Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna310_01611.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_00","Ysayle désire vous communiquer votre prochaine destination."
1,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_01","Ysayle vous a annoncé que vous alliez devoir mettre le cap sur Annexe Trine pour convaincre les dragons qui y vivent de vous aider dans votre quête. Rejoignez-la au sud de l'endroit, dans l'Avant-pays dravanien."
2,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_02","Pour une raison qui vous est inconnue, des Gnathes assez énervés ont décidé de vous empêcher d'atteindre Annexe Trine. Ne vous écartez pas de la Danneroute et montrez aux hommes-bêtes qu'ils feraient mieux de vous laisser tranquille."
3,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_03","Vous avez été forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de régler leur compte à une bande de Gnathes un peu trop téméraires. Continuez en direction de l'endroit indiqué."
4,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_04","À nouveau, des Gnathes en colère ont eu la mauvaise idée de vous attaquer. Maintenant que la bataille est terminée, parlez à Ysayle près d'Annexe Trine."
5,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_05","Vous êtes enfin parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à la tour et avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Vidofnir. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, les Gnathes ont alors décidé d'invoquer leur Primordial qui, quant à lui, ne semble pas très coopératif. Malgré votre manque d'animosité pour les hommes-insectes, vous allez devoir leur montrer qui commande en renvoyant le Primordial dans son éther natal."
6,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_00","Parler à Ysayle, au Déclin d'Avalonia"
25,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_01","Aller vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles"
26,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_02","Continuer vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles"
27,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_03","Parler à Ysayle"
28,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_000","Voyez-vous les tours immenses qui se trouvent à l'ouest d'ici<Indent/>? Les Ishgardais les appellent Annexe Trine. C'est là-bas que les descendants des dragons anciens ont élu domicile."
49,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_001","Si nous voulons atteindre le pied de la montagne sacrée Sohm Al, nous ne pourrons pas nous passer de leur aide. Ils sont les seuls capables de dégager le chemin de montagne qui nous mènera à notre destination. Ne vous faites pas de souci, leur chef est une de mes vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
50,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_002","Pour être franche, l'agressivité des Gnathes m'inquiète beaucoup plus que tout le reste. Restons vigilants, ils sont peut-être en train de nous surveiller en ce moment même."
51,"TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_014","Nous avions déjà les dragons sur les bras, voilà que les Gnathes nous en veulent aussi maintenant... La vie d'aventurier n'est vraiment pas de tout repos<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_015","Des insectes qui osent défier des dragons... Ces Gnathes n'ont vraiment pas froid aux yeux<Indent/>! Si j'osais, je dirais même que leur courage dépasse de loin celui de certains hauts dignitaires du Saint-Siège."
53,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_010","La situation n'est pas au beau fixe... On dirait qu'un nombre non négligeable de Gnathes ont décidé de se mettre entre nous et Annexe Trine."
54,"TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_011","Sire Marcechamp nous avait prévenus. Qu'est-ce que des hommes-bêtes comme eux peuvent vouloir aux dragons de Dravania<Indent/>? Pensez-vous qu'ils souhaitent conquérir la tour, peut-être<Indent/>?"
55,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_012","Je l'ignore, mais mes frères dragons sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur le qui-vive. Ils sont imposants mais leurs écailles, aussi épaisses soient-elles, ne résisteront pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux armes à feu des Gnathes."
56,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_013","Cela me dérange d'agir ainsi, mais je pense sincèrement que nous n'avons pas le choix. Tous les Gnathes belliqueux que nous croiserons devront être mis hors d'état de nuire si nous voulons augmenter nos chances d'arriver jusqu'à Hraesvelgr."
57,"TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_016","Encore un effort, nous y sommes presque<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_017","Ce n'est pas parce que nous avons les mêmes ennemis que les Gnathes voudront coopérer avec nous."
59,"TEXT_HEAVNA310_01611_BALLOON_100_018","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Que fait-elle ici<Indent/>?"
60,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_020","Je regrette d'avoir été obligée de faire subir un tel sort à des hommes-bêtes qui ne m'avaient jamais causé de tort jusqu'ici. Je sais bien que je l'ai fait pour protéger mes frères mais de tels actes laissent toujours un goût amer dans la bouche."
