Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna202_01600.csv
+65 -68
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_00","Higiri a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles à vous fournir au sujet de Raubahn."
1,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_01","Higiri vous a raconté qu'elle avait vu Yuyuhase et la troisième escouade des Braves du Cristal quitter le Refuge des roches à la va-vite, environ au même moment où Raubahn était transféré de la fosse de Marasaja vers un lieu inconnu. Les ninja de Doma étant partis à leurs trousses, allez retrouver Doware au Viaduc, dans le Thanalan oriental."
2,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_02","Doware affirme avoir vu Yuyuhase et les autres Braves du Cristal se diriger vers Halatali quelques instants avant que vous ne le rejoigniez. Rendez-vous dès que possible sur les lieux et parlez à Hozan."
3,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_03","Selon Hozan, Ilberd était déjà entré dans les tunnels d'Halatali avant que vous n'arriviez. La présence de Raubahn à l'intérieur de l'édifice ne fait plus l'ombre d'un doute, et il ne vous reste donc plus qu'à trouver l'endroit exact où est détenu le Général."
4,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_00","Parler à Doware, au Viaduc"
25,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_01","Parler à Hozan, près d'Halatali"
26,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_000","Je suppose que vous êtes venus me demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur le général Aldynn<Indent/>? Sachez que l'amirale Bloefhiswyn m'a fait la même requête il y a peu, et j'ai donc mené ma petite enquête suite à son message."
49,"TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_001","J'ai découvert qu'un prisonnier avait été transféré sous haute sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la fosse de Marasaja vers un autre lieu. En outre, je me souviens que les Braves du Cristal postés au Glas des revenants s'agitaient plus que d'habitude juste avant que le transfert commence. "
50,"TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_002","Il se trouve que le caporal Yuyuhase avait tout à coup décidé de quitter son nouveau quartier général du Refuge des roches en compagnie de la troisième escouade tout entière."
51,"TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_003","Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que le prisonnier en question n'est nul autre que le Général en personne."
52,"TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_004","Plusieurs autres ninja se sont déjà lancés à leurs trousses à l'heure où nous parlons, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord<Indent/>? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés."
53,"TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_005","Un groupe de ninja du clan de Doma poursuit la troisième escouade des Braves du Cristal en ce moment même, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord<Indent/>? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés."
54,"TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_006","Les Domiens sont plus que jamais d'une efficacité redoutable. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous pouvons les compter parmi nos alliés<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_007","Voilà donc la “mystérieuse orientale” qui travaille aux cuisines, hé hé..."
56,"TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_010","Nous voilà tous réunis à nouveau. C'est un honneur pour moi que de vous aider à punir les traîtres qui vous ont mis dans cette déplorable situation, amis Héritiers."
57,"TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_011","Si c'est Yuyuhase qui vous préoccupe, sachez que nous l'avons aperçu au sud d'ici alors qu'il se dirigeait vers Halatali en compagnie de la troisième escouade des Braves du Cristal."
58,"TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_012","Comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà, cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment appartient à la Fondation du Colisée d'Ul'dah, une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tombée sous la coupe du seigneur Lolorito depuis les événements du grand banquet uldien.
0,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_00,Higiri a des in­for­ma­tions es­sen­tielles à vous fournir au sujet de Raubahn.
1,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_01,"Higiri vous a raconté qu'elle avait vu Yuyuhase et la troisième escouade des Braves du Cristal quitter le Refuge des roches à la va-vite, environ au même moment où Raubahn était transféré de la fosse de Marasaja vers un lieu inconnu. Les ninja de Doma étant partis à leurs trousses, allez retrouver Doware au Viaduc, dans le Thanalan oriental."
2,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_02,Doware affirme avoir vu Yuyuhase et les autres Braves du Cristal se diriger vers Halatali quelques instants avant que vous ne le rejoigniez. Rendez-vous dès que possible sur les lieux et parlez à Hozan.
3,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_03,"Selon Hozan, Ilberd était déjà entré dans les tunnels d'Halatali avant que vous n'arriviez. La présence de Raubahn à l'intérieur de l'édifice ne fait plus l'ombre d'un doute, et il ne vous reste donc plus qu'à trouver l'endroit exact où est détenu le Général."
4,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_00,"Parler à Doware, au Viaduc"
25,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_01,"Parler à Hozan, près d'Halatali"
26,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_000,"Je suppose que vous êtes venus me demander des ren­sei­gne­ments sur le général Aldynn ? Sachez que l'amirale Bloefhiswyn m'a fait la même requête il y a peu, et j'ai donc mené ma petite enquête suite à son message."
