Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna333_01634.csv
+62 -65
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_00","Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg."
1,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_01","Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg. Rejoignez-le près de la manufacture de Cielacier et parlez à Cid."
2,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_02","Le Manacutter est enfin prêt à décoller<Indent/>! Grâce au nouvel aéronef des Forges de Garlond, vous allez pouvoir franchir la tempête qui vous empêche d'accéder au Nid du dragon. Préparez-vous à traverser L'Aire<Indent/>!
0,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_00,"Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg."
1,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_01,"Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg. Rejoignez-le près de la manufacture de Cielacier et parlez à Cid."
2,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_02,"Le Manacutter est enfin prêt à décoller ! Grâce au nouvel aéronef des Forges de Garlond, vous allez pouvoir franchir la tempête qui vous empêche d'accéder au Nid du dragon. Préparez-vous à traverser L'Aire !
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
3,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_03","Après un combat acharné au Nid du dragon, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre le terrible Nidhogg. Retournez à Monstrère, à L'Écume des cieux de Dravania."
4,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_04","Nidhogg n'avait pas l'intention de se laisser faire aussi facilement mais suite à un coup de grâce foudroyant, Estinien a réussi à envoyer le dragon ancien dans les abysses en lui arrachant l'œil qui lui restait. C'est alors que votre cristal s'est mis à briller à nouveau et que le pouvoir de l'Écho vous a renvoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mille ans en arrière, vous dévoilant les événements lors de la première victoire des chevaliers du roi Thordan sur Nidhogg. Si L'Œil du dragon que possède Estinien n'est pas celui du dragon maléfique, d'où provient-il<Indent/>? Parlez à Estinien pour essayer de trouver un début de réponse à cette énigme."
5,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_05","Malgré cette victoire qu'il espérait tant, Estinien n'a toujours pas le cœur léger, mais le dragon sacré Hraesvelgr pourra peut-être donner un sens à votre mystérieuse vision..."
6,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_00","Parler à Cid, à la manufacture de Cielacier"
25,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_01","Accomplir le donjon “L'Aire”"
26,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_02","Accomplir le donjon “L'Aire”"
27,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_03","Parler à Estinien"
28,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_000","L'heure de la confrontation avec le dragon maléfique a sonné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cid devrait avoir terminé de préparer le Manacutter au moment où nous parlons. Je t'attendrai devant la manufacture de Cielacier."
49,"TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_001","Le Manacutter est prêt à décoller<Indent/>! Je compte sur vous deux pour en prendre soin<Indent/>!"
50,"TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_002","(bâille) Oh là là, qu'est-ce que j'ai sommeil... J'avais du mal à me concentrer durant les derniers réglages mais ne t'en fais pas, tout est en ordre<Indent/>!"
51,"TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_003","Maudit Nidhogg... Tu vas payer pour tes crimes<Indent/>!"
52,"TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_010","Salut les gars<Indent/>! Comme prévu, notre nouveau bébé est paré à prendre son envol<Indent/>!"
53,"TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_011","On a travaillé comme des fous mais tout est fin prêt, vous pouvez monter à bord<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_012","Avec la puissance motrice qu'il y a là-dedans, traverser la tempête sera un jeu d'enfant, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
55,"TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_013","Bon voyage à vous, et que le Manacutter vous porte bonheur, héhé<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_014","Merci infiniment à tous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée<Indent/>!"
57,"TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_015","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_016","Je suis sûr que vous nous reviendrez en vainqueurs, comme toujours<Indent/>! Et avec le Manacutter en un seul morceau, ce serait encore mieux<Indent/>!"
59,"TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_020","La source de nombre de nos malheurs a disparu de la surface de la terre, et pourtant, je ne ressens qu'amertume... Il m'est impossible de rentrer à Ishgard sans avoir dissipé ce mal-être qui me ronge. Seul Hraesvelgr peut nous expliquer ce qui s'est réellement passé il y a mille ans.
Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner lui parler."
60,"TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_021","Je dois aussi faire réparer mon armure. La puissance magique de ce maudit Nidhogg a grandement diminué sa résistance. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous n'entendrons plus jamais parler de lui..."
3,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_03,"Après un combat acharné au Nid du dragon, vous êtes parvenue à vaincre le terrible Nidhogg. Retournez à Monstrère, à L'Écume des cieux de Dravania."
4,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_04,"Nidhogg n'avait pas l'intention de se laisser faire aussi facilement mais suite à un coup de grâce foudroyant, Estinien a réussi à envoyer le dragon ancien dans les abysses en lui arrachant l'œil qui lui restait. C'est alors que votre cristal s'est mis à briller à nouveau et que le pouvoir de l'Écho vous a renvoyée mille ans en arrière, vous dévoilant les événements lors de la première victoire des chevaliers du roi Thordan sur Nidhogg. Si L'Œil du dragon que possède Estinien n'est pas celui du dragon maléfique, d'où provient-il ? Parlez à Estinien pour essayer de trouver un début de réponse à cette énigme."
5,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_05,"Malgré cette victoire qu'il espérait tant, Estinien n'a toujours pas le cœur léger, mais le dragon sacré Hraesvelgr pourra peut-être donner un sens à votre mystérieuse vision..."
6,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_00,"Parler à Cid, à la manufacture de Cielacier"
25,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_01,Accomplir le donjon “L'Aire”
26,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_02,Accomplir le donjon “L'Aire”
27,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_03,Parler à Estinien
28,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_000,"L'heure de la confrontation avec le dragon maléfique a sonné, Player. Cid devrait avoir terminé de préparer le Manacutter au moment où nous parlons. Je t'attendrai devant la manufacture de Cielacier."
49,TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_001,Le Manacutter est prêt à décoller ! Je compte sur vous deux pour en prendre soin !
50,TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_002,"(bâille) Oh là là, qu'est-ce que j'ai sommeil... J'avais du mal à me concentrer durant les derniers réglages mais ne t'en fais pas, tout est en ordre !"
51,TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_003,Maudit Nidhogg... Tu vas payer pour tes crimes !
52,TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_010,"Salut les gars ! Comme prévu, notre nouveau bébé est paré à prendre son envol !"
53,TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_011,"On a travaillé comme des fous mais tout est fin prêt, vous pouvez monter à bord !"
54,TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_012,"Avec la puissance motrice qu'il y a là-dedans, traverser la tempête sera un jeu d'enfant, c'est moi qui vous le dis !"
55,TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_013,"Bon voyage à vous, et que le Manacutter vous porte bonheur, héhé !"
56,TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_014,"Merci infiniment à tous. Player, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée !"
57,TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_015,"Player, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée !"
58,TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_016,"Je suis sûr que vous nous reviendrez en vainqueurs, comme toujours ! Et avec le Manacutter en un seul morceau, ce serait encore mieux !"
59,TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_020,"La source de nombre de nos malheurs a disparu de la surface de la terre, et pourtant, je ne ressens qu'amertume... Il m'est impossible de rentrer à Ishgard sans avoir dissipé ce mal-être qui me ronge. Seul Hraesvelgr peut nous expliquer ce qui s'est réellement passé il y a mille ans.
Nous devons im­mé­dia­te­ment retourner lui parler."
60,TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_021,Je dois aussi faire réparer mon armure. La puissance magique de ce maudit Nidhogg a grandement diminué sa résistance. Heu­reu­se­ment que nous n'entendrons plus jamais parler de lui...
1 key 0 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_00 1 Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg.
2 # 1 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_01 Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg. Rejoignez-le près de la manufacture de Cielacier et parlez à Cid.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_02 str Le Manacutter est enfin prêt à décoller ! Grâce au nouvel aéronef des Forges de Garlond, vous allez pouvoir franchir la tempête qui vous empêche d'accéder au Nid du dragon. Préparez-vous à traverser L'Aire ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
0 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_00 Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg.
