Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna306_01607.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_00","Alphinaud veut que vous récoltiez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les hérétiques auprès des habitants du Convictoire."
1,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_01","Alphinaud est décidé à interroger les habitants du Convictoire pour découvrir la cachette de Cœur-de-glace et des hérétiques. Prêtez-lui main-forte et questionnez-en quelques-uns de votre côté."
2,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_02","Malgré votre insistance auprès des membres du régiment, vous n'avez toujours pas découvert la moindre piste pouvant vous mener aux hérétiques et à leur chef. Votre dernière chance se trouve en la personne d'un dénommé Pierriquet..."
3,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_03","Par bonheur, Pierriquet en savait un peu plus que ses compagnons. Il vous a confié que de nombreux déserteurs s'étaient enrôlés dans les rangs des hérétiques contre la promesse d'une vie meilleure, et que ceux désireux de faire de même pouvaient les contacter via un signal de fumée violette. Il ne vous reste plus qu'à essayer de faire sortir les hérétiques du bois, quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
4,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_00","Interroger les habitants du Convictoire"
25,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_01","Parler à Pierriquet"
26,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord<Indent/>?"
49,"TEXT_HEAVNA306_01607_JANTELLOT_000_001","Certains de mes soldats pourront peut-être vous en apprendre plus que moi sur Cœur-de-glace et ses hérétiques. N'hésitez pas à les interroger à votre guise."
50,"TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_002","Nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_003","Ces gens-là sont aussi in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants que des pots de fleurs..."
52,"TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_003","Il fait encore un froid de canard, aujourd'hui..."
53,"TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_004","Hmm<Indent/>? Pourquoi me dérangez-vous si vous n'avez rien de spécial à me dire<Indent/>? Je dois rester à l'affût des dragons qui peuvent nous attaquer à tout moment<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_010","Les hérétiques<Indent/>? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas passé inaperçu."
55,"TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_011","Les hérétiques<Indent/>? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas passé inaperçu."
56,"TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_020","... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention."
57,"TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_021","Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues<Indent/>! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_022","... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention."
59,"TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_023","Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues<Indent/>! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_030","Vous cherchez des hérétiques<Indent/>? Dans ce cas, je vous conseille de demander à Pierriquet."
61,"TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_031","Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre<Indent/>! Bref, ce n'est pas à moi qu'il faut demander ce qui se passe au-delà des murs de ma cuisine."
62,"TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_032","Si vous cherchez des hérétiques, je vous conseille de demander à Pierriquet. Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre<Indent/>!"
63,"TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_040","Hmm<Indent/>? J'peux faire que'que chose pour vous<Indent/>?"
64,"TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_041","Ah, c'est encore les hérétiques, comme d'habitude... Moi, j'les ai pas vus, mais j'ai p't-être des infos qui pourraient vous être utiles..."
65,"TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_042","Vraiment<Indent/>? Si vous savez quelque chose, vous seriez très aimable de nous en faire part im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le temps nous est compté et nous avons besoin d'un maximum de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au plus vite."
66,"TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_043","Oh, moi, j'suis qu'un simple soldat, hein... En plus, j'ai jamais d'mandé à ce qu'on m'refile une lance aussi lourde."
67,"TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_044","C'est l'paternel du commandant qui m'a forcé à m'engager, sans m'prévenir que j'serais lancier. La paye avait l'air correcte et j'étais dans l'besoin, alors j'ai dit oui."
68,"TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_045","Faut pas croire qu'on est tous ravis d'être ici, hein... Y en a plus d'un dans ce campement qui est fatigué d'se battre et qui rentrerait tout d'suite chez lui si on lui en donnait l'occasion."
69,"TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_046","C'est d'ailleurs comme ça qu'les hérétiques recrutent de nouveaux membres. Dès qu'ils croisent un déserteur, ils lui jouent un coup d'mandoline, lui promettent de meilleurs repas et une couche plus douillette, et l'tour est joué. J'vous cache pas que si ça m'arrive, demain j'me fais hérétique<Indent/>!"
