf­fi­sam­ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos !
85 84 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_065 84 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_065 Je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres d'ici peu, alors prépare-toi à admirer le spectacle, bouhahahaha<Indent/>! Je te conseille de commencer ton enquête au Ralliement. Quant à moi, je vais te montrer ce qu'est un vrai chasseur de monstres d'ici peu, alors prépare-toi à admirer le spectacle, bouhahahaha !
86 85 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_070 85 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_070 Bouhahahahahahahaha<Indent/>! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs<Indent/>! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète<Indent/>! Bouhahahahahahahaha ! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs ! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète !
87 86 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_075 86 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_075 Au fait, je me demande pourquoi tu fais aussi aveuglément confiance à mon camarade... Il est un peu fou-fou, non<Indent/>? Enfin, heureusement que son instinct le trompe rarement, bouhahahaha<Indent/>! Au fait, je me demande pourquoi tu fais aussi aveuglément confiance à mon camarade... Il est un peu fou-fou, non ? Enfin, heureusement que son instinct le trompe rarement, bouhahahaha !
88 87 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_080 87 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_080 ... ...
89 88 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_090 88 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_090 ...<Indent/>!! ... !!
90 89 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_091 89 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_091 Le visage du Qestir a brusquement changé d'expression au moment où vous avez mentionné le Rathalos. Il semble être au courant de quelque chose... Le visage du Qestir a brusquement changé d'expression au moment où vous avez mentionné le Rathalos. Il semble être au courant de quelque chose...
91 90 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_092 90 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_092 ... ...
92 91 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_093 91 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_093 Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve<Indent/>? Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve ?
93 92 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_100 92 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_100 Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'endroit désigné par le Qestir. Patientez un instant, le Rathalos est peut-être tout proche... Vous êtes arrivée à l'endroit désigné par le Qestir. Patientez un instant, le Rathalos est peut-être tout proche...
94 93 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_105 93 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_105 (-???-)... Hmmm<Indent/>? On dirait bien que j'ai enfin fini par tomber sur <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> d'exception<Indent/>! (-???-)... Hmmm ? On dirait bien que j'ai enfin fini par tomber sur une chasseuse d'exception !
95 94 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_110 94 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_110 (-Chat debout-)Dis, tu ne serais pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> chasser le Rathalos, par le plus grand des hasards<Indent/>? (-Chat debout-)Dis, tu ne serais pas venue chasser le Rathalos, par le plus grand des hasards ?
96 95 TEXT_STMBDY991_01554_Q2_000_000 95 TEXT_STMBDY991_01554_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
97 96 TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_001 96 TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_001 Tout à fait<Indent/>! Tout à fait !
98 97 TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_002 97 TEXT_STMBDY991_01554_A2_000_002 Un chat qui parle<Indent/>? Comment est-ce possible<Indent/>? Un chat qui parle ? Comment est-ce possible ?
99 98 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_125 98 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_125 (-Chat debout-)Ouf, tu me sauves la mise<Indent/>! J'ai vraiment bien fait d'afficher ce contrat sur le tableau du clan Centurio, hé hé<Indent/>! (-Chat debout-)Ouf, tu me sauves la mise ! J'ai vraiment bien fait d'afficher ce contrat sur le tableau du clan Centurio, hé hé !
100 99 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_130 99 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_130 (-Chat debout-)Ben quoi<Indent/>? Pourquoi chat te surprend autant<Indent/>? Après tout, tu ressembles pas mal à <If(PlayerParameter(4))>une chatte<Else/>un chat</If>, toi aussi... (-Chat debout-)Ben quoi ? Pourquoi chat te surprend autant ? Après tout, tu ressembles pas mal à une chatte, toi aussi...
101 100 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_135 100 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_135 (-Chat debout-)Ben quoi<Indent/>? En venant ici, j'ai croisé des hommes-tortues qui parlaient trèèèès lentement, et même des sortes de poissons-limaces qui faisaient des bruits bizarres avec leur bouche<Indent/>! Je ne vois donc vraiment pas ce qui te surprend autant<Indent/>! (-Chat debout-)Ben quoi ? En venant ici, j'ai croisé des hommes-tortues qui parlaient trèèèès lentement, et même des sortes de poissons-limaces qui faisaient des bruits bizarres avec leur bouche ! Je ne vois donc vraiment pas ce qui te surprend autant !
