Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna402_01638.csv
+87 -90
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_00","Alphinaud semble s'inquiéter lui aussi de la situation."
1,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_01","Lucia vous a révélé vouloir faire appel à certains templiers et aux hommes de la maison Fortemps pour créer une diversion, si jamais il devenait nécessaire d'aller sauver Aymeric des griffes du Saint-Siège. Elle vous a également expliqué qu'elle pensait demander l'aide d'un groupe de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res composé de gens du peuple, mais pour cela, elle a besoin que vous et Alphinaud alliez convaincre leur chef de se ranger de votre côté. Le jeune Élézen vous a proposé de commencer par retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié, à L'Assise."
2,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_02","Ayant réussi à créer des liens avec la population locale, Tataru vous a dit avoir déjà entendu parler des fameux ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res basés dans le quartier de Brouillasse. Selon elle, leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”. N'ayant pas d'autres indices, Alphinaud vous a conseillé d'interroger les habitants de cette partie de la ville pour essayer d'obtenir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions."
3,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_03","Malgré tous vos efforts, personne ne semble pouvoir vous renseigner sur cette mystérieuse “Bâtarde”. Retournez voir Alphinaud pour lui faire part de la situation."
4,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_04","Le jeune Élézen vous a révélé avoir été assez naïf pour croire que la population locale serait encline à vous aider, surtout lorsqu'il s'agit de la chef d'un groupe de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. Vous allez devoir faire preuve de persévérance pour retrouver cet individu."
5,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_00","Parler à Tataru, au Chevalier oublié"
25,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, à Brouillasse"
26,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_02","Faire un rapport à Alphinaud"
27,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_000","Dame Lucia, j'imagine que vous avez un plan en tête au cas où nous devrions nous lancer à l'assaut de La Voûte..."
49,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_001","En effet. J'ai l'intention de créer une diversion avec des membres des templiers en qui j'ai confiance ainsi que sire Haurchefant et ses hommes. Je pense aussi demander de l'aide à une autre faction ishgardaise."
50,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_002","Une autre faction ishgardaise<Indent/>?<Indent/>...
Vous voulez parler des trois autres grandes maisons<Indent/>?"
51,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_003","Non, au contraire. Il ne s'agit pas de nobles, mais de gens du peuple qui se trouvent dans le quartier de Brouillasse. Le mécontentement qu'ils éprouvent envers le clergé et l'aristocratie les a apparemment amenés à former un groupe de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res."
52,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_004","Ce sont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment eux qui ont aidé les hérétiques à s'infiltrer en ville, à mon avis."
53,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_005","Les graines de la révolte ont donc déjà commencé à germer...
Mais s'ils apprenaient que sire Aymeric cherche à divulguer le mensonge qui donne sa <Emphasis>légitimité</Emphasis> à la noblesse ishgardaise, ils se rangeraient sûrement de notre côté<Indent/>!"
54,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_006","C'est exactement sur ça que je compte. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messires</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> et<If(PlayerParameter(4))> Messire<Else/></If> Leveilleur, j'aimerais vous demander d'entrer en contact avec ces ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res pour moi."
55,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_007","Vous comprenez qu'il serait difficile à un officier des templiers comme moi d'obtenir leur confiance."
56,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_008","En revanche, votre statut d'étrangers pourrait bien vous donner un certain avantage. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
57,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_009","D'accord, Dame Lucia. Nous allons chercher le chef de ces ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et le convaincre de se joindre à notre cause."
58,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_010","Merci.
0,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_00,Alphinaud semble s'inquiéter lui aussi de la situation.
1,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_01,"Lucia vous a révélé vouloir faire appel à certains templiers et aux hommes de la maison Fortemps pour créer une diversion, si jamais il devenait nécessaire d'aller sauver Aymeric des griffes du Saint-Siège. Elle vous a également expliqué qu'elle pensait demander l'aide d'un groupe de ré­vo­lu­tion­nai­res composé de gens du peuple, mais pour cela, elle a besoin que vous et Alphinaud alliez convaincre leur chef de se ranger de votre côté. Le jeune Élézen vous a proposé de commencer par retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié, à L'Assise."
2,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_02,"Ayant réussi à créer des liens avec la population locale, Tataru vous a dit avoir déjà entendu parler des fameux ré­vo­lu­tion­nai­res basés dans le quartier de Brouillasse. Selon elle, leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”. N'ayant pas d'autres indices, Alphinaud vous a conseillé d'interroger les habitants de cette partie de la ville pour essayer d'obtenir davantage d'in­for­ma­tions."
