Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 04:25:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/StmBdy992_01555.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00","Le chasseur de monstres a un mot à vous dire."
1,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00","Parler au chasseur de monstres"
25,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01",""
26,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001","Bouhahahaha<Indent/>! Revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma rivale préférée<Else/>mon rival préféré</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore toutes mes félicitations pour cette chasse au Rathalos, c'était de toute beauté<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002","Réponds-moi franchement<Indent/>: malgré toute ton expérience, tu en as quand même bavé un minimum pour vaincre le Rathalos, pas vrai<Indent/>? Allez, avoue que tu as eu un peu chaud aux fesses au contact de ses flammes<Indent/>!"
50,"TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001","Absolument pas, je l'ai vaincu les doigts dans le nez<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002","J'avoue avoir transpiré plus que d'habitude..."
53,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002","Les doigts dans le nez, carrément<Indent/>! Dans ce cas, tu ne feras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'une bouchée du Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002","Ah, je m'en doutais<Indent/>! Je préfère te prévenir tout de suite<Indent/>: tu risques d'avoir encore plus de mal contre le Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003","BOUHAHAHAHA<Indent/>!! Si tu voyais ta tête<Indent/>! Tu t'y attendais pas à celle-là, hein<Indent/>? Je te rassure, moi non plus. D'ailleurs, pour l'instant, c'est juste une rumeur et rien de plus."
56,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004","Mais comme tu dois t'en douter, il s'agirait en théorie d'un spécimen très puissant, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à la portée de n'importe quel chasseur..."
57,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005","C'est tout ce que je suis capable de t'en dire, en tout cas<Indent/>! Si tu veux plus de détails, je te conseille de demander à ton Palico, il en sait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus que moi."
58,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006","Si tu tiens malgré tout à tenter ta chance, n'oublie surtout pas de faire ripaille et de te préparer bien comme il faut avant de revenir me voir<Indent/>! Mais je te préviens, cette mission ne sera pas de tout repos..."
59,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010","Bouhahahaha<Indent/>! Revoilà encore <If(PlayerParameter(4))>ma rivale préférée<Else/>mon rival préféré</If> et son chaton<Indent/>! Pendant un instant, j'ai cru que vous alliez faire vos chiffes molles, dites donc<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011","Non mais oh, qui t'a donné la permission de m'appeler comme chat<Indent/>? Je ne suis pas un chaton, je suis un Felyne<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012","Ça va, ne sois pas si susceptible<Indent/>! Je disais ça pour rigoler<Indent/>! Tu veux pas nous dire ce que tu sais sur le Rathalos alpha au lieu de prendre la mouche à la première occasion<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013","Rien de plus facile<Indent/>! Il s'agit simplement d'un Rathalos encore plus balèze, voilà tout<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014","Il est résistant comme un roc et ses coups font ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment mal. Il faut se munir d'un équipement de très haute qualité pour l'affronter, sinon il vous balayera d'un seul coup de patte<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015","Pour faire simple, c'est un peu comme les contrats d'élite en Éorzéa<Indent/>! Voilà le défi idéal pour un chasseur d'élite<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016","Forgeron, affûte tes outils<Indent/>! Nous devons nous préparer pour notre prochaine mission, ou <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va encore nous voler la vedette<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017","Bien reçu<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018","Mouais, je vous conseille de vous en tenir à vos exercices... Le Rathalos alpha risquerait de vous transformer en rôtis si vous vous approchez trop près de lui<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019","Vaincre le Rathalos alpha vous permettra d'obtenir des récompenses et des matériaux de meilleure qualité. N'hésitez pas à l'affronter plusieurs fois<Indent/>!"
69,"TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020","En outre, le défi “Chasse au Rathalos (extrême)” est réservé aux groupes de quatre joueurs. Veuillez vous en souvenir lorsque vous vous enregistrez dans l'outil de mission ou que vous cherchez une équipe."
70,"TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00,Le chasseur de monstres a un mot à vous dire.
1,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00,Parler au chasseur de monstres
25,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01,
26,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02,
27,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03,
28,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04,
29,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05,
30,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06,
31,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07,
32,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08,
33,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09,
34,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10,
35,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11,
36,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12,
37,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13,
38,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14,
39,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15,
40,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16,
41,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17,
42,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18,
43,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19,
44,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20,
45,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21,
46,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22,
47,TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23,
48,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001,"Bouhahahaha ! Revoilà ma rivale préférée, Player ! Encore toutes mes félicitations pour cette chasse au Rathalos, c'était de toute beauté !"