49,TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_001,"J'ai découvert qu'un prisonnier avait été transféré sous haute sur­veil­lan­ce de la fosse de Marasaja vers un autre lieu. En outre, je me souviens que les Braves du Cristal postés au Glas des revenants s'agitaient plus que d'habitude juste avant que le transfert commence. "
50,TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_002,Il se trouve que le caporal Yuyuhase avait tout à coup décidé de quitter son nouveau quartier général du Refuge des roches en compagnie de la troisième escouade tout entière.
51,TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_003,"Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que le prisonnier en question n'est nul autre que le Général en personne."
52,TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_004,"Plusieurs autres ninja se sont déjà lancés à leurs trousses à l'heure où nous parlons, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord ? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés."
53,TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_005,"Un groupe de ninja du clan de Doma poursuit la troisième escouade des Braves du Cristal en ce moment même, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord ? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés."
54,TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_006,Les Domiens sont plus que jamais d'une efficacité redoutable. Heu­reu­se­ment que nous pouvons les compter parmi nos alliés !
55,TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_007,"Voilà donc la “mystérieuse orientale” qui travaille aux cuisines, hé hé..."
56,TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_010,"Nous voilà tous réunis à nouveau. C'est un honneur pour moi que de vous aider à punir les traîtres qui vous ont mis dans cette déplorable situation, amis Héritiers."
57,TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_011,"Si c'est Yuyuhase qui vous préoccupe, sachez que nous l'avons aperçu au sud d'ici alors qu'il se dirigeait vers Halatali en compagnie de la troisième escouade des Braves du Cristal."
58,TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_012,"Comme vous le savez pro­ba­ble­ment déjà, cet éta­blis­se­ment appartient à la Fondation du Colisée d'Ul'dah, une or­ga­ni­sa­tion tombée sous la coupe du seigneur Lolorito depuis les événements du grand banquet uldien.
Raison de plus pour s'inquiéter de la présence de troupes armées autour des lieux, si vous voulez mon avis..."
59,"TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_013","Mon frère d'armes Hozan surveille Halatali de très près au moment où je vous parle. Je propose que nous allions le rejoindre de ce pas."
60,"TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_014","Yuyuhase... Je me rappelle très bien de son regard lorsqu'il a brandi son arme dans ma direction au banquet. Ce simple souvenir me glace les os..."
61,"TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_015","Ça faisait longtemps que je n'avais pas revêtu ma tenue de combat. Je sais bien que je ne suis pas encore à la hauteur, mais je ferai de mon mieux pour rendre mes compatriotes fiers de moi."
62,"TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_020","Vous voilà enfin, chers amis. Juste avant que vous n'arriviez, j'ai vu Ilberd pénétrer dans l'enceinte d'Halatali."
63,"TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_021","Il n'y a pas de doute, nous sommes sur la bonne piste. Je mettrais ma main à couper que le général Aldynn est détenu quelque part là-bas. Il ne nous reste plus qu'à découvrir où..."
64,"TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_022","Exécuter Raubahn dans un lieu détenu par la Fondation du Colisée... C'est donc ainsi qu'Ilberd a l'intention de savourer sa vengeance<Indent/>! Quel sadique<Indent/>!"
59,TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_013,Mon frère d'armes Hozan surveille Halatali de très près au moment où je vous parle. Je propose que nous allions le rejoindre de ce pas.
60,TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_014,Yuyuhase... Je me rappelle très bien de son regard lorsqu'il a brandi son arme dans ma direction au banquet. Ce simple souvenir me glace les os...
61,TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_015,"Ça faisait longtemps que je n'avais pas revêtu ma tenue de combat. Je sais bien que je ne suis pas encore à la hauteur, mais je ferai de mon mieux pour rendre mes compatriotes fiers de moi."
62,TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_020,"Vous voilà enfin, chers amis. Juste avant que vous n'arriviez, j'ai vu Ilberd pénétrer dans l'enceinte d'Halatali."
63,TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_021,"Il n'y a pas de doute, nous sommes sur la bonne piste. Je mettrais ma main à couper que le général Aldynn est détenu quelque part là-bas. Il ne nous reste plus qu'à découvrir où..."
64,TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_022,Exécuter Raubahn dans un lieu détenu par la Fondation du Colisée... C'est donc ainsi qu'Ilberd a l'intention de savourer sa vengeance ! Quel sadique !
1 key 0 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_00 1 Higiri a des in­for­ma­tions es­sen­tielles à vous fournir au sujet de Raubahn.