3,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_03,"Malgré tous vos efforts, personne ne semble pouvoir vous renseigner sur cette mystérieuse “Bâtarde”. Retournez voir Alphinaud pour lui faire part de la situation."
4,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_04,"Le jeune Élézen vous a révélé avoir été assez naïf pour croire que la population locale serait encline à vous aider, surtout lorsqu'il s'agit de la chef d'un groupe de ré­vo­lu­tion­nai­res. Vous allez devoir faire preuve de persévérance pour retrouver cet individu."
5,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_00,"Parler à Tataru, au Chevalier oublié"
25,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_01,"Recueillir des in­for­ma­tions, à Brouillasse"
26,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_02,Faire un rapport à Alphinaud
27,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_000,"Dame Lucia, j'imagine que vous avez un plan en tête au cas où nous devrions nous lancer à l'assaut de La Voûte..."
49,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_001,En effet. J'ai l'intention de créer une diversion avec des membres des templiers en qui j'ai confiance ainsi que sire Haurchefant et ses hommes. Je pense aussi demander de l'aide à une autre faction ishgardaise.
50,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_002,"Une autre faction ishgardaise ? ...
Vous voulez parler des trois autres grandes maisons ?"
51,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_003,"Non, au contraire. Il ne s'agit pas de nobles, mais de gens du peuple qui se trouvent dans le quartier de Brouillasse. Le mécontentement qu'ils éprouvent envers le clergé et l'aristocratie les a apparemment amenés à former un groupe de ré­vo­lu­tion­nai­res."
52,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_004,"Ce sont très pro­ba­ble­ment eux qui ont aidé les hérétiques à s'infiltrer en ville, à mon avis."
53,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_005,"Les graines de la révolte ont donc déjà commencé à germer...
Mais s'ils apprenaient que sire Aymeric cherche à divulguer le mensonge qui donne sa *légitimité* à la noblesse ishgardaise, ils se rangeraient sûrement de notre côté !"
54,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_006,"C'est exactement sur ça que je compte. Dame et Messire Leveilleur, j'aimerais vous demander d'entrer en contact avec ces ré­vo­lu­tion­nai­res pour moi."
55,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_007,Vous comprenez qu'il serait difficile à un officier des templiers comme moi d'obtenir leur confiance.
56,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_008,"En revanche, votre statut d'étrangers pourrait bien vous donner un certain avantage. Qu'en dites-vous ?"
57,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_009,"D'accord, Dame Lucia. Nous allons chercher le chef de ces ré­vo­lu­tion­nai­res et le convaincre de se joindre à notre cause."
58,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_010,"Merci.
Estinien, j'aimerais que vous vous occupiez d'assurer la neutralité des chevaliers dragon."
59,"TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_011","Ils n'ont pas pour habitude de se mêler aux combats dans lesquels les adversaires ne sont pas des dragons. Ils resteront volontiers en dehors de toute escarmouche avec le Saint-Siège, vous pouvez me croire."
60,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous propose que nous commencions par aller retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié. Je suis sûr qu'elle aura déjà des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles sur ces ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res."
61,"TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_013","Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre sire Aymeric<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_014","J'ai rarement vu sire Aymeric se jeter comme ça dans la gueule du loup..."
63,"TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_000_015","Même si je dois y laisser ma vie, je jure sur la licorne qui orne mon bouclier que je protégerai sire Aymeric<Indent/>!"
64,"TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_000_016","Le temps est venu pour la maison Fortemps d'aller de l'avant. Nous aurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à affronter l'Archevêque et ses chevaliers de l'Azur..."
65,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_017","Demandons à Tataru si elle a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous seraient utiles."
66,"TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud<Indent/>! Je suis contente de voir que vous êtes revenus sains et saufs de Dravania."
67,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_021","Merci, Tataru. Mais dis-moi, tu n'as pas eu de problème lors des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments entre hérétiques et templiers dans la rue<Indent/>?"
68,"TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_022","Non, et c'est avant tout grâce à monsieur Gibrillont et aux clients du Chevalier oublié. Ils n'ont pas hésité à barricader la taverne. Mais dites-moi plutôt comment s'est passé votre voyage<Indent/>?"
