Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna312_01613.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_00","Alphinaud vous attend pour aller à la rencontre des Gnathes."
1,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_01","Vous avez déposé les cadeaux pour les Gnathes à l'endroit indiqué par Marcechamp. Lorsque les hommes-bêtes sont arrivés sur les lieux, ils étaient fous de joie de voir que vous aviez pensé à leur apporter ce qu'ils aimaient le plus, et vous ont invité dans leur repaire. Parlez à Idaten à Loth ast Vath, dans l'Avant-pays dravanien."
2,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_02","Idaten vous a conseillé de rendre visite à leur patriarche, le conteur des Vathes. Allez-y sans plus tarder."
3,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_03","Le patriarche des Gnathes “égarés” vous a expliqué les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles ses cousins, les “Fidèles”, invoquent leur Primordial. Il ne vous reste plus qu'à mettre au point un stratagème pour vous approcher de la créature."
4,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_00","Parler à Idaten, à Loth ast Vath"
25,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_01","Parler au conteur des Vathes"
26,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_001","Maintenant que nous avons tous les cadeaux que Marcechamp nous a conseillé de nous procurer, nous pouvons les placer tous ensemble à l'endroit indiqué."
49,"TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_100_001","Eh bien, ils en mettent du temps... J'espère que nous ne leur faisons pas trop peur."
50,"TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_200_001","Vous, faire peur à quelqu'un<Indent/>? Laissez-moi rire... Les voilà."
51,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_002","Kssss... Ça faisait longtemps que vous n'étiez pas venus nous voir, chers chasseurs. Voyons un peu ce que vous nous avez apporté aujourd'hui..."
52,"TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_003","(-Gnathe excité-)Oh, notre miel préféré<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_100_003","(-Gnathe enthousiaste-)Et des fruits de toucheciel<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_003","(-Gnathes heureux-)Et de la viande de nanka<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_004","Ksssss ksssss<Indent/>! Les chasseurs ont toujours su nous faire plaisir et rendre notre dur quotidien un peu plus agréable. Merci<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_005","Si vous avez besoin de quelque chose en échange, venez dans notre antre. Je vous préviens, c'est très étroit et nous brûlons constamment de l'encens spécial pour empêcher les dragons de s'approcher trop près."
57,"TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_006","C'est très étroit<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNA312_01613_SONOTA01613_100_006","Ça sent pas très bon<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_006","(-Gnathes-)Et surtout, c'est pas très confortable<Indent/>!"
60,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_007","Ceci dit, mieux vaut ça que de se faire dévorer tout cru par les dragons, pas vrai<Indent/>? Ksss ksss... Allez, suivez-nous<Indent/>!"
61,"TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_008","C'est fou à quel point ces Gnathes sont différents de leurs congénères que nous avons dû affronter jusqu'à maintenant, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
62,"TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_009","Ils n'ont pas l'air agressifs, mais je préfère rester prudente. Qui sait s'ils n'ont pas quelque chose à voir avec l'invocation de ce Primordial..."
63,"TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_010","C'est la première fois que je vois des créatures pareilles. Et en plus, elles parlent<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_011","Le Dragon céleste qui cueille des fruits... Qu'est-ce qu'on va me demander ensuite<Indent/>? De faire du jardinage avec ma lance<Indent/>? Pfff..."
65,"TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_012","Alphinaud a réellement un don pour la magie. Avec un peu plus d'expérience du terrain, il pourrait devenir un mage de très haut niveau."
66,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_020","Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”..."
67,"TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_021","Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”..."
68,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_030","Kssss kssss... Mes enfants m'ont annoncé votre venue, chasseurs. Ils tiennent absolument à vous remercier pour les somptueux cadeaux que vous leur avez offerts. Dites-moi ce qui vous ferait plaisir et vous l'aurez."
69,"TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_031","Nous sommes venus vous voir parce que nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment besoin de quelque chose, mais ce n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas ce que vous croyez. En fait... nous voudrions que vous nous expliquiez votre religion, et en particulier l'apparition soudaine de votre dieu."
70,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_032","Kssss<Indent/>? Des chasseurs qui nous apportent des cadeaux et qui ne demandent rien de matériel en retour<Indent/>? C'est pas banal, ça... Mais si vous préférez m'écouter parler, ça ne me dérange pas le moins du monde."
