Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna405_01641.csv
+82 -85
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_00","Alphinaud est très affecté par la mort d'Haurchefant."
1,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_01","Alphinaud vous a révélé avoir été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment peiné par le chagrin du comte Edmont. Toutefois, malgré la grande tristesse qui vous touche tous, il pense qu'il est nécessaire d'aller parler à Aymeric de ce qu'impliquent les récents événements pour la sainte Cité d'Ishgard. Rendez-vous à L'Assise, et adressez-vous au garde templier pour accéder au palais de l'ordre du Temple."
2,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_02","En vous adressant au capitaine général des templiers, le pouvoir de l'Écho vous a révélé la discussion que celui-ci a eue avec Thordan VII au sujet de la légende des fondateurs d'Ishgard, et notamment que ce dernier n'a aucune intention d'abdiquer ou de mettre fin au mensonge millénaire qui lui confère son pouvoir. Vous avez également compris que l'Archevêque a un plan secret qu'il veut mettre en œuvre pour faire cesser la guerre avec les dragons. Aymeric vous a demandé de poursuivre l'Archevêque et ses hommes, une mission que vous avez acceptée car vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la seule personne capable de rivaliser avec les pouvoirs surnaturels que vos adversaires ont acquis. De son côté, le capitaine général des templiers a annoncé qu'il allait faire tout son possible pour empêcher Ishgard de sombrer dans le chaos, avec le soutien des grandes maisons et de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants du peuple. Avant que vous ne partiez, Lucia vous a indiqué qu'elle a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles à votre mission qu'elle souhaiterait partager avec vous."
3,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_00","Parler à Aymeric, au siège du capitaine général"
25,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_000","La seule chose que nous pouvons faire, c'est aller de l'avant..."
49,"TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_001","Je vous propose de rejoindre sire Aymeric au palais de l'ordre du Temple."
50,"TEXT_HEAVNA405_01641_TATARU_000_001","S-sire... sire Haurchefant...
C-c'est pas juste... P-pourquoi lui<Indent/>?<Indent/>... Ouuiiiin<Indent/>!<Indent/>..."
51,"TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_061","Sire Aymeric a l'air très touché par le décès de sire Haurchefant..."
52,"TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_100_062","Je dois vous avouer me sentir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impuissant dans une telle situation..."
53,"TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_100_063","Ces lâches le paieront... Où qu'ils aillent, nous les retrouverons."
54,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Messire Leveilleur... J'ai un service à vous demander."
55,"TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_011","Vous voulez que nous partions à la poursuite de l'Archevêque et de ses hommes... n'est-ce pas<Indent/>?"
56,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_012","Exactement. Ce problème étant intimement lié à la situation politique d'Ishgard, je comprendrai si vous refusez."
57,"TEXT_HEAVNA405_01641_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
58,"TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_001","Nous allons retrouver Thordan VII."
59,"TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_002","Nous allons venger sire Haurchefant."
60,"TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_003","..."
61,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_020","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter. J'aimerais tellement être moins impuissant, croyez-moi..."
62,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_030","Je vois... J'ignorais vos sentiments pour sire Haurchefant...
0,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_00,Alphinaud est très affecté par la mort d'Haurchefant.
1,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_01,"Alphinaud vous a révélé avoir été pro­fon­dé­ment peiné par le chagrin du comte Edmont. Toutefois, malgré la grande tristesse qui vous touche tous, il pense qu'il est nécessaire d'aller parler à Aymeric de ce qu'impliquent les récents événements pour la sainte Cité d'Ishgard. Rendez-vous à L'Assise, et adressez-vous au garde templier pour accéder au palais de l'ordre du Temple."
2,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_02,"En vous adressant au capitaine général des templiers, le pouvoir de l'Écho vous a révélé la discussion que celui-ci a eue avec Thordan VII au sujet de la légende des fondateurs d'Ishgard, et notamment que ce dernier n'a aucune intention d'abdiquer ou de mettre fin au mensonge millénaire qui lui confère son pouvoir. Vous avez également compris que l'Archevêque a un plan secret qu'il veut mettre en œuvre pour faire cesser la guerre avec les dragons. Aymeric vous a demandé de poursuivre l'Archevêque et ses hommes, une mission que vous avez acceptée car vous êtes pro­ba­ble­ment la seule personne capable de rivaliser avec les pouvoirs surnaturels que vos adversaires ont acquis. De son côté, le capitaine général des templiers a annoncé qu'il allait faire tout son possible pour empêcher Ishgard de sombrer dans le chaos, avec le soutien des grandes maisons et de re­pré­sen­tants du peuple. Avant que vous ne partiez, Lucia vous a indiqué qu'elle a des in­for­ma­tions utiles à votre mission qu'elle souhaiterait partager avec vous."
