Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/SubCts600_01551.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_00","Geimlona est perdue dans ses pensées."
1,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_01","Geimlona vous a appris qu'une jeune fille du nom de Zhloe Aliapoh, anciennement employée par Rowena, avait ouvert son propre commerce. Les amies de la Miqo'te sont cependant très inquiètes car Zhloe a tendance à laisser passer les intérêts des autres avant les siens. C'est ainsi que Geimlona vous a demandé de veiller sur cette enfant. Allez discuter avec Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre."
2,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_02","Zhloe Aliapoh est une charmante jeune fille qui déborde de bonté. Elle vous a appris qu'elle avait décidé d'ouvrir un orphelinat, mais qu'elle peinait à le financer. C'est ce besoin de fonds qui l'a décidée à ouvrir un comptoir pour y faire des transactions. Il ne vous reste plus qu'à devenir l'un de ses four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs pour qu'elle puisse gagner quelques gils. Vous ne serez pas perdant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> puisqu'elle vous récompensera avec des assignats<Indent/>!"
3,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_00","Parler à Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre"
25,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_001","Oh, je ne m'attendais pas à vous voir revenir si vite<Indent/>! C'est toujours un plaisir en tout cas."
49,"TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_002","Je me demandais justement si vous aviez déjà fait la rencontre de Zhloe Aliapoh. C'est une jeune fille qui travaillait à la maison des splendeurs de Rowena avant, mais qui a décidé de monter son propre commerce."
50,"TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_003","Elle a l'œil pour estimer les produits qui lui sont présentés, mais elle a tendance à sacrifier ses intérêts quand elle travaille pour les autres, ce qui n'est pas sans inquiéter Rowena."
51,"TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_004","Je me demandais donc si nous ne pourrions pas abuser de votre bonté et de votre talent. Il suffirait de passer la voir à son magasin au Bord du gouffre, et de la seconder juste ce qu'il faut pour être certain que tout se passe bien pour elle."
52,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_010","Vous êtes bien au comptoir de Zhloe Aliapoh<Indent/>! À qui ai-je l'honneurrr<Indent/>?"
53,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_011","Oooh, c'est Geimlona qui vous envoie pour savoir comment se portent les affaires<Indent/>? Eh bien, je dois dire que je n'ai pas à me plaindrrre<Indent/>!"
54,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_011","Maintenant que j'ai les moyens de louer la salle sous cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai enfin pu rrréaliser mon rêve et me mettre à gérer un orphelinat<Indent/>! Si on vous demande, c'est le Foyer de Menphina."
55,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_012","Le seul hic, c'est que tout ceci nécessite des ressources économiques assez conséquentes, dont je ne dispose pas forrrcément. J'essaie de me rationner autant que possible... Mon repas du jour était un morceau rassis du pain plat que j'ai cuisiné la semaine dernière."
56,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_013","Mais quelle chance d'avoir de quoi manger quand ces orphelins n'ont rien, eux<Indent/>! Me plaindre ne m'avancera à rien. Pas question de perdre mon temps avec ce genre de chose. J'ai un havrrre de paix à créer pour ces petits<Indent/>!"
57,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_014","Et tout ira mieux maintenant que j'ai ouvert ce lieu de transactions pour financer les frais de gestion de mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Les artisans m'apportent leurs trouvailles et le fruit de leurs efforrrts, et les curieux viennent me voir pour acheter ce que j'ai en stock<Indent/>!"
58,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_015","Je récompense évidemment mes fourrrnisseurs<Indent/>! Je me suis approvisionnée en assignats qu'ils peuvent échanger contre plein d'objets à la maison des splendeurs. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il faut croire que ma proposition n'est pas assez attractive car peu d'entre eux viennent me voir."
59,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_016","Mais et vous alors<Indent/>!? Vous m'avez l'air expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ce domaine<Indent/>! Vous ne voudriez pas commercer avec moi<Indent/>? Je vous assure que vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
60,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_017","J-j'en perds mes mots... Il faut que vous sachiez que quoi que j'aie pu vous dire lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mes affaires se portent vraiment très mal<Indent/>! Mes comptes s'enfoncent chaque jour un peu plus dans le rouge, et j'ai peur de devoir abandonner mon rêve d'orrrphelinat. "
61,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_018","Je suis tellement soulagée de vous compter parmi mes four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs<Indent/>! Je suis certaine que vous m'apporterez des objets plus merrrveilleux les uns que les autres<Indent/>!"