71,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_033","Je ne sais pas si mes enfants vous l'ont déjà dit, mais nous sommes une tribu marginale de Gnathes. Nos cousins qui ont invoqué le dieu dont vous parlez nous appellent “les Égarés”, tandis qu'eux sont “les Fidèles”."
72,"TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_034","Ainsi, vous et vos enfants vous êtes “égarés” dans cette région, tandis que les autres Gnathes sont restés “fidèles” à leur colonie, et par conséquent à leur dieu."
73,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_035","Kssssss... Exactement, mais tout ça n'est pas arrivé par hasard. Un jour, un dragon blessé venu des cieux orientaux s'est écrasé à Loth ast Gnath, à la grande surprise de ses habitants."
74,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_036","Pris de panique, les Fidèles ont encerclé le dragon alors qu'il était mourant et l'ont achevé à coups de lances, d'armes à feu et autres sorts de magie."
75,"TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_037","Ce dragon s'était assurément frotté d'un peu trop près aux défenses d'Ishgard. Selon le point de vue de chacun, on pourrait également dire que les Gnathes étaient en état de légitime défense."
76,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_038","Kssssss... Il est certain qu'on ne plaisante pas avec les habitants des cieux dravaniens. Quoi qu'il en soit, les Fidèles les ont toujours craints à juste titre. Pour la grande majorité d'entre eux, un bon dragon est un dragon mort."
77,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_039","C'est pourquoi l'Éveillé et les Fidèles ont décidé de suivre la voie tracée par “le Sombre” et ont invoqué le dieu pour lancer l'ultime offensive contre les dragons..."
78,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_040","Les Fidèles ne veulent qu'une chose<Indent/>: croître et multiplier sans cesse pour conquérir de nouvelles terres et devenir ainsi un peuple toujours plus prospère."
79,"TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_041","Kssss kssss... Les Égarés ne voient pas les choses de cette façon. Nous détestons ce dieu ignoble et n'avons aucune intention de lui consacrer les précieux cristaux comme s'il en pleuvait<Indent/>!"
0,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_00,Alphinaud vous attend pour aller à la rencontre des Gnathes.
1,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_01,"Vous avez déposé les cadeaux pour les Gnathes à l'endroit indiqué par Marcechamp. Lorsque les hommes-bêtes sont arrivés sur les lieux, ils étaient fous de joie de voir que vous aviez pensé à leur apporter ce qu'ils aimaient le plus, et vous ont invité dans leur repaire. Parlez à Idaten à Loth ast Vath, dans l'Avant-pays dravanien."
2,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_02,"Idaten vous a conseillé de rendre visite à leur patriarche, le conteur des Vathes. Allez-y sans plus tarder."
3,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_03,"Le patriarche des Gnathes “égarés” vous a expliqué les cir­cons­tan­ces dans lesquelles ses cousins, les “Fidèles”, invoquent leur Primordial. Il ne vous reste plus qu'à mettre au point un stratagème pour vous approcher de la créature."
4,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_00,"Parler à Idaten, à Loth ast Vath"
25,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_01,Parler au conteur des Vathes
26,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_001,"Maintenant que nous avons tous les cadeaux que Marcechamp nous a conseillé de nous procurer, nous pouvons les placer tous ensemble à l'endroit indiqué."
49,TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_100_001,"Eh bien, ils en mettent du temps... J'espère que nous ne leur faisons pas trop peur."
50,TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_200_001,"Vous, faire peur à quelqu'un ? Laissez-moi rire... Les voilà."
51,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_002,"Kssss... Ça faisait longtemps que vous n'étiez pas venus nous voir, chers chasseurs. Voyons un peu ce que vous nous avez apporté aujourd'hui..."
52,TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_003,"(-Gnathe excité-)Oh, notre miel préféré !"
53,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_100_003,(-Gnathe enthousiaste-)Et des fruits de toucheciel !
54,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_003,(-Gnathes heureux-)Et de la viande de nanka !
55,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_004,Ksssss ksssss ! Les chasseurs ont toujours su nous faire plaisir et rendre notre dur quotidien un peu plus agréable. Merci !
56,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_005,"Si vous avez besoin de quelque chose en échange, venez dans notre antre. Je vous préviens, c'est très étroit et nous brûlons constamment de l'encens spécial pour empêcher les dragons de s'approcher trop près."
