Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna323_01624.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_00","Moghan veut s'assurer que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir à l'aventure."
1,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_01","Moghan vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous assurer qu'Alphinaud était prêt à reprendre la route. Allez lui parler."
2,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_02","L'Élézen vous a annoncé que Kan-E-Senna et Kuplo Kopp avaient l'intention de rentrer à Gridania. Parlez à l'Oracle pour les remercier de leur venue et leur souhaiter un bon retour."
3,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_03","Avant de vous quitter, Kan-E-Senna vous a conseillé de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vis-à-vis d'Estinien. Quelque chose chez le Dragon céleste ne lui dit rien qui vaille... Retrouvez tous vos camarades près de l'éthérite et parlez à Moghan."
4,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_04","Après toutes ces politesses, vous êtes fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à quitter le Nid-Mog. Dirigez-vous vers Zénith où vous attend Hraesvelgr, le dragon sacré."
5,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_01","Parler à Kan-E-Senna"
26,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_02","Parler à Moghan"
27,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_000","L'heure de partir pour Zénith est arrivée, kuppo. Va chercher ton ami Alphinaud, puis rejoignez-moi à la sortie du village."
49,"TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_001","Prenez votre temps pour vous préparer et faites-moi signe ensuite. À tout à l'heure, kuppo<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_014","Ouf, ma carrière de balayeur dans ce village est enfin terminée<Indent/>! Nous allons pouvoir continuer notre route."
51,"TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_015","Pfff... Quelle bande de guignols, ces Mogs<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_016","C'est étrange, mais je suis à la fois heureuse et inquiète à l'idée de revoir Hraesvelgr..."
53,"TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_017","Je suis sincèrement heureuse d'avoir fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Mogs célestes. J'espère que nous correspondrons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à partir de maintenant."
54,"TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_018","Les autres de Sombrelinceul n'en croiront pas leurs oreilles quand je leur raconterai toute cette histoire, kupo<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01623_101_018","J'ai presque honte de l'avouer, mais voir l'Oracle faire le ménage m'a fait rire aux larmes<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01412_101_019","Faire tout ce chemin pour ramasser des feuilles mortes... Quelle ironie<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_010","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre la route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania."
58,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_011","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles<Indent/>! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord<Indent/>?"
59,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_012","Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania."
60,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_013","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles<Indent/>! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord<Indent/>?"
61,"TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_019","J'ai l'impression que votre ami me regarde d'un mauvais œil, kuppo..."
62,"TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_100_019","Ne me dites pas que nous allons devoir supporter cette créature durant la suite de notre voyage<Indent/>! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire..."
63,"TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_020","Merci beaucoup de m'avoir permis de vous accompagner jusqu'ici, mes chers amis. Faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Mogs de L'Écume des cieux était une expérience unique pour moi."
64,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_021","C'est nous qui vous remercions, Oracle. Sans votre présence à nos côtés, les Mogs n'auraient peut-être jamais accepté de nous recevoir. Votre bonté et votre générosité naturelles ont fait tout le travail à notre place."
65,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_022","Merci à vous aussi, Kuplo. Ça n'a pas dû être facile de quitter la forêt pour la première fois, mais je suis certain que ça en valait la peine, n'est-ce pas<Indent/>?"
66,"TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_023","Plutôt deux fois qu'une, kupopo<Indent/>! Dès que je serai rentré à Sombrelinceul, je raconterai tout ce qui nous est arrivé à mes amis. Quand ils apprendront que nos cousins habitent dans les nuages, ils n'en croiront pas leurs oreilles<Indent/>!"
67,"TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_024","Nos chemins se séparent ici, mais soyez assurés que mes pensées vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent. Que la bienveillance du Cristal vous montre la voie."
68,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_025","Merci encore, Oracle. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ysayle, allons retrouver Estinien et mettons-nous en route."
69,"TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_026","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je ne voudrais pas vous causer du souci inutilement, mais sire Estinien... Quelque chose en lui a perturbé ma sérénité aussitôt que son regard s'est posé sur moi. Je vous en prie, faites attention à vous."