3,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_00,"Parler à Aymeric, au siège du capitaine général"
25,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_000,"La seule chose que nous pouvons faire, c'est aller de l'avant..."
49,TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_001,Je vous propose de rejoindre sire Aymeric au palais de l'ordre du Temple.
50,TEXT_HEAVNA405_01641_TATARU_000_001,"S-sire... sire Haurchefant...
C-c'est pas juste... P-pourquoi lui ? ... Ouuiiiin ! ..."
51,TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_061,Sire Aymeric a l'air très touché par le décès de sire Haurchefant...
52,TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_100_062,Je dois vous avouer me sentir com­plè­te­ment impuissant dans une telle situation...
53,TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_100_063,"Ces lâches le paieront... Où qu'ils aillent, nous les retrouverons."
54,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_010,"Player, Messire Leveilleur... J'ai un service à vous demander."
55,TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_011,Vous voulez que nous partions à la poursuite de l'Archevêque et de ses hommes... n'est-ce pas ?
56,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_012,"Exactement. Ce problème étant intimement lié à la situation politique d'Ishgard, je comprendrai si vous refusez."
57,TEXT_HEAVNA405_01641_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
58,TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_001,Nous allons retrouver Thordan VII.
59,TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_002,Nous allons venger sire Haurchefant.
60,TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_003,...
61,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_020,"Merci, Player... Étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter. J'aimerais tellement être moins impuissant, croyez-moi..."
62,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_030,"Je vois... J'ignorais vos sentiments pour sire Haurchefant...
Pardon... Je ne devrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas... Je vous remercie néanmoins d'accepter ma demande."
63,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_040","... Je comprends bien que vous êtes encore sous le choc. Mais étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter."
64,"TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_050","Il est du devoir des Héritiers de la Septième Aube de protéger Éorzéa des Primordiaux. Si la puissance que nos ennemis ont obtenue représente une menace similaire, alors je suis prêt à apporter tout mon soutien à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
65,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_051","Merci, Messire Leveilleur. J'aimerais beaucoup vous accompagner, mais je dois malheureusement veiller à ce que le vide laissé par l'Archevêque ne provoque pas le chaos dans notre cité."
66,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_052","Les Ishgardais suivent les préceptes de l'Église orthodoxe dès leur plus jeune âge. Pour eux, Thordan VII faisait état de figure paternelle. Sa fuite risque fort de créer des remous à tous les niveaux de notre société."
67,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_053","Je vais demander aux quatre grandes maisons ainsi qu'aux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants du peuple de m'apporter tout leur soutien."
68,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_054","Qui plus est, malgré la défaite de notre ennemi ancestral Nidhogg, les Dravaniens restent une menace pour nous. Estinien, Lucia, je compte sur vous pour m'aider du mieux que vous le pouvez."
69,"TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_055","Bien sûr, Sire Aymeric. En tant que Dragon céleste, il est de mon devoir de protéger notre sainte Cité."
70,"TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_056","Avec votre permission, je vais assister les Héritiers dans leur mission."
71,"TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_056","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messires</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> et<If(PlayerParameter(4))> Messire<Else/></If> Leveilleur, j'ai des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'aimerais partager avec vous. Venez me voir plus tard."
72,"TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons nous préparer sans plus tarder."
73,"TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_060","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_061","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_062","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_063","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_HEAVNA405_01641_TEMPLEKIGHTGATE_000_070","Vous désirez voir le capitaine général<Indent/>?"
78,"TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Aller au siège du capitaine général<Indent/>?"
79,"TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Oui"
80,"TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Non"
63,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_040,"... Je comprends bien que vous êtes encore sous le choc. Mais étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter."