70,"TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_047","Tiens, tiens... Je comprends mieux comment ils ont réussi à gonfler leurs rangs aussi rapidement."
71,"TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_048","J'vais vous dire, un pote qu'ils ont essayé d'amadouer m'a affirmé qu'on pouvait même leur envoyer un signal pour leur indiquer qu'on voulait les r'joindre. À ce qu'il paraît, il suffit d'allumer un feu produisant une fumée violette dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
72,"TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_049","Eh bien, voilà qui est fort intéressant<Indent/>! Je commençais justement à en avoir assez de tourner en rond. Camarades, je crois qu'il est temps de rejoindre les rangs de nos amis hérétiques<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_00,Alphinaud veut que vous récoltiez des in­for­ma­tions sur les hérétiques auprès des habitants du Convictoire.
1,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_01,Alphinaud est décidé à interroger les habitants du Convictoire pour découvrir la cachette de Cœur-de-glace et des hérétiques. Prêtez-lui main-forte et questionnez-en quelques-uns de votre côté.
2,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_02,"Malgré votre insistance auprès des membres du régiment, vous n'avez toujours pas découvert la moindre piste pouvant vous mener aux hérétiques et à leur chef. Votre dernière chance se trouve en la personne d'un dénommé Pierriquet..."
3,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_03,"Par bonheur, Pierriquet en savait un peu plus que ses compagnons. Il vous a confié que de nombreux déserteurs s'étaient enrôlés dans les rangs des hérétiques contre la promesse d'une vie meilleure, et que ceux désireux de faire de même pouvaient les contacter via un signal de fumée violette. Il ne vous reste plus qu'à essayer de faire sortir les hérétiques du bois, quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
4,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_00,Interroger les habitants du Convictoire
25,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_01,Parler à Pierriquet
26,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_000,"Player, nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord ?"
49,TEXT_HEAVNA306_01607_JANTELLOT_000_001,Certains de mes soldats pourront peut-être vous en apprendre plus que moi sur Cœur-de-glace et ses hérétiques. N'hésitez pas à les interroger à votre guise.
50,TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_002,"Nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord ?"
51,TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_003,Ces gens-là sont aussi in­té­res­sants que des pots de fleurs...
52,TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_003,"Il fait encore un froid de canard, aujourd'hui..."
53,TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_004,Hmm ? Pourquoi me dérangez-vous si vous n'avez rien de spécial à me dire ? Je dois rester à l'affût des dragons qui peuvent nous attaquer à tout moment !
54,TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_010,"Les hérétiques ? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer­tai­ne­ment pas passé inaperçu."
55,TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_011,"Les hérétiques ? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer­tai­ne­ment pas passé inaperçu."
56,TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_020,"... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention."
57,TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_021,"Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues ! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas !"
58,TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_022,"... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention."
59,TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_023,"Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues ! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas !"
60,TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_030,"Vous cherchez des hérétiques ? Dans ce cas, je vous conseille de demander à Pierriquet."
61,TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_031,"Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre ! Bref, ce n'est pas à moi qu'il faut demander ce qui se passe au-delà des murs de ma cuisine."
62,TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_032,"Si vous cherchez des hérétiques, je vous conseille de demander à Pierriquet. Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre !"
63,TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_040,Hmm ? J'peux faire que'que chose pour vous ?
64,TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_041,"Ah, c'est encore les hérétiques, comme d'habitude... Moi, j'les ai pas vus, mais j'ai p't-être des infos qui pourraient vous être utiles..."
65,TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_042,"Vraiment ? Si vous savez quelque chose, vous seriez très aimable de nous en faire part im­mé­dia­te­ment. Le temps nous est compté et nous avons besoin d'un maximum de ren­sei­gne­ments au plus vite."
66,TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_043,"Oh, moi, j'suis qu'un simple soldat, hein... En plus, j'ai jamais d'mandé à ce qu'on m'refile une lance aussi lourde."
67,TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_044,"C'est l'paternel du commandant qui m'a forcé à m'engager, sans m'prévenir que j'serais lancier. La paye avait l'air correcte et j'étais dans l'besoin, alors j'ai dit oui."