49,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002,"Réponds-moi franchement : malgré toute ton expérience, tu en as quand même bavé un minimum pour vaincre le Rathalos, pas vrai ? Allez, avoue que tu as eu un peu chaud aux fesses au contact de ses flammes !"
50,TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
51,TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001,"Absolument pas, je l'ai vaincu les doigts dans le nez !"
52,TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002,J'avoue avoir transpiré plus que d'habitude...
53,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002,"Les doigts dans le nez, carrément ! Dans ce cas, tu ne feras cer­tai­ne­ment qu'une bouchée du Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha !"
54,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002,"Ah, je m'en doutais ! Je préfère te prévenir tout de suite : tu risques d'avoir encore plus de mal contre le Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha !"
55,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003,"BOUHAHAHAHA !! Si tu voyais ta tête ! Tu t'y attendais pas à celle-là, hein ? Je te rassure, moi non plus. D'ailleurs, pour l'instant, c'est juste une rumeur et rien de plus."
56,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004,"Mais comme tu dois t'en douter, il s'agirait en théorie d'un spécimen très puissant, et cer­tai­ne­ment pas à la portée de n'importe quel chasseur..."
57,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005,"C'est tout ce que je suis capable de t'en dire, en tout cas ! Si tu veux plus de détails, je te conseille de demander à ton Palico, il en sait cer­tai­ne­ment plus que moi."
58,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006,"Si tu tiens malgré tout à tenter ta chance, n'oublie surtout pas de faire ripaille et de te préparer bien comme il faut avant de revenir me voir ! Mais je te préviens, cette mission ne sera pas de tout repos..."
59,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010,"Bouhahahaha ! Revoilà encore ma rivale préférée et son chaton ! Pendant un instant, j'ai cru que vous alliez faire vos chiffes molles, dites donc !"
60,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011,"Non mais oh, qui t'a donné la permission de m'appeler comme chat ? Je ne suis pas un chaton, je suis un Felyne !"
61,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012,"Ça va, ne sois pas si susceptible ! Je disais ça pour rigoler ! Tu veux pas nous dire ce que tu sais sur le Rathalos alpha au lieu de prendre la mouche à la première occasion ?"
62,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013,"Rien de plus facile ! Il s'agit simplement d'un Rathalos encore plus balèze, voilà tout !"
63,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014,"Il est résistant comme un roc et ses coups font ex­trê­me­ment mal. Il faut se munir d'un équipement de très haute qualité pour l'affronter, sinon il vous balayera d'un seul coup de patte !"
64,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015,"Pour faire simple, c'est un peu comme les contrats d'élite en Éorzéa ! Voilà le défi idéal pour un chasseur d'élite !"
65,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016,"Forgeron, affûte tes outils ! Nous devons nous préparer pour notre prochaine mission, ou Player va encore nous voler la vedette !"
66,TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017,Bien reçu !
67,TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018,"Mouais, je vous conseille de vous en tenir à vos exercices... Le Rathalos alpha risquerait de vous transformer en rôtis si vous vous approchez trop près de lui !"
68,TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019,Vaincre le Rathalos alpha vous permettra d'obtenir des récompenses et des matériaux de meilleure qualité. N'hésitez pas à l'affronter plusieurs fois !
69,TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020,"En outre, le défi “Chasse au Rathalos (extrême)” est réservé aux groupes de quatre joueurs. Veuillez vous en souvenir lorsque vous vous enregistrez dans l'outil de mission ou que vous cherchez une équipe."
70,TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00 1 Le chasseur de monstres a un mot à vous dire.
2 # 1 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_00 3 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03 Le chasseur de monstres a un mot à vous dire.