70,"TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_027","Vous avez fait vos adieux à la belle Kan-E-Senna<Indent/>? Dans ce cas, on y va, kuppo<Indent/>!"
71,"TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_028","Nous avons été forcés de faire une longue halte dans ce village, mais je pense que cela en valait la peine. Désormais, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter qu'Ishgard ne sombre une nouvelle fois dans le chaos."
72,"TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_029","Bon... C'est pour aujourd'hui ou pour demain<Indent/>?"
73,"TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_030","Hraesvelgr... Le fait de me retrouver une nouvelle fois devant le dragon sacré me rend très nerveuse. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'esprit de Shiva qui se manifeste en moi."
0,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_00,Moghan veut s'assurer que vous êtes prête à repartir à l'aventure.
1,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_01,Moghan vous a priée de vous assurer qu'Alphinaud était prêt à reprendre la route. Allez lui parler.
2,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_02,L'Élézen vous a annoncé que Kan-E-Senna et Kuplo Kopp avaient l'intention de rentrer à Gridania. Parlez à l'Oracle pour les remercier de leur venue et leur souhaiter un bon retour.
3,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_03,"Avant de vous quitter, Kan-E-Senna vous a conseillé de rester prudente vis-à-vis d'Estinien. Quelque chose chez le Dragon céleste ne lui dit rien qui vaille... Retrouvez tous vos camarades près de l'éthérite et parlez à Moghan."
4,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_04,"Après toutes ces politesses, vous êtes fin prête à quitter le Nid-Mog. Dirigez-vous vers Zénith où vous attend Hraesvelgr, le dragon sacré."
5,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_01,Parler à Kan-E-Senna
26,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_02,Parler à Moghan
27,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_000,"L'heure de partir pour Zénith est arrivée, kuppo. Va chercher ton ami Alphinaud, puis rejoignez-moi à la sortie du village."
49,TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_001,"Prenez votre temps pour vous préparer et faites-moi signe ensuite. À tout à l'heure, kuppo !"
50,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_014,"Ouf, ma carrière de balayeur dans ce village est enfin terminée ! Nous allons pouvoir continuer notre route."
51,TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_015,"Pfff... Quelle bande de guignols, ces Mogs !"
52,TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_016,"C'est étrange, mais je suis à la fois heureuse et inquiète à l'idée de revoir Hraesvelgr..."
53,TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_017,Je suis sincèrement heureuse d'avoir fait la con­nais­san­ce des Mogs célestes. J'espère que nous correspondrons ré­gu­liè­re­ment à partir de maintenant.
54,TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_018,"Les autres de Sombrelinceul n'en croiront pas leurs oreilles quand je leur raconterai toute cette histoire, kupo !"
55,TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01623_101_018,"J'ai presque honte de l'avouer, mais voir l'Oracle faire le ménage m'a fait rire aux larmes !"
56,TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01412_101_019,Faire tout ce chemin pour ramasser des feuilles mortes... Quelle ironie !
57,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_010,"Vous êtes prête à reprendre la route, Player ? Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania."
58,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_011,"Heu­reu­se­ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na­tu­rel­le­ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles ! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord ?"
59,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_012,"Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania."
60,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_013,"Heu­reu­se­ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na­tu­rel­le­ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles ! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord ?"
61,TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_019,"J'ai l'impression que votre ami me regarde d'un mauvais œil, kuppo..."
62,TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_100_019,Ne me dites pas que nous allons devoir supporter cette créature durant la suite de notre voyage ! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire...
63,TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_020,"Merci beaucoup de m'avoir permis de vous accompagner jusqu'ici, mes chers amis. Faire la con­nais­san­ce des Mogs de L'Écume des cieux était une expérience unique pour moi."
64,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_021,"C'est nous qui vous remercions, Oracle. Sans votre présence à nos côtés, les Mogs n'auraient peut-être jamais accepté de nous recevoir. Votre bonté et votre générosité naturelles ont fait tout le travail à notre place."