57,TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_006,C'est très étroit !
58,TEXT_HEAVNA312_01613_SONOTA01613_100_006,Ça sent pas très bon !
59,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_006,"(-Gnathes-)Et surtout, c'est pas très confortable !"
60,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_007,"Ceci dit, mieux vaut ça que de se faire dévorer tout cru par les dragons, pas vrai ? Ksss ksss... Allez, suivez-nous !"
61,TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_008,"C'est fou à quel point ces Gnathes sont différents de leurs congénères que nous avons dû affronter jusqu'à maintenant, vous ne trouvez pas ?"
62,TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_009,"Ils n'ont pas l'air agressifs, mais je préfère rester prudente. Qui sait s'ils n'ont pas quelque chose à voir avec l'invocation de ce Primordial..."
63,TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_010,"C'est la première fois que je vois des créatures pareilles. Et en plus, elles parlent !"
64,TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_011,Le Dragon céleste qui cueille des fruits... Qu'est-ce qu'on va me demander ensuite ? De faire du jardinage avec ma lance ? Pfff...
65,TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_012,"Alphinaud a réellement un don pour la magie. Avec un peu plus d'expérience du terrain, il pourrait devenir un mage de très haut niveau."
66,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_020,Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”...
67,TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_021,Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”...
68,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_030,"Kssss kssss... Mes enfants m'ont annoncé votre venue, chasseurs. Ils tiennent absolument à vous remercier pour les somptueux cadeaux que vous leur avez offerts. Dites-moi ce qui vous ferait plaisir et vous l'aurez."
69,TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_031,"Nous sommes venus vous voir parce que nous avons ef­fec­ti­ve­ment besoin de quelque chose, mais ce n'est pro­ba­ble­ment pas ce que vous croyez. En fait... nous voudrions que vous nous expliquiez votre religion, et en particulier l'apparition soudaine de votre dieu."
70,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_032,"Kssss ? Des chasseurs qui nous apportent des cadeaux et qui ne demandent rien de matériel en retour ? C'est pas banal, ça... Mais si vous préférez m'écouter parler, ça ne me dérange pas le moins du monde."
71,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_033,"Je ne sais pas si mes enfants vous l'ont déjà dit, mais nous sommes une tribu marginale de Gnathes. Nos cousins qui ont invoqué le dieu dont vous parlez nous appellent “les Égarés”, tandis qu'eux sont “les Fidèles”."
72,TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_034,"Ainsi, vous et vos enfants vous êtes “égarés” dans cette région, tandis que les autres Gnathes sont restés “fidèles” à leur colonie, et par conséquent à leur dieu."
73,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_035,"Kssssss... Exactement, mais tout ça n'est pas arrivé par hasard. Un jour, un dragon blessé venu des cieux orientaux s'est écrasé à Loth ast Gnath, à la grande surprise de ses habitants."
74,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_036,"Pris de panique, les Fidèles ont encerclé le dragon alors qu'il était mourant et l'ont achevé à coups de lances, d'armes à feu et autres sorts de magie."
75,TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_037,"Ce dragon s'était assurément frotté d'un peu trop près aux défenses d'Ishgard. Selon le point de vue de chacun, on pourrait également dire que les Gnathes étaient en état de légitime défense."
76,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_038,"Kssssss... Il est certain qu'on ne plaisante pas avec les habitants des cieux dravaniens. Quoi qu'il en soit, les Fidèles les ont toujours craints à juste titre. Pour la grande majorité d'entre eux, un bon dragon est un dragon mort."
77,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_039,C'est pourquoi l'Éveillé et les Fidèles ont décidé de suivre la voie tracée par “le Sombre” et ont invoqué le dieu pour lancer l'ultime offensive contre les dragons...
78,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_040,Les Fidèles ne veulent qu'une chose : croître et multiplier sans cesse pour conquérir de nouvelles terres et devenir ainsi un peuple toujours plus prospère.
79,TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_041,Kssss kssss... Les Égarés ne voient pas les choses de cette façon. Nous détestons ce dieu ignoble et n'avons aucune intention de lui consacrer les précieux cristaux comme s'il en pleuvait !
1 key 0 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_00 1 Alphinaud vous attend pour aller à la rencontre des Gnathes.
