Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/016/HeaVna502_01643.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00","Alphinaud a apparemment quelque chose à faire avant d'aller à l'aérodrome d'Ishgard."
1,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01","Alphinaud vous a expliqué devoir s'entretenir avec Tataru au sujet de vos camarades disparus lors du banquet à Ul'dah. Suivez son conseil et rejoignez Cid à l'aérodrome d'Ishgard."
2,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02","Le patron des Forges de Garlond vous a annoncé que lui et ses fidèles employés n'attendaient plus qu'Alphinaud pour partir... et comme on dit, lorsqu'on parle du coeurl, on en voit le bout des moustaches. Il ne vous reste plus qu'à vous adresser à Wedge."
3,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03","L'ingénieur lalafell vous a dit que l'Entreprise était prêt à s'envoler à tout moment. Préparez-vous donc à partir vers L'Écume des cieux d'Abalathia."
4,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04","L'Entreprise vous a emmenés dans les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia. Parlez à Alphinaud."
5,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05","Alphinaud vous a rappelé que vous êtes en territoire vanu vanu et vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre toute éventuelle confrontation avec ces hommes-bêtes."
6,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00","Parler à Cid, à l'aérodrome d'Ishgard"
25,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01","Parler à Wedge"
26,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02","Parler à Wedge"
27,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000","Avant de partir, je dois d'abord parler avec Tataru pour savoir si elle a du nouveau au sujet de Minfilia et des autres."
49,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001","De votre côté, rejoignez Cid à l'aérodrome dès que possible."
50,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010","Ah, te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai prévenu Biggs et Wedge. Nous sommes prêts à partir."
51,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011","Il ne manque plus qu'Alphinaud..."
52,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012","Désolé de vous avoir fait attendre. J'avais besoin de m'entretenir avec Tataru. Elle m'a confié avoir fait appel aux Immortels pour retrouver nos compagnons disparus."
53,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013","Je ne vous cache pas mon envie de participer aux recherches, mais je suis sûr que le soutien d'Urianger et de Riol lui suffira."
54,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014","Dans ce cas, nous allons pouvoir partir. Faites signe à Wedge lorsque vous serez prêts à décoller."
55,"TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015","Le patron m'a tout expliqué. Ne t'inquiète pas, l'Entreprise te conduira partout où tu voudras<Indent/>!"
56,"TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016","C'est triste, ce qui est arrivé à sire Haurchefant... Mais tu peux compter sur nous pour t'aider à retrouver ses assassins."
57,"TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020","L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et on y va<Indent/>!"
58,"TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000","Partir pour L'Écume des cieux d'Abalathia<Indent/>?"
59,"TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001","Oui"
60,"TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002","Non"
61,"TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020","Je suis une nouvelle employée des Forrrges. Maître Garlond m'a demandé de vous apporter tout le soutien dont vous aurez besoin<Indent/>!"
62,"TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030","Je crois que c'est la première fois que je vole à une telle altitude... Le camp de Cime-des-nuages paraît vraiment tout petit vu d'ici..."
64,"TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031","D'après ce que dame Lucia nous a dit, cette zone est au cœur du territoire des Vanu Vanu. Nous ferions mieux de rester sur nos gardes et d'éviter toute confrontation inutile avec les hommes-hiboux."
65,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040","Si jamais tu as besoin de retourner à Ishgard, appelle-moi près du fanion des Forges et je viendrai te récupérer avec l'Entreprise."
66,"TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041","Pour revenir sur les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia, il te suffira de t'adresser à mon employée qui est à l'aérodrome d'Ishgard."
67,"TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00,Alphinaud a apparemment quelque chose à faire avant d'aller à l'aérodrome d'Ishgard.
1,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01,Alphinaud vous a expliqué devoir s'entretenir avec Tataru au sujet de vos camarades disparus lors du banquet à Ul'dah. Suivez son conseil et rejoignez Cid à l'aérodrome d'Ishgard.
2,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02,"Le patron des Forges de Garlond vous a annoncé que lui et ses fidèles employés n'attendaient plus qu'Alphinaud pour partir... et comme on dit, lorsqu'on parle du coeurl, on en voit le bout des moustaches. Il ne vous reste plus qu'à vous adresser à Wedge."
3,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03,L'ingénieur lalafell vous a dit que l'Entreprise était prêt à s'envoler à tout moment. Préparez-vous donc à partir vers L'Écume des cieux d'Abalathia.
4,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04,L'Entreprise vous a emmenés dans les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia. Parlez à Alphinaud.
5,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05,Alphinaud vous a rappelé que vous êtes en territoire vanu vanu et vous a mise en garde contre toute éventuelle confrontation avec ces hommes-bêtes.
6,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00,"Parler à Cid, à l'aérodrome d'Ishgard"
25,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01,Parler à Wedge
26,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02,Parler à Wedge
27,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000,"Avant de partir, je dois d'abord parler avec Tataru pour savoir si elle a du nouveau au sujet de Minfilia et des autres."
49,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001,"De votre côté, rejoignez Cid à l'aérodrome dès que possible."