62,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_019","Comme vous l'avez sans doute déjà comprrris, je vous remettrai des assignats échangeables contre des objets à la maison des splendeurs de Rowena à chaque fois que vous me livrerez une commande spéciale."
63,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_020","J'aurais préféré vous donner des gils, mais j'en ai besoin pour mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Enfin, rassurez-vous, vous êtes loin d'être perdant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec ces assignats. Et j'en ai à ne plus savoir quoi en faire puisque c'est avec ça que Rowena me payait."
64,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_021","Je vois dans vos yeux que vous vous demandez comment j'ai survécu toutes ces années sans percevoir un seul gil..."
65,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_021","C'est simple<Indent/>: j'achetais mes repas auprès de Rowena. Une bouteille de jus d'ananas parrr exemple, c'était juste 130 assignats. C'est donné<Indent/>!"
66,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_022","Mais assez parlé<Indent/>! Ce qui serait chouette pourrr commencer, c'est que vous me rapportiez des reliques du Proche-Orient<Indent/>!"
67,"TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_023","Les nobles et les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs s'arrachent ce genre d'objets en ce moment. L'offre de mon commerce doit pouvoir répondrrre à la demande si je veux rembourser mes dettes et mettre mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à l'abri<Indent/>!"
68,"TEXT_SUBCTS600_01551_SYSTEM_000_030","Cette quête pourra être lancée <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel)."
69,"TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_025","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_00,Geimlona est perdue dans ses pensées.
1,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_01,"Geimlona vous a appris qu'une jeune fille du nom de Zhloe Aliapoh, anciennement employée par Rowena, avait ouvert son propre commerce. Les amies de la Miqo'te sont cependant très inquiètes car Zhloe a tendance à laisser passer les intérêts des autres avant les siens. C'est ainsi que Geimlona vous a demandé de veiller sur cette enfant. Allez discuter avec Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre."
2,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_02,"Zhloe Aliapoh est une charmante jeune fille qui déborde de bonté. Elle vous a appris qu'elle avait décidé d'ouvrir un orphelinat, mais qu'elle peinait à le financer. C'est ce besoin de fonds qui l'a décidée à ouvrir un comptoir pour y faire des transactions. Il ne vous reste plus qu'à devenir l'un de ses four­nis­seurs pour qu'elle puisse gagner quelques gils. Vous ne serez pas perdante puisqu'elle vous récompensera avec des assignats !"
3,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_00,"Parler à Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre"
25,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_001,"Oh, je ne m'attendais pas à vous voir revenir si vite ! C'est toujours un plaisir en tout cas."
49,TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_002,"Je me demandais justement si vous aviez déjà fait la rencontre de Zhloe Aliapoh. C'est une jeune fille qui travaillait à la maison des splendeurs de Rowena avant, mais qui a décidé de monter son propre commerce."
50,TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_003,"Elle a l'œil pour estimer les produits qui lui sont présentés, mais elle a tendance à sacrifier ses intérêts quand elle travaille pour les autres, ce qui n'est pas sans inquiéter Rowena."
51,TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_004,"Je me demandais donc si nous ne pourrions pas abuser de votre bonté et de votre talent. Il suffirait de passer la voir à son magasin au Bord du gouffre, et de la seconder juste ce qu'il faut pour être certain que tout se passe bien pour elle."
52,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_010,Vous êtes bien au comptoir de Zhloe Aliapoh ! À qui ai-je l'honneurrr ?
53,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_011,"Oooh, c'est Geimlona qui vous envoie pour savoir comment se portent les affaires ? Eh bien, je dois dire que je n'ai pas à me plaindrrre !"
54,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_011,"Maintenant que j'ai les moyens de louer la salle sous cet éta­blis­se­ment, j'ai enfin pu rrréaliser mon rêve et me mettre à gérer un orphelinat ! Si on vous demande, c'est le Foyer de Menphina."
55,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_012,"Le seul hic, c'est que tout ceci nécessite des ressources économiques assez conséquentes, dont je ne dispose pas forrrcément. J'essaie de me rationner autant que possible... Mon repas du jour était un morceau rassis du pain plat que j'ai cuisiné la semaine dernière."