65,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_022,"Merci à vous aussi, Kuplo. Ça n'a pas dû être facile de quitter la forêt pour la première fois, mais je suis certain que ça en valait la peine, n'est-ce pas ?"
66,TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_023,"Plutôt deux fois qu'une, kupopo ! Dès que je serai rentré à Sombrelinceul, je raconterai tout ce qui nous est arrivé à mes amis. Quand ils apprendront que nos cousins habitent dans les nuages, ils n'en croiront pas leurs oreilles !"
67,TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_024,"Nos chemins se séparent ici, mais soyez assurés que mes pensées vous ac­com­pa­gnent. Que la bienveillance du Cristal vous montre la voie."
68,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_025,"Merci encore, Oracle. Player, Ysayle, allons retrouver Estinien et mettons-nous en route."
69,TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_026,"Player... Je ne voudrais pas vous causer du souci inutilement, mais sire Estinien... Quelque chose en lui a perturbé ma sérénité aussitôt que son regard s'est posé sur moi. Je vous en prie, faites attention à vous."
70,TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_027,"Vous avez fait vos adieux à la belle Kan-E-Senna ? Dans ce cas, on y va, kuppo !"
71,TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_028,"Nous avons été forcés de faire une longue halte dans ce village, mais je pense que cela en valait la peine. Désormais, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter qu'Ishgard ne sombre une nouvelle fois dans le chaos."
72,TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_029,Bon... C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
73,TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_030,Hraesvelgr... Le fait de me retrouver une nouvelle fois devant le dragon sacré me rend très nerveuse. C'est cer­tai­ne­ment l'esprit de Shiva qui se manifeste en moi.
1 key 0 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_00 1 Moghan veut s'assurer que vous êtes prête à repartir à l'aventure.
2 # 1 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_01 Moghan vous a priée de vous assurer qu'Alphinaud était prêt à reprendre la route. Allez lui parler.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_02 str L'Élézen vous a annoncé que Kan-E-Senna et Kuplo Kopp avaient l'intention de rentrer à Gridania. Parlez à l'Oracle pour les remercier de leur venue et leur souhaiter un bon retour.
4 0 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_03 Moghan veut s'assurer que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à repartir à l'aventure. Avant de vous quitter, Kan-E-Senna vous a conseillé de rester prudente vis-à-vis d'Estinien. Quelque chose chez le Dragon céleste ne lui dit rien qui vaille... Retrouvez tous vos camarades près de l'éthérite et parlez à Moghan.
5 1 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_04 Moghan vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous assurer qu'Alphinaud était prêt à reprendre la route. Allez lui parler. Après toutes ces politesses, vous êtes fin prête à quitter le Nid-Mog. Dirigez-vous vers Zénith où vous attend Hraesvelgr, le dragon sacré.
6 2 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_05 L'Élézen vous a annoncé que Kan-E-Senna et Kuplo Kopp avaient l'intention de rentrer à Gridania. Parlez à l'Oracle pour les remercier de leur venue et leur souhaiter un bon retour.
7 3 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_06 Avant de vous quitter, Kan-E-Senna vous a conseillé de rester prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vis-à-vis d'Estinien. Quelque chose chez le Dragon céleste ne lui dit rien qui vaille... Retrouvez tous vos camarades près de l'éthérite et parlez à Moghan.
8 4 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_07 Après toutes ces politesses, vous êtes fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à quitter le Nid-Mog. Dirigez-vous vers Zénith où vous attend Hraesvelgr, le dragon sacré.
9 5 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_00 Parler à Alphinaud
26 22 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_01 Parler à Kan-E-Senna
27 23 TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_02 Parler à Moghan
28 24 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_03 Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_04 Parler à Kan-E-Senna
30 26 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_05 Parler à Moghan
31 27 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_000 L'heure de partir pour Zénith est arrivée, kuppo. Va chercher ton ami Alphinaud, puis rejoignez-moi à la sortie du village.
50 46 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_001 Prenez votre temps pour vous préparer et faites-moi signe ensuite. À tout à l'heure, kuppo !