61,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_021","À présent, il est temps pour nous d'entrer dans la tour. Une fois arrivés devant les dragons, gardez surtout la bouche close et laissez-moi mener les négociations."
62,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_100_021","Quant à toi, Dragon céleste, je ne veux même pas te voir bouger le petit doigt, c'est compris<Indent/>?"
63,"TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_022","Je serai muet comme une tombe, ma chère Cœur-de-glace. Jusqu'à ce que le vampire en moi se réveille... "
64,"TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_023","J'espère que je n'aurai plus à te regarder le jour où ça arrivera<Indent/>! Allons-y."
65,"TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_030","Quelle architecture incroyable... Le gigantisme de ces édifices est digne de la race des dragons."
66,"TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_031","Le souffle des dragons anciens émane de ces murs. Il me suffit de respirer pour sentir que je ne suis pas le bienvenu ici."
0,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_00,Ysayle désire vous communiquer votre prochaine destination.
1,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_01,"Ysayle vous a annoncé que vous alliez devoir mettre le cap sur Annexe Trine pour convaincre les dragons qui y vivent de vous aider dans votre quête. Rejoignez-la au sud de l'endroit, dans l'Avant-pays dravanien."
2,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_02,"Pour une raison qui vous est inconnue, des Gnathes assez énervés ont décidé de vous empêcher d'atteindre Annexe Trine. Ne vous écartez pas de la Danneroute et montrez aux hommes-bêtes qu'ils feraient mieux de vous laisser tranquille."
3,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_03,Vous avez été forcée de régler leur compte à une bande de Gnathes un peu trop téméraires. Continuez en direction de l'endroit indiqué.
4,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_04,"À nouveau, des Gnathes en colère ont eu la mauvaise idée de vous attaquer. Maintenant que la bataille est terminée, parlez à Ysayle près d'Annexe Trine."
5,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_05,"Vous êtes enfin parvenue jusqu'à la tour et avez fait la con­nais­san­ce de Vidofnir. Mal­heu­reu­se­ment pour vous, les Gnathes ont alors décidé d'invoquer leur Primordial qui, quant à lui, ne semble pas très coopératif. Malgré votre manque d'animosité pour les hommes-insectes, vous allez devoir leur montrer qui commande en renvoyant le Primordial dans son éther natal."
6,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_00,"Parler à Ysayle, au Déclin d'Avalonia"
25,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_01,Aller vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles
26,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_02,Continuer vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles
27,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_03,Parler à Ysayle
28,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_000,Voyez-vous les tours immenses qui se trouvent à l'ouest d'ici ? Les Ishgardais les appellent Annexe Trine. C'est là-bas que les descendants des dragons anciens ont élu domicile.
49,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_001,"Si nous voulons atteindre le pied de la montagne sacrée Sohm Al, nous ne pourrons pas nous passer de leur aide. Ils sont les seuls capables de dégager le chemin de montagne qui nous mènera à notre destination. Ne vous faites pas de souci, leur chef est une de mes vieilles con­nais­san­ces."
50,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_002,"Pour être franche, l'agressivité des Gnathes m'inquiète beaucoup plus que tout le reste. Restons vigilants, ils sont peut-être en train de nous surveiller en ce moment même."
51,TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_014,"Nous avions déjà les dragons sur les bras, voilà que les Gnathes nous en veulent aussi maintenant... La vie d'aventurier n'est vraiment pas de tout repos !"
52,TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_015,"Des insectes qui osent défier des dragons... Ces Gnathes n'ont vraiment pas froid aux yeux ! Si j'osais, je dirais même que leur courage dépasse de loin celui de certains hauts dignitaires du Saint-Siège."
53,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_010,La situation n'est pas au beau fixe... On dirait qu'un nombre non négligeable de Gnathes ont décidé de se mettre entre nous et Annexe Trine.
54,TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_011,"Sire Marcechamp nous avait prévenus. Qu'est-ce que des hommes-bêtes comme eux peuvent vouloir aux dragons de Dravania ? Pensez-vous qu'ils souhaitent conquérir la tour, peut-être ?"