64,TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_050,"Il est du devoir des Héritiers de la Septième Aube de protéger Éorzéa des Primordiaux. Si la puissance que nos ennemis ont obtenue représente une menace similaire, alors je suis prêt à apporter tout mon soutien à Player."
65,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_051,"Merci, Messire Leveilleur. J'aimerais beaucoup vous accompagner, mais je dois malheureusement veiller à ce que le vide laissé par l'Archevêque ne provoque pas le chaos dans notre cité."
66,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_052,"Les Ishgardais suivent les préceptes de l'Église orthodoxe dès leur plus jeune âge. Pour eux, Thordan VII faisait état de figure paternelle. Sa fuite risque fort de créer des remous à tous les niveaux de notre société."
67,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_053,Je vais demander aux quatre grandes maisons ainsi qu'aux re­pré­sen­tants du peuple de m'apporter tout leur soutien.
68,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_054,"Qui plus est, malgré la défaite de notre ennemi ancestral Nidhogg, les Dravaniens restent une menace pour nous. Estinien, Lucia, je compte sur vous pour m'aider du mieux que vous le pouvez."
69,TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_055,"Bien sûr, Sire Aymeric. En tant que Dragon céleste, il est de mon devoir de protéger notre sainte Cité."
70,TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_056,"Avec votre permission, je vais assister les Héritiers dans leur mission."
71,TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_056,"Dame et Messire Leveilleur, j'ai des in­for­ma­tions que j'aimerais partager avec vous. Venez me voir plus tard."
72,TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_057,"Player, nous devons nous préparer sans plus tarder."
73,TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_060,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_061,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_062,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_063,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_HEAVNA405_01641_TEMPLEKIGHTGATE_000_070,Vous désirez voir le capitaine général ?
78,TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Aller au siège du capitaine général ?
79,TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Oui
80,TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Non
1 key 0 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_00 1 Alphinaud est très affecté par la mort d'Haurchefant.
2 # 1 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_01 Alphinaud vous a révélé avoir été pro­fon­dé­ment peiné par le chagrin du comte Edmont. Toutefois, malgré la grande tristesse qui vous touche tous, il pense qu'il est nécessaire d'aller parler à Aymeric de ce qu'impliquent les récents événements pour la sainte Cité d'Ishgard. Rendez-vous à L'Assise, et adressez-vous au garde templier pour accéder au palais de l'ordre du Temple.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_02 str En vous adressant au capitaine général des templiers, le pouvoir de l'Écho vous a révélé la discussion que celui-ci a eue avec Thordan VII au sujet de la légende des fondateurs d'Ishgard, et notamment que ce dernier n'a aucune intention d'abdiquer ou de mettre fin au mensonge millénaire qui lui confère son pouvoir. Vous avez également compris que l'Archevêque a un plan secret qu'il veut mettre en œuvre pour faire cesser la guerre avec les dragons. Aymeric vous a demandé de poursuivre l'Archevêque et ses hommes, une mission que vous avez acceptée car vous êtes pro­ba­ble­ment la seule personne capable de rivaliser avec les pouvoirs surnaturels que vos adversaires ont acquis. De son côté, le capitaine général des templiers a annoncé qu'il allait faire tout son possible pour empêcher Ishgard de sombrer dans le chaos, avec le soutien des grandes maisons et de re­pré­sen­tants du peuple. Avant que vous ne partiez, Lucia vous a indiqué qu'elle a des in­for­ma­tions utiles à votre mission qu'elle souhaiterait partager avec vous.
4 0 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_03 Alphinaud est très affecté par la mort d'Haurchefant.
5 1 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_04 Alphinaud vous a révélé avoir été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment peiné par le chagrin du comte Edmont. Toutefois, malgré la grande tristesse qui vous touche tous, il pense qu'il est nécessaire d'aller parler à Aymeric de ce qu'impliquent les récents événements pour la sainte Cité d'Ishgard. Rendez-vous à L'Assise, et adressez-vous au garde templier pour accéder au palais de l'ordre du Temple.