2 # 1 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_01 Vous avez déposé les cadeaux pour les Gnathes à l'endroit indiqué par Marcechamp. Lorsque les hommes-bêtes sont arrivés sur les lieux, ils étaient fous de joie de voir que vous aviez pensé à leur apporter ce qu'ils aimaient le plus, et vous ont invité dans leur repaire. Parlez à Idaten à Loth ast Vath, dans l'Avant-pays dravanien.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_02 str Idaten vous a conseillé de rendre visite à leur patriarche, le conteur des Vathes. Allez-y sans plus tarder.
4 0 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_03 Alphinaud vous attend pour aller à la rencontre des Gnathes. Le patriarche des Gnathes “égarés” vous a expliqué les cir­cons­tan­ces dans lesquelles ses cousins, les “Fidèles”, invoquent leur Primordial. Il ne vous reste plus qu'à mettre au point un stratagème pour vous approcher de la créature.
5 1 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_04 Vous avez déposé les cadeaux pour les Gnathes à l'endroit indiqué par Marcechamp. Lorsque les hommes-bêtes sont arrivés sur les lieux, ils étaient fous de joie de voir que vous aviez pensé à leur apporter ce qu'ils aimaient le plus, et vous ont invité dans leur repaire. Parlez à Idaten à Loth ast Vath, dans l'Avant-pays dravanien.
6 2 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_05 Idaten vous a conseillé de rendre visite à leur patriarche, le conteur des Vathes. Allez-y sans plus tarder.
7 3 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_06 Le patriarche des Gnathes “égarés” vous a expliqué les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces dans lesquelles ses cousins, les “Fidèles”, invoquent leur Primordial. Il ne vous reste plus qu'à mettre au point un stratagème pour vous approcher de la créature.
8 4 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_00 Parler à Idaten, à Loth ast Vath
26 22 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_01 Parler au conteur des Vathes
27 23 TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_03 Parler à Idaten, à Loth ast Vath
29 25 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_04 Parler au conteur des Vathes
30 26 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_001 Maintenant que nous avons tous les cadeaux que Marcechamp nous a conseillé de nous procurer, nous pouvons les placer tous ensemble à l'endroit indiqué.
50 46 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_100_001 Eh bien, ils en mettent du temps... J'espère que nous ne leur faisons pas trop peur.
51 47 TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_200_001 Vous, faire peur à quelqu'un ? Laissez-moi rire... Les voilà.
52 48 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_002 Maintenant que nous avons tous les cadeaux que Marcechamp nous a conseillé de nous procurer, nous pouvons les placer tous ensemble à l'endroit indiqué. Kssss... Ça faisait longtemps que vous n'étiez pas venus nous voir, chers chasseurs. Voyons un peu ce que vous nous avez apporté aujourd'hui...
53 49 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_100_001 52 TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_003 Eh bien, ils en mettent du temps... J'espère que nous ne leur faisons pas trop peur. (-Gnathe excité-)Oh, notre miel préféré !
54 50 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_200_001 53 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_100_003 Vous, faire peur à quelqu'un<Indent/>? Laissez-moi rire... Les voilà. (-Gnathe enthousiaste-)Et des fruits de toucheciel !
55 51 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_002 54 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_003 Kssss... Ça faisait longtemps que vous n'étiez pas venus nous voir, chers chasseurs. Voyons un peu ce que vous nous avez apporté aujourd'hui... (-Gnathes heureux-)Et de la viande de nanka !
56 52 TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_003 55 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_004 (-Gnathe excité-)Oh, notre miel préféré<Indent/>! Ksssss ksssss ! Les chasseurs ont toujours su nous faire plaisir et rendre notre dur quotidien un peu plus agréable. Merci !
57 53 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_100_003 56 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_005 (-Gnathe enthousiaste-)Et des fruits de toucheciel<Indent/>! Si vous avez besoin de quelque chose en échange, venez dans notre antre. Je vous préviens, c'est très étroit et nous brûlons constamment de l'encens spécial pour empêcher les dragons de s'approcher trop près.
58 54 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_003 57 TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_006 (-Gnathes heureux-)Et de la viande de nanka<Indent/>! C'est très étroit !
59 55 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_004 58 TEXT_HEAVNA312_01613_SONOTA01613_100_006 Ksssss ksssss<Indent/>! Les chasseurs ont toujours su nous faire plaisir et rendre notre dur quotidien un peu plus agréable. Merci<Indent/>! Ça sent pas très bon !