69,"TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_023","... Oh là là<Indent/>! Il vous en est arrivé des aventures<Indent/>! En ce qui concerne ces fameux ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, j'en ai entendu parler moi aussi."
70,"TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_024","Tout ce que je sais, c'est que leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”."
71,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_025","Voilà un bien étrange sobriquet. Quoi qu'il en soit, ça nous facilitera peut-être sa recherche. Interrogeons les habitants du quartier de Brouillasse."
72,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_026","Nous devons trouver cette chef des ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res appelée la “Bâtarde”. Pour cela, je crois que le mieux, c'est d'interroger les habitants du quartier de Brouillasse."
73,"TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_027","J'ai réussi à tisser des liens étroits avec les gens de cette partie de la ville, vous savez. Je dois préciser que cette méthode de négociation inspirée d'une famille uldienne un peu excentrique m'a été très utile."
74,"TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_100_027","Le quartier de Brouillasse est plutôt malfamé... Je vous prie d'être prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
75,"TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_100_028","J'ai déjà entendu dire que la chef des ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res est appelée la “Bâtarde”, mais j'ignore de qui il s'agit..."
76,"TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_030","Hein<Indent/>? Tu cherches une “Bâtarde”<Indent/>?
C'est une blague ou quoi<Indent/>? Ce sont les nobliaux qui t'ont appris à traiter les gens du peuple comme ça<Indent/>?"
77,"TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_031","Arrête de me casser les bombos avec ta “Bâtarde”, je ne la connais pas. Va plutôt demander à quelqu'un d'autre."
78,"TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_040","Comment<Indent/>? Parle plus fort, gamin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je n'entends pas bien..."
79,"TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_041","Quoi ça<Indent/>? Parle plus fort<Indent/>! Je suis dur de la feuille, tu sais..."
80,"TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_050","La “Bâtarde”<Indent/>? Connais pas.
Et même si j'savais qui c'est, je l'dirais pas à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme toi."
81,"TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_051","Je t'ai déjà dit que j'connais personne qui s'appelle la “Bâtarde”<Indent/>! Alors lâche-moi le tuberculait<Indent/>!"
82,"TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_060","... J'ai été un peu naïf de croire que les habitants de Brouillasse nous aideraient facilement. Nous allons devoir faire preuve de persévérance avant de trouver la chef des ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res."
59,TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_011,"Ils n'ont pas pour habitude de se mêler aux combats dans lesquels les adversaires ne sont pas des dragons. Ils resteront volontiers en dehors de toute escarmouche avec le Saint-Siège, vous pouvez me croire."
60,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_012,"Player, je vous propose que nous commencions par aller retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié. Je suis sûr qu'elle aura déjà des in­for­ma­tions utiles sur ces ré­vo­lu­tion­nai­res."
61,TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_013,"Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre sire Aymeric !"
62,TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_014,J'ai rarement vu sire Aymeric se jeter comme ça dans la gueule du loup...
63,TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_000_015,"Même si je dois y laisser ma vie, je jure sur la licorne qui orne mon bouclier que je protégerai sire Aymeric !"
64,TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_000_016,Le temps est venu pour la maison Fortemps d'aller de l'avant. Nous aurons pro­ba­ble­ment à affronter l'Archevêque et ses chevaliers de l'Azur...
65,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_017,Demandons à Tataru si elle a des in­for­ma­tions qui nous seraient utiles.
66,TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_020,"Player, Alphinaud ! Je suis contente de voir que vous êtes revenus sains et saufs de Dravania."
67,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_021,"Merci, Tataru. Mais dis-moi, tu n'as pas eu de problème lors des af­fron­te­ments entre hérétiques et templiers dans la rue ?"
68,TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_022,"Non, et c'est avant tout grâce à monsieur Gibrillont et aux clients du Chevalier oublié. Ils n'ont pas hésité à barricader la taverne. Mais dites-moi plutôt comment s'est passé votre voyage ?"
69,TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_023,"... Oh là là ! Il vous en est arrivé des aventures ! En ce qui concerne ces fameux ré­vo­lu­tion­nai­res, j'en ai entendu parler moi aussi."
70,TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_024,"Tout ce que je sais, c'est que leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”."
71,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_025,"Voilà un bien étrange sobriquet. Quoi qu'il en soit, ça nous facilitera peut-être sa recherche. Interrogeons les habitants du quartier de Brouillasse."
