Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/015/SubCts820_01559.csv
+69 -72
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_00","Alys semble vouloir vous dire quelque chose. "
1,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_01","Alys vous a appris que l'énigmatique ménestrel errant souhaite vous parler de nouveau. Allez le retrouver au Septième Ciel au glas des revenants."
2,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_02","Vous avez raconté au ménestrel vos péripéties à travers l'Ombrage du Météore. En se basant sur ce récit, il a composé une ballade qui vous permet de tenter à nouveau cette mission dans une version... romancée. À vous de relever le défi de cette nouvelle version corsée des Méandres de Bahamut.
0,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_00,Alys semble vouloir vous dire quelque chose.
1,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_01,Alys vous a appris que l'énigmatique ménestrel errant souhaite vous parler de nouveau. Allez le retrouver au Septième Ciel au glas des revenants.
2,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_02,"Vous avez raconté au ménestrel vos péripéties à travers l'Ombrage du Météore. En se basant sur ce récit, il a composé une ballade qui vous permet de tenter à nouveau cette mission dans une version... romancée. À vous de relever le défi de cette nouvelle version corsée des Méandres de Bahamut.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_00","Parler au ménestrel errant"
25,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_000","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, j'ai un message pour vous."
49,"TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_001","L'auteur est le ménestrel errant que vous connaissez bien. Il semble impatient d'écouter de nouveaux récits d'aventure... Pourquoi n'iriez-vous pas le saluer et discuter un peu avec lui<Indent/>?"
50,"TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_002","Apparemment, il pense rester au Glas des revenants quelque temps. Il faut dire que c'est l'endroit idéal pour écouter des histoires pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes..."
51,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_010","Oh, c'est vous<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Tous vos hauts faits sont parvenus à mes oreilles, on peut dire que vous avez parcouru du chemin depuis notre dernière rencontre<Indent/>!"
52,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_011","Vous avez même traversé l'Ombrage du Météore, n'est-ce pas<Indent/>? Ce n'est pas à la portée de tout le monde. "
53,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_012","Moi aussi, je ressentais une sorte de vibration éthérée dans la région... Il s'agissait donc du rapace argenté<Indent/>! Qui l'aurait cru..."
54,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_013","J'aimerais vous demander quelque chose, à présent. Je voudrais que vous me fassiez écouter le récit de votre périple à travers le Labyrinthe de Bahamut. "
55,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_014","Hé hé hé. Grâce à vous, l'inspiration guide ma pensée telle une muse, et mon esprit se remplit de phrases et d'images comme par magie<Indent/>!"
56,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_015","Maintenant, je vais chanter. Écoutez donc et laissez-vous transporter par la mélodie, je suis sûr qu'elle vous fera revivre cet épisode héroïque<Indent/>! Car ceci est <Emphasis>votre</Emphasis> histoire."
57,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_016","♪ Tandis que percent les ailes du chaos,
♪ L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> porteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de la Lumière doit avancer.
3,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_00,Parler au ménestrel errant
25,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_01,
26,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_02,
27,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_03,
28,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_000,"Bonsoir, Player. Vous tombez bien, j'ai un message pour vous."
49,TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_001,L'auteur est le ménestrel errant que vous connaissez bien. Il semble impatient d'écouter de nouveaux récits d'aventure... Pourquoi n'iriez-vous pas le saluer et discuter un peu avec lui ?
50,TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_002,"Apparemment, il pense rester au Glas des revenants quelque temps. Il faut dire que c'est l'endroit idéal pour écouter des histoires pas­sion­nan­tes..."
51,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_010,"Oh, c'est vous ! Bonsoir. Tous vos hauts faits sont parvenus à mes oreilles, on peut dire que vous avez parcouru du chemin depuis notre dernière rencontre !"
52,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Vous avez même traversé l'Ombrage du Météore, n'est-ce pas ? Ce n'est pas à la portée de tout le monde. "
53,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_012,"Moi aussi, je ressentais une sorte de vibration éthérée dans la région... Il s'agissait donc du rapace argenté ! Qui l'aurait cru..."
54,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_013,"J'aimerais vous demander quelque chose, à présent. Je voudrais que vous me fassiez écouter le récit de votre périple à travers le Labyrinthe de Bahamut. "
55,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_014,"Hé hé hé. Grâce à vous, l'inspiration guide ma pensée telle une muse, et mon esprit se remplit de phrases et d'images comme par magie !"
56,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_015,"Maintenant, je vais chanter. Écoutez donc et laissez-vous transporter par la mélodie, je suis sûr qu'elle vous fera revivre cet épisode héroïque ! Car ceci est *votre* histoire."
57,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_016,"♪ Tandis que percent les ailes du chaos,
♪ La porteuse de la Lumière doit avancer.
♪ Quelque part dans les sombres tréfonds de la terre,
♪ Le rapace jadis déchu attend sa venue."
58,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_017","♪ Ses ailes d'argent brisées,
58,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_017,"♪ Ses ailes d'argent brisées,
♪ Il déploie celles d'or pour s'envoler.