68,TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_045,"Faut pas croire qu'on est tous ravis d'être ici, hein... Y en a plus d'un dans ce campement qui est fatigué d'se battre et qui rentrerait tout d'suite chez lui si on lui en donnait l'occasion."
69,TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_046,"C'est d'ailleurs comme ça qu'les hérétiques recrutent de nouveaux membres. Dès qu'ils croisent un déserteur, ils lui jouent un coup d'mandoline, lui promettent de meilleurs repas et une couche plus douillette, et l'tour est joué. J'vous cache pas que si ça m'arrive, demain j'me fais hérétique !"
70,TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_047,"Tiens, tiens... Je comprends mieux comment ils ont réussi à gonfler leurs rangs aussi rapidement."
71,TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_048,"J'vais vous dire, un pote qu'ils ont essayé d'amadouer m'a affirmé qu'on pouvait même leur envoyer un signal pour leur indiquer qu'on voulait les r'joindre. À ce qu'il paraît, il suffit d'allumer un feu produisant une fumée violette dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
72,TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_049,"Eh bien, voilà qui est fort intéressant ! Je commençais justement à en avoir assez de tourner en rond. Camarades, je crois qu'il est temps de rejoindre les rangs de nos amis hérétiques !"
1 key 0 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_00 1 Alphinaud veut que vous récoltiez des in­for­ma­tions sur les hérétiques auprès des habitants du Convictoire.
2 # 1 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_01 Alphinaud est décidé à interroger les habitants du Convictoire pour découvrir la cachette de Cœur-de-glace et des hérétiques. Prêtez-lui main-forte et questionnez-en quelques-uns de votre côté.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_02 str Malgré votre insistance auprès des membres du régiment, vous n'avez toujours pas découvert la moindre piste pouvant vous mener aux hérétiques et à leur chef. Votre dernière chance se trouve en la personne d'un dénommé Pierriquet...
4 0 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_03 Alphinaud veut que vous récoltiez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les hérétiques auprès des habitants du Convictoire. Par bonheur, Pierriquet en savait un peu plus que ses compagnons. Il vous a confié que de nombreux déserteurs s'étaient enrôlés dans les rangs des hérétiques contre la promesse d'une vie meilleure, et que ceux désireux de faire de même pouvaient les contacter via un signal de fumée violette. Il ne vous reste plus qu'à essayer de faire sortir les hérétiques du bois, quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
5 1 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_04 Alphinaud est décidé à interroger les habitants du Convictoire pour découvrir la cachette de Cœur-de-glace et des hérétiques. Prêtez-lui main-forte et questionnez-en quelques-uns de votre côté.
6 2 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_05 Malgré votre insistance auprès des membres du régiment, vous n'avez toujours pas découvert la moindre piste pouvant vous mener aux hérétiques et à leur chef. Votre dernière chance se trouve en la personne d'un dénommé Pierriquet...
7 3 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_06 Par bonheur, Pierriquet en savait un peu plus que ses compagnons. Il vous a confié que de nombreux déserteurs s'étaient enrôlés dans les rangs des hérétiques contre la promesse d'une vie meilleure, et que ceux désireux de faire de même pouvaient les contacter via un signal de fumée violette. Il ne vous reste plus qu'à essayer de faire sortir les hérétiques du bois, quelque part dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
8 4 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_00 Interroger les habitants du Convictoire
26 22 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_01 Parler à Pierriquet
27 23 TEXT_HEAVNA306_01607_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_03 Interroger les habitants du Convictoire
29 25 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_04 Parler à Pierriquet
30 26 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_000 Player, nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord ?
50 46 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA306_01607_JANTELLOT_000_001 Certains de mes soldats pourront peut-être vous en apprendre plus que moi sur Cœur-de-glace et ses hérétiques. N'hésitez pas à les interroger à votre guise.
51 47 TEXT_HEAVNA306_01607_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_002 Nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord ?