72,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_026,"Nous devons trouver cette chef des ré­vo­lu­tion­nai­res appelée la “Bâtarde”. Pour cela, je crois que le mieux, c'est d'interroger les habitants du quartier de Brouillasse."
73,TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_027,"J'ai réussi à tisser des liens étroits avec les gens de cette partie de la ville, vous savez. Je dois préciser que cette méthode de négociation inspirée d'une famille uldienne un peu excentrique m'a été très utile."
74,TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_100_027,"Le quartier de Brouillasse est plutôt malfamé... Je vous prie d'être prudente, mon amie."
75,TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_100_028,"J'ai déjà entendu dire que la chef des ré­vo­lu­tion­nai­res est appelée la “Bâtarde”, mais j'ignore de qui il s'agit..."
76,TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_030,"Hein ? Tu cherches une “Bâtarde” ?
C'est une blague ou quoi ? Ce sont les nobliaux qui t'ont appris à traiter les gens du peuple comme ça ?"
77,TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_031,"Arrête de me casser les bombos avec ta “Bâtarde”, je ne la connais pas. Va plutôt demander à quelqu'un d'autre."
78,TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_040,"Comment ? Parle plus fort, gamine, je n'entends pas bien..."
79,TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_041,"Quoi ça ? Parle plus fort ! Je suis dur de la feuille, tu sais..."
80,TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_050,"La “Bâtarde” ? Connais pas.
Et même si j'savais qui c'est, je l'dirais pas à une étrangère comme toi."
81,TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_051,Je t'ai déjà dit que j'connais personne qui s'appelle la “Bâtarde” ! Alors lâche-moi le tuberculait !
82,TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_060,... J'ai été un peu naïf de croire que les habitants de Brouillasse nous aideraient facilement. Nous allons devoir faire preuve de persévérance avant de trouver la chef des ré­vo­lu­tion­nai­res.
1 key 0 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_00 1 Alphinaud semble s'inquiéter lui aussi de la situation.
2 # 1 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_01 Lucia vous a révélé vouloir faire appel à certains templiers et aux hommes de la maison Fortemps pour créer une diversion, si jamais il devenait nécessaire d'aller sauver Aymeric des griffes du Saint-Siège. Elle vous a également expliqué qu'elle pensait demander l'aide d'un groupe de ré­vo­lu­tion­nai­res composé de gens du peuple, mais pour cela, elle a besoin que vous et Alphinaud alliez convaincre leur chef de se ranger de votre côté. Le jeune Élézen vous a proposé de commencer par retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié, à L'Assise.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_02 str Ayant réussi à créer des liens avec la population locale, Tataru vous a dit avoir déjà entendu parler des fameux ré­vo­lu­tion­nai­res basés dans le quartier de Brouillasse. Selon elle, leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”. N'ayant pas d'autres indices, Alphinaud vous a conseillé d'interroger les habitants de cette partie de la ville pour essayer d'obtenir davantage d'in­for­ma­tions.
4 0 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_03 Alphinaud semble s'inquiéter lui aussi de la situation. Malgré tous vos efforts, personne ne semble pouvoir vous renseigner sur cette mystérieuse “Bâtarde”. Retournez voir Alphinaud pour lui faire part de la situation.
5 1 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_04 Lucia vous a révélé vouloir faire appel à certains templiers et aux hommes de la maison Fortemps pour créer une diversion, si jamais il devenait nécessaire d'aller sauver Aymeric des griffes du Saint-Siège. Elle vous a également expliqué qu'elle pensait demander l'aide d'un groupe de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res composé de gens du peuple, mais pour cela, elle a besoin que vous et Alphinaud alliez convaincre leur chef de se ranger de votre côté. Le jeune Élézen vous a proposé de commencer par retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié, à L'Assise. Le jeune Élézen vous a révélé avoir été assez naïf pour croire que la population locale serait encline à vous aider, surtout lorsqu'il s'agit de la chef d'un groupe de ré­vo­lu­tion­nai­res. Vous allez devoir faire preuve de persévérance pour retrouver cet individu.
6 2 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_05 Ayant réussi à créer des liens avec la population locale, Tataru vous a dit avoir déjà entendu parler des fameux ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res basés dans le quartier de Brouillasse. Selon elle, leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”. N'ayant pas d'autres indices, Alphinaud vous a conseillé d'interroger les habitants de cette partie de la ville pour essayer d'obtenir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions.