♪ Face à une telle puissance de destruction,
♪ Même les plus courageux des héros sont totalement démunis..."
59,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_018","Alors<Indent/>? J'ai essayé de composer cette aubade en m'appuyant sur votre récit. Ai-je réussi à en saisir les points les plus importants<Indent/>?"
60,"TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_019","Bien entendu, le récit est quelque peu... romancé. Après tout, je suis un poète... notre métier exige que nous nous laissions parfois aller à des envolées lyriques. "
61,"TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_020","L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut. "
62,"TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_021","Pour y entrer, adressez-vous à Anaelle au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord."
63,"TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_022","Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi."
64,"TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_022","Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités<Indent/>!"
65,"TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_030","L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut. "
66,"TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_031","Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi."
67,"TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_032","Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités<Indent/>!"
59,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_018,Alors ? J'ai essayé de composer cette aubade en m'appuyant sur votre récit. Ai-je réussi à en saisir les points les plus importants ?
60,TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_019,"Bien entendu, le récit est quelque peu... romancé. Après tout, je suis un poète... notre métier exige que nous nous laissions parfois aller à des envolées lyriques. "
61,TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_020,L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut.
62,TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_021,"Pour y entrer, adressez-vous à Anaelle au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord."
63,TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_022,Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi.
64,TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_022,"Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités !"
65,TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_030,L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut.
66,TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_031,Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi.
67,TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_032,"Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités !"
1 key 0 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_00 1 Alys semble vouloir vous dire quelque chose.
2 # 1 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_01 Alys vous a appris que l'énigmatique ménestrel errant souhaite vous parler de nouveau. Allez le retrouver au Septième Ciel au glas des revenants.
3 int32 str 2 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_02 str Vous avez raconté au ménestrel vos péripéties à travers l'Ombrage du Météore. En se basant sur ce récit, il a composé une ballade qui vous permet de tenter à nouveau cette mission dans une version... romancée. À vous de relever le défi de cette nouvelle version corsée des Méandres de Bahamut. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
0 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_00 Alys semble vouloir vous dire quelque chose.
1 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_01 Alys vous a appris que l'énigmatique ménestrel errant souhaite vous parler de nouveau. Allez le retrouver au Septième Ciel au glas des revenants.
2 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_02 Vous avez raconté au ménestrel vos péripéties à travers l'Ombrage du Météore. En se basant sur ce récit, il a composé une ballade qui vous permet de tenter à nouveau cette mission dans une version... romancée. À vous de relever le défi de cette nouvelle version corsée des Méandres de Bahamut. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 3 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_03 3 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_03
5 4 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_04 4 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_04
6 5 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_05 5 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_05
7 6 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_06 6 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_06
8 7 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_07 7 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_07
9 8 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_08 8 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_08
10 9 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_09 9 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_09
11 10 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_10 10 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_10
12 11 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_11 11 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_11
13 12 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_12 12 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_12
14 13 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_13 13 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_13
15 14 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_14 14 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_14
16 15 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_15 15 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_15
17 16 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_16 16 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_16
18 17 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_17 17 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_17
19 18 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_18 18 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_18
20 19 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_19 19 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_19
21 20 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_20 20 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_20
22 21 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_21 21 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_21
23 22 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_22 22 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_22
24 23 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_23 23 TEXT_SUBCTS820_01559_SEQ_23
25 24 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_00 24 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_00 Parler au ménestrel errant Parler au ménestrel errant
26 25 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_01 25 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_01
27 26 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_02 26 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_02
28 27 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_03 27 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_03
29 28 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_04 28 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_04
30 29 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_05 29 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_05
31 30 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_06 30 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_06
32 31 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_07 31 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_07
33 32 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_08 32 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_08
34 33 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_09 33 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_09
35 34 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_10 34 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_10
36 35 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_11 35 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_11
37 36 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_12 36 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_12
38 37 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_13 37 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_13
39 38 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_14 38 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_14
40 39 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_15 39 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_15
41 40 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_16 40 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_16
42 41 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_17 41 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_17
43 42 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_18 42 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_18
44 43 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_19 43 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_19
45 44 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_20 44 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_20
46 45 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_21 45 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_21
47 46 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_22 46 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_22
48 47 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_23 47 TEXT_SUBCTS820_01559_TODO_23
49 48 TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_000 48 TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_000 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous tombez bien, j'ai un message pour vous. Bonsoir, Player. Vous tombez bien, j'ai un message pour vous.
50 49 TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_001 49 TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_001 L'auteur est le ménestrel errant que vous connaissez bien. Il semble impatient d'écouter de nouveaux récits d'aventure... Pourquoi n'iriez-vous pas le saluer et discuter un peu avec lui<Indent/>? L'auteur est le ménestrel errant que vous connaissez bien. Il semble impatient d'écouter de nouveaux récits d'aventure... Pourquoi n'iriez-vous pas le saluer et discuter un peu avec lui ?