52 48 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_003 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord<Indent/>? Ces gens-là sont aussi in­té­res­sants que des pots de fleurs...
53 49 TEXT_HEAVNA306_01607_JANTELLOT_000_001 52 TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_003 Certains de mes soldats pourront peut-être vous en apprendre plus que moi sur Cœur-de-glace et ses hérétiques. N'hésitez pas à les interroger à votre guise. Il fait encore un froid de canard, aujourd'hui...
54 50 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_004 Nous devons interroger les soldats du campement pour savoir s'ils n'auraient pas récemment croisé Cœur-de-glace et ses hérétiques. Séparons-nous et voyons ce que nous pouvons en tirer, d'accord<Indent/>? Hmm ? Pourquoi me dérangez-vous si vous n'avez rien de spécial à me dire ? Je dois rester à l'affût des dragons qui peuvent nous attaquer à tout moment !
55 51 TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_003 54 TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_010 Ces gens-là sont aussi in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants que des pots de fleurs... Les hérétiques ? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer­tai­ne­ment pas passé inaperçu.
56 52 TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_003 55 TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_011 Il fait encore un froid de canard, aujourd'hui... Les hérétiques ? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer­tai­ne­ment pas passé inaperçu.
57 53 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_004 56 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_020 Hmm<Indent/>? Pourquoi me dérangez-vous si vous n'avez rien de spécial à me dire<Indent/>? Je dois rester à l'affût des dragons qui peuvent nous attaquer à tout moment<Indent/>! ... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention.
58 54 TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_010 57 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_021 Les hérétiques<Indent/>? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas passé inaperçu. Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues ! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas !
59 55 TEXT_HEAVNA306_01607_LANCER01607_000_011 58 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_022 Les hérétiques<Indent/>? J'avoue que ça fait un bail que je ne les ai pas croisés. Il n'y a pas grand monde qui circule dans le coin, vous savez... Un groupe d'individus aussi large ne serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas passé inaperçu. ... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention.
60 56 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_020 59 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_023 ... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention. Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues ! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas !
61 57 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_021 60 TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_030 Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues<Indent/>! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas<Indent/>! Vous cherchez des hérétiques ? Dans ce cas, je vous conseille de demander à Pierriquet.
62 58 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_022 61 TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_031 ... Non, je n'ai pas vu d'hérétiques récemment, non... Je ne dis pas qu'ils n'ont pas traversé la région, mais simplement que je n'y ai prêté aucune attention. Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre ! Bref, ce n'est pas à moi qu'il faut demander ce qui se passe au-delà des murs de ma cuisine.
63 59 TEXT_HEAVNA306_01607_ARCHER01607_000_023 62 TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_032 Je suis là pour chasser du dragon, moi, pas pour tenir le registre des allées et venues<Indent/>! Mes yeux sont sans cesse rivés vers les cieux, dans l'espoir d'y rencontrer ma prochaine proie. Les êtres qui rampent sur le sol ne m'intéressent pas<Indent/>! Si vous cherchez des hérétiques, je vous conseille de demander à Pierriquet. Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre !
64 60 TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_030 63 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_040 Vous cherchez des hérétiques<Indent/>? Dans ce cas, je vous conseille de demander à Pierriquet. Hmm ? J'peux faire que'que chose pour vous ?
65 61 TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_031 64 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_041 Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre<Indent/>! Bref, ce n'est pas à moi qu'il faut demander ce qui se passe au-delà des murs de ma cuisine. Ah, c'est encore les hérétiques, comme d'habitude... Moi, j'les ai pas vus, mais j'ai p't-être des infos qui pourraient vous être utiles...
66 62 TEXT_HEAVNA306_01607_LUCIAE_000_032 65 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_042 Si vous cherchez des hérétiques, je vous conseille de demander à Pierriquet. Mon boulot, c'est de remplir les ventres affamés qui composent ce régiment et rien d'autre<Indent/>! Vraiment ? Si vous savez quelque chose, vous seriez très aimable de nous en faire part im­mé­dia­te­ment. Le temps nous est compté et nous avons besoin d'un maximum de ren­sei­gne­ments au plus vite.