7 3 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_06 Malgré tous vos efforts, personne ne semble pouvoir vous renseigner sur cette mystérieuse “Bâtarde”. Retournez voir Alphinaud pour lui faire part de la situation.
8 4 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_07 Le jeune Élézen vous a révélé avoir été assez naïf pour croire que la population locale serait encline à vous aider, surtout lorsqu'il s'agit de la chef d'un groupe de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. Vous allez devoir faire preuve de persévérance pour retrouver cet individu.
9 5 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_00 Parler à Tataru, au Chevalier oublié
26 22 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_01 Recueillir des in­for­ma­tions, à Brouillasse
27 23 TEXT_HEAVNA402_01638_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_02 Faire un rapport à Alphinaud
28 24 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_03 Parler à Tataru, au Chevalier oublié
29 25 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_04 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, à Brouillasse
30 26 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_05 Faire un rapport à Alphinaud
31 27 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_000 Dame Lucia, j'imagine que vous avez un plan en tête au cas où nous devrions nous lancer à l'assaut de La Voûte...
50 46 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_001 En effet. J'ai l'intention de créer une diversion avec des membres des templiers en qui j'ai confiance ainsi que sire Haurchefant et ses hommes. Je pense aussi demander de l'aide à une autre faction ishgardaise.
51 47 TEXT_HEAVNA402_01638_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_002 Une autre faction ishgardaise ? ... Vous voulez parler des trois autres grandes maisons ?
52 48 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_003 Dame Lucia, j'imagine que vous avez un plan en tête au cas où nous devrions nous lancer à l'assaut de La Voûte... Non, au contraire. Il ne s'agit pas de nobles, mais de gens du peuple qui se trouvent dans le quartier de Brouillasse. Le mécontentement qu'ils éprouvent envers le clergé et l'aristocratie les a apparemment amenés à former un groupe de ré­vo­lu­tion­nai­res.
53 49 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_001 52 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_004 En effet. J'ai l'intention de créer une diversion avec des membres des templiers en qui j'ai confiance ainsi que sire Haurchefant et ses hommes. Je pense aussi demander de l'aide à une autre faction ishgardaise. Ce sont très pro­ba­ble­ment eux qui ont aidé les hérétiques à s'infiltrer en ville, à mon avis.
54 50 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_005 Une autre faction ishgardaise<Indent/>?<Indent/>... Vous voulez parler des trois autres grandes maisons<Indent/>? Les graines de la révolte ont donc déjà commencé à germer... Mais s'ils apprenaient que sire Aymeric cherche à divulguer le mensonge qui donne sa *légitimité* à la noblesse ishgardaise, ils se rangeraient sûrement de notre côté !
55 51 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_003 54 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_006 Non, au contraire. Il ne s'agit pas de nobles, mais de gens du peuple qui se trouvent dans le quartier de Brouillasse. Le mécontentement qu'ils éprouvent envers le clergé et l'aristocratie les a apparemment amenés à former un groupe de ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. C'est exactement sur ça que je compte. Dame et Messire Leveilleur, j'aimerais vous demander d'entrer en contact avec ces ré­vo­lu­tion­nai­res pour moi.
56 52 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_004 55 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_007 Ce sont très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment eux qui ont aidé les hérétiques à s'infiltrer en ville, à mon avis. Vous comprenez qu'il serait difficile à un officier des templiers comme moi d'obtenir leur confiance.
57 53 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_005 56 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_008 Les graines de la révolte ont donc déjà commencé à germer... Mais s'ils apprenaient que sire Aymeric cherche à divulguer le mensonge qui donne sa <Emphasis>légitimité</Emphasis> à la noblesse ishgardaise, ils se rangeraient sûrement de notre côté<Indent/>! En revanche, votre statut d'étrangers pourrait bien vous donner un certain avantage. Qu'en dites-vous ?
58 54 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_006 57 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_009 C'est exactement sur ça que je compte. <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messires</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> et<If(PlayerParameter(4))> Messire<Else/></If> Leveilleur, j'aimerais vous demander d'entrer en contact avec ces ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res pour moi. D'accord, Dame Lucia. Nous allons chercher le chef de ces ré­vo­lu­tion­nai­res et le convaincre de se joindre à notre cause.