102 101 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_140 101 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_140 Au fait, je ne me suis pas encore présenté<Indent/>! Je suis un Felyne apprenti-chasseur, et ça fait un sacré moment que je suis la trace du Rathalos. Au fait, je ne me suis pas encore présenté ! Je suis un Felyne apprenti-chasseur, et ça fait un sacré moment que je suis la trace du Rathalos.
103 102 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_145 102 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_145 Mais cette satanée wyverne... Elle est tellement balèze<Indent/>! Et moi, je ne suis qu'un pauvre petit Felyne qui ne pourra jamais vaincre un tel monstre... Voilà pourquoi j'ai besoin de l'aide d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière chevronnée<Else/>un aventurier chevronné</If> comme toi<Indent/>! Mais cette satanée wyverne... Elle est tellement balèze ! Et moi, je ne suis qu'un pauvre petit Felyne qui ne pourra jamais vaincre un tel monstre... Voilà pourquoi j'ai besoin de l'aide d'une aventurière chevronnée comme toi !
104 103 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_150 103 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_150 Rien que de penser au moment où le Rathalos fond sur sa proie pour la déchiqueter avec ses griffes me hérisse les poils... On ne le surnomme pas “le roi des cieux” pour rien, chat c'est sûr<Indent/>! Rien que de penser au moment où le Rathalos fond sur sa proie pour la déchiqueter avec ses griffes me hérisse les poils... On ne le surnomme pas “le roi des cieux” pour rien, chat c'est sûr !
105 104 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_155 104 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_155 Ah oui, n'oublie pas de faire très attention à son souffle enflammé. Cette créature n'est pas toute rouge sans raison, et je ne te cacherai pas que plus d'un chasseur a fini carbonisé en restant trop près de sa mâchoire... Ah oui, n'oublie pas de faire très attention à son souffle enflammé. Cette créature n'est pas toute rouge sans raison, et je ne te cacherai pas que plus d'un chasseur a fini carbonisé en restant trop près de sa mâchoire...
106 105 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_160 105 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_160 AAAAH<Indent/>!! Ce cri<Indent/>! C'est celui qui fait trembler de peur tant de chasseurs<Indent/>! Le Rathalos est tout près<Indent/>! AAAAH !! Ce cri ! C'est celui qui fait trembler de peur tant de chasseurs ! Le Rathalos est tout près !
107 106 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_165 106 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_165 C'est lui<Indent/>! Il est là, et il a bien l'intention de nous dévorer tout crus, chat oui<Indent/>! Es-tu prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à risquer ta vie pour la gloire, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? C'est lui ! Il est là, et il a bien l'intention de nous dévorer tout crus, chat oui ! Es-tu prête à risquer ta vie pour la gloire, aventurière ?
108 107 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_170 107 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_170 Génial<Indent/>! L'espace d'un instant, j'ai cru que tu allais prendre tes jambes à ton cou comme tant d'autres<Indent/>! Quelle chance de t'avoir rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Génial ! L'espace d'un instant, j'ai cru que tu allais prendre tes jambes à ton cou comme tant d'autres ! Quelle chance de t'avoir rencontrée !
109 108 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_175 108 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_175 Figure-toi que j'ai mené ma petite enquête, et j'ai découvert que le Rathalos avait fait son nid près des montagnes au nord-ouest. Il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route<Indent/>! Figure-toi que j'ai mené ma petite enquête, et j'ai découvert que le Rathalos avait fait son nid près des montagnes au nord-ouest. Il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route !
110 109 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_180 109 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_180 Oh, tant que j'y pense<Indent/>! C'est quoi, ton nom<Indent/>? Oh, tant que j'y pense ! C'est quoi, ton nom ?
111 110 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_185 110 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_185 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Chat en jette, dis donc<Indent/>! Je m'en souviendrai<Indent/>! Player ? Chat en jette, dis donc ! Je m'en souviendrai !
112 111 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_190 111 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_190 Bouhahahahaha<Indent/>! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte<Indent/>! Dès que je me serai suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos<Indent/>! Bouhahahahaha ! Un peu d'exercice quotidien pour se maintenir en forme, c'est la base des bases pour tout chasseur qui se respecte ! Dès que je me serai suf­fi­sam­ment assoupli, j'irai cogner du Rathalos !