2 # 1 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_01 Higiri vous a raconté qu'elle avait vu Yuyuhase et la troisième escouade des Braves du Cristal quitter le Refuge des roches à la va-vite, environ au même moment où Raubahn était transféré de la fosse de Marasaja vers un lieu inconnu. Les ninja de Doma étant partis à leurs trousses, allez retrouver Doware au Viaduc, dans le Thanalan oriental.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_02 str Doware affirme avoir vu Yuyuhase et les autres Braves du Cristal se diriger vers Halatali quelques instants avant que vous ne le rejoigniez. Rendez-vous dès que possible sur les lieux et parlez à Hozan.
4 0 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_03 Higiri a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles à vous fournir au sujet de Raubahn. Selon Hozan, Ilberd était déjà entré dans les tunnels d'Halatali avant que vous n'arriviez. La présence de Raubahn à l'intérieur de l'édifice ne fait plus l'ombre d'un doute, et il ne vous reste donc plus qu'à trouver l'endroit exact où est détenu le Général.
5 1 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_04 Higiri vous a raconté qu'elle avait vu Yuyuhase et la troisième escouade des Braves du Cristal quitter le Refuge des roches à la va-vite, environ au même moment où Raubahn était transféré de la fosse de Marasaja vers un lieu inconnu. Les ninja de Doma étant partis à leurs trousses, allez retrouver Doware au Viaduc, dans le Thanalan oriental.
6 2 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_05 Doware affirme avoir vu Yuyuhase et les autres Braves du Cristal se diriger vers Halatali quelques instants avant que vous ne le rejoigniez. Rendez-vous dès que possible sur les lieux et parlez à Hozan.
7 3 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_06 Selon Hozan, Ilberd était déjà entré dans les tunnels d'Halatali avant que vous n'arriviez. La présence de Raubahn à l'intérieur de l'édifice ne fait plus l'ombre d'un doute, et il ne vous reste donc plus qu'à trouver l'endroit exact où est détenu le Général.
8 4 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_00 Parler à Doware, au Viaduc
26 22 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_01 Parler à Hozan, près d'Halatali
27 23 TEXT_HEAVNA202_01600_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_03 Parler à Doware, au Viaduc
29 25 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_04 Parler à Hozan, près d'Halatali
30 26 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_000 Je suppose que vous êtes venus me demander des ren­sei­gne­ments sur le général Aldynn ? Sachez que l'amirale Bloefhiswyn m'a fait la même requête il y a peu, et j'ai donc mené ma petite enquête suite à son message.
50 46 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_001 J'ai découvert qu'un prisonnier avait été transféré sous haute sur­veil­lan­ce de la fosse de Marasaja vers un autre lieu. En outre, je me souviens que les Braves du Cristal postés au Glas des revenants s'agitaient plus que d'habitude juste avant que le transfert commence.
51 47 TEXT_HEAVNA202_01600_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_002 Il se trouve que le caporal Yuyuhase avait tout à coup décidé de quitter son nouveau quartier général du Refuge des roches en compagnie de la troisième escouade tout entière.
52 48 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_000 51 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_003 Je suppose que vous êtes venus me demander des ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur le général Aldynn<Indent/>? Sachez que l'amirale Bloefhiswyn m'a fait la même requête il y a peu, et j'ai donc mené ma petite enquête suite à son message. Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que le prisonnier en question n'est nul autre que le Général en personne.
53 49 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_001 52 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_004 J'ai découvert qu'un prisonnier avait été transféré sous haute sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce de la fosse de Marasaja vers un autre lieu. En outre, je me souviens que les Braves du Cristal postés au Glas des revenants s'agitaient plus que d'habitude juste avant que le transfert commence. Plusieurs autres ninja se sont déjà lancés à leurs trousses à l'heure où nous parlons, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord ? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés.
54 50 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_002 53 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_005 Il se trouve que le caporal Yuyuhase avait tout à coup décidé de quitter son nouveau quartier général du Refuge des roches en compagnie de la troisième escouade tout entière. Un groupe de ninja du clan de Doma poursuit la troisième escouade des Braves du Cristal en ce moment même, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord ? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés.
55 51 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_003 54 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_006 Quoi qu'il en soit, tout porte à croire que le prisonnier en question n'est nul autre que le Général en personne. Les Domiens sont plus que jamais d'une efficacité redoutable. Heu­reu­se­ment que nous pouvons les compter parmi nos alliés !
56 52 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_004 55 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_007 Plusieurs autres ninja se sont déjà lancés à leurs trousses à l'heure où nous parlons, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord<Indent/>? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés. Voilà donc la “mystérieuse orientale” qui travaille aux cuisines, hé hé...