59 55 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_007 58 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_010 Vous comprenez qu'il serait difficile à un officier des templiers comme moi d'obtenir leur confiance. Merci. Estinien, j'aimerais que vous vous occupiez d'assurer la neutralité des chevaliers dragon.
60 56 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_008 59 TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_011 En revanche, votre statut d'étrangers pourrait bien vous donner un certain avantage. Qu'en dites-vous<Indent/>? Ils n'ont pas pour habitude de se mêler aux combats dans lesquels les adversaires ne sont pas des dragons. Ils resteront volontiers en dehors de toute escarmouche avec le Saint-Siège, vous pouvez me croire.
61 57 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_009 60 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_012 D'accord, Dame Lucia. Nous allons chercher le chef de ces ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res et le convaincre de se joindre à notre cause. Player, je vous propose que nous commencions par aller retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié. Je suis sûr qu'elle aura déjà des in­for­ma­tions utiles sur ces ré­vo­lu­tion­nai­res.
58 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_010 Merci. Estinien, j'aimerais que vous vous occupiez d'assurer la neutralité des chevaliers dragon.
59 TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_011 Ils n'ont pas pour habitude de se mêler aux combats dans lesquels les adversaires ne sont pas des dragons. Ils resteront volontiers en dehors de toute escarmouche avec le Saint-Siège, vous pouvez me croire.
60 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_012 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous propose que nous commencions par aller retrouver Tataru à la taverne du Chevalier oublié. Je suis sûr qu'elle aura déjà des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles sur ces ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res.
62 61 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_013 61 TEXT_HEAVNA402_01638_LUCIA_000_013 Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre sire Aymeric<Indent/>! Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre sire Aymeric !
63 62 TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_014 62 TEXT_HEAVNA402_01638_ESTINIEN_000_014 J'ai rarement vu sire Aymeric se jeter comme ça dans la gueule du loup... J'ai rarement vu sire Aymeric se jeter comme ça dans la gueule du loup...
64 63 TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_000_015 63 TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_000_015 Même si je dois y laisser ma vie, je jure sur la licorne qui orne mon bouclier que je protégerai sire Aymeric<Indent/>! Même si je dois y laisser ma vie, je jure sur la licorne qui orne mon bouclier que je protégerai sire Aymeric !
65 64 TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_000_016 64 TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_000_016 Le temps est venu pour la maison Fortemps d'aller de l'avant. Nous aurons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à affronter l'Archevêque et ses chevaliers de l'Azur... Le temps est venu pour la maison Fortemps d'aller de l'avant. Nous aurons pro­ba­ble­ment à affronter l'Archevêque et ses chevaliers de l'Azur...
66 65 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_017 65 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_017 Demandons à Tataru si elle a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui nous seraient utiles. Demandons à Tataru si elle a des in­for­ma­tions qui nous seraient utiles.
67 66 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_020 66 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud<Indent/>! Je suis contente de voir que vous êtes revenus sains et saufs de Dravania. Player, Alphinaud ! Je suis contente de voir que vous êtes revenus sains et saufs de Dravania.
68 67 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_021 67 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_021 Merci, Tataru. Mais dis-moi, tu n'as pas eu de problème lors des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments entre hérétiques et templiers dans la rue<Indent/>? Merci, Tataru. Mais dis-moi, tu n'as pas eu de problème lors des af­fron­te­ments entre hérétiques et templiers dans la rue ?
69 68 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_022 68 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_022 Non, et c'est avant tout grâce à monsieur Gibrillont et aux clients du Chevalier oublié. Ils n'ont pas hésité à barricader la taverne. Mais dites-moi plutôt comment s'est passé votre voyage<Indent/>? Non, et c'est avant tout grâce à monsieur Gibrillont et aux clients du Chevalier oublié. Ils n'ont pas hésité à barricader la taverne. Mais dites-moi plutôt comment s'est passé votre voyage ?
70 69 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_023 69 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_023 ... Oh là là<Indent/>! Il vous en est arrivé des aventures<Indent/>! En ce qui concerne ces fameux ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, j'en ai entendu parler moi aussi. ... Oh là là ! Il vous en est arrivé des aventures ! En ce qui concerne ces fameux ré­vo­lu­tion­nai­res, j'en ai entendu parler moi aussi.
71 70 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_024 70 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_024 Tout ce que je sais, c'est que leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”. Tout ce que je sais, c'est que leur chef serait une femme surnommée la “Bâtarde”.