60 56 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_005 59 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_006 Si vous avez besoin de quelque chose en échange, venez dans notre antre. Je vous préviens, c'est très étroit et nous brûlons constamment de l'encens spécial pour empêcher les dragons de s'approcher trop près. (-Gnathes-)Et surtout, c'est pas très confortable !
61 57 TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_006 60 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_007 C'est très étroit<Indent/>! Ceci dit, mieux vaut ça que de se faire dévorer tout cru par les dragons, pas vrai ? Ksss ksss... Allez, suivez-nous !
62 58 TEXT_HEAVNA312_01613_SONOTA01613_100_006 61 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_008 Ça sent pas très bon<Indent/>! C'est fou à quel point ces Gnathes sont différents de leurs congénères que nous avons dû affronter jusqu'à maintenant, vous ne trouvez pas ?
63 59 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_006 62 TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_009 (-Gnathes-)Et surtout, c'est pas très confortable<Indent/>! Ils n'ont pas l'air agressifs, mais je préfère rester prudente. Qui sait s'ils n'ont pas quelque chose à voir avec l'invocation de ce Primordial...
64 60 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_007 63 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_010 Ceci dit, mieux vaut ça que de se faire dévorer tout cru par les dragons, pas vrai<Indent/>? Ksss ksss... Allez, suivez-nous<Indent/>! C'est la première fois que je vois des créatures pareilles. Et en plus, elles parlent !
65 61 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_008 64 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_011 C'est fou à quel point ces Gnathes sont différents de leurs congénères que nous avons dû affronter jusqu'à maintenant, vous ne trouvez pas<Indent/>? Le Dragon céleste qui cueille des fruits... Qu'est-ce qu'on va me demander ensuite ? De faire du jardinage avec ma lance ? Pfff...
66 62 TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_009 65 TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_012 Ils n'ont pas l'air agressifs, mais je préfère rester prudente. Qui sait s'ils n'ont pas quelque chose à voir avec l'invocation de ce Primordial... Alphinaud a réellement un don pour la magie. Avec un peu plus d'expérience du terrain, il pourrait devenir un mage de très haut niveau.
67 63 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_010 66 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_020 C'est la première fois que je vois des créatures pareilles. Et en plus, elles parlent<Indent/>! Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”...
68 64 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_011 67 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_021 Le Dragon céleste qui cueille des fruits... Qu'est-ce qu'on va me demander ensuite<Indent/>? De faire du jardinage avec ma lance<Indent/>? Pfff... Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”...
69 65 TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_012 68 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_030 Alphinaud a réellement un don pour la magie. Avec un peu plus d'expérience du terrain, il pourrait devenir un mage de très haut niveau. Kssss kssss... Mes enfants m'ont annoncé votre venue, chasseurs. Ils tiennent absolument à vous remercier pour les somptueux cadeaux que vous leur avez offerts. Dites-moi ce qui vous ferait plaisir et vous l'aurez.
70 66 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_020 69 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_031 Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”... Nous sommes venus vous voir parce que nous avons ef­fec­ti­ve­ment besoin de quelque chose, mais ce n'est pro­ba­ble­ment pas ce que vous croyez. En fait... nous voudrions que vous nous expliquiez votre religion, et en particulier l'apparition soudaine de votre dieu.
71 67 TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_021 70 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_032 Kssss ksssss... J'ai parlé de vous à notre patriarche. C'est à lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des “Égarés”... Kssss ? Des chasseurs qui nous apportent des cadeaux et qui ne demandent rien de matériel en retour ? C'est pas banal, ça... Mais si vous préférez m'écouter parler, ça ne me dérange pas le moins du monde.
72 68 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_030 71 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_033 Kssss kssss... Mes enfants m'ont annoncé votre venue, chasseurs. Ils tiennent absolument à vous remercier pour les somptueux cadeaux que vous leur avez offerts. Dites-moi ce qui vous ferait plaisir et vous l'aurez. Je ne sais pas si mes enfants vous l'ont déjà dit, mais nous sommes une tribu marginale de Gnathes. Nos cousins qui ont invoqué le dieu dont vous parlez nous appellent “les Égarés”, tandis qu'eux sont “les Fidèles”.