55,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_012,"Je l'ignore, mais mes frères dragons sont cer­tai­ne­ment sur le qui-vive. Ils sont imposants mais leurs écailles, aussi épaisses soient-elles, ne résisteront pas éter­nel­le­ment aux armes à feu des Gnathes."
56,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_013,"Cela me dérange d'agir ainsi, mais je pense sincèrement que nous n'avons pas le choix. Tous les Gnathes belliqueux que nous croiserons devront être mis hors d'état de nuire si nous voulons augmenter nos chances d'arriver jusqu'à Hraesvelgr."
57,TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_016,"Encore un effort, nous y sommes presque !"
58,TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_017,Ce n'est pas parce que nous avons les mêmes ennemis que les Gnathes voudront coopérer avec nous.
59,TEXT_HEAVNA310_01611_BALLOON_100_018,Une humaine !? Que fait-elle ici ?
60,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_020,Je regrette d'avoir été obligée de faire subir un tel sort à des hommes-bêtes qui ne m'avaient jamais causé de tort jusqu'ici. Je sais bien que je l'ai fait pour protéger mes frères mais de tels actes laissent toujours un goût amer dans la bouche.
61,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_021,"À présent, il est temps pour nous d'entrer dans la tour. Une fois arrivés devant les dragons, gardez surtout la bouche close et laissez-moi mener les négociations."
62,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_100_021,"Quant à toi, Dragon céleste, je ne veux même pas te voir bouger le petit doigt, c'est compris ?"
63,TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_022,"Je serai muet comme une tombe, ma chère Cœur-de-glace. Jusqu'à ce que le vampire en moi se réveille... "
64,TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_023,J'espère que je n'aurai plus à te regarder le jour où ça arrivera ! Allons-y.
65,TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_030,Quelle architecture incroyable... Le gigantisme de ces édifices est digne de la race des dragons.
66,TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_031,Le souffle des dragons anciens émane de ces murs. Il me suffit de respirer pour sentir que je ne suis pas le bienvenu ici.
1 key 0 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_00 1 Ysayle désire vous communiquer votre prochaine destination.
2 # 1 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_01 Ysayle vous a annoncé que vous alliez devoir mettre le cap sur Annexe Trine pour convaincre les dragons qui y vivent de vous aider dans votre quête. Rejoignez-la au sud de l'endroit, dans l'Avant-pays dravanien.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_02 str Pour une raison qui vous est inconnue, des Gnathes assez énervés ont décidé de vous empêcher d'atteindre Annexe Trine. Ne vous écartez pas de la Danneroute et montrez aux hommes-bêtes qu'ils feraient mieux de vous laisser tranquille.
4 0 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_03 Ysayle désire vous communiquer votre prochaine destination. Vous avez été forcée de régler leur compte à une bande de Gnathes un peu trop téméraires. Continuez en direction de l'endroit indiqué.
5 1 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_04 Ysayle vous a annoncé que vous alliez devoir mettre le cap sur Annexe Trine pour convaincre les dragons qui y vivent de vous aider dans votre quête. Rejoignez-la au sud de l'endroit, dans l'Avant-pays dravanien. À nouveau, des Gnathes en colère ont eu la mauvaise idée de vous attaquer. Maintenant que la bataille est terminée, parlez à Ysayle près d'Annexe Trine.
6 2 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_05 Pour une raison qui vous est inconnue, des Gnathes assez énervés ont décidé de vous empêcher d'atteindre Annexe Trine. Ne vous écartez pas de la Danneroute et montrez aux hommes-bêtes qu'ils feraient mieux de vous laisser tranquille. Vous êtes enfin parvenue jusqu'à la tour et avez fait la con­nais­san­ce de Vidofnir. Mal­heu­reu­se­ment pour vous, les Gnathes ont alors décidé d'invoquer leur Primordial qui, quant à lui, ne semble pas très coopératif. Malgré votre manque d'animosité pour les hommes-insectes, vous allez devoir leur montrer qui commande en renvoyant le Primordial dans son éther natal.
7 3 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_06 Vous avez été forcé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de régler leur compte à une bande de Gnathes un peu trop téméraires. Continuez en direction de l'endroit indiqué.