67 63 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_040 66 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_043 Hmm<Indent/>? J'peux faire que'que chose pour vous<Indent/>? Oh, moi, j'suis qu'un simple soldat, hein... En plus, j'ai jamais d'mandé à ce qu'on m'refile une lance aussi lourde.
68 64 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_041 67 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_044 Ah, c'est encore les hérétiques, comme d'habitude... Moi, j'les ai pas vus, mais j'ai p't-être des infos qui pourraient vous être utiles... C'est l'paternel du commandant qui m'a forcé à m'engager, sans m'prévenir que j'serais lancier. La paye avait l'air correcte et j'étais dans l'besoin, alors j'ai dit oui.
69 65 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_042 68 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_045 Vraiment<Indent/>? Si vous savez quelque chose, vous seriez très aimable de nous en faire part im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Le temps nous est compté et nous avons besoin d'un maximum de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments au plus vite. Faut pas croire qu'on est tous ravis d'être ici, hein... Y en a plus d'un dans ce campement qui est fatigué d'se battre et qui rentrerait tout d'suite chez lui si on lui en donnait l'occasion.
70 66 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_043 69 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_046 Oh, moi, j'suis qu'un simple soldat, hein... En plus, j'ai jamais d'mandé à ce qu'on m'refile une lance aussi lourde. C'est d'ailleurs comme ça qu'les hérétiques recrutent de nouveaux membres. Dès qu'ils croisent un déserteur, ils lui jouent un coup d'mandoline, lui promettent de meilleurs repas et une couche plus douillette, et l'tour est joué. J'vous cache pas que si ça m'arrive, demain j'me fais hérétique !
71 67 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_044 70 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_047 C'est l'paternel du commandant qui m'a forcé à m'engager, sans m'prévenir que j'serais lancier. La paye avait l'air correcte et j'étais dans l'besoin, alors j'ai dit oui. Tiens, tiens... Je comprends mieux comment ils ont réussi à gonfler leurs rangs aussi rapidement.
72 68 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_045 71 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_048 Faut pas croire qu'on est tous ravis d'être ici, hein... Y en a plus d'un dans ce campement qui est fatigué d'se battre et qui rentrerait tout d'suite chez lui si on lui en donnait l'occasion. J'vais vous dire, un pote qu'ils ont essayé d'amadouer m'a affirmé qu'on pouvait même leur envoyer un signal pour leur indiquer qu'on voulait les r'joindre. À ce qu'il paraît, il suffit d'allumer un feu produisant une fumée violette dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
73 69 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_046 72 TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_049 C'est d'ailleurs comme ça qu'les hérétiques recrutent de nouveaux membres. Dès qu'ils croisent un déserteur, ils lui jouent un coup d'mandoline, lui promettent de meilleurs repas et une couche plus douillette, et l'tour est joué. J'vous cache pas que si ça m'arrive, demain j'me fais hérétique<Indent/>! Eh bien, voilà qui est fort intéressant ! Je commençais justement à en avoir assez de tourner en rond. Camarades, je crois qu'il est temps de rejoindre les rangs de nos amis hérétiques !
70 TEXT_HEAVNA306_01607_ALPHINAUD_000_047 Tiens, tiens... Je comprends mieux comment ils ont réussi à gonfler leurs rangs aussi rapidement.
71 TEXT_HEAVNA306_01607_PIERRIQUET_000_048 J'vais vous dire, un pote qu'ils ont essayé d'amadouer m'a affirmé qu'on pouvait même leur envoyer un signal pour leur indiquer qu'on voulait les r'joindre. À ce qu'il paraît, il suffit d'allumer un feu produisant une fumée violette dans les Hautes terres du Coerthas occidental.
72 TEXT_HEAVNA306_01607_ESTINIEN_000_049 Eh bien, voilà qui est fort intéressant<Indent/>! Je commençais justement à en avoir assez de tourner en rond. Camarades, je crois qu'il est temps de rejoindre les rangs de nos amis hérétiques<Indent/>!