56,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_013,"Mais quelle chance d'avoir de quoi manger quand ces orphelins n'ont rien, eux ! Me plaindre ne m'avancera à rien. Pas question de perdre mon temps avec ce genre de chose. J'ai un havrrre de paix à créer pour ces petits !"
57,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_014,"Et tout ira mieux maintenant que j'ai ouvert ce lieu de transactions pour financer les frais de gestion de mon éta­blis­se­ment. Les artisans m'apportent leurs trouvailles et le fruit de leurs efforrrts, et les curieux viennent me voir pour acheter ce que j'ai en stock !"
58,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_015,"Je récompense évidemment mes fourrrnisseurs ! Je me suis approvisionnée en assignats qu'ils peuvent échanger contre plein d'objets à la maison des splendeurs. Mal­heu­reu­se­ment, il faut croire que ma proposition n'est pas assez attractive car peu d'entre eux viennent me voir."
59,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_016,Mais et vous alors !? Vous m'avez l'air expérimentée dans ce domaine ! Vous ne voudriez pas commercer avec moi ? Je vous assure que vous ne serez pas déçue !
60,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_017,"J-j'en perds mes mots... Il faut que vous sachiez que quoi que j'aie pu vous dire lorsque vous êtes arrivée, mes affaires se portent vraiment très mal ! Mes comptes s'enfoncent chaque jour un peu plus dans le rouge, et j'ai peur de devoir abandonner mon rêve d'orrrphelinat. "
61,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_018,Je suis tellement soulagée de vous compter parmi mes four­nis­seurs ! Je suis certaine que vous m'apporterez des objets plus merrrveilleux les uns que les autres !
62,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_019,"Comme vous l'avez sans doute déjà comprrris, je vous remettrai des assignats échangeables contre des objets à la maison des splendeurs de Rowena à chaque fois que vous me livrerez une commande spéciale."
63,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_020,"J'aurais préféré vous donner des gils, mais j'en ai besoin pour mon éta­blis­se­ment. Enfin, rassurez-vous, vous êtes loin d'être perdante avec ces assignats. Et j'en ai à ne plus savoir quoi en faire puisque c'est avec ça que Rowena me payait."
64,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_021,Je vois dans vos yeux que vous vous demandez comment j'ai survécu toutes ces années sans percevoir un seul gil...
65,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_021,"C'est simple : j'achetais mes repas auprès de Rowena. Une bouteille de jus d'ananas parrr exemple, c'était juste 130 assignats. C'est donné !"
66,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_022,"Mais assez parlé ! Ce qui serait chouette pourrr commencer, c'est que vous me rapportiez des reliques du Proche-Orient !"
67,TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_023,Les nobles et les col­lec­tion­neurs s'arrachent ce genre d'objets en ce moment. L'offre de mon commerce doit pouvoir répondrrre à la demande si je veux rembourser mes dettes et mettre mon éta­blis­se­ment à l'abri !
68,TEXT_SUBCTS600_01551_SYSTEM_000_030,Cette quête pourra être lancée mardi à 17h (temps réel).
69,TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_025,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_00 1 Geimlona est perdue dans ses pensées.
2 # 1 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_01 Geimlona vous a appris qu'une jeune fille du nom de Zhloe Aliapoh, anciennement employée par Rowena, avait ouvert son propre commerce. Les amies de la Miqo'te sont cependant très inquiètes car Zhloe a tendance à laisser passer les intérêts des autres avant les siens. C'est ainsi que Geimlona vous a demandé de veiller sur cette enfant. Allez discuter avec Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_02 str Zhloe Aliapoh est une charmante jeune fille qui déborde de bonté. Elle vous a appris qu'elle avait décidé d'ouvrir un orphelinat, mais qu'elle peinait à le financer. C'est ce besoin de fonds qui l'a décidée à ouvrir un comptoir pour y faire des transactions. Il ne vous reste plus qu'à devenir l'un de ses four­nis­seurs pour qu'elle puisse gagner quelques gils. Vous ne serez pas perdante puisqu'elle vous récompensera avec des assignats !
4 0 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_00 3 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_03 Geimlona est perdue dans ses pensées.