57 53 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_005 56 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_010 Un groupe de ninja du clan de Doma poursuit la troisième escouade des Braves du Cristal en ce moment même, et je comptais justement les rejoindre. Je vous conseille de faire de même en vous rendant au Viaduc, d'accord<Indent/>? Allez voir Doware lorsque vous serez arrivés. Nous voilà tous réunis à nouveau. C'est un honneur pour moi que de vous aider à punir les traîtres qui vous ont mis dans cette déplorable situation, amis Héritiers.
58 54 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_006 57 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_011 Les Domiens sont plus que jamais d'une efficacité redoutable. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous pouvons les compter parmi nos alliés<Indent/>! Si c'est Yuyuhase qui vous préoccupe, sachez que nous l'avons aperçu au sud d'ici alors qu'il se dirigeait vers Halatali en compagnie de la troisième escouade des Braves du Cristal.
59 55 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_007 58 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_012 Voilà donc la “mystérieuse orientale” qui travaille aux cuisines, hé hé... Comme vous le savez pro­ba­ble­ment déjà, cet éta­blis­se­ment appartient à la Fondation du Colisée d'Ul'dah, une or­ga­ni­sa­tion tombée sous la coupe du seigneur Lolorito depuis les événements du grand banquet uldien. Raison de plus pour s'inquiéter de la présence de troupes armées autour des lieux, si vous voulez mon avis...
56 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_010 Nous voilà tous réunis à nouveau. C'est un honneur pour moi que de vous aider à punir les traîtres qui vous ont mis dans cette déplorable situation, amis Héritiers.
57 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_011 Si c'est Yuyuhase qui vous préoccupe, sachez que nous l'avons aperçu au sud d'ici alors qu'il se dirigeait vers Halatali en compagnie de la troisième escouade des Braves du Cristal.
58 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_012 Comme vous le savez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment déjà, cet éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment appartient à la Fondation du Colisée d'Ul'dah, une or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion tombée sous la coupe du seigneur Lolorito depuis les événements du grand banquet uldien. Raison de plus pour s'inquiéter de la présence de troupes armées autour des lieux, si vous voulez mon avis...
60 59 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_013 59 TEXT_HEAVNA202_01600_DOUWARE_000_013 Mon frère d'armes Hozan surveille Halatali de très près au moment où je vous parle. Je propose que nous allions le rejoindre de ce pas. Mon frère d'armes Hozan surveille Halatali de très près au moment où je vous parle. Je propose que nous allions le rejoindre de ce pas.
61 60 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_014 60 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_014 Yuyuhase... Je me rappelle très bien de son regard lorsqu'il a brandi son arme dans ma direction au banquet. Ce simple souvenir me glace les os... Yuyuhase... Je me rappelle très bien de son regard lorsqu'il a brandi son arme dans ma direction au banquet. Ce simple souvenir me glace les os...
62 61 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_015 61 TEXT_HEAVNA202_01600_HIGIRI_000_015 Ça faisait longtemps que je n'avais pas revêtu ma tenue de combat. Je sais bien que je ne suis pas encore à la hauteur, mais je ferai de mon mieux pour rendre mes compatriotes fiers de moi. Ça faisait longtemps que je n'avais pas revêtu ma tenue de combat. Je sais bien que je ne suis pas encore à la hauteur, mais je ferai de mon mieux pour rendre mes compatriotes fiers de moi.
63 62 TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_020 62 TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_020 Vous voilà enfin, chers amis. Juste avant que vous n'arriviez, j'ai vu Ilberd pénétrer dans l'enceinte d'Halatali. Vous voilà enfin, chers amis. Juste avant que vous n'arriviez, j'ai vu Ilberd pénétrer dans l'enceinte d'Halatali.
64 63 TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_021 63 TEXT_HEAVNA202_01600_HOUZAN_000_021 Il n'y a pas de doute, nous sommes sur la bonne piste. Je mettrais ma main à couper que le général Aldynn est détenu quelque part là-bas. Il ne nous reste plus qu'à découvrir où... Il n'y a pas de doute, nous sommes sur la bonne piste. Je mettrais ma main à couper que le général Aldynn est détenu quelque part là-bas. Il ne nous reste plus qu'à découvrir où...
65 64 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_022 64 TEXT_HEAVNA202_01600_ALPHINAUD_000_022 Exécuter Raubahn dans un lieu détenu par la Fondation du Colisée... C'est donc ainsi qu'Ilberd a l'intention de savourer sa vengeance<Indent/>! Quel sadique<Indent/>! Exécuter Raubahn dans un lieu détenu par la Fondation du Colisée... C'est donc ainsi qu'Ilberd a l'intention de savourer sa vengeance ! Quel sadique !
66
67