5 1 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_01 4 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_02 5 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_03 6 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_04 7 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_05 8 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_06 9 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_07 10 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_08 11 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_09 12 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_10 13 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_11 14 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_12 15 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_13 16 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_14 17 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_15 18 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_16 19 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_17 20 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_18 21 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_19 22 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_20 23 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_21 24 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00 Parler au chasseur de monstres
26 22 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_22 25 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01
27 23 TEXT_STMBDY992_01555_SEQ_23 26 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_00 27 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03 Parler au chasseur de monstres
29 25 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_01 28 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04
30 26 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_02 29 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_03 30 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_04 31 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_05 32 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_06 33 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_07 34 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_08 35 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_09 36 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_10 37 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_11 38 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_12 39 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_13 40 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_14 41 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_15 42 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_16 43 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_17 44 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_18 45 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_19 46 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_20 47 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_21 48 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001 Bouhahahaha ! Revoilà ma rivale préférée, Player ! Encore toutes mes félicitations pour cette chasse au Rathalos, c'était de toute beauté !
50 46 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_22 49 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002 Réponds-moi franchement : malgré toute ton expérience, tu en as quand même bavé un minimum pour vaincre le Rathalos, pas vrai ? Allez, avoue que tu as eu un peu chaud aux fesses au contact de ses flammes !
51 47 TEXT_STMBDY992_01555_TODO_23 50 TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000 Que répondez-vous ?
52 48 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_001 51 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001 Bouhahahaha<Indent/>! Revoilà <If(PlayerParameter(4))>ma rivale préférée<Else/>mon rival préféré</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Encore toutes mes félicitations pour cette chasse au Rathalos, c'était de toute beauté<Indent/>! Absolument pas, je l'ai vaincu les doigts dans le nez !
53 49 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_002 52 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002 Réponds-moi franchement<Indent/>: malgré toute ton expérience, tu en as quand même bavé un minimum pour vaincre le Rathalos, pas vrai<Indent/>? Allez, avoue que tu as eu un peu chaud aux fesses au contact de ses flammes<Indent/>! J'avoue avoir transpiré plus que d'habitude...
54 50 TEXT_STMBDY992_01555_Q1_000_000 53 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002 Que répondez-vous<Indent/>? Les doigts dans le nez, carrément ! Dans ce cas, tu ne feras cer­tai­ne­ment qu'une bouchée du Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha !
55 51 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_001 54 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002 Absolument pas, je l'ai vaincu les doigts dans le nez<Indent/>! Ah, je m'en doutais ! Je préfère te prévenir tout de suite : tu risques d'avoir encore plus de mal contre le Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha !
56 52 TEXT_STMBDY992_01555_A1_000_002 55 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003 J'avoue avoir transpiré plus que d'habitude... BOUHAHAHAHA !! Si tu voyais ta tête ! Tu t'y attendais pas à celle-là, hein ? Je te rassure, moi non plus. D'ailleurs, pour l'instant, c'est juste une rumeur et rien de plus.
57 53 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_100_002 56 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004 Les doigts dans le nez, carrément<Indent/>! Dans ce cas, tu ne feras cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'une bouchée du Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha<Indent/>! Mais comme tu dois t'en douter, il s'agirait en théorie d'un spécimen très puissant, et cer­tai­ne­ment pas à la portée de n'importe quel chasseur...
58 54 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_101_002 57 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005 Ah, je m'en doutais<Indent/>! Je préfère te prévenir tout de suite<Indent/>: tu risques d'avoir encore plus de mal contre le Rathalos alpha, la version gonflée aux hormones, bouhahaha<Indent/>! C'est tout ce que je suis capable de t'en dire, en tout cas ! Si tu veux plus de détails, je te conseille de demander à ton Palico, il en sait cer­tai­ne­ment plus que moi.
59 55 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_003 58 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006 BOUHAHAHAHA<Indent/>!! Si tu voyais ta tête<Indent/>! Tu t'y attendais pas à celle-là, hein<Indent/>? Je te rassure, moi non plus. D'ailleurs, pour l'instant, c'est juste une rumeur et rien de plus. Si tu tiens malgré tout à tenter ta chance, n'oublie surtout pas de faire ripaille et de te préparer bien comme il faut avant de revenir me voir ! Mais je te préviens, cette mission ne sera pas de tout repos...
60 56 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_004 59 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010 Mais comme tu dois t'en douter, il s'agirait en théorie d'un spécimen très puissant, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à la portée de n'importe quel chasseur... Bouhahahaha ! Revoilà encore ma rivale préférée et son chaton ! Pendant un instant, j'ai cru que vous alliez faire vos chiffes molles, dites donc !
61 57 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_005 60 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011 C'est tout ce que je suis capable de t'en dire, en tout cas<Indent/>! Si tu veux plus de détails, je te conseille de demander à ton Palico, il en sait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus que moi. Non mais oh, qui t'a donné la permission de m'appeler comme chat ? Je ne suis pas un chaton, je suis un Felyne !