8 4 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_07 À nouveau, des Gnathes en colère ont eu la mauvaise idée de vous attaquer. Maintenant que la bataille est terminée, parlez à Ysayle près d'Annexe Trine.
9 5 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_08 Vous êtes enfin parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à la tour et avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Vidofnir. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, les Gnathes ont alors décidé d'invoquer leur Primordial qui, quant à lui, ne semble pas très coopératif. Malgré votre manque d'animosité pour les hommes-insectes, vous allez devoir leur montrer qui commande en renvoyant le Primordial dans son éther natal.
10 6 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_00 Parler à Ysayle, au Déclin d'Avalonia
26 22 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_01 Aller vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles
27 23 TEXT_HEAVNA310_01611_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_02 Continuer vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles
28 24 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_03 Parler à Ysayle, au Déclin d'Avalonia Parler à Ysayle
29 25 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_04 Aller vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles
30 26 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_05 Continuer vers Annexe Trine via la Danneroute en éliminant les obstacles
31 27 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_06 Parler à Ysayle
32 28 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_000 Voyez-vous les tours immenses qui se trouvent à l'ouest d'ici ? Les Ishgardais les appellent Annexe Trine. C'est là-bas que les descendants des dragons anciens ont élu domicile.
50 46 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_001 Si nous voulons atteindre le pied de la montagne sacrée Sohm Al, nous ne pourrons pas nous passer de leur aide. Ils sont les seuls capables de dégager le chemin de montagne qui nous mènera à notre destination. Ne vous faites pas de souci, leur chef est une de mes vieilles con­nais­san­ces.
51 47 TEXT_HEAVNA310_01611_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_002 Pour être franche, l'agressivité des Gnathes m'inquiète beaucoup plus que tout le reste. Restons vigilants, ils sont peut-être en train de nous surveiller en ce moment même.
52 48 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_000 51 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_014 Voyez-vous les tours immenses qui se trouvent à l'ouest d'ici<Indent/>? Les Ishgardais les appellent Annexe Trine. C'est là-bas que les descendants des dragons anciens ont élu domicile. Nous avions déjà les dragons sur les bras, voilà que les Gnathes nous en veulent aussi maintenant... La vie d'aventurier n'est vraiment pas de tout repos !
53 49 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_001 52 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_015 Si nous voulons atteindre le pied de la montagne sacrée Sohm Al, nous ne pourrons pas nous passer de leur aide. Ils sont les seuls capables de dégager le chemin de montagne qui nous mènera à notre destination. Ne vous faites pas de souci, leur chef est une de mes vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Des insectes qui osent défier des dragons... Ces Gnathes n'ont vraiment pas froid aux yeux ! Si j'osais, je dirais même que leur courage dépasse de loin celui de certains hauts dignitaires du Saint-Siège.
54 50 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_002 53 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_010 Pour être franche, l'agressivité des Gnathes m'inquiète beaucoup plus que tout le reste. Restons vigilants, ils sont peut-être en train de nous surveiller en ce moment même. La situation n'est pas au beau fixe... On dirait qu'un nombre non négligeable de Gnathes ont décidé de se mettre entre nous et Annexe Trine.
55 51 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_014 54 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_011 Nous avions déjà les dragons sur les bras, voilà que les Gnathes nous en veulent aussi maintenant... La vie d'aventurier n'est vraiment pas de tout repos<Indent/>! Sire Marcechamp nous avait prévenus. Qu'est-ce que des hommes-bêtes comme eux peuvent vouloir aux dragons de Dravania ? Pensez-vous qu'ils souhaitent conquérir la tour, peut-être ?
56 52 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_015 55 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_012 Des insectes qui osent défier des dragons... Ces Gnathes n'ont vraiment pas froid aux yeux<Indent/>! Si j'osais, je dirais même que leur courage dépasse de loin celui de certains hauts dignitaires du Saint-Siège. Je l'ignore, mais mes frères dragons sont cer­tai­ne­ment sur le qui-vive. Ils sont imposants mais leurs écailles, aussi épaisses soient-elles, ne résisteront pas éter­nel­le­ment aux armes à feu des Gnathes.