51 50 TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_002 50 TEXT_SUBCTS820_01559_ALYS_000_002 Apparemment, il pense rester au Glas des revenants quelque temps. Il faut dire que c'est l'endroit idéal pour écouter des histoires pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes... Apparemment, il pense rester au Glas des revenants quelque temps. Il faut dire que c'est l'endroit idéal pour écouter des histoires pas­sion­nan­tes...
52 51 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_010 51 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_010 Oh, c'est vous<Indent/>! <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Tous vos hauts faits sont parvenus à mes oreilles, on peut dire que vous avez parcouru du chemin depuis notre dernière rencontre<Indent/>! Oh, c'est vous ! Bonsoir. Tous vos hauts faits sont parvenus à mes oreilles, on peut dire que vous avez parcouru du chemin depuis notre dernière rencontre !
53 52 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_011 52 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_011 Vous avez même traversé l'Ombrage du Météore, n'est-ce pas<Indent/>? Ce n'est pas à la portée de tout le monde. Vous avez même traversé l'Ombrage du Météore, n'est-ce pas ? Ce n'est pas à la portée de tout le monde.
54 53 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_012 53 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_012 Moi aussi, je ressentais une sorte de vibration éthérée dans la région... Il s'agissait donc du rapace argenté<Indent/>! Qui l'aurait cru... Moi aussi, je ressentais une sorte de vibration éthérée dans la région... Il s'agissait donc du rapace argenté ! Qui l'aurait cru...
55 54 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_013 54 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_013 J'aimerais vous demander quelque chose, à présent. Je voudrais que vous me fassiez écouter le récit de votre périple à travers le Labyrinthe de Bahamut. J'aimerais vous demander quelque chose, à présent. Je voudrais que vous me fassiez écouter le récit de votre périple à travers le Labyrinthe de Bahamut.
56 55 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_014 55 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_014 Hé hé hé. Grâce à vous, l'inspiration guide ma pensée telle une muse, et mon esprit se remplit de phrases et d'images comme par magie<Indent/>! Hé hé hé. Grâce à vous, l'inspiration guide ma pensée telle une muse, et mon esprit se remplit de phrases et d'images comme par magie !
57 56 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_015 56 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_015 Maintenant, je vais chanter. Écoutez donc et laissez-vous transporter par la mélodie, je suis sûr qu'elle vous fera revivre cet épisode héroïque<Indent/>! Car ceci est <Emphasis>votre</Emphasis> histoire. Maintenant, je vais chanter. Écoutez donc et laissez-vous transporter par la mélodie, je suis sûr qu'elle vous fera revivre cet épisode héroïque ! Car ceci est *votre* histoire.
58 57 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_016 57 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_016 ♪ Tandis que percent les ailes du chaos, ♪ L<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> porteu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de la Lumière doit avancer. ♪ Quelque part dans les sombres tréfonds de la terre, ♪ Le rapace jadis déchu attend sa venue. ♪ Tandis que percent les ailes du chaos, ♪ La porteuse de la Lumière doit avancer. ♪ Quelque part dans les sombres tréfonds de la terre, ♪ Le rapace jadis déchu attend sa venue.
59 58 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_017 58 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_017 ♪ Ses ailes d'argent brisées, ♪ Il déploie celles d'or pour s'envoler. ♪ Face à une telle puissance de destruction, ♪ Même les plus courageux des héros sont totalement démunis... ♪ Ses ailes d'argent brisées, ♪ Il déploie celles d'or pour s'envoler. ♪ Face à une telle puissance de destruction, ♪ Même les plus courageux des héros sont totalement démunis...
60 59 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_018 59 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_018 Alors<Indent/>? J'ai essayé de composer cette aubade en m'appuyant sur votre récit. Ai-je réussi à en saisir les points les plus importants<Indent/>? Alors ? J'ai essayé de composer cette aubade en m'appuyant sur votre récit. Ai-je réussi à en saisir les points les plus importants ?
61 60 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_019 60 TEXT_SUBCTS820_01559_WANDERINGMINSTREL_000_019 Bien entendu, le récit est quelque peu... romancé. Après tout, je suis un poète... notre métier exige que nous nous laissions parfois aller à des envolées lyriques. Bien entendu, le récit est quelque peu... romancé. Après tout, je suis un poète... notre métier exige que nous nous laissions parfois aller à des envolées lyriques.
62 61 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_020 61 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_020 L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut. L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut.
63 62 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_021 62 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_021 Pour y entrer, adressez-vous à Anaelle au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord. Pour y entrer, adressez-vous à Anaelle au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord.
64 63 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_022 63 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_022 Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi. Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi.
65 64 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_022 64 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_022 Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités<Indent/>! Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités !
66 65 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_030 65 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_030 L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut. L'improvisation du ménestrel vous donne accès à une version spéciale des Méandres de Bahamut.
67 66 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_031 66 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_000_031 Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi. Les Méandres de Bahamut (sadique) est une mission à vocation de défi.
68 67 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_032 67 TEXT_SUBCTS820_01559_SYSTEM_100_032 Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités<Indent/>! Aucune récompense exclusive ne sera attribuée, mais les aventuriers sont invités à s'y mesurer pour évaluer leurs capacités !
69
70
71
72
73
74
75