6 2 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_05 En vous adressant au capitaine général des templiers, le pouvoir de l'Écho vous a révélé la discussion que celui-ci a eue avec Thordan VII au sujet de la légende des fondateurs d'Ishgard, et notamment que ce dernier n'a aucune intention d'abdiquer ou de mettre fin au mensonge millénaire qui lui confère son pouvoir. Vous avez également compris que l'Archevêque a un plan secret qu'il veut mettre en œuvre pour faire cesser la guerre avec les dragons. Aymeric vous a demandé de poursuivre l'Archevêque et ses hommes, une mission que vous avez acceptée car vous êtes pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la seule personne capable de rivaliser avec les pouvoirs surnaturels que vos adversaires ont acquis. De son côté, le capitaine général des templiers a annoncé qu'il allait faire tout son possible pour empêcher Ishgard de sombrer dans le chaos, avec le soutien des grandes maisons et de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants du peuple. Avant que vous ne partiez, Lucia vous a indiqué qu'elle a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles à votre mission qu'elle souhaiterait partager avec vous.
7 3 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_06
8 4 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_00 Parler à Aymeric, au siège du capitaine général
26 22 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_01
27 23 TEXT_HEAVNA405_01641_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_03 Parler à Aymeric, au siège du capitaine général
29 25 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_04
30 26 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_000 La seule chose que nous pouvons faire, c'est aller de l'avant...
50 46 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_001 Je vous propose de rejoindre sire Aymeric au palais de l'ordre du Temple.
51 47 TEXT_HEAVNA405_01641_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA405_01641_TATARU_000_001 S-sire... sire Haurchefant... C-c'est pas juste... P-pourquoi lui ? ... Ouuiiiin ! ...
52 48 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_061 La seule chose que nous pouvons faire, c'est aller de l'avant... Sire Aymeric a l'air très touché par le décès de sire Haurchefant...
53 49 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_100_062 Je vous propose de rejoindre sire Aymeric au palais de l'ordre du Temple. Je dois vous avouer me sentir com­plè­te­ment impuissant dans une telle situation...
54 50 TEXT_HEAVNA405_01641_TATARU_000_001 53 TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_100_063 S-sire... sire Haurchefant... C-c'est pas juste... P-pourquoi lui<Indent/>?<Indent/>... Ouuiiiin<Indent/>!<Indent/>... Ces lâches le paieront... Où qu'ils aillent, nous les retrouverons.
55 51 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_061 54 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_010 Sire Aymeric a l'air très touché par le décès de sire Haurchefant... Player, Messire Leveilleur... J'ai un service à vous demander.
56 52 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_100_062 55 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_011 Je dois vous avouer me sentir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment impuissant dans une telle situation... Vous voulez que nous partions à la poursuite de l'Archevêque et de ses hommes... n'est-ce pas ?
57 53 TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_100_063 56 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_012 Ces lâches le paieront... Où qu'ils aillent, nous les retrouverons. Exactement. Ce problème étant intimement lié à la situation politique d'Ishgard, je comprendrai si vous refusez.
58 54 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_010 57 TEXT_HEAVNA405_01641_Q1_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Messire Leveilleur... J'ai un service à vous demander. Que répondez-vous ?
59 55 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_011 58 TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_001 Vous voulez que nous partions à la poursuite de l'Archevêque et de ses hommes... n'est-ce pas<Indent/>? Nous allons retrouver Thordan VII.
60 56 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_012 59 TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_002 Exactement. Ce problème étant intimement lié à la situation politique d'Ishgard, je comprendrai si vous refusez. Nous allons venger sire Haurchefant.
61 57 TEXT_HEAVNA405_01641_Q1_000_000 60 TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? ...
62 58 TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_001 61 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_020 Nous allons retrouver Thordan VII. Merci, Player... Étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter. J'aimerais tellement être moins impuissant, croyez-moi...
63 59 TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_002 62 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_030 Nous allons venger sire Haurchefant. Je vois... J'ignorais vos sentiments pour sire Haurchefant... Pardon... Je ne devrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas... Je vous remercie néanmoins d'accepter ma demande.
64 60 TEXT_HEAVNA405_01641_A1_000_003 63 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_040 ... ... Je comprends bien que vous êtes encore sous le choc. Mais étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter.
61 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_020 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter. J'aimerais tellement être moins impuissant, croyez-moi...
62 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_030 Je vois... J'ignorais vos sentiments pour sire Haurchefant... Pardon... Je ne devrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas... Je vous remercie néanmoins d'accepter ma demande.