57 53 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_010 56 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_013 La situation n'est pas au beau fixe... On dirait qu'un nombre non négligeable de Gnathes ont décidé de se mettre entre nous et Annexe Trine. Cela me dérange d'agir ainsi, mais je pense sincèrement que nous n'avons pas le choix. Tous les Gnathes belliqueux que nous croiserons devront être mis hors d'état de nuire si nous voulons augmenter nos chances d'arriver jusqu'à Hraesvelgr.
58 54 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_011 57 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_016 Sire Marcechamp nous avait prévenus. Qu'est-ce que des hommes-bêtes comme eux peuvent vouloir aux dragons de Dravania<Indent/>? Pensez-vous qu'ils souhaitent conquérir la tour, peut-être<Indent/>? Encore un effort, nous y sommes presque !
59 55 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_012 58 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_017 Je l'ignore, mais mes frères dragons sont cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sur le qui-vive. Ils sont imposants mais leurs écailles, aussi épaisses soient-elles, ne résisteront pas éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux armes à feu des Gnathes. Ce n'est pas parce que nous avons les mêmes ennemis que les Gnathes voudront coopérer avec nous.
60 56 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_013 59 TEXT_HEAVNA310_01611_BALLOON_100_018 Cela me dérange d'agir ainsi, mais je pense sincèrement que nous n'avons pas le choix. Tous les Gnathes belliqueux que nous croiserons devront être mis hors d'état de nuire si nous voulons augmenter nos chances d'arriver jusqu'à Hraesvelgr. Une humaine !? Que fait-elle ici ?
61 57 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_016 60 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_020 Encore un effort, nous y sommes presque<Indent/>! Je regrette d'avoir été obligée de faire subir un tel sort à des hommes-bêtes qui ne m'avaient jamais causé de tort jusqu'ici. Je sais bien que je l'ai fait pour protéger mes frères mais de tels actes laissent toujours un goût amer dans la bouche.
62 58 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_017 61 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_021 Ce n'est pas parce que nous avons les mêmes ennemis que les Gnathes voudront coopérer avec nous. À présent, il est temps pour nous d'entrer dans la tour. Une fois arrivés devant les dragons, gardez surtout la bouche close et laissez-moi mener les négociations.
63 59 TEXT_HEAVNA310_01611_BALLOON_100_018 62 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_100_021 Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!? Que fait-elle ici<Indent/>? Quant à toi, Dragon céleste, je ne veux même pas te voir bouger le petit doigt, c'est compris ?
64 60 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_020 63 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_022 Je regrette d'avoir été obligée de faire subir un tel sort à des hommes-bêtes qui ne m'avaient jamais causé de tort jusqu'ici. Je sais bien que je l'ai fait pour protéger mes frères mais de tels actes laissent toujours un goût amer dans la bouche. Je serai muet comme une tombe, ma chère Cœur-de-glace. Jusqu'à ce que le vampire en moi se réveille...
65 61 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_021 64 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_023 À présent, il est temps pour nous d'entrer dans la tour. Une fois arrivés devant les dragons, gardez surtout la bouche close et laissez-moi mener les négociations. J'espère que je n'aurai plus à te regarder le jour où ça arrivera ! Allons-y.
66 62 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_100_021 65 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_030 Quant à toi, Dragon céleste, je ne veux même pas te voir bouger le petit doigt, c'est compris<Indent/>? Quelle architecture incroyable... Le gigantisme de ces édifices est digne de la race des dragons.
67 63 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_022 66 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_031 Je serai muet comme une tombe, ma chère Cœur-de-glace. Jusqu'à ce que le vampire en moi se réveille... Le souffle des dragons anciens émane de ces murs. Il me suffit de respirer pour sentir que je ne suis pas le bienvenu ici.
64 TEXT_HEAVNA310_01611_ICEHEART_000_023 J'espère que je n'aurai plus à te regarder le jour où ça arrivera<Indent/>! Allons-y.
65 TEXT_HEAVNA310_01611_ALPHINAUD_000_030 Quelle architecture incroyable... Le gigantisme de ces édifices est digne de la race des dragons.
66 TEXT_HEAVNA310_01611_ESTINIEN_000_031 Le souffle des dragons anciens émane de ces murs. Il me suffit de respirer pour sentir que je ne suis pas le bienvenu ici.