50,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010,"Ah, te voilà, Player. J'ai prévenu Biggs et Wedge. Nous sommes prêts à partir."
51,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011,Il ne manque plus qu'Alphinaud...
52,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012,Désolé de vous avoir fait attendre. J'avais besoin de m'entretenir avec Tataru. Elle m'a confié avoir fait appel aux Immortels pour retrouver nos compagnons disparus.
53,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013,"Je ne vous cache pas mon envie de participer aux recherches, mais je suis sûr que le soutien d'Urianger et de Riol lui suffira."
54,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014,"Dans ce cas, nous allons pouvoir partir. Faites signe à Wedge lorsque vous serez prêts à décoller."
55,TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015,"Le patron m'a tout expliqué. Ne t'inquiète pas, l'Entreprise te conduira partout où tu voudras !"
56,TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016,"C'est triste, ce qui est arrivé à sire Haurchefant... Mais tu peux compter sur nous pour t'aider à retrouver ses assassins."
57,TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020,L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et on y va !
58,TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000,Partir pour L'Écume des cieux d'Abalathia ?
59,TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001,Oui
60,TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002,Non
61,TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020,Je suis une nouvelle employée des Forrrges. Maître Garlond m'a demandé de vous apporter tout le soutien dont vous aurez besoin !
62,TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030,Je crois que c'est la première fois que je vole à une telle altitude... Le camp de Cime-des-nuages paraît vraiment tout petit vu d'ici...
64,TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031,"D'après ce que dame Lucia nous a dit, cette zone est au cœur du territoire des Vanu Vanu. Nous ferions mieux de rester sur nos gardes et d'éviter toute confrontation inutile avec les hommes-hiboux."
65,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040,"Si jamais tu as besoin de retourner à Ishgard, appelle-moi près du fanion des Forges et je viendrai te récupérer avec l'Entreprise."
66,TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041,"Pour revenir sur les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia, il te suffira de t'adresser à mon employée qui est à l'aérodrome d'Ishgard."
67,TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00 1 Alphinaud a apparemment quelque chose à faire avant d'aller à l'aérodrome d'Ishgard.
2 # 1 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01 Alphinaud vous a expliqué devoir s'entretenir avec Tataru au sujet de vos camarades disparus lors du banquet à Ul'dah. Suivez son conseil et rejoignez Cid à l'aérodrome d'Ishgard.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02 str Le patron des Forges de Garlond vous a annoncé que lui et ses fidèles employés n'attendaient plus qu'Alphinaud pour partir... et comme on dit, lorsqu'on parle du coeurl, on en voit le bout des moustaches. Il ne vous reste plus qu'à vous adresser à Wedge.
4 0 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03 Alphinaud a apparemment quelque chose à faire avant d'aller à l'aérodrome d'Ishgard. L'ingénieur lalafell vous a dit que l'Entreprise était prêt à s'envoler à tout moment. Préparez-vous donc à partir vers L'Écume des cieux d'Abalathia.
5 1 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04 Alphinaud vous a expliqué devoir s'entretenir avec Tataru au sujet de vos camarades disparus lors du banquet à Ul'dah. Suivez son conseil et rejoignez Cid à l'aérodrome d'Ishgard. L'Entreprise vous a emmenés dans les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia. Parlez à Alphinaud.
6 2 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05 Le patron des Forges de Garlond vous a annoncé que lui et ses fidèles employés n'attendaient plus qu'Alphinaud pour partir... et comme on dit, lorsqu'on parle du coeurl, on en voit le bout des moustaches. Il ne vous reste plus qu'à vous adresser à Wedge. Alphinaud vous a rappelé que vous êtes en territoire vanu vanu et vous a mise en garde contre toute éventuelle confrontation avec ces hommes-bêtes.
7 3 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06 L'ingénieur lalafell vous a dit que l'Entreprise était prêt à s'envoler à tout moment. Préparez-vous donc à partir vers L'Écume des cieux d'Abalathia.
8 4 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07 L'Entreprise vous a emmenés dans les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia. Parlez à Alphinaud.
9 5 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08 Alphinaud vous a rappelé que vous êtes en territoire vanu vanu et vous a mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en garde contre toute éventuelle confrontation avec ces hommes-bêtes.
10 6 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00 Parler à Cid, à l'aérodrome d'Ishgard
26 22 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01 Parler à Wedge
27 23 TEXT_HEAVNA502_01643_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02 Parler à Wedge
28 24 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_00 27 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03 Parler à Cid, à l'aérodrome d'Ishgard Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_01 28 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04 Parler à Wedge
30 26 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_02 29 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05 Parler à Wedge
31 27 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_03 30 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_04 31 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_05 32 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_06 33 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_07 34 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_08 35 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_09 36 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_10 37 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_11 38 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_12 39 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_13 40 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_14 41 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_15 42 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_16 43 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_17 44 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_18 45 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_19 46 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_20 47 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_21 48 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000 Avant de partir, je dois d'abord parler avec Tataru pour savoir si elle a du nouveau au sujet de Minfilia et des autres.