63 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_040 ... Je comprends bien que vous êtes encore sous le choc. Mais étant donné les pouvoirs surnaturels dont semblent jouir les chevaliers de l'Azur, je pense que vous êtes la personne la mieux placée pour les affronter.
65 64 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_050 64 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_050 Il est du devoir des Héritiers de la Septième Aube de protéger Éorzéa des Primordiaux. Si la puissance que nos ennemis ont obtenue représente une menace similaire, alors je suis prêt à apporter tout mon soutien à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il est du devoir des Héritiers de la Septième Aube de protéger Éorzéa des Primordiaux. Si la puissance que nos ennemis ont obtenue représente une menace similaire, alors je suis prêt à apporter tout mon soutien à Player.
66 65 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_051 65 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_051 Merci, Messire Leveilleur. J'aimerais beaucoup vous accompagner, mais je dois malheureusement veiller à ce que le vide laissé par l'Archevêque ne provoque pas le chaos dans notre cité. Merci, Messire Leveilleur. J'aimerais beaucoup vous accompagner, mais je dois malheureusement veiller à ce que le vide laissé par l'Archevêque ne provoque pas le chaos dans notre cité.
67 66 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_052 66 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_052 Les Ishgardais suivent les préceptes de l'Église orthodoxe dès leur plus jeune âge. Pour eux, Thordan VII faisait état de figure paternelle. Sa fuite risque fort de créer des remous à tous les niveaux de notre société. Les Ishgardais suivent les préceptes de l'Église orthodoxe dès leur plus jeune âge. Pour eux, Thordan VII faisait état de figure paternelle. Sa fuite risque fort de créer des remous à tous les niveaux de notre société.
68 67 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_053 67 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_053 Je vais demander aux quatre grandes maisons ainsi qu'aux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants du peuple de m'apporter tout leur soutien. Je vais demander aux quatre grandes maisons ainsi qu'aux re­pré­sen­tants du peuple de m'apporter tout leur soutien.
69 68 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_054 68 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_054 Qui plus est, malgré la défaite de notre ennemi ancestral Nidhogg, les Dravaniens restent une menace pour nous. Estinien, Lucia, je compte sur vous pour m'aider du mieux que vous le pouvez. Qui plus est, malgré la défaite de notre ennemi ancestral Nidhogg, les Dravaniens restent une menace pour nous. Estinien, Lucia, je compte sur vous pour m'aider du mieux que vous le pouvez.
70 69 TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_055 69 TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_055 Bien sûr, Sire Aymeric. En tant que Dragon céleste, il est de mon devoir de protéger notre sainte Cité. Bien sûr, Sire Aymeric. En tant que Dragon céleste, il est de mon devoir de protéger notre sainte Cité.
71 70 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_056 70 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_056 Avec votre permission, je vais assister les Héritiers dans leur mission. Avec votre permission, je vais assister les Héritiers dans leur mission.
72 71 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_056 71 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_100_056 <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messires</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> et<If(PlayerParameter(4))> Messire<Else/></If> Leveilleur, j'ai des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'aimerais partager avec vous. Venez me voir plus tard. Dame et Messire Leveilleur, j'ai des in­for­ma­tions que j'aimerais partager avec vous. Venez me voir plus tard.
73 72 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_057 72 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_057 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons nous préparer sans plus tarder. Player, nous devons nous préparer sans plus tarder.
74 73 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_060 73 TEXT_HEAVNA405_01641_AYMERIC_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_061 74 TEXT_HEAVNA405_01641_LUCIA_000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_062 75 TEXT_HEAVNA405_01641_ALPHINAUD_000_062 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_063 76 TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_063 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_HEAVNA405_01641_TEMPLEKIGHTGATE_000_070 77 TEXT_HEAVNA405_01641_TEMPLEKIGHTGATE_000_070 Vous désirez voir le capitaine général<Indent/>? Vous désirez voir le capitaine général ?
79 78 TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 78 TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Aller au siège du capitaine général<Indent/>? Aller au siège du capitaine général ?
80 79 TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES 79 TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES Oui Oui
81 80 TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO 80 TEXT_HEAVNA405_01641_SCENE00020_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO Non Non
82
83