113 112 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_195 112 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_195 Bouhahahahahahahaha<Indent/>! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs<Indent/>! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète<Indent/>! Bouhahahahahahahaha ! La gym, ça n'est pas réservé qu'aux chasseurs ! Fabriquer de l'équipement exige aussi d'avoir un corps d'athlète !
114 113 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_200 113 TEXT_STMBDY991_01554_QESTIRMERCHANT01554_000_200 ... ...
115 114 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_205 114 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_205 Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve<Indent/>? Le Qestir a pointé son doigt en direction de la plaine au sud-ouest. Se pourrait-il que la fameuse wyverne rouge s'y trouve ?
116 115 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_210 115 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_210 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le nid du Rathalos se situe dans cette chaîne de montagnes<Indent/>! Tu le trouveras quelque part dans le coin à coup sûr<Indent/>! Player, le nid du Rathalos se situe dans cette chaîne de montagnes ! Tu le trouveras quelque part dans le coin à coup sûr !
117 116 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_211 116 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_211 Moi<Indent/>? Euh... Désolé, mais je crois que je ferais mieux de rester en dehors de toute cette histoire. J'ai encore beaucoup trop de choses à apprendre pour devenir un chasseur digne de ce nom, et mon manque d'expérience ne ferait que te gêner. Moi ? Euh... Désolé, mais je crois que je ferais mieux de rester en dehors de toute cette histoire. J'ai encore beaucoup trop de choses à apprendre pour devenir un chasseur digne de ce nom, et mon manque d'expérience ne ferait que te gêner.
118 117 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_212 117 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_212 Mais chat ne veut pas dire que je vais simplement t'attendre ici les bras croisés, puisque je t'ai préparé un petit cadeau. Tiens, c'est pour toi<Indent/>! Mais chat ne veut pas dire que je vais simplement t'attendre ici les bras croisés, puisque je t'ai préparé un petit cadeau. Tiens, c'est pour toi !
119 118 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_213 118 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_213 Ce sont des méga potions, un breuvage qui a déjà sauvé la vie à plus d'un chasseur de monstres. Je te garantis qu'elles te seront in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles durant ton combat contre la grande wyverne rouge<Indent/>! Ce sont des méga potions, un breuvage qui a déjà sauvé la vie à plus d'un chasseur de monstres. Je te garantis qu'elles te seront in­dis­pen­sa­bles durant ton combat contre la grande wyverne rouge !
120 119 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_214 119 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_214 Voilà, il ne te reste plus qu'à te préparer en bonne et due forme. D'ailleurs, tu vas avoir besoin d'aide si tu veux venir à bout d'un monstre comme le Rathalos. Tu comptes former un groupe de combien d'aventuriers<Indent/>? Voilà, il ne te reste plus qu'à te préparer en bonne et due forme. D'ailleurs, tu vas avoir besoin d'aide si tu veux venir à bout d'un monstre comme le Rathalos. Tu comptes former un groupe de combien d'aventuriers ?
121 120 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_215 120 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_215 ... Huit<Indent/>!? Tiens donc, les chasseurs de monstres de ma contrée ne partent jamais en mission à plus de quatre... Il faut croire que les aventuriers éorzéens sont plus partageurs, hi hi hi<Indent/>! ... Huit !? Tiens donc, les chasseurs de monstres de ma contrée ne partent jamais en mission à plus de quatre... Il faut croire que les aventuriers éorzéens sont plus partageurs, hi hi hi !
122 121 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_216 121 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_216 Pendant la Chasse au Rathalos, vous pouvez utiliser l'action spéciale “Méga potion”. Pendant la Chasse au Rathalos, vous pouvez utiliser l'action spéciale “Méga potion”.
123 122 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_217 122 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_217 Elle ne peut être utilisée qu'un nombre de fois limité, mais elle permet de régénérer une grande partie des points de vie. Servez-vous-en à bon escient. Elle ne peut être utilisée qu'un nombre de fois limité, mais elle permet de régénérer une grande partie des points de vie. Servez-vous-en à bon escient.
124 123 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_218 123 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_218 Une fois le Rathalos vaincu, vous pourrez également récupérer des objets spéciaux sur son cadavre. N'oubliez pas de l'examiner pour le dépecer avant de quitter l'instance. Une fois le Rathalos vaincu, vous pourrez également récupérer des objets spéciaux sur son cadavre. N'oubliez pas de l'examiner pour le dépecer avant de quitter l'instance.