5 1 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_01 4 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_04 Geimlona vous a appris qu'une jeune fille du nom de Zhloe Aliapoh, anciennement employée par Rowena, avait ouvert son propre commerce. Les amies de la Miqo'te sont cependant très inquiètes car Zhloe a tendance à laisser passer les intérêts des autres avant les siens. C'est ainsi que Geimlona vous a demandé de veiller sur cette enfant. Allez discuter avec Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre.
6 2 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_02 5 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_05 Zhloe Aliapoh est une charmante jeune fille qui déborde de bonté. Elle vous a appris qu'elle avait décidé d'ouvrir un orphelinat, mais qu'elle peinait à le financer. C'est ce besoin de fonds qui l'a décidée à ouvrir un comptoir pour y faire des transactions. Il ne vous reste plus qu'à devenir l'un de ses four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs pour qu'elle puisse gagner quelques gils. Vous ne serez pas perdant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> puisqu'elle vous récompensera avec des assignats<Indent/>!
7 3 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_03 6 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_04 7 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_05 8 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_06 9 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_07 10 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_08 11 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_09 12 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_10 13 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_11 14 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_12 15 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_13 16 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_14 17 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_15 18 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_16 19 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_17 20 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_18 21 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_19 22 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_20 23 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_21 24 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_00 Parler à Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre
26 22 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_22 25 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_01
27 23 TEXT_SUBCTS600_01551_SEQ_23 26 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_02
28 24 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_00 27 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_03 Parler à Zhloe Aliapoh, au Bord du gouffre
29 25 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_01 28 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_04
30 26 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_02 29 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_05
31 27 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_03 30 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_06
32 28 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_04 31 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_07
33 29 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_05 32 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_08
34 30 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_06 33 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_09
35 31 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_07 34 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_10
36 32 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_08 35 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_11
37 33 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_09 36 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_12
38 34 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_10 37 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_13
39 35 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_11 38 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_14
40 36 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_12 39 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_15
41 37 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_13 40 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_16
42 38 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_14 41 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_17
43 39 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_15 42 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_18
44 40 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_16 43 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_19
45 41 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_17 44 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_20
46 42 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_18 45 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_21
47 43 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_19 46 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_22
48 44 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_20 47 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_23
49 45 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_21 48 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_001 Oh, je ne m'attendais pas à vous voir revenir si vite ! C'est toujours un plaisir en tout cas.
50 46 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_22 49 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_002 Je me demandais justement si vous aviez déjà fait la rencontre de Zhloe Aliapoh. C'est une jeune fille qui travaillait à la maison des splendeurs de Rowena avant, mais qui a décidé de monter son propre commerce.
51 47 TEXT_SUBCTS600_01551_TODO_23 50 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_003 Elle a l'œil pour estimer les produits qui lui sont présentés, mais elle a tendance à sacrifier ses intérêts quand elle travaille pour les autres, ce qui n'est pas sans inquiéter Rowena.
52 48 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_001 51 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_004 Oh, je ne m'attendais pas à vous voir revenir si vite<Indent/>! C'est toujours un plaisir en tout cas. Je me demandais donc si nous ne pourrions pas abuser de votre bonté et de votre talent. Il suffirait de passer la voir à son magasin au Bord du gouffre, et de la seconder juste ce qu'il faut pour être certain que tout se passe bien pour elle.
53 49 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_002 52 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_010 Je me demandais justement si vous aviez déjà fait la rencontre de Zhloe Aliapoh. C'est une jeune fille qui travaillait à la maison des splendeurs de Rowena avant, mais qui a décidé de monter son propre commerce. Vous êtes bien au comptoir de Zhloe Aliapoh ! À qui ai-je l'honneurrr ?
54 50 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_003 53 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_011 Elle a l'œil pour estimer les produits qui lui sont présentés, mais elle a tendance à sacrifier ses intérêts quand elle travaille pour les autres, ce qui n'est pas sans inquiéter Rowena. Oooh, c'est Geimlona qui vous envoie pour savoir comment se portent les affaires ? Eh bien, je dois dire que je n'ai pas à me plaindrrre !
55 51 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_004 54 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_011 Je me demandais donc si nous ne pourrions pas abuser de votre bonté et de votre talent. Il suffirait de passer la voir à son magasin au Bord du gouffre, et de la seconder juste ce qu'il faut pour être certain que tout se passe bien pour elle. Maintenant que j'ai les moyens de louer la salle sous cet éta­blis­se­ment, j'ai enfin pu rrréaliser mon rêve et me mettre à gérer un orphelinat ! Si on vous demande, c'est le Foyer de Menphina.