1 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_01 Estinien est fin prêt à en découdre avec son ennemi juré, le dragon ancien Nidhogg. Rejoignez-le près de la manufacture de Cielacier et parlez à Cid.
2 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_02 Le Manacutter est enfin prêt à décoller<Indent/>! Grâce au nouvel aéronef des Forges de Garlond, vous allez pouvoir franchir la tempête qui vous empêche d'accéder au Nid du dragon. Préparez-vous à traverser L'Aire<Indent/>! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
4 3 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_03 Après un combat acharné au Nid du dragon, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre le terrible Nidhogg. Retournez à Monstrère, à L'Écume des cieux de Dravania. Après un combat acharné au Nid du dragon, vous êtes parvenue à vaincre le terrible Nidhogg. Retournez à Monstrère, à L'Écume des cieux de Dravania.
5 4 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_04 Nidhogg n'avait pas l'intention de se laisser faire aussi facilement mais suite à un coup de grâce foudroyant, Estinien a réussi à envoyer le dragon ancien dans les abysses en lui arrachant l'œil qui lui restait. C'est alors que votre cristal s'est mis à briller à nouveau et que le pouvoir de l'Écho vous a renvoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> mille ans en arrière, vous dévoilant les événements lors de la première victoire des chevaliers du roi Thordan sur Nidhogg. Si L'Œil du dragon que possède Estinien n'est pas celui du dragon maléfique, d'où provient-il<Indent/>? Parlez à Estinien pour essayer de trouver un début de réponse à cette énigme. Nidhogg n'avait pas l'intention de se laisser faire aussi facilement mais suite à un coup de grâce foudroyant, Estinien a réussi à envoyer le dragon ancien dans les abysses en lui arrachant l'œil qui lui restait. C'est alors que votre cristal s'est mis à briller à nouveau et que le pouvoir de l'Écho vous a renvoyée mille ans en arrière, vous dévoilant les événements lors de la première victoire des chevaliers du roi Thordan sur Nidhogg. Si L'Œil du dragon que possède Estinien n'est pas celui du dragon maléfique, d'où provient-il ? Parlez à Estinien pour essayer de trouver un début de réponse à cette énigme.
6 5 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_05 Malgré cette victoire qu'il espérait tant, Estinien n'a toujours pas le cœur léger, mais le dragon sacré Hraesvelgr pourra peut-être donner un sens à votre mystérieuse vision... Malgré cette victoire qu'il espérait tant, Estinien n'a toujours pas le cœur léger, mais le dragon sacré Hraesvelgr pourra peut-être donner un sens à votre mystérieuse vision...
7 6 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNA333_01634_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_00 24 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_00 Parler à Cid, à la manufacture de Cielacier Parler à Cid, à la manufacture de Cielacier
26 25 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_01 25 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_01 Accomplir le donjon “L'Aire” Accomplir le donjon “L'Aire”
27 26 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_02 26 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_02 Accomplir le donjon “L'Aire” Accomplir le donjon “L'Aire”
28 27 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_03 27 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_03 Parler à Estinien Parler à Estinien
29 28 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_04 28 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_05 29 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_06 30 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_07 31 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_08 32 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_09 33 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_10 34 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_11 35 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_12 36 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_13 37 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_14 38 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_15 39 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_16 40 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_17 41 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_18 42 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_19 43 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_20 44 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_21 45 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_22 46 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_23 47 TEXT_HEAVNA333_01634_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_000 48 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_000 L'heure de la confrontation avec le dragon maléfique a sonné, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cid devrait avoir terminé de préparer le Manacutter au moment où nous parlons. Je t'attendrai devant la manufacture de Cielacier. L'heure de la confrontation avec le dragon maléfique a sonné, Player. Cid devrait avoir terminé de préparer le Manacutter au moment où nous parlons. Je t'attendrai devant la manufacture de Cielacier.