125 124 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_220 124 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_220 Bonne chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et surtout, pense à boire une méga potion en cas de coup dur<Indent/>! Bonne chance, Player ! Et surtout, pense à boire une méga potion en cas de coup dur !
126 125 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_230 125 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_230 Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as été formidable tout du long, chat oui<Indent/>! Je le sais, puisque je t'ai observé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de loin, bien à l'abri<Indent/>! Bravo, Player ! Tu as été formidable tout du long, chat oui ! Je le sais, puisque je t'ai observée de loin, bien à l'abri !
127 126 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_231 126 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_231 En plus, tu as réussi à récupérer <SheetFr(Item,1,22599,1,1)/><Indent/>! Tu es vraiment <If(PlayerParameter(4))>une championne<Else/>un champion</If><Indent/>! En plus, tu as réussi à récupérer  ! Tu es vraiment une championne !
128 127 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_232 127 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_232 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai... j'ai pris ma décision<Indent/>! Je veux devenir ton Palico, ton compagnon pour toujours, et partir à l'aventure avec toi<Indent/>! S'il te plaît, dis-moi que tu acceptes<Indent/>! Player, j'ai... j'ai pris ma décision ! Je veux devenir ton Palico, ton compagnon pour toujours, et partir à l'aventure avec toi ! S'il te plaît, dis-moi que tu acceptes !
129 128 TEXT_STMBDY991_01554_Q3_000_000 128 TEXT_STMBDY991_01554_Q3_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
130 129 TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_001 129 TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_001 À nous deux, on va faire un malheur, partenaire<Indent/>! À nous deux, on va faire un malheur, partenaire !
131 130 TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_002 130 TEXT_STMBDY991_01554_A3_000_002 Et cette récompense, alors<Indent/>? Et cette récompense, alors ?
132 131 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_234 131 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_234 Fantastique<Indent/>! Je suis tellement content<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Fantastique ! Je suis tellement content ! Merci beaucoup !
133 132 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_235 132 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_235 Hein<Indent/>? Euh... Tu ne perds pas le nord, en tout cas... Eh bien, c'est-à-dire que... j'ai utilisé tout l'argent de la récompense pour fabriquer les méga potions que je t'ai données... Hein ? Euh... Tu ne perds pas le nord, en tout cas... Eh bien, c'est-à-dire que... j'ai utilisé tout l'argent de la récompense pour fabriquer les méga potions que je t'ai données...
134 133 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_236 133 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_236 Mais au fond, c'est grâce à elles que tu t'en es aussi bien sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, pas vrai<Indent/>? Pour me rattraper, je te promets de chaparder plein d'objets de valeur sur les monstres que nous chasserons ensemble, d'accord<Indent/>? Mais au fond, c'est grâce à elles que tu t'en es aussi bien sortie, pas vrai ? Pour me rattraper, je te promets de chaparder plein d'objets de valeur sur les monstres que nous chasserons ensemble, d'accord ?
135 134 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_237 134 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_237 Ah là là, quelle chance d'être tombé sur toi, chat c'est sûr<Indent/>! Si on m'avait dit que je deviendrais le Palico d'<If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> aussi doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'aurais placardé ce contrat bien plus tôt<Indent/>! Ah là là, quelle chance d'être tombé sur toi, chat c'est sûr ! Si on m'avait dit que je deviendrais le Palico d'une chasseuse aussi douée, j'aurais placardé ce contrat bien plus tôt !
136 135 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_238 135 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_238 ... C'est un autre chasseur qui t'a parlé de mon contrat, tu dis<Indent/>? ... C'est un autre chasseur qui t'a parlé de mon contrat, tu dis ?
137 136 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_239 136 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_239 Hmm, voilà qui me met la puce à l'oreille... Ne t'inquiète pas, je n'ai pas de puces, pas une seule<Indent/>! Dans ce cas, que dirais-tu de partir ensemble à sa rencontre<Indent/>? J'ai hâte de faire sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Hmm, voilà qui me met la puce à l'oreille... Ne t'inquiète pas, je n'ai pas de puces, pas une seule ! Dans ce cas, que dirais-tu de partir ensemble à sa rencontre ? J'ai hâte de faire sa con­nais­san­ce !