51 47 TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_014 Ouf, ma carrière de balayeur dans ce village est enfin terminée ! Nous allons pouvoir continuer notre route.
52 48 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_000 51 TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_015 L'heure de partir pour Zénith est arrivée, kuppo. Va chercher ton ami Alphinaud, puis rejoignez-moi à la sortie du village. Pfff... Quelle bande de guignols, ces Mogs !
53 49 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_001 52 TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_016 Prenez votre temps pour vous préparer et faites-moi signe ensuite. À tout à l'heure, kuppo<Indent/>! C'est étrange, mais je suis à la fois heureuse et inquiète à l'idée de revoir Hraesvelgr...
54 50 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_014 53 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_017 Ouf, ma carrière de balayeur dans ce village est enfin terminée<Indent/>! Nous allons pouvoir continuer notre route. Je suis sincèrement heureuse d'avoir fait la con­nais­san­ce des Mogs célestes. J'espère que nous correspondrons ré­gu­liè­re­ment à partir de maintenant.
55 51 TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_015 54 TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_018 Pfff... Quelle bande de guignols, ces Mogs<Indent/>! Les autres de Sombrelinceul n'en croiront pas leurs oreilles quand je leur raconterai toute cette histoire, kupo !
56 52 TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_016 55 TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01623_101_018 C'est étrange, mais je suis à la fois heureuse et inquiète à l'idée de revoir Hraesvelgr... J'ai presque honte de l'avouer, mais voir l'Oracle faire le ménage m'a fait rire aux larmes !
57 53 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_017 56 TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01412_101_019 Je suis sincèrement heureuse d'avoir fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Mogs célestes. J'espère que nous correspondrons ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à partir de maintenant. Faire tout ce chemin pour ramasser des feuilles mortes... Quelle ironie !
58 54 TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_018 57 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_010 Les autres de Sombrelinceul n'en croiront pas leurs oreilles quand je leur raconterai toute cette histoire, kupo<Indent/>! Vous êtes prête à reprendre la route, Player ? Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania.
59 55 TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01623_101_018 58 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_011 J'ai presque honte de l'avouer, mais voir l'Oracle faire le ménage m'a fait rire aux larmes<Indent/>! Heu­reu­se­ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na­tu­rel­le­ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles ! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord ?
60 56 TEXT_HEAVNA323_01624_BODYGUARD01412_101_019 59 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_012 Faire tout ce chemin pour ramasser des feuilles mortes... Quelle ironie<Indent/>! Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania.
61 57 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_010 60 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_013 Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre la route, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania. Heu­reu­se­ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na­tu­rel­le­ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles ! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord ?
62 58 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_011 61 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_019 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles<Indent/>! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord<Indent/>? J'ai l'impression que votre ami me regarde d'un mauvais œil, kuppo...
63 59 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_012 62 TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_100_019 Avant de partir, nous devons dire au revoir à Kan-E-Senna et Kuplo Kopp. Ils ont tous les deux décidé de retourner à Gridania. Ne me dites pas que nous allons devoir supporter cette créature durant la suite de notre voyage ! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire...
64 60 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_013 63 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_020 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que l'Oracle a eu l'idée de nous accompagner jusqu'ici. Sans l'aura de bonté qui émane na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'elle, les Mogs auraient peut-être été encore plus espiègles<Indent/>! Allons lui dire au revoir tout de suite, d'accord<Indent/>? Merci beaucoup de m'avoir permis de vous accompagner jusqu'ici, mes chers amis. Faire la con­nais­san­ce des Mogs de L'Écume des cieux était une expérience unique pour moi.
65 61 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_019 64 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_021 J'ai l'impression que votre ami me regarde d'un mauvais œil, kuppo... C'est nous qui vous remercions, Oracle. Sans votre présence à nos côtés, les Mogs n'auraient peut-être jamais accepté de nous recevoir. Votre bonté et votre générosité naturelles ont fait tout le travail à notre place.
66 62 TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_100_019 65 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_022 Ne me dites pas que nous allons devoir supporter cette créature durant la suite de notre voyage<Indent/>! Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire... Merci à vous aussi, Kuplo. Ça n'a pas dû être facile de quitter la forêt pour la première fois, mais je suis certain que ça en valait la peine, n'est-ce pas ?