62 58 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_006 61 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012 Si tu tiens malgré tout à tenter ta chance, n'oublie surtout pas de faire ripaille et de te préparer bien comme il faut avant de revenir me voir<Indent/>! Mais je te préviens, cette mission ne sera pas de tout repos... Ça va, ne sois pas si susceptible ! Je disais ça pour rigoler ! Tu veux pas nous dire ce que tu sais sur le Rathalos alpha au lieu de prendre la mouche à la première occasion ?
63 59 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_010 62 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013 Bouhahahaha<Indent/>! Revoilà encore <If(PlayerParameter(4))>ma rivale préférée<Else/>mon rival préféré</If> et son chaton<Indent/>! Pendant un instant, j'ai cru que vous alliez faire vos chiffes molles, dites donc<Indent/>! Rien de plus facile ! Il s'agit simplement d'un Rathalos encore plus balèze, voilà tout !
64 60 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_011 63 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014 Non mais oh, qui t'a donné la permission de m'appeler comme chat<Indent/>? Je ne suis pas un chaton, je suis un Felyne<Indent/>! Il est résistant comme un roc et ses coups font ex­trê­me­ment mal. Il faut se munir d'un équipement de très haute qualité pour l'affronter, sinon il vous balayera d'un seul coup de patte !
65 61 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_012 64 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015 Ça va, ne sois pas si susceptible<Indent/>! Je disais ça pour rigoler<Indent/>! Tu veux pas nous dire ce que tu sais sur le Rathalos alpha au lieu de prendre la mouche à la première occasion<Indent/>? Pour faire simple, c'est un peu comme les contrats d'élite en Éorzéa ! Voilà le défi idéal pour un chasseur d'élite !
66 62 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_013 65 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016 Rien de plus facile<Indent/>! Il s'agit simplement d'un Rathalos encore plus balèze, voilà tout<Indent/>! Forgeron, affûte tes outils ! Nous devons nous préparer pour notre prochaine mission, ou Player va encore nous voler la vedette !
67 63 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_014 66 TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017 Il est résistant comme un roc et ses coups font ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment mal. Il faut se munir d'un équipement de très haute qualité pour l'affronter, sinon il vous balayera d'un seul coup de patte<Indent/>! Bien reçu !
68 64 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_015 67 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018 Pour faire simple, c'est un peu comme les contrats d'élite en Éorzéa<Indent/>! Voilà le défi idéal pour un chasseur d'élite<Indent/>! Mouais, je vous conseille de vous en tenir à vos exercices... Le Rathalos alpha risquerait de vous transformer en rôtis si vous vous approchez trop près de lui !
69 65 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_016 68 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019 Forgeron, affûte tes outils<Indent/>! Nous devons nous préparer pour notre prochaine mission, ou <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va encore nous voler la vedette<Indent/>! Vaincre le Rathalos alpha vous permettra d'obtenir des récompenses et des matériaux de meilleure qualité. N'hésitez pas à l'affronter plusieurs fois !
70 66 TEXT_STMBDY992_01555_SMITHERY_000_017 69 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020 Bien reçu<Indent/>! En outre, le défi “Chasse au Rathalos (extrême)” est réservé aux groupes de quatre joueurs. Veuillez vous en souvenir lorsque vous vous enregistrez dans l'outil de mission ou que vous cherchez une équipe.
71 67 TEXT_STMBDY992_01555_FELYNE_000_018 70 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011 Mouais, je vous conseille de vous en tenir à vos exercices... Le Rathalos alpha risquerait de vous transformer en rôtis si vous vous approchez trop près de lui<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
68 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_019 Vaincre le Rathalos alpha vous permettra d'obtenir des récompenses et des matériaux de meilleure qualité. N'hésitez pas à l'affronter plusieurs fois<Indent/>!
69 TEXT_STMBDY992_01555_SYSTEM_000_020 En outre, le défi “Chasse au Rathalos (extrême)” est réservé aux groupes de quatre joueurs. Veuillez vous en souvenir lorsque vous vous enregistrez dans l'outil de mission ou que vous cherchez une équipe.
70 TEXT_STMBDY992_01555_RIVALMOBHUNTER_000_011 （★未使用／削除予定★）