138 137 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_240 137 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_240 Super, en route pour Kugane<Indent/>! Super, en route pour Kugane !
139 138 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_250 138 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_250 Bouhahaha<Indent/>! Ça y est, ma séance de gymnastique est terminée<Indent/>! Je suis fin prêt à chasser de la grosse wyverne, hé hé<Indent/>! Bouhahaha ! Ça y est, ma séance de gymnastique est terminée ! Je suis fin prêt à chasser de la grosse wyverne, hé hé !
140 139 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_251 139 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_251 Ah, voilà <If(PlayerParameter(4))>ma rivale<Else/>mon rival</If> préféré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>la grande<Else/>le grand</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que tu es fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à te mesurer au Rathalos... Parce que je te préviens, moi, j'ai la méga patate<Indent/>! Ah, voilà ma rivale préférée, la grande Player ! J'espère que tu es fin prête à te mesurer au Rathalos... Parce que je te préviens, moi, j'ai la méga patate !
141 140 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_252 140 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_252 ... Chat fait donc des heures que vous restez plantés là à faire des flexions et des extensions<Indent/>? ... Chat fait donc des heures que vous restez plantés là à faire des flexions et des extensions ?
142 141 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_253 141 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_253 Q-q-quoi<Indent/>!?? Un chat qui parle<Indent/>? Mais quelle est donc cette sorcellerie<Indent/>? Écartez-vous avant qu'il ne vous fasse un coup fourré<Indent/>! Q-q-quoi !?? Un chat qui parle ? Mais quelle est donc cette sorcellerie ? Écartez-vous avant qu'il ne vous fasse un coup fourré !
143 142 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_254 142 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_254 Eh oh, je ne suis pas un monstre<Indent/>! Je suis le nouveau Palico de maître<If(PlayerParameter(4))>sse<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'on se le dise<Indent/>! Eh oh, je ne suis pas un monstre ! Je suis le nouveau Palico de maîtresse Player, qu'on se le dise !
144 143 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_255 143 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_255 Bouhahahahaha<Indent/>! Alors là, toutes mes confuses encore une fois<Indent/>! Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai toujours adoré les matous<Indent/>! Bouhahahahaha ! Alors là, toutes mes confuses encore une fois ! Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai toujours adoré les matous !
145 144 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_256 144 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_256 Bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est pas tout ça, mais nous avons du cracheur de feu à asperger d'eau<Indent/>! Tu m'as l'air de t'être entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un beau diable, mais ne crois pas que nous te laisserons chasser le Rathalos avant nous, hé hé<Indent/>! Bon, Player ! C'est pas tout ça, mais nous avons du cracheur de feu à asperger d'eau ! Tu m'as l'air de t'être entraînée comme un beau diable, mais ne crois pas que nous te laisserons chasser le Rathalos avant nous, hé hé !
146 145 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_257 145 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_257 HEIIIIN<Indent/>??? Tu viens tout juste de venir à bout... du Rathalos... Euh... HEIIIIN ??? Tu viens tout juste de venir à bout... du Rathalos... Euh...
147 146 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_258 146 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_258 BOUHAHAHAHAHAHA<Indent/>!!! Quand je disais que tu étais <If(PlayerParameter(4))>la meilleure rivale<Else/>le meilleur rival</If> qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir<Indent/>! La preuve que je me trompais pas<Indent/>! Ah là là, les chasseurs éorzéens, c'est pas de la gnognotte<Indent/>! BOUHAHAHAHAHAHA !!! Quand je disais que tu étais la meilleure rivale qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir ! La preuve que je me trompais pas ! Ah là là, les chasseurs éorzéens, c'est pas de la gnognotte !
148 147 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_259 147 TEXT_STMBDY991_01554_RIVALMOBHUNTER_000_259 BOUHAHAHAHAHAHA<Indent/>!!! Quand je disais que tu étais <If(PlayerParameter(4))>la meilleure rivale<Else/>le meilleur rival</If> qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir<Indent/>! La preuve que je me trompais pas<Indent/>! Ah là là, les aventuriers éorzéens, c'est pas de la gnognotte<Indent/>! BOUHAHAHAHAHAHA !!! Quand je disais que tu étais la meilleure rivale qu'un grand chasseur comme moi puisse avoir ! La preuve que je me trompais pas ! Ah là là, les aventuriers éorzéens, c'est pas de la gnognotte !