50 46 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_22 49 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001 De votre côté, rejoignez Cid à l'aérodrome dès que possible.
51 47 TEXT_HEAVNA502_01643_TODO_23 50 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010 Ah, te voilà, Player. J'ai prévenu Biggs et Wedge. Nous sommes prêts à partir.
52 48 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011 Avant de partir, je dois d'abord parler avec Tataru pour savoir si elle a du nouveau au sujet de Minfilia et des autres. Il ne manque plus qu'Alphinaud...
53 49 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012 De votre côté, rejoignez Cid à l'aérodrome dès que possible. Désolé de vous avoir fait attendre. J'avais besoin de m'entretenir avec Tataru. Elle m'a confié avoir fait appel aux Immortels pour retrouver nos compagnons disparus.
54 50 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_010 53 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013 Ah, te voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai prévenu Biggs et Wedge. Nous sommes prêts à partir. Je ne vous cache pas mon envie de participer aux recherches, mais je suis sûr que le soutien d'Urianger et de Riol lui suffira.
55 51 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_011 54 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014 Il ne manque plus qu'Alphinaud... Dans ce cas, nous allons pouvoir partir. Faites signe à Wedge lorsque vous serez prêts à décoller.
56 52 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_012 55 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015 Désolé de vous avoir fait attendre. J'avais besoin de m'entretenir avec Tataru. Elle m'a confié avoir fait appel aux Immortels pour retrouver nos compagnons disparus. Le patron m'a tout expliqué. Ne t'inquiète pas, l'Entreprise te conduira partout où tu voudras !
57 53 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_013 56 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016 Je ne vous cache pas mon envie de participer aux recherches, mais je suis sûr que le soutien d'Urianger et de Riol lui suffira. C'est triste, ce qui est arrivé à sire Haurchefant... Mais tu peux compter sur nous pour t'aider à retrouver ses assassins.
58 54 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_014 57 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020 Dans ce cas, nous allons pouvoir partir. Faites signe à Wedge lorsque vous serez prêts à décoller. L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et on y va !
59 55 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_015 58 TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000 Le patron m'a tout expliqué. Ne t'inquiète pas, l'Entreprise te conduira partout où tu voudras<Indent/>! Partir pour L'Écume des cieux d'Abalathia ?
60 56 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_016 59 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001 C'est triste, ce qui est arrivé à sire Haurchefant... Mais tu peux compter sur nous pour t'aider à retrouver ses assassins. Oui
61 57 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_020 60 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002 L'Entreprise est prêt à partir à tout moment. Fais-moi signe et on y va<Indent/>! Non
62 58 TEXT_HEAVNA502_01643_Q1_000_000 61 TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020 Partir pour L'Écume des cieux d'Abalathia<Indent/>? Je suis une nouvelle employée des Forrrges. Maître Garlond m'a demandé de vous apporter tout le soutien dont vous aurez besoin !
63 59 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_001 62 TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020 Oui （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_HEAVNA502_01643_A1_000_002 63 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030 Non Je crois que c'est la première fois que je vole à une telle altitude... Le camp de Cime-des-nuages paraît vraiment tout petit vu d'ici...
65 61 TEXT_HEAVNA502_01643_LKHONEBB_000_020 64 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031 Je suis une nouvelle employée des Forrrges. Maître Garlond m'a demandé de vous apporter tout le soutien dont vous aurez besoin<Indent/>! D'après ce que dame Lucia nous a dit, cette zone est au cœur du territoire des Vanu Vanu. Nous ferions mieux de rester sur nos gardes et d'éviter toute confrontation inutile avec les hommes-hiboux.
66 62 TEXT_HEAVNA502_01643_IRONWORKER01643_000_020 65 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040 （★未使用／削除予定★） Si jamais tu as besoin de retourner à Ishgard, appelle-moi près du fanion des Forges et je viendrai te récupérer avec l'Entreprise.
67 63 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_030 66 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041 Je crois que c'est la première fois que je vole à une telle altitude... Le camp de Cime-des-nuages paraît vraiment tout petit vu d'ici... Pour revenir sur les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia, il te suffira de t'adresser à mon employée qui est à l'aérodrome d'Ishgard.
68 64 TEXT_HEAVNA502_01643_ALPHINAUD_000_031 67 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042 D'après ce que dame Lucia nous a dit, cette zone est au cœur du territoire des Vanu Vanu. Nous ferions mieux de rester sur nos gardes et d'éviter toute confrontation inutile avec les hommes-hiboux. （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_040 68 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043 Si jamais tu as besoin de retourner à Ishgard, appelle-moi près du fanion des Forges et je viendrai te récupérer avec l'Entreprise. （★未使用／削除予定★）
66 TEXT_HEAVNA502_01643_CID_000_041 Pour revenir sur les hauteurs de L'Écume des cieux d'Abalathia, il te suffira de t'adresser à mon employée qui est à l'aérodrome d'Ishgard.
67 TEXT_HEAVNA502_01643_WEDGE_000_042 （★未使用／削除予定★）
68 TEXT_HEAVNA502_01643_BIGGS_000_043 （★未使用／削除予定★）