50 49 TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_001 49 TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_001 Le Manacutter est prêt à décoller<Indent/>! Je compte sur vous deux pour en prendre soin<Indent/>! Le Manacutter est prêt à décoller ! Je compte sur vous deux pour en prendre soin !
51 50 TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_002 50 TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_002 (bâille) Oh là là, qu'est-ce que j'ai sommeil... J'avais du mal à me concentrer durant les derniers réglages mais ne t'en fais pas, tout est en ordre<Indent/>! (bâille) Oh là là, qu'est-ce que j'ai sommeil... J'avais du mal à me concentrer durant les derniers réglages mais ne t'en fais pas, tout est en ordre !
52 51 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_003 51 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_003 Maudit Nidhogg... Tu vas payer pour tes crimes<Indent/>! Maudit Nidhogg... Tu vas payer pour tes crimes !
53 52 TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_010 52 TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_010 Salut les gars<Indent/>! Comme prévu, notre nouveau bébé est paré à prendre son envol<Indent/>! Salut les gars ! Comme prévu, notre nouveau bébé est paré à prendre son envol !
54 53 TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_011 53 TEXT_HEAVNA333_01634_WEDGE_000_011 On a travaillé comme des fous mais tout est fin prêt, vous pouvez monter à bord<Indent/>! On a travaillé comme des fous mais tout est fin prêt, vous pouvez monter à bord !
55 54 TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_012 54 TEXT_HEAVNA333_01634_BIGGS_000_012 Avec la puissance motrice qu'il y a là-dedans, traverser la tempête sera un jeu d'enfant, c'est moi qui vous le dis<Indent/>! Avec la puissance motrice qu'il y a là-dedans, traverser la tempête sera un jeu d'enfant, c'est moi qui vous le dis !
56 55 TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_013 55 TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_013 Bon voyage à vous, et que le Manacutter vous porte bonheur, héhé<Indent/>! Bon voyage à vous, et que le Manacutter vous porte bonheur, héhé !
57 56 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_014 56 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_014 Merci infiniment à tous. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée<Indent/>! Merci infiniment à tous. Player, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée !
58 57 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_015 57 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_015 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée<Indent/>! Player, après toi. La dernière heure de Nidhogg est arrivée !
59 58 TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_016 58 TEXT_HEAVNA333_01634_CID_000_016 Je suis sûr que vous nous reviendrez en vainqueurs, comme toujours<Indent/>! Et avec le Manacutter en un seul morceau, ce serait encore mieux<Indent/>! Je suis sûr que vous nous reviendrez en vainqueurs, comme toujours ! Et avec le Manacutter en un seul morceau, ce serait encore mieux !
60 59 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_020 59 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_020 La source de nombre de nos malheurs a disparu de la surface de la terre, et pourtant, je ne ressens qu'amertume... Il m'est impossible de rentrer à Ishgard sans avoir dissipé ce mal-être qui me ronge. Seul Hraesvelgr peut nous expliquer ce qui s'est réellement passé il y a mille ans. Nous devons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment retourner lui parler. La source de nombre de nos malheurs a disparu de la surface de la terre, et pourtant, je ne ressens qu'amertume... Il m'est impossible de rentrer à Ishgard sans avoir dissipé ce mal-être qui me ronge. Seul Hraesvelgr peut nous expliquer ce qui s'est réellement passé il y a mille ans. Nous devons im­mé­dia­te­ment retourner lui parler.
61 60 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_021 60 TEXT_HEAVNA333_01634_ESTINIEN_000_021 Je dois aussi faire réparer mon armure. La puissance magique de ce maudit Nidhogg a grandement diminué sa résistance. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que nous n'entendrons plus jamais parler de lui... Je dois aussi faire réparer mon armure. La puissance magique de ce maudit Nidhogg a grandement diminué sa résistance. Heu­reu­se­ment que nous n'entendrons plus jamais parler de lui...
62
63
64
65