149 148 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_260 148 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_260 Bouhahaha<Indent/>! Je t'avais bien dit qu'on n'avait pas le temps de faire travailler nos muscles<Indent/>! Bouhahaha ! Je t'avais bien dit qu'on n'avait pas le temps de faire travailler nos muscles !
150 149 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_261 149 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_261 Au fait, je serais curieux de voir les matériaux qu'on peut tirer de la dépouille d'un Rathalos... Vous avez pensé à le dépecer<Indent/>? Au fait, je serais curieux de voir les matériaux qu'on peut tirer de la dépouille d'un Rathalos... Vous avez pensé à le dépecer ?
151 150 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_262 150 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_262 Bien sûr, vous nous prenez pour des amateurs ou quoi<Indent/>? Regardez-moi un peu <SheetFr(Item,6,22599,1,1)/><Indent/>! Bien sûr, vous nous prenez pour des amateurs ou quoi ? Regardez-moi un peu  !
152 151 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_100_262 151 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_100_262 Oh<Indent/>! Voilà une authentique écaille de wyverne ou je m'y connais pas<Indent/>! Laisse-moi la tâter de mes mains<Indent/>! Oh ! Voilà une authentique écaille de wyverne ou je m'y connais pas ! Laisse-moi la tâter de mes mains !
153 152 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_263 152 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_263 Ouah, ça brille tellement que j'y vois plus rien<Indent/>! C'est solide et léger à la fois, et surtout, c'est chaud comme la braise<Indent/>! Ouah, ça brille tellement que j'y vois plus rien ! C'est solide et léger à la fois, et surtout, c'est chaud comme la braise !
154 153 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_264 153 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_264 Si vous parvenez à en récupérer d'autres exemplaires, ramenez-les-moi et je vous forgerai une armure du feu de l'enfer<Indent/>! Enfin, du feu de wyverne rouge plus exactement, bouhahaha<Indent/>! Si vous parvenez à en récupérer d'autres exemplaires, ramenez-les-moi et je vous forgerai une armure du feu de l'enfer ! Enfin, du feu de wyverne rouge plus exactement, bouhahaha !
155 154 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_265 154 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_265 Dans mon village natal aussi, on fabrique des armes à partir de ces mêmes matériaux<Indent/>! On ira demander à notre forgeron de t'en fabriquer une<Indent/>! Dans mon village natal aussi, on fabrique des armes à partir de ces mêmes matériaux ! On ira demander à notre forgeron de t'en fabriquer une !
156 155 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_266 155 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_266 Encore toutes mes félicitations pour avoir triomphé du Rathalos, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> hors pair<Indent/>! Encore toutes mes félicitations pour avoir triomphé du Rathalos, Player ! Tu es une chasseuse hors pair !
157 156 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_267 156 TEXT_STMBDY991_01554_FELYNE_000_267 Ce sera un honneur de t'accompagner durant tes futures parties de chasse<Indent/>! Soyons partenaires pour la vie, chat oui<Indent/>! Ce sera un honneur de t'accompagner durant tes futures parties de chasse ! Soyons partenaires pour la vie, chat oui !
158 157 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_268 157 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_268 Vous pouvez désormais donner <SheetFr(Item,2,22599,2,1)/> au forgeron itinérant pour qu'il vous fabrique de l'équipement. Vous pouvez désormais donner au forgeron itinérant pour qu'il vous fabrique de l'équipement.
159 158 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_269 158 TEXT_STMBDY991_01554_SYSTEM_000_269 Après chacune de vos victoires, n'oubliez pas d'examiner le Rathalos pour le dépecer et les récupérer sur son cadavre. Après chacune de vos victoires, n'oubliez pas d'examiner le Rathalos pour le dépecer et les récupérer sur son cadavre.
160 159 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_270 159 TEXT_STMBDY991_01554_SMITHERY_000_270 Bouhahahahaha<Indent/>! Il n'y a pas que ma forge qui est en acier, mes muscles le sont aussi<Indent/>! Bouhahahahaha ! Il n'y a pas que ma forge qui est en acier, mes muscles le sont aussi !
161