73 69 TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_031 72 TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_034 Nous sommes venus vous voir parce que nous avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment besoin de quelque chose, mais ce n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas ce que vous croyez. En fait... nous voudrions que vous nous expliquiez votre religion, et en particulier l'apparition soudaine de votre dieu. Ainsi, vous et vos enfants vous êtes “égarés” dans cette région, tandis que les autres Gnathes sont restés “fidèles” à leur colonie, et par conséquent à leur dieu.
74 70 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_032 73 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_035 Kssss<Indent/>? Des chasseurs qui nous apportent des cadeaux et qui ne demandent rien de matériel en retour<Indent/>? C'est pas banal, ça... Mais si vous préférez m'écouter parler, ça ne me dérange pas le moins du monde. Kssssss... Exactement, mais tout ça n'est pas arrivé par hasard. Un jour, un dragon blessé venu des cieux orientaux s'est écrasé à Loth ast Gnath, à la grande surprise de ses habitants.
75 71 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_033 74 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_036 Je ne sais pas si mes enfants vous l'ont déjà dit, mais nous sommes une tribu marginale de Gnathes. Nos cousins qui ont invoqué le dieu dont vous parlez nous appellent “les Égarés”, tandis qu'eux sont “les Fidèles”. Pris de panique, les Fidèles ont encerclé le dragon alors qu'il était mourant et l'ont achevé à coups de lances, d'armes à feu et autres sorts de magie.
76 72 TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_034 75 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_037 Ainsi, vous et vos enfants vous êtes “égarés” dans cette région, tandis que les autres Gnathes sont restés “fidèles” à leur colonie, et par conséquent à leur dieu. Ce dragon s'était assurément frotté d'un peu trop près aux défenses d'Ishgard. Selon le point de vue de chacun, on pourrait également dire que les Gnathes étaient en état de légitime défense.
77 73 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_035 76 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_038 Kssssss... Exactement, mais tout ça n'est pas arrivé par hasard. Un jour, un dragon blessé venu des cieux orientaux s'est écrasé à Loth ast Gnath, à la grande surprise de ses habitants. Kssssss... Il est certain qu'on ne plaisante pas avec les habitants des cieux dravaniens. Quoi qu'il en soit, les Fidèles les ont toujours craints à juste titre. Pour la grande majorité d'entre eux, un bon dragon est un dragon mort.
78 74 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_036 77 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_039 Pris de panique, les Fidèles ont encerclé le dragon alors qu'il était mourant et l'ont achevé à coups de lances, d'armes à feu et autres sorts de magie. C'est pourquoi l'Éveillé et les Fidèles ont décidé de suivre la voie tracée par “le Sombre” et ont invoqué le dieu pour lancer l'ultime offensive contre les dragons...
79 75 TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_037 78 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_040 Ce dragon s'était assurément frotté d'un peu trop près aux défenses d'Ishgard. Selon le point de vue de chacun, on pourrait également dire que les Gnathes étaient en état de légitime défense. Les Fidèles ne veulent qu'une chose : croître et multiplier sans cesse pour conquérir de nouvelles terres et devenir ainsi un peuple toujours plus prospère.
80 76 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_038 79 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_041 Kssssss... Il est certain qu'on ne plaisante pas avec les habitants des cieux dravaniens. Quoi qu'il en soit, les Fidèles les ont toujours craints à juste titre. Pour la grande majorité d'entre eux, un bon dragon est un dragon mort. Kssss kssss... Les Égarés ne voient pas les choses de cette façon. Nous détestons ce dieu ignoble et n'avons aucune intention de lui consacrer les précieux cristaux comme s'il en pleuvait !
77 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_039 C'est pourquoi l'Éveillé et les Fidèles ont décidé de suivre la voie tracée par “le Sombre” et ont invoqué le dieu pour lancer l'ultime offensive contre les dragons...
78 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_040 Les Fidèles ne veulent qu'une chose<Indent/>: croître et multiplier sans cesse pour conquérir de nouvelles terres et devenir ainsi un peuple toujours plus prospère.
79 TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_041 Kssss kssss... Les Égarés ne voient pas les choses de cette façon. Nous détestons ce dieu ignoble et n'avons aucune intention de lui consacrer les précieux cristaux comme s'il en pleuvait<Indent/>!