67 63 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_020 66 TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_023 Merci beaucoup de m'avoir permis de vous accompagner jusqu'ici, mes chers amis. Faire la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des Mogs de L'Écume des cieux était une expérience unique pour moi. Plutôt deux fois qu'une, kupopo ! Dès que je serai rentré à Sombrelinceul, je raconterai tout ce qui nous est arrivé à mes amis. Quand ils apprendront que nos cousins habitent dans les nuages, ils n'en croiront pas leurs oreilles !
68 64 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_021 67 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_024 C'est nous qui vous remercions, Oracle. Sans votre présence à nos côtés, les Mogs n'auraient peut-être jamais accepté de nous recevoir. Votre bonté et votre générosité naturelles ont fait tout le travail à notre place. Nos chemins se séparent ici, mais soyez assurés que mes pensées vous ac­com­pa­gnent. Que la bienveillance du Cristal vous montre la voie.
69 65 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_022 68 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_025 Merci à vous aussi, Kuplo. Ça n'a pas dû être facile de quitter la forêt pour la première fois, mais je suis certain que ça en valait la peine, n'est-ce pas<Indent/>? Merci encore, Oracle. Player, Ysayle, allons retrouver Estinien et mettons-nous en route.
70 66 TEXT_HEAVNA323_01624_KUPLOKOPP_000_023 69 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_026 Plutôt deux fois qu'une, kupopo<Indent/>! Dès que je serai rentré à Sombrelinceul, je raconterai tout ce qui nous est arrivé à mes amis. Quand ils apprendront que nos cousins habitent dans les nuages, ils n'en croiront pas leurs oreilles<Indent/>! Player... Je ne voudrais pas vous causer du souci inutilement, mais sire Estinien... Quelque chose en lui a perturbé ma sérénité aussitôt que son regard s'est posé sur moi. Je vous en prie, faites attention à vous.
71 67 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_024 70 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_027 Nos chemins se séparent ici, mais soyez assurés que mes pensées vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent. Que la bienveillance du Cristal vous montre la voie. Vous avez fait vos adieux à la belle Kan-E-Senna ? Dans ce cas, on y va, kuppo !
72 68 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_025 71 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_028 Merci encore, Oracle. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ysayle, allons retrouver Estinien et mettons-nous en route. Nous avons été forcés de faire une longue halte dans ce village, mais je pense que cela en valait la peine. Désormais, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter qu'Ishgard ne sombre une nouvelle fois dans le chaos.
73 69 TEXT_HEAVNA323_01624_KANESENNA_000_026 72 TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_029 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je ne voudrais pas vous causer du souci inutilement, mais sire Estinien... Quelque chose en lui a perturbé ma sérénité aussitôt que son regard s'est posé sur moi. Je vous en prie, faites attention à vous. Bon... C'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
74 70 TEXT_HEAVNA323_01624_MOGHAN_000_027 73 TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_030 Vous avez fait vos adieux à la belle Kan-E-Senna<Indent/>? Dans ce cas, on y va, kuppo<Indent/>! Hraesvelgr... Le fait de me retrouver une nouvelle fois devant le dragon sacré me rend très nerveuse. C'est cer­tai­ne­ment l'esprit de Shiva qui se manifeste en moi.
71 TEXT_HEAVNA323_01624_ALPHINAUD_000_028 Nous avons été forcés de faire une longue halte dans ce village, mais je pense que cela en valait la peine. Désormais, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter qu'Ishgard ne sombre une nouvelle fois dans le chaos.
72 TEXT_HEAVNA323_01624_ESTINIEN_000_029 Bon... C'est pour aujourd'hui ou pour demain<Indent/>?
73 TEXT_HEAVNA323_01624_ICEHEART_000_030 Hraesvelgr... Le fait de me retrouver une nouvelle fois devant le dragon sacré me rend très nerveuse. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'esprit de Shiva qui se manifeste en moi.