56 52 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_010 55 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_012 Vous êtes bien au comptoir de Zhloe Aliapoh<Indent/>! À qui ai-je l'honneurrr<Indent/>? Le seul hic, c'est que tout ceci nécessite des ressources économiques assez conséquentes, dont je ne dispose pas forrrcément. J'essaie de me rationner autant que possible... Mon repas du jour était un morceau rassis du pain plat que j'ai cuisiné la semaine dernière.
57 53 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_011 56 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_013 Oooh, c'est Geimlona qui vous envoie pour savoir comment se portent les affaires<Indent/>? Eh bien, je dois dire que je n'ai pas à me plaindrrre<Indent/>! Mais quelle chance d'avoir de quoi manger quand ces orphelins n'ont rien, eux ! Me plaindre ne m'avancera à rien. Pas question de perdre mon temps avec ce genre de chose. J'ai un havrrre de paix à créer pour ces petits !
58 54 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_011 57 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_014 Maintenant que j'ai les moyens de louer la salle sous cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai enfin pu rrréaliser mon rêve et me mettre à gérer un orphelinat<Indent/>! Si on vous demande, c'est le Foyer de Menphina. Et tout ira mieux maintenant que j'ai ouvert ce lieu de transactions pour financer les frais de gestion de mon éta­blis­se­ment. Les artisans m'apportent leurs trouvailles et le fruit de leurs efforrrts, et les curieux viennent me voir pour acheter ce que j'ai en stock !
59 55 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_012 58 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_015 Le seul hic, c'est que tout ceci nécessite des ressources économiques assez conséquentes, dont je ne dispose pas forrrcément. J'essaie de me rationner autant que possible... Mon repas du jour était un morceau rassis du pain plat que j'ai cuisiné la semaine dernière. Je récompense évidemment mes fourrrnisseurs ! Je me suis approvisionnée en assignats qu'ils peuvent échanger contre plein d'objets à la maison des splendeurs. Mal­heu­reu­se­ment, il faut croire que ma proposition n'est pas assez attractive car peu d'entre eux viennent me voir.
60 56 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_013 59 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_016 Mais quelle chance d'avoir de quoi manger quand ces orphelins n'ont rien, eux<Indent/>! Me plaindre ne m'avancera à rien. Pas question de perdre mon temps avec ce genre de chose. J'ai un havrrre de paix à créer pour ces petits<Indent/>! Mais et vous alors !? Vous m'avez l'air expérimentée dans ce domaine ! Vous ne voudriez pas commercer avec moi ? Je vous assure que vous ne serez pas déçue !
61 57 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_014 60 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_017 Et tout ira mieux maintenant que j'ai ouvert ce lieu de transactions pour financer les frais de gestion de mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Les artisans m'apportent leurs trouvailles et le fruit de leurs efforrrts, et les curieux viennent me voir pour acheter ce que j'ai en stock<Indent/>! J-j'en perds mes mots... Il faut que vous sachiez que quoi que j'aie pu vous dire lorsque vous êtes arrivée, mes affaires se portent vraiment très mal ! Mes comptes s'enfoncent chaque jour un peu plus dans le rouge, et j'ai peur de devoir abandonner mon rêve d'orrrphelinat.
62 58 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_015 61 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_018 Je récompense évidemment mes fourrrnisseurs<Indent/>! Je me suis approvisionnée en assignats qu'ils peuvent échanger contre plein d'objets à la maison des splendeurs. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il faut croire que ma proposition n'est pas assez attractive car peu d'entre eux viennent me voir. Je suis tellement soulagée de vous compter parmi mes four­nis­seurs ! Je suis certaine que vous m'apporterez des objets plus merrrveilleux les uns que les autres !
63 59 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_016 62 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_019 Mais et vous alors<Indent/>!? Vous m'avez l'air expérimenté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ce domaine<Indent/>! Vous ne voudriez pas commercer avec moi<Indent/>? Je vous assure que vous ne serez pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Comme vous l'avez sans doute déjà comprrris, je vous remettrai des assignats échangeables contre des objets à la maison des splendeurs de Rowena à chaque fois que vous me livrerez une commande spéciale.