72 71 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_025 71 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_025 Voilà un bien étrange sobriquet. Quoi qu'il en soit, ça nous facilitera peut-être sa recherche. Interrogeons les habitants du quartier de Brouillasse. Voilà un bien étrange sobriquet. Quoi qu'il en soit, ça nous facilitera peut-être sa recherche. Interrogeons les habitants du quartier de Brouillasse.
73 72 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_026 72 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_026 Nous devons trouver cette chef des ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res appelée la “Bâtarde”. Pour cela, je crois que le mieux, c'est d'interroger les habitants du quartier de Brouillasse. Nous devons trouver cette chef des ré­vo­lu­tion­nai­res appelée la “Bâtarde”. Pour cela, je crois que le mieux, c'est d'interroger les habitants du quartier de Brouillasse.
74 73 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_027 73 TEXT_HEAVNA402_01638_TATARU_000_027 J'ai réussi à tisser des liens étroits avec les gens de cette partie de la ville, vous savez. Je dois préciser que cette méthode de négociation inspirée d'une famille uldienne un peu excentrique m'a été très utile. J'ai réussi à tisser des liens étroits avec les gens de cette partie de la ville, vous savez. Je dois préciser que cette méthode de négociation inspirée d'une famille uldienne un peu excentrique m'a été très utile.
75 74 TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_100_027 74 TEXT_HEAVNA402_01638_EDMONT_100_027 Le quartier de Brouillasse est plutôt malfamé... Je vous prie d'être prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Le quartier de Brouillasse est plutôt malfamé... Je vous prie d'être prudente, mon amie.
76 75 TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_100_028 75 TEXT_HEAVNA402_01638_HAURCHEFANT_100_028 J'ai déjà entendu dire que la chef des ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res est appelée la “Bâtarde”, mais j'ignore de qui il s'agit... J'ai déjà entendu dire que la chef des ré­vo­lu­tion­nai­res est appelée la “Bâtarde”, mais j'ignore de qui il s'agit...
77 76 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_030 76 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_030 Hein<Indent/>? Tu cherches une “Bâtarde”<Indent/>? C'est une blague ou quoi<Indent/>? Ce sont les nobliaux qui t'ont appris à traiter les gens du peuple comme ça<Indent/>? Hein ? Tu cherches une “Bâtarde” ? C'est une blague ou quoi ? Ce sont les nobliaux qui t'ont appris à traiter les gens du peuple comme ça ?
78 77 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_031 77 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORA01638_000_031 Arrête de me casser les bombos avec ta “Bâtarde”, je ne la connais pas. Va plutôt demander à quelqu'un d'autre. Arrête de me casser les bombos avec ta “Bâtarde”, je ne la connais pas. Va plutôt demander à quelqu'un d'autre.
79 78 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_040 78 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_040 Comment<Indent/>? Parle plus fort, gamin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je n'entends pas bien... Comment ? Parle plus fort, gamine, je n'entends pas bien...
80 79 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_041 79 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORB01638_000_041 Quoi ça<Indent/>? Parle plus fort<Indent/>! Je suis dur de la feuille, tu sais... Quoi ça ? Parle plus fort ! Je suis dur de la feuille, tu sais...
81 80 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_050 80 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_050 La “Bâtarde”<Indent/>? Connais pas. Et même si j'savais qui c'est, je l'dirais pas à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> comme toi. La “Bâtarde” ? Connais pas. Et même si j'savais qui c'est, je l'dirais pas à une étrangère comme toi.
82 81 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_051 81 TEXT_HEAVNA402_01638_THEPOORC01638_000_051 Je t'ai déjà dit que j'connais personne qui s'appelle la “Bâtarde”<Indent/>! Alors lâche-moi le tuberculait<Indent/>! Je t'ai déjà dit que j'connais personne qui s'appelle la “Bâtarde” ! Alors lâche-moi le tuberculait !
83 82 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_060 82 TEXT_HEAVNA402_01638_ALPHINAUD_000_060 ... J'ai été un peu naïf de croire que les habitants de Brouillasse nous aideraient facilement. Nous allons devoir faire preuve de persévérance avant de trouver la chef des ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. ... J'ai été un peu naïf de croire que les habitants de Brouillasse nous aideraient facilement. Nous allons devoir faire preuve de persévérance avant de trouver la chef des ré­vo­lu­tion­nai­res.
84
85
86
87
88