64 60 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_017 63 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_020 J-j'en perds mes mots... Il faut que vous sachiez que quoi que j'aie pu vous dire lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mes affaires se portent vraiment très mal<Indent/>! Mes comptes s'enfoncent chaque jour un peu plus dans le rouge, et j'ai peur de devoir abandonner mon rêve d'orrrphelinat. J'aurais préféré vous donner des gils, mais j'en ai besoin pour mon éta­blis­se­ment. Enfin, rassurez-vous, vous êtes loin d'être perdante avec ces assignats. Et j'en ai à ne plus savoir quoi en faire puisque c'est avec ça que Rowena me payait.
65 61 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_018 64 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_021 Je suis tellement soulagée de vous compter parmi mes four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs<Indent/>! Je suis certaine que vous m'apporterez des objets plus merrrveilleux les uns que les autres<Indent/>! Je vois dans vos yeux que vous vous demandez comment j'ai survécu toutes ces années sans percevoir un seul gil...
66 62 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_019 65 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_021 Comme vous l'avez sans doute déjà comprrris, je vous remettrai des assignats échangeables contre des objets à la maison des splendeurs de Rowena à chaque fois que vous me livrerez une commande spéciale. C'est simple : j'achetais mes repas auprès de Rowena. Une bouteille de jus d'ananas parrr exemple, c'était juste 130 assignats. C'est donné !
67 63 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_020 66 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_022 J'aurais préféré vous donner des gils, mais j'en ai besoin pour mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Enfin, rassurez-vous, vous êtes loin d'être perdant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec ces assignats. Et j'en ai à ne plus savoir quoi en faire puisque c'est avec ça que Rowena me payait. Mais assez parlé ! Ce qui serait chouette pourrr commencer, c'est que vous me rapportiez des reliques du Proche-Orient !
68 64 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_021 67 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_023 Je vois dans vos yeux que vous vous demandez comment j'ai survécu toutes ces années sans percevoir un seul gil... Les nobles et les col­lec­tion­neurs s'arrachent ce genre d'objets en ce moment. L'offre de mon commerce doit pouvoir répondrrre à la demande si je veux rembourser mes dettes et mettre mon éta­blis­se­ment à l'abri !
69 65 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_100_021 68 TEXT_SUBCTS600_01551_SYSTEM_000_030 C'est simple<Indent/>: j'achetais mes repas auprès de Rowena. Une bouteille de jus d'ananas parrr exemple, c'était juste 130 assignats. C'est donné<Indent/>! Cette quête pourra être lancée mardi à 17h (temps réel).
70 66 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_022 69 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_025 Mais assez parlé<Indent/>! Ce qui serait chouette pourrr commencer, c'est que vous me rapportiez des reliques du Proche-Orient<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
67 TEXT_SUBCTS600_01551_ZHLOEALIAPOH_000_023 Les nobles et les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>neurs s'arrachent ce genre d'objets en ce moment. L'offre de mon commerce doit pouvoir répondrrre à la demande si je veux rembourser mes dettes et mettre mon éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment à l'abri<Indent/>!
68 TEXT_SUBCTS600_01551_SYSTEM_000_030 Cette quête pourra être lancée <ResetTime>1203</ResetTime><Switch(TopLevelParameter(220))><Case(1)>dimanche</Case><Case(2)>lundi</Case><Case(3)>mardi</Case><Case(4)>mercredi</Case><Case(5)>jeudi</Case><Case(6)>vendredi</Case><Case(7)>samedi</Case></Switch> à <If(TopLevelParameter(218))><Switch(TopLevelParameter(218))><Case(1)>1</Case><Case(2)>2</Case><Case(3)>3</Case><Case(4)>4</Case><Case(5)>5</Case><Case(6)>6</Case><Case(7)>7</Case><Case(8)>8</Case><Case(9)>9</Case><Case(10)>10</Case><Case(11)>11</Case><Case(12)>12</Case><Case(13)>13</Case><Case(14)>14</Case><Case(15)>15</Case><Case(16)>16</Case><Case(17)>17</Case><Case(18)>18</Case><Case(19)>19</Case><Case(20)>20</Case><Case(21)>21</Case><Case(22)>22</Case><Case(23)>23</Case></Switch><Else/>0</If>h (temps réel).
69 TEXT_SUBCTS600_01551_GEIMLONA_000_025 （★未使用／削除予定★）